Test de contenu du Programme du Recensement de 2016 : Design et résultats
Annexes

Date de diffusion : le 1er avril 2016

Annexe A – Liste des principaux changements apportés au contenu du Programme du Recensement de 2016

Questionnaire

Couverture

Revenu

Démographie

Activité de la vie quotidienne

Informations ethnoculturelles

Scolarité

Langues

Annexe B – Liste des questions des questionnaires de tests et de contrôle (Test de contenu)

Annexe B –
Liste des questions des questionnaires de tests et de contrôle (Test de contenu)
Sommaire du tableau
Le tableau montre les résultats de Liste des questions des questionnaires de tests et de contrôle (Test de contenu). Les données sont présentées selon Questionnaire de test (titres de rangée) et Questionnaire de contrôle (figurant comme en-tête de colonne).
Questionnaire de test Questionnaire de contrôle
RECENSEMENT  
Q. 2 Quel est le sexe de cette personne?         Q. 2 SEXE
Q. 3 Quels sont la date de naissance et l’âge de cette personne         Q. 3 DATE DE NAISSANCE ET ÂGE
Q. 4 a) Quel est l’état matrimonial légal de cette personne?         Q. 4 ÉTAT MATRIMONIAL
b) Cette personne vite-elle avec un partenaire en union libre?         Q. 5 Cette personne vite-elle avec un partenaire en union libre?
Q. 5 Quel est le lien entre cette personne et la Personne 1?         Q. 6 LIEN AVEC LA PERSONNE 1
Q. 6 Cette personne connaît-elle assez bien le français ou l’anglais pour soutenir une conversation?         Q. 7 Cette personne connaît-elle assez bien le français ou l’anglais pour soutenir une conversation?
Q. 7 a) Quelle langue cette personne parle-t-elle le plus souvent à la maison?         Q. 8 a) Quelle langue cette personne parle-t-elle le plus souvent à la maison?
b) Cette personne parle-t-elle régulièrement d’autres langues à la maison?         b) Cette personne parle-t-elle régulièrement d’autres langues à la maison?
Q. 8 Quelle est la langue que cette personne a apprise en premier lieu à la maison dans son enfance et qu’elle comprend encore?         Q. 9 Quelle est la langue que cette personne a apprise en premier lieu à la maison dans son enfance et qu’elle comprend encore?
Q. 9 Cette personne accepte-t-elle que les renseignements du Recensement de 2016 soient accessibles en 2108 (92 ans après le recensement)?         Q. 10 Cette personne accepte-t-elle que les renseignements issus du Recensement de 2016 soient accessibles en 2108 (92 ans après le recensement)?
ENQUÊTE NATIONALE AUPRÈS DES MÉNAGES  
Q. 10 Cette personne a-t-elle :         Q. 11 Cette personne a-t-elle une quelconque difficulté à entendre, à voir, à communiquer, à marcher, à monter un escalier, à se pencher, à apprendre ou à faire d’autres activités semblables?
a) une quelconque difficulté à voir (même en portant des lunettes ou des verres de contact)?         Q. 12 Est-ce qu’un état physique ou un état mental ou un problème de santé réduit la quantité ou le genre d’activités que cette personne peut faire :
b) une quelconque difficulté à entendre (même en utilisant un appareil auditif)?         a) à la maison?
c) une quelconque difficulté à marcher, à utiliser des escaliers, à se servir de ses mains ou de ses doigts ou à faire d’autres activités physiques?         b) au travail ou à l’école?
d) une quelconque difficulté à apprendre, à retenir de l’information ou à se concentrer?         c) dans d’autres activités, par exemple, dans les déplacements ou les loisirs?
e) une quelconque condition d’ordre émotionnel, psychologique ou de santé mentale (anxiété, dépression, trouble bipolaire, toxicomanie, anorexie, etc.)? Cette cellule est vide
f) d’autres problèmes de santé, ou conditions à long terme, qui durent depuis six mois ou qui pourraient durer six mois ou plus? Cette cellule est vide
Q. 11 Où cette personne est-elle née?         Q. 13 Où cette personne est-elle née?
Cette cellule est vide         Q. 14 De quel pays cette personne est-elle un citoyen?
Q. 12 Cette personne est-elle, ou a-t-elle déjà été, un immigrant reçu?         Q. 15 Cette personne est-elle, ou a-t-elle déjà été, un immigrant reçu?
Q. 13 En quelle année cette personne est-elle devenue un immigrant reçu pour la première fois?         Q. 16 En quelle année cette personne est-elle devenue un immigrant reçu pour la première fois?
