Recensement du Canada de 2006 : Tableaux thématiques

Contenu archivé

L'information indiquée comme étant archivée est fournie aux fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Tableaux thématique : Ascendance autochtone (14), région de résidence (6), groupes d'âge (8), sexe (3) et certaines caractéristiques démographiques, culturelles, de la population active, de la scolarité et du revenu (227A), pour la population totale, pour le Canada, les provinces et les territoires, Recensement de 2006 - Données-échantillon (20 %)

À propos de ce produit

Information générale

Nº au catalogue :97-564-XCB2006001
Date de diffusion :9 décembre 2008
Thème :Peuples autochtones
Dimension de données :

Note

Des renseignements supplémentaires sur ce tableau se trouvent dans la dimension de la variable « Certaines caractéristiques démographiques, culturelles, de la population active, de la scolarité et du revenu (227A) ».

Note : Qualité des données - Comparaison des estimations du revenu tirées du recensement avec des estimations établies à partir des comptes nationaux et de l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu

Les estimations du revenu agrégé en 2005 qui ont été tirées du recensement ont été comparées à des estimations semblables du revenu des particuliers établies à partir des comptes nationaux. Une fois que les estimations du revenu des particuliers ont été ajustées pour tenir compte des différences touchant les concepts et la couverture, on a observé que les estimations du revenu agrégé en 2005 qui sont tirées du recensement sont inférieures de 1,2 % à celles qui sont établies à partir des comptes nationaux. Comme par le passé, les estimations tirées du recensement soutiennent davantage la comparaison pour certaines composantes du revenu et pour certaines provinces que pour d'autres.

Dans le cas des salaires et traitements agrégés, qui constituent la plus grande composante du revenu, les estimations ont été légèrement supérieures (1,0 %) aux estimations des comptes nationaux. La différence a en partie été compensée par l'écart (-7,8 %) entre les estimations du recensement et les chiffres corrigés des comptes nationaux dans le cas du revenu agrégé provenant d'un travail autonome agricole et non agricole. Dans l'ensemble, les estimations des gains ou du revenu d'emploi agrégés étaient presque identiques (écart de 0,3 %).

Les estimations des prestations de la sécurité de la vieillesse et du supplément de revenu garanti ont été légèrement inférieures (-1,4 %) aux estimations corrigées des comptes nationaux, comme d'ailleurs celles des prestations du Régime de pensions du Canada/Régime des rentes du Québec (-0,9 %). Les prestations d'assurance-emploi déclarées au recensement ont été inférieures de 6,1 %. Les estimations agrégées des prestations pour enfants tirées du recensement ont été supérieures de 2,0 % aux estimations corrigées des comptes nationaux. Les estimations des autres transferts gouvernementaux tirées du recensement, qui incluent notamment les allocations sociales, les prestations provinciales de supplément du revenu aux personnes âgées, les pensions d'ancien combattant et les remboursements de la TPS/TVH/TVQ, sont plus faibles (-39,2 %) que les estimations tirées des comptes nationaux. Dans l'ensemble, les estimations du revenu agrégé tirées du recensement, qui proviennent de tous les transferts gouvernementaux, sont inférieures d'environ 12,0 %. Les estimations du revenu de placement agrégé en 2005 tirées du recensement sont légèrement plus faibles (-2,7 %) que l'estimation comparable des comptes nationaux. Il s'agit là d'une amélioration marquée par rapport aux comparaisons des recensements précédents.

Les statistiques du recensement sur le revenu ont également été comparées à des statistiques similaires tirées de l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu (EDTR), qui est tenue chaque année. Les estimations tirées de l'EDTR ont été ajustées pour tenir compte du sous-dénombrement de la population, alors que ce n'est pas le cas pour les estimations du recensement. Cet ajustement explique en partie pourquoi les estimations du recensement sont inférieures aux estimations de l'EDTR pour ce qui est du nombre de bénéficiaires d'un revenu (-2,1 %) et de bénéficiaires d'un revenu d'emploi (-1,4 %). Toutefois, parce que les montants moyens sont plus élevés, les estimations des gains agrégés tirées du recensement sont supérieures de 2,8 % à l'estimation de l'EDTR, alors que l'estimation du recensement pour le revenu total agrégé des particuliers dépasse de 2,3 % celle de l'EDTR. La plupart des écarts observés entre les provinces ont été jugés acceptables compte tenu des erreurs d'échantillonnage de l'enquête. Les taux de prévalence du faible revenu pour l'ensemble de la population du Canada (à l'exclusion des Territoires) ont été presque identiques dans les deux sources pour la mesure avant impôt (15,3 %), et seulement légèrement supérieurs après impôt (0,6 point de pourcentage) dans le recensement par rapport à l'EDTR.

Note : Grande catégorie professionnelle A - Gestion

Les données du recensement présentées pour les groupes de professions de la Grande catégorie professionnelle A - Gestion doivent être utilisées avec circonspection. Des erreurs de codage sont survenues au moment de déterminer le niveau de gestion, p. ex., cadre supérieur par opposition à cadre intermédiaire, ainsi que le champ de spécialisation ou d'activité, p. ex., directeur d'un programme de soins de santé dans un hôpital par opposition à gestionnaire de la fonction publique oeuvrant dans le domaine de l'administration de politiques de la santé. Certaines professions non comprises dans la catégorie de la gestion y ont été assignées incorrectement en raison de la confusion entourant les titres tels que gestionnaire de programme et gestionnaire de projet. Les utilisateurs de données voudront peut-être utiliser les données relatives aux professions de la catégorie de la gestion conjointement avec d'autres variables telles que le Revenu, l'Âge ou la Scolarité.

Note : Cohérence des estimations relatives aux gains et au travail

Des modifications apportées à la méthode de collecte des données sur le revenu et aux procédures de contrôle créent une apparence d'incohérence dans un plus grand nombre d'enregistrements en 2006 par rapport à 2001. Par exemple, une plus grande proportion de travailleurs à plein temps, toute l'année (ou seulement une partie de l'année) n'ont pas déclaré de gains. Également, plus de personnes ont déclaré des gains, mais n'ont pas déclaré d'activité de travail pour l'année civile précédente.

Ces effets sont également apparents pour la catégorie des salaires et traitements, et pour le revenu d'un emploi autonome.

Pour plus de renseignements, veuillez consulter le Guide de référence sur le revenu et les gains, Recensement de 2006, numéro 97-563-GWF2006003 au catalogue.

Note : Les données sur la connaissance des langues officielles

D'après des études de certification des données, les statistiques du Recensement de 2006 sur la connaissance des langues officielles pourraient sous-estimer la catégorie « français et anglais » et surestimer la catégorie « français seulement », surtout pour la population francophone et, par conséquent, pour l'ensemble de la population. Plus d'information sur le sujet est présentée dans le Guide de référence sur les langues, Recensement de 2006, numéro 97-555-GWF2006003 au catalogue.

Note : Données sur le revenu des personnes âgées vivant dans des logements collectifs

Dans le cadre du Recensement de 2006, les personnes qui vivent dans des établissements institutionnels ou des résidences, qui disposent d'un ensemble distinct et séparé de pièces d'habitation et qui sont capables de remplir le questionnaire du recensement ont reçu leur propre questionnaire à remplir. Dans les recensements antérieurs, les mesures du revenu ne tenaient pas compte de ces personnes. Lors du Recensement de 2006, le revenu de ces personnes a été fixé à zéro, ce qui s'est traduit par une légèrement surestimation des chiffres de la population âgée de 15 ans et plus, et tout particulièrement de la population âgée de 65 ans et plus, sans revenu (ou sans gains). Cette modification n'a pas d'incidence sur les chiffres et les statistiques sur le revenu s'appliquant aux familles ou aux personnes hors famille puisque les personnes vivant dans ces types de logements collectifs ont toujours été exclues de la population des familles et des personnes hors famille et continueront de l'être.

Note: Suppression des données sur le revenu

La suppression des données sur des régions consiste à éliminer les données relatives aux caractéristiques des populations dont la taille se situe en deçà d'un chiffre donné. Les données renfermant une répartition du revenu et les statistiques connexes sont supprimées si la population de la région, à l'exclusion des pensionnaires d'un établissement institutionnel, est inférieure à 250 personnes selon la base de données intégrales ou la base de données-échantillon, ou encore si le nombre de ménages privés est inférieur à 40, selon la base de données-échantillon.

