Âge
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Âge au dernier anniversaire de naissance (à la date de référence du recensement, soit le 16 mai 2006). Cette variable est établie d'après la réponse à la question sur la date de naissance.

Principal soutien du ménage
Partie A - Définition en langage simple
Première personne dans le ménage indiquée comme étant celle qui effectue le paiement du loyer ou de l'hypothèque, ou des taxes, ou de l'électricité, etc., pour le logement.
Partie B - Définition détaillée
Première personne dans le ménage indiquée comme soutien du ménage.

Genre de ménage
Partie A - Définition en langage simple
Catégorie à laquelle une personne vivant seule ou un groupe de personnes occupant un même logement appartiennent. On trouve deux catégories : les ménages non familiaux et les ménages familiaux.
Un ménage non familial est formé soit d'une personne vivant seule, soit de deux personnes ou plus partageant un logement, mais qui ne forment pas une famille.
Les ménages familiaux se subdivisent en deux sous-catégories : les ménages unifamiliaux et les ménages multifamiliaux.
Un ménage unifamilial se compose d'une seule famille (p. ex., un couple avec ou sans enfants). Un ménage multifamilial est formé de deux familles ou plus occupant le même logement.
Partie B - Définition détaillée
Répartition fondamentale des ménages privés en ménages familiaux et en ménages non familiaux. Un ménage familial est un ménage qui comprend au moins une famille de recensement, c'est-à-dire un couple marié avec ou sans enfants, ou un couple vivant en union libre avec ou sans enfants, ou un parent seul avec un ou plusieurs enfants (famille monoparentale). Un ménage unifamilial se compose d'une seule famille de recensement (avec ou sans autres personnes) qui occupe un logement privé. Un ménage multifamilial se compose de deux familles de recensement ou plus (avec ou sans autres personnes) qui occupent le même logement privé.
Un ménage non familial est constitué soit d'une personne vivant seule dans un logement privé, soit d'un groupe de deux personnes ou plus qui partagent un logement privé, mais qui ne forment pas une famille de recensement.

Comprend les ménages qui comptent uniquement une famille de recensement sans personnes additionnelles. En 2001, cette catégorie s'appelait « Ménages unifamiliaux » et incluait aussi les familles de recensement avec personnes additionnelles.

Comprend les ménages comptant un couple formé de partenaires de sexe opposé ou de partenaires de même sexe.

Comprend les ménages de recensement unifamiliaux comptant également des personnes hors famille de recensement et les ménages de recensement multifamiliaux comptant ou non des personnes additionnelles. En 2001, cette catégorie s'appelait « Ménages multifamiliaux » et n'incluait pas les ménages de recensement unifamiliaux avec personnes additionnelles.

Proportion du revenu mensuel total moyen du ménage en 2005 consacrée au loyer brut.

Les rapports entre les coûts d'habitation et le revenu du ménage relativement élevés pour certains ménages s'expliquent du fait que les périodes de référence utilisées pour les données sur les coûts d'habitation et pour les données sur le revenu du ménage ne sont pas les mêmes. En effet, la période de référence est l'année 2006 dans le cas des données sur les coûts d'habitation, et l'année 2005 dans le cas des données sur le revenu du ménage. En outre, pour certains ménages, le revenu du ménage déclaré ne correspond qu'à une partie de l'année 2005.