Cette cellule est vide         Q. 17 Quelles(s) langues(s), autres que le français ou l’anglais, cette personne connaît-elle assez bien pour soutenir une conversation?
Q. 14 Quelles étaient les origines ethniques ou culturelles des ancêtres de cette personne?         Q. 18 Quelles étaient les origines ethniques ou culturelles des ancêtres de cette personne?
Q. 15 Cette personne est-elle un Autochtone, c’est-à-dire Première Nation (Indien de l’Amérique du Nord), Métis ou Inuk (Inuit)?         Q. 19 Cette personne est-elle un Autochtone, c’est-à-dire Première Nation (Indien de l’Amérique du Nord), Métis ou Inuk (Inuit)?
Q. 16 Cette personne est-elle un : [liste à cocher de groupes de minorités visibles]         Q. 20 Cette personne est-elle un : [liste à cocher de groupes de minorités visibles]
Q. 17 Cette personne est-elle un Indien avec statut (Indien inscrit ou des traités aux termes de la Loi sur les Indiens du Canada)?         Q. 21 Cette personne est-elle un Indien avec statut (Indien inscrit ou des traités aux termes de la Loi sur les Indiens du Canada)?
Cette cellule est vide         Q. 22 Cette personne est-elle membre d’une Première Nation/bande indienne?
Cette cellule est vide         Q. 23 Quelle est la religion de cette personne?
Q. 18 Où cette personne habitait-elle il y a 1 an, c’est-à-dire le 13 mai 2013?         Q. 24 Où cette personne habitait-elle il y a 1 an, c’est-à-dire le 13 mai 2013?
Q. 19 Où cette personne habitait-elle il y a 5 ans, c’est-à-dire le 13 mai 2009?         Q. 25 Où cette personne habitait-elle il y a 5 ans, c’est-à-dire le 13 mai 2009?
Q. 20 Où est né chacun des parents de cette personne?         Q. 26 Où est né chacun des parents de cette personne?
a) Père         a) Père
b) Mère         b) Mère
Q. 21 Cette personne a-t-elle obtenu un diplôme d’études secondaires ou l’équivalent?         Q. 28 Cette personne a-t-elle obtenu un diplôme d’études secondaires ou l’équivalent?
Q. 22 a) Cette personne a-t-elle obtenu un certificat ou un diplôme d’apprenti inscrit, d’une école de métiers ou d’un centre de formation professionnelle?         Q. 29 Cette personne a-t-elle obtenu un certificat ou un diplôme d’apprenti inscrit, d’une école de métiers ou d’un centre de formation professionnelle?
b) Cette personne a-t-elle obtenu un certificat ou un diplôme d’études collégiales, d’un cégep ou d’un autre établissement non universitaire?         Q. 30 Cette personne a-t-elle obtenu un certificat ou un diplôme d’études collégiales, d’un cégep ou d’un autre établissement non universitaire?
c) Cette personne a-t-elle obtenu un certificat, un diplôme ou un grade universitaire?         Q. 31 Cette personne a-t-elle obtenu un certificat, un diplôme ou un grade universitaire?
Q. 23 Quel était le principal domaine d’études du certificat, du diplôme ou du grade le plus élevé obtenu par cette personne?         Q. 32 Quel était le principal domaine d’études du certificat, du diplôme ou du grade le plus élevé obtenu par cette personne?
Cette cellule est vide         Q. 33 Dans quelle province, quel territoire ou quel pays cette personne a-t-elle obtenu son certificat, diplôme ou grade le plus élevé?
Q. 24 a) Entre septembre 2013 et mai 2014, cette personne a-t-elle fréquenté une école (par exemple une école secondaire, un collège, un cégep ou une université) à un moment ou à un autre?         Q. 34 Depuis septembre 2013, cette personne a-t-elle fréquenté une école, un collège, un cégep ou une université à un moment ou à un autre?
b) Pour quel type de certificat, diplôme ou grade cette personne a-t-elle fréquenté une école (entre septembre 2013 et mai 2014 à un moment ou à un autre)?
Q. 25 Pendant la semaine du dimanche 4 mai au samedi 10 mai 2014, combien d’heures cette personne a-t-elle travaillé à un emploi salarié ou à son compte?         Q. 35 Pendant la semaine du dimanche 4 mai au samedi 10 mai 2014, combien d’heures cette personne a-t-elle travaillé à un emploi salarié ou à son compte?
Q. 26 Pendant la semaine du 4 mai au 10 mai 2014, cette personne était-elle mise à pied temporairement ou absente de son emploi ou de son entreprise?         Q. 36 Pendant la semaine du 4 mai au 10 mai 2014, cette personne était-elle mise à pied temporairement ou absente de son emploi ou de son entreprise?