Tableaux présentant des répartitions du revenu, du revenu après impôt et des gains

Les répartitions du revenu, du revenu après impôt et des gains ont été supprimées lorsque le nombre estimatif total d'unités (personnes, familles ou ménages) pendant l'année de référence est inférieur à 250. Toutes les données supprimées ainsi que les données connexes, c'est-à-dire les moyennes, les médianes et les erreurs types du revenu moyen, du revenu après impôt moyen ou des gains moyens, ont été remplacées par des zéros ou des signes conventionnels.

Dans tous les cas, les données supprimées sont comprises dans les totaux et les totaux partiels aux niveaux d'agrégation supérieurs appropriés.

Tableaux présentant le nombre et la médiane ou la moyenne du revenu, du revenu après impôt ou des gains

Les statistiques ont été supprimées si le nombre estimatif total de personnes (hommes, femmes ou les deux sexes) ayant touché un revenu, un revenu après impôt ou un revenu d'emploi au cours de l'année de référence est inférieur à 250 personnes. Tous les nombres supprimés ainsi que les moyennes et les médianes connexes ont été remplacés par des zéros ou des signes conventionnels.

Dans tous les cas, les données supprimées sont comprises dans les totaux et les totaux partiels aux niveaux d'agrégation supérieurs appropriés.

Note : Pensionnaires d'un établissement institutionnel

Dans le cadre du Recensement de 2006, les personnes vivant dans des foyers pour personnes âgées sont classées comme « ne vivant pas dans un établissement institutionnel ». Il s'agit d'un changement depuis le Recensement de 2001 alors qu'elles faisaient partie des pensionnaires d'un établissement institutionnel, plus précisément, « vivant dans un établissement institutionnel, pensionnaire d'un établissement de soins ou de détention ».

Note : Croissance de la population active pour les Territoires du Nord-Ouest

Il importe de faire preuve de circonspection lorsqu'on compare les chiffres de population des Territoires du Nord-Ouest du Recensement de 2006 avec ceux du Recensement de 2001. En effet, en 2001, le sous-dénombrement net pour les Territoires du Nord-Ouest a été estimé à 8,11 %, ce qui est beaucoup plus élevé que le taux national de 2,99 %, et représente presque le double du sous-dénombrement estimé en 1996. L'accroissement de la population active, des personnes occupées, des chômeurs et des inactifs entre 2001 et 2006 est probablement surévalué en raison de l'amélioration de la couverture dans les Territoires du Nord-Ouest en 2006.

Note : Principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement - (CPE), Canada, 2000

Pour la première fois lors du Recensement de 2006, les données sur le principal domaine d'études ont été codées à l'aide de la Classification des programmes d'enseignement - (CPE), Canada, 2000.

Aux recensements antérieurs à celui de 2006, la Classification du principal domaine d'études (PDÉ) était utilisée pour classifier le principal domaine d'études. Nous recommandons aux utilisateurs de ne pas effectuer de comparaisons historiques entre les deux systèmes de classification. Bien que des entrées dans les deux classifications soient similaires, les comparaisons directes s'avèrent inappropriées étant donné le caractère beaucoup plus détaillé de la nouvelle classification.

Une table de concordance théorique entre la Classification des programmes d'enseignement (CPE) et la Classification du principal domaine d'études (PDÉ) montrant les relations définitionnelles entre les deux classifications a été développée. Cette table de concordance est disponible dans le Dictionnaire du Recensement de 2006 (annexe N). Ce type de concordance permet aux utilisateurs de voir la relation qui existe entre les classes des deux systèmes en fonction des définitions utilisées dans chacune d'elles. Toutefois, les utilisateurs doivent être prévenus que ce type de concordance ne permet pas de convertir des chiffres d'un système de classification à un autre.

Note : Univers mobilité (1 an auparavant)

L'univers « Mobilité (1 an auparavant) » comprend les personnes âgées de 1 an et plus résidant au Canada, à l'exclusion des pensionnaires d'un établissement institutionnel et des Canadiens (militaires et fonctionnaires du Canada) appartenant à un ménage à l'extérieur du Canada. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du Recensement de 2006, numéro 92-566-XWF au catalogue.

Note : Univers mobilité (5 ans auparavant)

L'univers « Mobilité (5 ans auparavant) » comprend les personnes âgées de 5 ans et plus résidant au Canada, à l'exclusion des pensionnaires d'un établissement institutionnel et des Canadiens (militaires et fonctionnaires du Canada) appartenant à un ménage à l'extérieur du Canada. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du Recensement de 2006, numéro 92-566-XWF au catalogue.

