Corrections et mises à jour : Rapport technique sur l'échantillonnage et la pondération

Produit visé

Rapport technique sur l'échantillonnage et la pondération (no 99-002-X2011001 au catalogue)

Date de révision

24 mars 2015

Question soulevée

  1. Pour refléter la terminologie actuelle, dans la version française du rapport, dans le tableau 3.3.1, section 5.4 et dans le tableau 5.4.1, « Indien de l'Amérique du Nord » a été remplacé par « Premières Nations (Indien de l'Amérique du Nord) – Identité unique », « Métis » a été remplacé par « Métis – Identité unique », « Inuit » a été remplacé par « Inuk (Inuit) – Identité unique », « Asiatique du sud » a été remplacé par « Sud-Asiatique », et « Latino-américain » a été remplacé par « Latino Américain ».

    Dans la version anglaise du rapport, dans le tableau 3.3.1, section 5.4 et dans le tableau 5.4.1, « North American Indian » a été remplacé par « First Nations (North American Indian) single identity», « Métis » a été remplacé par « Métis single identity » et « Inuit » a été remplacé par « Inuk (Inuit) single identity ».

    Dans les versions française et anglaise du rapport, la note 9 en bas de page de la section 5.4 a aussi été actualisée. Le terme « le plus haut niveau de scolarité » a été remplacé par « le plus haut certificat, diplôme ou grade » en français, tandis qu'en anglais, le terme « highest level of education » a été remplacé par « highest certificate, diploma or degree ».

  2. Dans le tableau 7.1.2, « Nombre moyen de contraintes supprimées par RP » pour « Linéairement dépendant » et pour « Quasi linéairement dépendant » ont été inversés (les bons chiffres sont 1,7 et 10,2 respectivement) dans les versions française et anglaise du rapport.

Résolution

Tel que mentionné ci-dessus, le tableau 3.3.1, section 5.4 et le tableau 5.4.1 ont été actualisés pour inclure la nouvelle terminologie et le tableau 7.1.2 a été corrigé. Les versions HTML et PDF ont été diffusées à nouveau.

Date de modification :