Q. 27 Pendant la semaine du 4 mai au 10 mai 2014, existait-il des arrangements définis en vertu desquels cette personne devait se présenter à un nouvel emploi au cours des quatre prochaines semaines?         Q. 37 Pendant la semaine du 4 mai au 10 mai 2014, existait-il des arrangements définis en vertu desquels cette personne devait se présenter à un nouvel emploi au cours des quatre prochaines semaines?
Q. 28 Cette personne a-t-elle cherché un emploi salarié au cours des quatre semaines du 13 avril au 10 mai 2014?         Q. 38 Cette personne a-t-elle cherché un emploi salarié au cours des quatre semaines du 13 avril au 10 mai 2014?
Q. 29 Cette personne aurait-elle pu commencer à travailler pendant la semaine du dimanche 4 mai au samedi 10 mai 2014 si un emploi avait été disponible?         Q. 39 Cette personne aurait-elle pu commencer à travailler pendant la semaine du dimanche 4 mai au samedi 10 mai 2014 si un emploi avait été disponible?
Cette cellule est vide         Q. 40 Quand cette personne a-t-elle travaillé la dernière fois à un emploi salarié ou à son compte, ne serait-ce que quelques jours?
Q. 30 Pour qui cette personne a-t-elle travaillé?         Q. 41 Pour qui cette personne a-t-elle travaillé?
Q. 31 Quelle était la nature de l’entreprise, de l’industrie ou du service?         Q. 42 Quelle était la nature de l’entreprise, de l’industrie ou du service?
Q. 32 Quel était le travail ou l’occupation de cette personne?         Q. 43 Quel était le travail ou l’occupation de cette personne?
Q. 33 Dans ce travail, quelles étaient les activités principales de cette personne?         Q. 44 Dans ce travail, quelles étaient les activités principales de cette personne?
Cette cellule est vide         Q. 45 Dans cet emploi ou cette entreprise, cette personne travaillait-elle principalement : [condition de l’emploi].
Cette cellule est vide         Q. 46 Si cette personne travaillait à son compte, sa ferme ou son entreprise, était-elle constituée en société?
Cette cellule est vide         Q. 47 À quelle adresse cette personne travaillait-elle habituellement la plupart du temps?
Cette cellule est vide Q. 48 a) Comment cette personne se rendait-elle habituellement au travail?
b) Combien d’individus, incluant cette personne, se déplaçaient habituellement vers le travail dans cette automobile, ce camion ou cette fourgonnette?
Cette cellule est vide Q. 49 a) À quelle heure cette personne quittait-elle habituellement la maison pour se rendre au travail?
b) Combien de minutes durait habituellement le déplacement de la maison au travail?
Q. 34 a) Dans cet emploi, quelle langue cette personne utilisait-elle le plus souvent?         Q. 50 a) Dans cet emploi, quelle langue cette personne utilisait-elle le plus souvent?
b) Cette personne utilisait-elle régulièrement d’autres langues dans cet emploi?         b) Cette personne utilisait-elle régulièrement d’autres langues dans cet emploi?
Cette cellule est vide         Q. 51 Pendant combien de semaines cette personne a-t-elle travaillé en 2013?
Cette cellule est vide         Q. 52 Pendant la plupart de ces semaines, cette personne a-t-elle travaillé à temps plein ou à temps partiel?
Cette cellule est vide         Q. 53 En 2013, cette personne a-t-elle payé pour des services de garde d’enfants afin de lui permettre d’occuper son ou ses emploi(s) rémunéré(s)?
Cette cellule est vide         Q. 54 en 2013, cette personne a-t-elle payé une pension alimentaire à un(e) ancien(ne) conjoint(e), partenaire ou pour ses enfants?
Cette cellule est vide         Q. 55 Cette personne permet-elle à Statistique Canada d’utiliser les renseignements disponibles dans ses dossiers de déclaration de revenus pour l’année se terminant le 31 décembre 2013?
Q. 35 Cette personne accepte-t-elle que les renseignements de l’Enquête nationale auprès des ménages de 2016 soient accessibles en 2108 (92 ans après l’Enquête nationale auprès des ménages)?         Cette personne accepte-t-elle que les renseignements issus de l’Enquête nationale auprès des ménages de 2016 soient accessibles en 2108 (92 ans après l’Enquête nationale auprès des ménages)?
Date de modification :