Tableau de donnée

Choisissez les catégories de données pour ce tableau


Ce tableau montre ascendance autochtone , région de résidence , groupes d'âge , sexe et certaines caractéristiques démographiques, culturelles, de la population active, de la scolarité et du revenu , pour la population totale dans CanadaNote de bas de page 2
Certaines caractéristiques démographiques, culturelles, de la population active, de la scolarité et du revenu (227A) Ascendance autochtone (14)
Total - Population ayant une ascendance autochtone et population n'ayant pas d'ascendance autochtone Total - Population ayant une ascendance autochtoneNote de bas de page 3 Ascendance autochtone - Réponses uniques Ascendance autochtone - Réponses multiples Total - Ascendance - Indien de l'Amérique du NordNote de bas de page 4 Ascendance - Indien de l'Amérique du Nord - Réponses uniques Ascendance - Indien de l'Amérique du Nord - Réponses multiples Total - Ascendance MétisNote de bas de page 5 Total - Ascendance Métis - Réponses uniques Total - Ascendance Métis - Réponses multiples Total - Ascendance InuitNote de bas de page 6 Ascendance - Inuit - Réponses uniques Ascendance - Inuit - Réponses multiples Total - Population n'ayant pas d'ascendance autochtone
Population totale de 15 ans et plus selon l'état matrimonial légalNote de bas de page 7 25 664 220 1 182 505 436 955 745 550 880 415 353 690 526 725 292 905 56 415 236 495 43 350 26 855 16 495 24 481 720
Célibataire (jamais marié(e)) 8 963 160 611 055 251 830 359 225 465 875 207 090 258 785 135 975 27 815 108 160 25 930 16 925 9 005 8 352 110
Légalement marié(e) (et non séparé(e))Note de bas de page 8 12 415 720 386 670 118 955 267 715 273 370 93 300 180 065 111 615 18 155 93 465 13 110 7 500 5 610 12 029 055
Séparé(e), mais toujours légalement marié(e) 766 035 48 730 18 235 30 495 37 435 15 035 22 400 11 745 2 580 9 165 1 190 625 565 717 305
Divorcé(e) 2 067 200 97 030 29 145 67 880 73 620 22 855 50 765 25 005 5 560 19 440 1 675 730 945 1 970 170
Veuf(ve) 1 452 110 39 025 18 790 20 235 30 110 15 405 14 705 8 560 2 295 6 265 1 455 1 085 370 1 413 080
Population totale dans les ménages privés selon la situation des particuliers dans la famille de recensementNote de bas de page 9 31 074 405 1 671 680 627 470 1 044 210 1 248 825 510 000 738 820 407 355 76 595 330 765 65 690 40 875 24 820 29 402 720
Nombre de personnes membres d'une famille 26 113 390 1 425 875 528 335 897 545 1 059 665 429 200 630 465 351 080 62 315 288 760 58 755 36 815 21 935 24 687 515
Époux ou épouses 12 211 820 380 715 115 840 264 880 268 590 90 680 177 915 110 515 17 815 92 700 12 885 7 345 5 545 11 831 105
Partenaires en union libre 2 753 735 203 600 85 060 118 535 158 570 70 155 88 415 42 055 9 125 32 925 8 250 5 780 2 465 2 550 140
Parents seuls 1 414 065 121 920 59 355 62 565 97 095 50 200 46 895 24 030 5 860 18 170 4 715 3 295 1 420 1 292 145
Enfants dans les familles de recensement 9 733 770 719 645 268 080 451 565 535 405 218 160 317 245 174 480 29 515 144 960 32 900 20 400 12 500 9 014 125
Nombre de personnes hors famille de recensement 4 961 010 245 805 99 135 146 670 189 155 80 800 108 360 56 280 14 280 42 000 6 940 4 055 2 885 4 715 205
Vivant avec des personnes apparentées 644 015 54 525 32 115 22 410 44 110 27 420 16 695 9 460 3 035 6 425 2 335 1 665 670 589 485
Vivant avec des personnes non apparentées seulement 989 950 57 880 20 205 37 675 43 010 15 775 27 240 14 935 3 680 11 255 1 505 750 755 932 070
Vivant seules 3 327 050 133 405 46 820 86 585 102 040 37 615 64 420 31 880 7 565 24 320 3 095 1 640 1 455 3 193 650
Population totale de 1 an et plusNote de bas de page 10 30 897 210 1 645 970 618 135 1 027 835 1 228 940 501 895 727 045 401 815 76 160 325 650 64 415 40 085 24 330 29 251 235
Habitait à la même adresse 1 an auparavant 26 534 115 1 330 910 509 610 821 305 992 535 415 095 577 440 323 340 59 925 263 415 54 285 34 590 19 700 25 203 200
Habitait dans la même province ou le même territoire 1 an auparavant, a cependant changé d'adresse tout en demeurant dans la même subdivision de recensement (municipalité) 2 554 260 189 995 65 095 124 905 140 560 50 525 90 035 48 785 10 840 37 945 6 505 3 725 2 780 2 364 265
Habitait dans la même province ou le même territoire 1 an auparavant, a cependant changé d'adresse et de subdivision de recensement (municipalité) dans la même province ou le même territoire 1 221 560 97 175 35 630 61 540 76 140 30 455 45 680 21 655 4 000 17 660 2 320 1 180 1 140 1 124 390
Habitait dans une autre province ou un autre territoire 1 an auparavant 289 740 24 650 7 220 17 430 17 160 5 300 11 855 7 305 1 335 5 970 1 245 580 670 265 095
Habitait dans un autre pays 1 an auparavant 297 530 3 240 585 2 655 2 550 520 2 035 725 60 670 55 0 50 294 290
Population totale de 5 ans et plusNote de bas de page 11 29 544 480 1 519 295 568 850 950 445 1 132 690 461 330 671 360 373 320 71 275 302 045 58 390 36 245 22 140 28 025 190
Habitait à la même adresse 5 ans auparavant 17 457 170 811 535 340 990 470 545 609 175 281 910 327 265 190 900 35 905 154 995 35 095 23 175 11 920 16 645 630
Habitait dans la même province ou le même territoire 5 ans auparavant, a cependant changé d'adresse tout en demeurant dans la même subdivision de recensement (municipalité) 6 507 905 400 580 133 595 266 990 293 495 103 120 190 375 104 155 21 265 82 890 14 805 9 210 5 595 6 107 320
Habitait dans la même province ou le même territoire 5 ans auparavant, a cependant changé d'adresse et de subdivision de recensement (municipalité) dans la même province ou le même territoire 3 566 790 232 195 74 585 157 605 177 195 61 655 115 540 56 560 10 365 46 195 5 315 2 565 2 750 3 334 595
Habitait dans une autre province ou un autre territoire 5 ans auparavant 852 580 66 800 18 185 48 615 46 115 13 365 32 750 20 255 3 575 16 685 3 030 1 245 1 785 785 785
Habitait dans un autre pays 5 ans auparavant 1 160 040 8 185 1 495 6 690 6 710 1 275 5 435 1 455 165 1 290 145 50 95 1 151 855
Total - Statut d'Indien inscritNote de bas de page 12 31 241 030 1 678 235 630 420 1 047 810 1 253 620 512 150 741 465 409 065 77 295 331 770 65 885 40 975 24 910 29 562 795
Indien inscritNote de bas de page 13 623 780 583 150 429 440 153 705 563 645 421 115 142 530 29 935 7 575 22 360 2 950 750 2 200 40 630
Pas un Indien inscrit 30 617 250 1 095 085 200 980 894 105 689 970 91 035 598 935 379 135 69 720 309 410 62 935 40 225 22 715 29 522 160
Total - Population ayant une identité autochtone et population n'ayant pas d'identité autochtoneNote de bas de page 14 31 241 030 1 678 235 630 425 1 047 815 1 253 620 512 150 741 465 409 065 77 295 331 770 65 885 40 980 24 910 29 562 795
Total de la population ayant une identité autochtoneNote de bas de page 15 1 172 790 1 049 770 570 495 479 275 768 795 463 215 305 575 267 915 68 055 199 850 54 215 39 220 14 995 123 020
Indien de l'Amérique du Nord - Réponse uniqueNote de bas de page 16 698 025 647 020 443 785 203 235 641 545 441 490 200 055 15 305 2 010 13 300 1 705 290 1 410 51 000
Métis - Réponse unique 389 780 330 730 80 345 250 390 105 745 14 595 91 150 247 560 65 595 181 965 2 120 155 1 960 59 050
Inuit - Réponse unique 50 480 49 635 38 855 10 780 1 395 125 1 270 375 10 370 49 440 38 725 10 710 845
Réponses d'identité autochtone multiples 7 740 7 080 905 6 175 5 450 565 4 880 3 905 300 3 600 855 35 825 660
Réponses autochtones non comprises ailleursNote de bas de page 17 26 760 15 300 6 605 8 690 14 655 6 440 8 220 760 150 610 100 15 85 11 465
Population n'ayant pas d'identité autochtone 30 068 245 628 465 59 925 568 540 484 825 48 935 435 890 141 155 9 235 131 915 11 670 1 755 9 915 29 439 775
Population totale selon la langue maternelleNote de bas de page 18 31 241 030 1 678 235 630 420 1 047 815 1 253 615 512 150 741 465 409 070 77 295 331 770 65 885 40 980 24 910 29 562 795
Total - Réponses uniques 30 848 270 1 656 185 620 100 1 036 090 1 235 395 502 985 732 415 405 150 76 580 328 570 65 110 40 535 24 570 29 192 080
Anglais 17 882 780 1 174 140 372 460 801 680 854 160 302 145 552 015 328 990 59 510 269 480 29 790 10 805 18 985 16 708 630
Français 6 817 655 267 950 57 435 210 520 204 345 42 905 161 440 67 665 13 985 53 680 2 270 545 1 725 6 549 705
Langues autochtones 210 075 206 230 188 005 18 230 171 230 156 345 14 890 6 265 2 525 3 745 32 875 29 140 3 735 3 840
Autres - Réponses uniques 5 937 765 7 860 2 205 5 655 5 670 1 600 4 070 2 225 555 1 670 180 55 125 5 929 900
Total - Réponses multiples 392 760 22 050 10 325 11 725 18 215 9 165 9 055 3 920 715 3 200 780 440 340 370 710
Anglais et langue autochtone 11 035 10 655 8 395 2 255 9 865 7 825 2 040 665 205 465 520 370 145 385
Français et langue autochtone 855 810 570 245 680 480 200 120 50 70 60 40 25 45
Anglais, français et langue autochtone 240 240 105 135 200 80 110 50 20 30 10 0 15 0
Autres - Réponses multiples 380 630 10 340 1 255 9 090 7 470 775 6 700 3 080 445 2 635 190 30 160 370 285
Population totale selon la langue la plus souvent parlée à la maisonNote de bas de page 19 31 241 030 1 678 235 630 425 1 047 815 1 253 615 512 150 741 465 409 070 77 295 331 770 65 885 40 980 24 910 29 562 795
Total - Réponses uniques 30 665 025 1 660 465 620 155 1 040 315 1 238 645 502 935 735 710 406 480 76 750 329 735 65 120 40 470 24 650 29 004 560
Anglais 20 584 775 1 296 045 442 265 853 785 946 145 361 670 584 475 355 915 64 010 291 910 36 990 16 585 20 405 19 288 725
Français 6 608 120 232 525 55 865 176 665 187 880 43 790 144 095 47 230 11 385 35 845 2 275 690 1 590 6 375 595
Langues autochtones 129 340 128 050 120 685 7 365 101 880 96 560 5 325 2 240 980 1 265 25 755 23 150 2 605 1 285
Autres - Réponses uniques 3 342 790 3 845 1 345 2 505 2 735 915 1 810 1 095 375 720 100 45 50 3 338 945
Total - Réponses multiples 576 005 17 765 10 265 7 500 14 975 9 215 5 760 2 585 545 2 040 765 505 260 558 240
Anglais et langue autochtone 9 680 9 450 8 235 1 215 8 755 7 640 1 110 405 140 265 590 455 140 230
Français et langue autochtone 695 670 615 60 620 565 55 15 10 10 40 35 0 25
Anglais, français et langue autochtone 75 70 65 10 55 50 0 15 10 0 10 0 0 0
Autres - Réponses multiples 565 550 7 570 1 350 6 215 5 545 950 4 590 2 150 385 1 765 130 15 115 557 980
Population totale selon la connaissance des langues autochtonesNote de bas de page 20 31 241 030 1 678 230 630 425 1 047 810 1 253 615 512 150 741 470 409 065 77 295 331 770 65 885 40 980 24 910 29 562 795
Total - Réponses uniques 20 015 415 1 189 670 382 700 806 970 878 090 307 385 570 705 318 500 61 855 256 645 31 440 13 460 17 980 18 825 745
Anglais 15 697 475 1 056 880 338 710 718 175 769 055 274 385 494 670 298 045 55 560 242 485 25 700 8 765 16 935 14 640 590
Français 3 851 775 119 570 31 820 87 750 100 675 25 365 75 310 20 220 6 195 14 025 980 260 720 3 732 205
Langues autochtones 12 730 12 540 11 890 650 7 880 7 450 425 50 25 20 4 730 4 410 315 185
Autres - Réponses uniques 453 440 675 285 395 490 190 295 185 70 120 30 25 10 452 765
Total - Réponses multiples 11 225 615 488 570 247 725 240 840 375 525 204 765 170 760 90 565 15 440 75 125 34 445 27 520 6 930 10 737 050
Anglais et langue autochtone 217 295 211 910 188 125 23 790 180 080 159 965 20 120 8 220 3 470 4 750 28 445 24 690 3 760 5 385
Français et langue autochtone 14 515 14 235 13 365 870 13 300 12 475 825 50 30 15 930 860 75 280
Anglais, français et langue autochtone 11 825 10 670 8 025 2 650 8 415 6 335 2 080 660 275 390 1 970 1 415 555 1 155
Autres - Réponses multiples 10 981 980 251 745 38 210 213 535 173 725 25 995 147 735 81 635 11 665 69 965 3 095 560 2 540 10 730 230
Population totale de 15 ans et plus selon l'activitéNote de bas de page 21 25 664 220 1 182 505 436 955 745 545 880 415 353 690 526 725 292 905 56 410 236 495 43 355 26 855 16 495 24 481 720
Population active 17 146 135 790 800 249 155 541 645 574 150 196 340 377 805 212 285 36 760 175 515 27 315 16 045 11 270 16 355 335
Personnes occupées 16 021 180 693 685 202 060 491 625 497 910 156 805 341 100 193 310 32 670 160 640 22 335 12 585 9 750 15 327 490
Chômeurs 1 124 955 97 110 47 090 50 025 76 240 39 530 36 705 18 970 4 090 14 875 4 980 3 460 1 515 1 027 845
Inactifs 8 518 090 391 705 187 805 203 905 306 270 157 345 148 915 80 620 19 645 60 980 16 040 10 810 5 230 8 126 385
Taux d'activité 66,8 66,9 57,0 72,7 65,2 55,5 71,7 72,5 65,2 74,2 63,0 59,7 68,3 66,8
Taux d'emploi 62,4 58,7 46,2 65,9 56,6 44,3 64,8 66,0 57,9 67,9 51,5 46,9 59,1 62,6
Taux de chômage 6,6 12,3 18,9 9,2 13,3 20,1 9,7 8,9 11,1 8,5 18,2 21,6 13,4 6,3
Population active totale de 15 ans et plus selon la catégorie de travailleursNote de bas de page 22 17 146 135 790 795 249 155 541 645 574 150 196 340 377 810 212 280 36 760 175 515 27 315 16 050 11 270 16 355 340
Catégorie de travailleurs - Sans objetNote de bas de page 23 284 950 26 840 15 375 11 465 22 640 13 595 9 045 3 975 955 3 020 1 065 830 240 258 115
Toutes les catégories de travailleursNote de bas de page 24 16 861 180 763 960 233 775 530 180 551 510 182 745 368 765 208 310 35 815 172 495 26 250 15 220 11 030 16 097 225
Salariés 14 816 205 703 515 220 350 483 165 508 795 172 720 336 080 189 895 32 925 156 970 25 165 14 710 10 460 14 112 685
Travailleurs autonomesNote de bas de page 25 1 993 715 58 865 13 130 45 735 41 605 9 835 31 770 17 905 2 790 15 115 1 075 505 570 1 934 850
Travailleurs familiaux non rémunérés 51 265 1 580 300 1 280 1 105 190 915 500 95 410 15 10 0 49 690
Population active totale de 15 ans et plus selon l'industrie - Système de classification des industries de l'Amérique du Nord de 2002Note de bas de page 26 17 146 135 790 800 249 155 541 645 574 150 196 340 377 805 212 280 36 765 175 520 27 315 16 050 11 265 16 355 340
Industrie - Sans objetNote de bas de page 27 284 955 26 840 15 375 11 465 22 640 13 600 9 045 3 975 955 3 025 1 065 825 235 258 115
Toutes les industriesNote de bas de page 28 16 861 185 763 960 233 775 530 180 551 510 182 745 368 765 208 305 35 810 172 490 26 250 15 220 11 030 16 097 225
11 Agriculture, foresterie, pêche et chasse 523 655 26 915 11 270 15 645 20 015 9 575 10 435 7 185 1 485 5 700 495 215 280 496 735
21 Extraction minière et extraction de pétrole et de gaz 238 810 18 885 6 450 12 435 11 670 4 485 7 185 7 140 1 415 5 730 910 555 355 219 930
22 Services publics 132 945 6 595 2 330 4 265 4 340 1 640 2 700 2 030 405 1 625 405 280 120 126 350
23 Construction 1 069 100 61 850 21 055 40 795 43 830 16 485 27 350 18 185 3 655 14 535 1 675 915 760 1 007 250
31-33 Fabrication 2 005 985 69 580 16 850 52 735 50 695 12 815 37 875 19 470 3 625 15 845 1 175 410 765 1 936 400
41 Commerce de gros 739 305 22 520 4 455 18 060 15 660 3 100 12 560 6 955 1 180 5 775 550 175 375 716 785
44-45 Commerce de détail 1 917 175 84 670 21 770 62 895 59 470 15 880 43 585 24 400 3 965 20 435 3 265 1 925 1 345 1 832 505
48-49 Transport et entreposage 820 195 36 775 10 460 26 315 25 740 7 395 18 350 10 735 2 245 8 490 1 455 820 635 783 420
51 Industrie de l'information et industrie culturelle 417 320 14 045 2 660 11 390 10 170 1 935 8 235 3 775 480 3 290 405 240 165 403 280
52 Finance et assurances 689 210 16 420 2 780 13 645 11 230 1 960 9 275 5 190 730 4 465 360 95 265 672 785
53 Services immobiliers et services de location et de location à bail 303 510 10 705 2 585 8 120 7 195 1 700 5 495 3 210 485 2 720 635 400 235 292 805
54 Services professionnels, scientifiques et techniques 1 122 450 28 650 4 670 23 980 20 895 3 610 17 285 7 880 815 7 070 610 245 360 1 093 795
55 Gestion de sociétés et d'entreprises 20 535 560 145 420 390 125 270 165 10 155 25 10 15 19 970
56 Services administratifs, services de soutien, services de gestion des déchets et services d'assainissement 722 695 37 655 11 475 26 170 28 405 9 350 19 055 9 210 1 590 7 625 1 050 540 515 685 045
61 Services d'enseignement 1 150 530 49 870 17 660 32 210 37 095 14 310 22 785 12 290 1 795 10 500 2 200 1 555 650 1 100 660
62 Soins de santé et assistance sociale 1 716 255 85 700 29 395 56 310 62 585 23 710 38 875 22 575 3 625 18 950 3 150 2 060 1 090 1 630 550
71 Arts, spectacles et loisirs 346 315 19 150 5 870 13 275 14 500 4 785 9 710 4 535 725 3 810 585 360 225 327 165
72 Hébergement et services de restauration 1 126 695 62 175 17 660 44 515 44 895 13 715 31 175 17 300 3 170 14 125 1 630 770 860 1 064 520
81 Autres services, sauf les administrations publiques 819 880 36 145 9 520 26 625 25 485 7 225 18 265 10 750 1 790 8 960 1 040 510 535 783 735
91 Administrations publiques 978 615 75 080 34 720 40 360 57 250 28 945 28 300 15 325 2 630 12 695 4 620 3 145 1 480 903 535
Population active totale de 15 ans et plus selon la profession - Classification nationale des professions pour statistiques de 2006Note de bas de page 29 17 146 135 790 800 249 150 541 645 574 150 196 340 377 810 212 285 36 765 175 520 27 315 16 045 11 270 16 355 335
Profession - Sans objetNote de bas de page 30 284 955 26 840 15 375 11 465 22 640 13 595 9 040 3 975 950 3 025 1 065 830 235 258 110
Toutes les professionsNote de bas de page 31 16 861 185 763 960 233 775 530 180 551 505 182 745 368 765 208 305 35 815 172 495 26 250 15 220 11 030 16 097 225
A Gestion 1 631 730 53 565 14 205 39 360 38 440 11 285 27 155 14 845 2 010 12 840 1 705 910 800 1 578 160
B Affaires, finance et administration 3 025 430 118 400 30 240 88 160 84 605 23 305 61 300 33 305 4 750 28 555 4 035 2 185 1 850 2 907 025
C Sciences naturelles et appliquées et professions apparentées 1 108 045 31 660 6 250 25 415 22 500 4 610 17 885 9 020 1 295 7 720 980 340 640 1 076 385
D Secteur de la santé 950 365 34 100 7 485 26 610 23 670 5 715 17 945 10 780 1 465 9 310 765 305 460 916 265
E Sciences sociales, enseignement, administration publique et religion 1 414 325 70 620 25 725 44 895 53 705 21 225 32 475 16 070 2 415 13 660 3 035 2 085 945 1 343 705
F Arts, culture, sports et loisirs 502 195 20 200 5 125 15 085 15 175 3 790 11 380 4 395 540 3 850 1 120 785 335 481 990
G Ventes et services 4 037 725 212 495 67 435 145 055 153 430 52 455 100 970 57 055 10 160 46 895 8 080 4 820 3 260 3 825 230
H Métiers, transport et machinerie 2 550 295 142 150 48 630 93 520 100 180 36 840 63 345 41 260 8 745 32 515 4 895 3 045 1 850 2 408 145
I Professions propres au secteur primaire 648 310 39 935 16 450 23 480 29 185 13 760 15 430 10 985 2 250 8 730 935 445 490 608 380
J Transformation, fabrication et services d'utilité publique 992 765 40 830 12 230 28 595 30 615 9 755 20 865 10 600 2 180 8 420 705 300 405 951 940
Population totale de 15 ans et plus selon plus haut certificat, diplôme ou gradeNote de bas de page 32 25 664 225 1 182 505 436 955 745 550 880 415 353 685 526 725 292 905 56 410 236 495 43 355 26 860 16 495 24 481 720
Aucun certificat, diplôme ou grade 6 098 325 447 500 229 270 218 235 344 855 188 105 156 750 91 995 23 645 68 355 23 145 17 525 5 620 5 650 825
Certificat, diplôme ou grade 19 565 895 735 000 207 685 527 320 535 560 165 580 369 975 200 905 32 765 168 140 20 210 9 335 10 875 18 830 895
Diplôme d'études secondaires ou l'équivalentNote de bas de page 33 6 553 425 271 895 80 525 191 365 194 965 63 630 131 335 77 445 13 790 63 660 7 175 3 110 4 065 6 281 525
Certificat ou diplôme d'apprenti ou d'une école de métiers 2 785 420 140 630 47 815 92 810 103 695 37 770 65 920 36 915 7 565 29 350 4 410 2 480 1 935 2 644 790
Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaireNote de bas de page 34 4 435 140 191 230 50 710 140 520 138 435 40 220 98 215 52 690 7 650 45 040 5 860 2 835 3 020 4 243 900
Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréatNote de bas de page 35 1 136 150 34 360 11 245 23 115 26 285 9 695 16 585 8 400 1 180 7 220 845 375 475 1 101 790
Certificat, diplôme ou grade universitaire au baccalauréat ou supérieurNote de bas de page 36 4 655 765 96 885 17 385 79 505 72 175 14 265 57 915 25 455 2 580 22 875 1 925 540 1 390 4 558 885
Baccalauréat 2 981 460 67 345 12 425 54 915 49 755 10 205 39 555 18 015 1 810 16 205 1 465 415 1 050 2 914 115
Certificat ou diplôme universitaire supérieur au baccalauréat 493 540 10 920 2 300 8 625 8 070 1 950 6 115 2 975 295 2 675 145 45 100 482 620
Diplôme en médecine, en art dentaire, en médecine vétérinaire ou en optométrie 136 845 1 345 180 1 165 930 125 800 390 45 345 45 10 40 135 500
Maîtrise 866 980 14 555 2 055 12 500 11 260 1 645 9 615 3 520 365 3 155 210 45 165 852 425
Doctorat acquis 176 945 2 720 420 2 295 2 165 335 1 830 560 55 500 60 25 30 174 225
Population totale de 15 ans et plus avec titres scolaires du niveau postsecondaire selon le principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement, 2000Note de bas de page 37 13 012 475 463 105 127 160 335 945 340 590 101 955 238 640 123 460 18 980 104 485 13 040 6 225 6 815 12 549 370
Éducation 994 665 32 180 9 970 22 205 24 055 8 325 15 730 8 345 1 075 7 265 935 575 365 962 485
Arts visuels et d'interprétation, et technologie des communications 481 190 16 390 2 655 13 735 12 665 2 085 10 585 3 650 410 3 240 405 160 250 464 805
Sciences humaines 717 125 20 660 4 690 15 965 16 240 3 960 12 280 4 370 515 3 860 515 225 295 696 465
Sciences sociales et de comportements, et droit 1 275 105 43 840 11 650 32 190 33 445 9 705 23 735 10 415 1 280 9 135 1 280 665 615 1 231 265
Commerce, gestion et administration publique 2 801 720 96 685 27 125 69 560 71 565 21 900 49 670 25 640 3 945 21 700 2 725 1 285 1 440 2 705 035
Sciences physiques et de la vie, et technologies 451 965 8 800 1 055 7 750 6 475 770 5 710 2 340 195 2 140 230 90 145 443 160
Mathématiques, informatique et sciences de l'information 568 755 17 500 3 730 13 770 13 105 2 960 10 145 4 290 600 3 695 495 175 320 551 255
Architecture, génie et services connexes 2 922 080 103 640 30 505 73 145 73 770 23 400 50 370 29 710 5 555 24 155 3 170 1 545 1 630 2 818 435
Agriculture, ressources naturelles et conservation 291 510 12 635 4 155 8 475 9 495 3 495 6 005 3 135 495 2 645 385 170 220 278 880
Santé, parcs, récréation et conditionnement physique 1 728 890 64 915 16 175 48 740 46 175 12 975 33 200 19 475 2 720 16 760 1 295 485 810 1 663 970
Services personnels, de protection et de transport 777 370 45 750 15 400 30 350 33 515 12 360 21 155 12 070 2 190 9 880 1 595 855 740 731 620
Autres domaines d'étudesNote de bas de page 38 2 100 105 40 65 85 30 55 20 10 15 10 0 0 1 995
Population totale de 15 ans et plus selon le revenu d'emploi et le travailNote de bas de page 39 25 664 225 1 182 505 436 955 745 550 880 415 353 690 526 725 292 905 56 410 236 495 43 350 26 860 16 500 24 481 720
N'a pas travaillé ou n'a pas touché de revenu d'emploi en 2005Note de bas de page 40 8 622 380 414 285 206 520 207 765 330 065 175 965 154 100 80 840 20 385 60 455 14 825 10 175 4 650 8 208 095
A travaillé toute l'année à plein temps et a touché un revenu d'emploiNote de bas de page 41 9 275 765 366 715 102 115 264 600 260 385 78 305 182 075 104 435 17 150 87 285 12 050 6 660 5 390 8 909 050
Revenu d'emploi moyen $ 51 221 41 907 36 325 44 061 40 932 34 903 43 525 44 094 39 695 44 958 45 528 44 360 46 971 51 605
Revenu d'emploi médian $ 41 401 36 251 31 657 38 180 35 449 30 646 37 881 38 312 34 879 39 025 40 156 40 067 40 739 41 645
Erreur type de revenu d'emploi moyen $ 52 92 92 143 97 99 155 253 407 295 217 140 631 55
A travaillé une partie de l'année ou à temps partiel et a touché un revenu d'emploiNote de bas de page 42 7 766 075 401 505 128 315 273 185 289 965 99 420 190 545 107 630 18 875 88 755 16 475 10 025 6 450 7 364 575
Revenu d'emploi moyen $ 22 398 17 404 15 711 18 200 17 074 15 212 18 046 18 543 18 653 18 520 15 866 15 116 17 030 22 670
Revenu d'emploi médian $ 13 072 10 742 10 011 11 152 10 560 9 867 11 028 11 447 11 648 11 413 9 551 9 178 9 997 13 228
Erreur type de revenu moyen d'emploi $ 41 58 47 101 68 49 127 128 260 146 104 71 322 44
Population totale de 15 ans et plus selon le revenu d'emploiNote de bas de page 43 25 664 225 1 182 505 436 955 745 550 880 410 353 690 526 730 292 905 56 410 236 495 43 355 26 855 16 500 24 481 720
Sans revenu d'emploi 7 462 960 362 210 181 300 180 910 289 180 154 410 134 770 70 135 18 090 52 050 12 930 8 800 4 125 7 100 745
Avec un revenu d'emploiNote de bas de page 44 18 201 265 820 290 255 650 564 640 591 235 199 275 391 955 222 770 38 320 184 450 30 425 18 055 12 375 17 380 970
Moins de 5 000 $Note de bas de page 45 2 696 200 151 500 56 630 94 870 112 220 45 540 66 680 36 890 6 570 30 315 6 965 4 520 2 445 2 544 705
5 000 $ à 9 999 $ 1 827 850 99 590 34 625 64 965 73 325 27 740 45 585 25 575 4 680 20 895 3 655 2 210 1 450 1 728 255
10 000 $ à 19 999 $ 2 862 810 149 960 50 080 99 880 109 410 39 780 69 630 39 515 7 125 32 385 5 300 3 175 2 130 2 712 850
20 000 $ à 29 999 $ 2 440 735 117 800 38 030 79 765 86 065 30 055 56 010 31 275 5 745 25 535 3 770 2 230 1 540 2 322 940
30 000 $ à 39 999 $ 2 265 070 96 415 28 490 67 920 69 540 22 115 47 425 26 650 4 780 21 875 2 935 1 600 1 330 2 168 655
40 000 $ à 49 999 $ 1 770 720 67 620 17 660 49 960 47 915 13 185 34 730 19 635 3 255 16 385 2 110 1 225 885 1 703 100
50 000 $ à 59 999 $ 1 272 415 46 725 11 385 35 340 32 060 8 315 23 745 14 290 2 130 12 155 1 750 940 805 1 225 690
60 000 $ à 74 999 $ 1 320 495 46 285 10 440 35 845 31 485 7 250 24 240 14 410 2 110 12 295 1 925 1 080 845 1 274 210
75 000 $ et plus 1 744 970 44 400 8 305 36 090 29 220 5 310 23 910 14 545 1 925 12 615 2 010 1 070 945 1 700 570
Revenu d'emploi moyen $Note de bas de page 46 36 301 27 838 23 230 29 925 27 036 22 218 29 486 30 099 27 534 30 632 27 070 25 264 29 705 36 700
Revenu d'emploi médian $Note de bas de page 47 26 850 20 468 16 788 22 557 20 000 16 045 22 185 22 632 20 858 23 048 18 000 16 050 20 868 27 156
Erreur type de revenu moyen d'emploi $Note de bas de page 48 34 53 46 90 58 49 104 143 240 167 117 77 363 36
Population totale de 15 ans et plus ayant touché un revenu en 2005 selon la composition du revenu total %Note de bas de page 49 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Revenu du marché % 88,9 84,9 76,3 88,3 83,6 74,6 87,6 88,1 82,4 89,3 83,4 80,3 87,6 89,1
Revenu d'emploi % 76,2 79,2 72,3 81,9 78,0 70,8 81,2 82,0 76,9 83,0 79,8 77,6 82,9 76,1
Salaires et traitements % 70,7 76,1 70,4 78,3 74,9 69,0 77,5 78,7 74,5 79,5 77,5 75,8 79,8 70,6
Revenu provenant d'un travail autonome % 5,5 3,1 1,9 3,6 3,1 1,8 3,7 3,3 2,4 3,5 2,3 1,7 3,1 5,5
Revenu de placements % 4,3 1,3 0,8 1,5 1,3 0,7 1,5 1,6 1,5 1,6 0,6 0,3 1,0 4,4
Revenu de pensions et rentes % 6,6 2,9 1,9 3,3 2,9 1,9 3,4 2,9 2,6 3,0 1,4 0,9 2,1 6,7
Autre revenu en espèces % 1,8 1,5 1,3 1,6 1,4 1,2 1,5 1,6 1,3 1,6 1,5 1,5 1,6 1,8
Transferts gouvernementaux % 11,1 15,1 23,7 11,7 16,4 25,4 12,4 11,9 17,7 10,7 16,6 19,7 12,4 10,9
Pensions de sécurité de la vieillesse et supplément de revenu garanti % 3,0 2,0 3,6 1,4 2,2 3,9 1,5 1,5 2,6 1,3 2,1 2,5 1,4 3,0
Prestations du Régime de rentes du Québec ou du Régime de pensions du Canada % 3,4 2,0 2,1 2,0 2,1 2,1 2,1 2,1 2,7 2,0 1,7 1,6 1,8 3,4
Prestations pour enfants % 1,3 3,6 6,7 2,4 4,1 7,4 2,6 2,2 3,1 2,0 5,0 6,7 2,6 1,2
Prestations d'assurance-emploi % 1,4 2,5 3,0 2,3 2,5 3,0 2,3 2,3 3,1 2,2 3,0 2,7 3,4 1,3
Autre revenu provenant de sources publiques % 2,0 5,0 8,3 3,7 5,5 9,0 4,0 3,7 6,1 3,2 4,8 6,1 3,2 1,9
Impôts payés % 17,7 13,3 9,0 15,0 12,6 7,7 14,7 15,2 13,5 15,5 13,9 12,8 15,4 17,9
Population totale de 15 ans et plus selon les salaires et les traitementsNote de bas de page 50 25 664 225 1 182 505 436 950 745 550 880 410 353 690 526 725 292 905 56 415 236 495 43 355 26 855 16 500 24 481 720
Sans salaires ni traitements 8 905 800 400 130 189 090 211 035 315 560 160 075 155 490 81 895 19 760 62 125 13 895 9 255 4 640 8 505 675
Avec salaires et traitements 16 758 420 782 380 247 865 534 510 564 855 193 620 371 235 211 015 36 650 174 365 29 460 17 605 11 855 15 976 045
Moins de 5 000 $ 2 376 085 142 955 54 645 88 315 106 240 44 065 62 180 34 305 6 190 28 120 6 715 4 390 2 325 2 233 130
5 000 $ à 9 999 $ 1 626 855 93 765 33 260 60 505 69 215 26 750 42 460 23 810 4 365 19 440 3 490 2 140 1 345 1 533 090
10 000 $ à 19 999 $ 2 548 365 141 190 48 285 92 900 103 530 38 475 65 060 36 635 6 765 29 870 5 065 3 050 2 015 2 407 175
20 000 $ à 29 999 $ 2 249 195 112 135 36 970 75 170 81 970 29 280 52 685 29 665 5 500 24 165 3 650 2 185 1 460 2 137 055
30 000 $ à 39 999 $ 2 148 345 93 170 27 845 65 315 67 305 21 690 45 620 25 550 4 580 20 970 2 875 1 580 1 295 2 055 175
40 000 $ à 49 999 $ 1 702 955 66 000 17 380 48 615 46 815 12 965 33 845 19 100 3 205 15 895 2 080 1 215 865 1 636 960
50 000 $ à 59 999 $ 1 224 070 45 510 11 130 34 380 31 165 8 105 23 060 13 955 2 100 11 855 1 730 925 805 1 178 560
60 000 $ et plus 2 882 550 87 650 18 340 69 310 58 610 12 290 46 325 27 995 3 940 24 060 3 855 2 110 1 745 2 794 900
Salaires et traitements moyens $Note de bas de page 51 36 602 28 034 23 342 30 210 27 180 22 302 29 725 30 480 27 876 31 028 27 149 25 340 29 834 37 022
Salaires et traitements médians $Note de bas de page 52 27 994 20 897 16 947 23 124 20 132 16 170 22 821 23 263 21 361 23 770 18 312 16 399 21 100 28 391
Erreur type des salaires et traitements moyens $Note de bas de page 53 35 53 46 90 57 48 104 145 240 171 111 76 339 37
Population totale de 15 ans et plus selon le revenu totalNote de bas de page 54 25 664 225 1 182 500 436 955 745 545 880 415 353 685 526 725 292 910 56 410 236 495 43 355 26 855 16 495 24 481 720
Sans revenu 1 241 065 83 885 35 760 48 130 64 310 29 260 35 050 17 860 3 840 14 015 4 030 2 655 1 380 1 157 175
Avec un revenu 24 423 165 1 098 615 401 200 697 415 816 100 324 430 491 670 275 050 52 565 222 480 39 315 24 205 15 115 23 324 545
Moins de 5 000 $Note de bas de page 55 2 575 365 179 445 88 545 90 895 141 905 76 615 65 285 35 250 7 140 28 110 7 090 4 790 2 300 2 395 925
5 000 $ à 9 999 $ 2 411 170 140 040 57 735 82 305 107 320 47 745 59 580 31 580 6 705 24 870 5 110 3 285 1 825 2 271 130
10 000 $ à 19 999 $ 5 049 145 253 535 103 995 149 540 192 160 85 015 107 140 59 745 13 230 46 515 8 965 5 750 3 220 4 795 610
20 000 $ à 29 999 $ 3 681 500 162 780 56 590 106 190 120 170 45 095 75 075 41 960 8 205 33 760 5 320 3 290 2 035 3 518 725
30 000 $ à 39 999 $ 3 189 445 126 860 38 605 88 250 92 010 30 095 61 920 34 625 6 310 28 315 4 025 2 205 1 820 3 062 585
40 000 $ à 49 999 $ 2 293 505 81 325 21 615 59 710 57 510 16 190 41 325 23 630 3 945 19 680 2 545 1 475 1 070 2 212 180
50 000 $ à 79 999 $ 3 507 900 114 980 26 830 88 150 78 950 19 050 59 905 35 225 5 305 29 925 4 485 2 475 2 010 3 392 925
80 000 $ et plus 1 715 125 39 660 7 280 32 375 26 070 4 615 21 455 13 040 1 730 11 310 1 770 935 835 1 675 465
Revenu moyen $Note de bas de page 56 35 498 26 251 20 478 29 572 25 111 19 283 28 957 29 729 26 090 30 588 26 232 24 300 29 324 35 934
Revenu médian $Note de bas de page 57 25 615 18 773 14 351 22 118 17 781 13 628 21 555 22 269 19 172 23 103 17 764 16 308 20 717 25 979
Erreur type de revenu moyen $Note de bas de page 58 30 40 31 77 42 31 88 122 191 145 95 64 311 32
Total - Personnes dans les ménages privés selon la catégorie de revenu en 2005Note de bas de page 59 30 628 935 1 312 660 311 395 1 001 265 932 120 229 865 702 260 399 040 74 435 324 605 25 670 7 100 18 565 29 316 280
Total des personnes dans les familles économiquesNote de bas de page 60 26 358 390 1 145 450 265 000 880 455 808 935 195 385 613 555 353 005 63 475 289 525 22 785 6 135 16 650 25 212 940
Personnes dans les familles économiques sous le seuil de faible revenu avant impôt 3 144 530 230 910 89 780 141 130 181 105 73 305 107 805 54 210 15 140 39 075 3 550 1 335 2 215 2 913 620
Prévalence du faible revenu avant impôt en 2005 pour les membres d'une famille économique % 11,9 20,2 33,9 16,0 22,4 37,5 17,6 15,4 23,9 13,5 15,6 21,8 13,3 11,6
Personnes dans les familles économiques sous le seuil de faible revenu après impôt 2 274 755 169 075 68 565 100 510 133 460 56 155 77 305 38 380 11 420 26 960 2 615 990 1 620 2 105 680
Prévalence du faible revenu après impôt en 2005 pour les membres d'une famille économique % 8,6 14,8 25,9 11,4 16,5 28,7 12,6 10,9 18,0 9,3 11,5 16,1 9,7 8,4
Total des personnes de 15 ans et plus hors familles économiques 4 270 545 167 205 46 400 120 805 123 185 34 480 88 705 46 030 10 955 35 075 2 880 965 1 915 4 103 335
Personnes hors famille économique sous le seuil de faible revenu avant impôt 1 556 490 77 340 26 060 51 280 59 295 20 260 39 035 18 970 5 265 13 705 1 330 540 795 1 479 150
Prévalence du faible revenu avant impôt en 2005 pour les personnes hors famille économique % 36,4 46,3 56,2 42,4 48,1 58,8 44,0 41,2 48,1 39,1 46,1 56,0 41,1 36,0
Personnes hors famille économique sous le seuil de faible revenu après impôt 1 209 865 65 630 22 255 43 380 50 620 17 415 33 205 15 740 4 370 11 370 1 135 470 660 1 144 235
Prévalence du faible revenu après impôt en 2005 pour les personnes hors famille économique % 28,3 39,3 48,0 35,9 41,1 50,5 37,4 34,2 39,9 32,4 39,2 48,7 34,6 27,9

Footnotes

Note de bas de page 1

« Région de résidence » s'entend des régions géographiques suivantes : réserve, région urbaine dans une région métropolitaine de recensement, région urbaine hors région métropolitaine de recensement et région rurale. Ces régions géographiques servent à indiquer le lieu de résidence de la population autochtone.

« Réserve » comprend les huit types de subdivisions de recensement (SDR) légalement affiliées aux Premières nations ou aux bandes indiennes, c'est-à-dire réserve indienne (IRI), établissement indien (S E), Indian government district (IGD), terres réservées aux Cris (TC), terres réservées aux Naskapis (TK), Nisga'a village (NVL), Nisga'a land (NL) et Teslin land (TL), ainsi que 35 des SDR de divers autres genres, qui sont généralement des communautés nordiques de la Saskatchewan, des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon ayant des concentrations importantes d'Indiens inscrits.

Une région urbaine a une concentration démographique d'au moins 1 000 habitants et une densité de population d'au moins 400 habitants au kilomètre carré, d'après les chiffres de population du recensement actuel. Tout territoire situé à l'extérieur des régions urbaines est considéré comme région rurale. Les SDR qui sont des réserves sont exclues de cette catégorie.

Une région métropolitaine de recensement (RMR) est une grande région urbaine comptant au moins 100 000 habitants.

Les régions urbaines hors région métropolitaine de recensement sont des régions urbaines plus petites, comptant moins de 100 000 habitants.

Les régions rurales comprennent les régions éloignées, les réserves naturelles et les terres agricoles, ainsi que les petites villes, les villages et les autres localités comptant moins de 1 000 habitants. Les SDR qui sont des réserves sont exclues de cette catégorie.

Pour de plus amples renseignements au sujet des unités géographiques, veuillez consulter le Dictionnaire du Recensement de 2006.

Return to footnote 1 referrer

Note de bas de page 2

Ne comprend pas les données du recensement pour une ou plusieurs réserves indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés.

Return to footnote 2 referrer

Note de bas de page 3

Personne ayant indiqué au moins une ascendance autochtone (Indien de l'Amérique du Nord, Métis ou Inuit) à la question sur l'origine ethnique. « Origine ethnique » fait référence aux origines ethniques ou culturelles des ancêtres du répondant. Pour de plus amples renseignements au sujet de l'origine ethnique, veuillez consulter le Dictionnaire du Recensement de 2006.

« Ascendance autochtone » était « origine autochtone » avant le Recensement de 2006. Toutefois, le contenu de la variable en 2006 demeure inchangé par rapport aux recensements précédents.

Return to footnote 3 referrer

Note de bas de page 4

Cette catégorie indique le nombre de répondants qui ont déclaré l'origine ethnique « Indien de l'Amérique du Nord », soit comme réponse unique ou en plus d'une ou de plusieurs autres origines ethniques. Le total représente la somme des réponses uniques et des réponses multiples fournies lors du recensement. Les répondants qui ont déclaré des origines ethniques multiples sont comptés plus d'une fois, puisqu'ils sont compris dans les réponses multiples pour chacune des origines qu'ils ont déclarées. Par exemple, un répondant qui a déclaré « Indien de l'Amérique du Nord et Métis » est compris dans les réponses multiples pour Indien de l'Amérique du Nord et pour Métis.

Return to footnote 4 referrer

Note de bas de page 5

Cette catégorie indique le nombre de répondants qui ont déclaré l'origine ethnique « Métis », soit comme réponse unique ou en plus d'une ou de plusieurs autres origines ethniques. Le total représente la somme des réponses uniques et des réponses multiples fournies lors du recensement. Les répondants qui ont déclaré des origines ethniques multiples sont comptés plus d'une fois, puisqu'ils sont compris dans les réponses multiples pour chacune des origines qu'ils ont déclarées. Par exemple, un répondant qui a déclaré « Indien de l'Amérique du Nord et Métis » est compris dans les réponses multiples pour Indien de l'Amérique du Nord et pour Métis.

Return to footnote 5 referrer

Note de bas de page 6

Cette catégorie indique le nombre de répondants qui ont déclaré l'origine ethnique « Inuit », soit comme réponse unique ou en plus d'une ou de plusieurs autres origines ethniques. Le total représente la somme des réponses uniques et des réponses multiples fournies lors du recensement. Les répondants qui ont déclaré des origines ethniques multiples sont comptés plus d'une fois, puisqu'ils sont compris dans les réponses multiples pour chacune des origines qu'ils ont déclarées. Par exemple, un répondant qui a déclaré « Indien de l'Amérique du Nord et Inuit » est compris dans les réponses multiples pour Indien de l'Amérique du Nord et pour Inuit.

Return to footnote 6 referrer

Note de bas de page 7

État matrimonial légal
Partie A - Définition en langage simple
Situation conjugale d'une personne face à la loi (p. ex., célibataire, mariée, veuve). Les données sur l'état matrimonial légal sont tirées des réponses fournies à la question 4 (état matrimonial) dans les questionnaires du recensement.
Partie B - Définition détaillée
Situation conjugale légale d'une personne.
Voici la définition des diverses catégories de réponse :
Jamais légalement marié (célibataire)
Personne qui ne s'est jamais mariée (y compris toute personne de moins de 15 ans) ou personne dont le mariage a été annulé et qui ne s'est pas remariée.
Légalement marié (et non séparé)
Personne mariée dont le conjoint est vivant, à moins que le couple ne soit séparé ou divorcé.
Séparé, mais toujours légalement marié
Personne actuellement mariée, mais qui ne vit plus avec son conjoint (pour quelque raison que ce soit autre que la maladie ou le travail) et qui n'a pas obtenu de divorce.
Divorcé
Personne qui a obtenu un divorce officiel et qui ne s'est pas remariée.
Veuf ou veuve
Personne dont le conjoint est décédé et qui ne s'est pas remariée.

Return to footnote 7 referrer

Note de bas de page 8

En 2006, cette catégorie comprend les mariages de personnes de même sexe.

Return to footnote 8 referrer

Note de bas de page 9

Situation des particuliers dans la famille de recensement
Partie A - Définition en langage simple
Classement des personnes selon qu'elles appartiennent ou non à une famille de recensement et selon leur situation dans la famille, c'est-à-dire un couple marié ou deux personnes vivant en union libre, avec ou sans enfants, ou un parent seul vivant avec au moins un enfant dans le même logement. Une personne peut être un époux ou une épouse, un partenaire ou une partenaire en union libre, un parent seul, un enfant ou une personne hors famille de recensement.
Partie B - Définition détaillée
Classement des personnes selon qu'elles appartiennent ou non à une famille de recensement.

Membres d'une famille de recensement - Membres d'un ménage qui appartiennent à une famille de recensement. Ces personnes se répartissent dans les catégories suivantes :

Époux et épouses - Deux personnes de sexe opposé ou de même sexe qui sont légalement mariées l'une à l'autre et qui habitent le même logement.

Partenaires en union libre - Deux personnes de sexe opposé ou de même sexe qui ne sont pas légalement mariées l'une à l'autre, mais qui vivent comme couple dans le même logement.

Parent seul - Mère ou père, sans époux(se) ni partenaire en union libre, qui habite un logement avec au moins un de ses enfants.

Enfants - Fils ou filles apparentés par le sang, par alliance ou par adoption, peu importe leur âge ou leur état matrimonial, qui vivent dans le même logement que leur(s) parent(s), ainsi que les petits-enfants des ménages où les parents sont absents. Les fils et les filles qui vivent avec leur conjoint(e), ou avec un(e) partenaire en union libre ou avec un ou plusieurs de leurs propres enfants, ne sont pas considérés comme des membres de la famille de recensement de leur(s) parent(s), même s'ils vivent dans le même logement. En outre, les fils et les filles qui n'habitent pas dans le même logement que leur(s) parent(s) ne sont pas considérés comme des membres de la famille de ce(s) dernier(s). Les personnes suivantes font donc partie de la catégorie « enfants » :

Fils et/ou filles jamais mariés faisant partie d'une famille de recensement, comme dans le cas des recensements précédant celui de 2001.

Autres fils et/ou filles faisant partie d'une famille de recensement qui n'auraient pas été inclus dans la famille de recensement de leurs parents selon le concept précédent.

Petits-enfants vivant dans le même ménage que leurs grands-parents, en l'absence des parents.

Personnes hors famille de recensement - Membres d'un ménage qui ne font pas partie d'une famille de recensement.

Return to footnote 9 referrer

Note de bas de page 10

Mobilité 1 : Mobilité - Lieu de résidence 1 an auparavant
Partie A - Définition en langage simple
Information indiquant si la personne recensée occupait le même domicile le 16 mai 2006 (jour du recensement) que celui qu'elle occupait un an plus tôt (le 16 mai 2005). Par conséquent, on trouve des « personnes n'ayant pas déménagé » et des « personnes ayant déménagé ». Les « personnes ayant déménagé » sont classées selon qu'elles ont déménagé à l'intérieur de la même ville (les non-migrants), selon qu'elles ont déménagé dans une autre ville (les migrants internes) ou selon qu'elles sont venues de l'étranger pour habiter au Canada (les migrants externes).
Partie B - Définition détaillée
La mobilité est déterminée d'après le lien entre le domicile habituel d'une personne le jour du recensement et son domicile habituel un an plus tôt. Il s'agit d'une personne n'ayant pas déménagé si son domicile n'a pas changé dans l'intervalle; sinon, il s'agit d'une personne ayant déménagé. Cette catégorisation correspond à la mobilité (1 an auparavant). Dans la catégorie des personnes ayant déménagé, on peut également distinguer les non-migrants et les migrants; cette distinction correspond au statut migratoire.

Les personnes n'ayant pas déménagé sont celles qui, le jour du recensement, demeuraient à la même adresse que celle où elles résidaient un an plus tôt.

Les personnes ayant déménagé sont celles qui, le jour du recensement, demeuraient à une autre adresse que celle où elles résidaient un an plus tôt.

Les non-migrants sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient à une autre adresse mais dans la même subdivision de recensement (SDR) que celle où elles résidaient un an plus tôt.

Les migrants sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient dans une SDR autre que celle où elles résidaient un an plus tôt (migrants internes) ou qui résidaient à l'extérieur du Canada un an plus tôt (migrants externes).

Return to footnote 10 referrer

Note de bas de page 11

Mobilité 5 : Mobilité - Lieu de résidence 5 ans auparavant
Partie A - Définition en langage simple
Information indiquant si la personne recensée occupait le même domicile le 16 mai 2006 (jour du recensement) que celui qu'elle occupait cinq ans plus tôt (le 16 mai 2001). Par conséquent, on trouve des « personnes n'ayant pas déménagé » et des « personnes ayant déménagé ». Les « personnes ayant déménagé » sont classées selon qu'elles ont déménagé à l'intérieur de la même ville (les non-migrants), selon qu'elles ont déménagé dans une autre ville (les migrants internes) ou selon qu'elles sont venues de l'étranger pour habiter au Canada (les migrants externes).
Partie B - Définition détaillée
La mobilité est déterminée d'après le lien entre le domicile habituel d'une personne le jour du recensement et son domicile habituel cinq ans plus tôt. Il s'agit d'une personne n'ayant pas déménagé si son domicile n'a pas changé dans l'intervalle; sinon, il s'agit d'une personne ayant déménagé. Cette catégorisation correspond à la mobilité (5 ans auparavant). Dans la catégorie des personnes ayant déménagé, on peut également distinguer les non-migrants et les migrants; cette distinction correspond au statut migratoire.

Les personnes n'ayant pas déménagé sont celles qui, le jour du recensement, demeuraient à la même adresse que celle où elles résidaient cinq ans plus tôt.

Les personnes ayant déménagé sont celles qui, le jour du recensement, demeuraient à une autre adresse que celle où elles résidaient cinq ans plus tôt.

Les non-migrants sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient à une autre adresse, mais dans la même subdivision de recensement (SDR) que celle où elles résidaient cinq ans plus tôt.

Les migrants sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient dans une SDR autre que celle où elles résidaient cinq ans plus tôt (migrants internes) ou qui résidaient à l'extérieur du Canada cinq ans plus tôt (migrants externes).

Return to footnote 11 referrer

Note de bas de page 12

Indien inscrit ou Indien des traités
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Personnes ayant déclaré être inscrites en vertu de la Loi sur les Indiens du Canada. Les Indiens des traités sont des personnes qui sont inscrites en vertu de la Loi sur les Indiens et qui peuvent démontrer qu'elles descendent d'une bande qui a signé un traité. La question sur le statut d'Indien inscrit a été posée en 1991; toutefois, la présentation de la question posée au recensement de 1996 était quelque peu différente. En 1991, la question 16 portant sur les Indiens inscrits comportait deux parties. Le recensé devait indiquer s'il était un Indien inscrit dans la première partie de la question, puis préciser la bande indienne ou la Première nation à laquelle il appartenait dans la deuxième partie de la question. La question posée au Recensement de 1996 portait seulement sur le statut d'Indien inscrit ou d'Indien des traités tandis qu'une qu