Corrections et mises à jour : Rapport technique sur l'échantillonnage et la pondération
Produit visé
Rapport technique sur l'échantillonnage et la pondération (no 99-002-X2011001 au catalogue)
Date de révision
24 mars 2015
Question soulevée
-
Pour refléter la terminologie actuelle, dans la version française du rapport, dans le tableau 3.3.1, section 5.4 et dans le tableau 5.4.1, « Indien de l'Amérique du Nord » a été remplacé par « Premières Nations (Indien de l'Amérique du Nord) – Identité unique », « Métis » a été remplacé par « Métis – Identité unique », « Inuit » a été remplacé par « Inuk (Inuit) – Identité unique », « Asiatique du sud » a été remplacé par « Sud-Asiatique », et « Latino-américain » a été remplacé par « Latino Américain ».
Dans la version anglaise du rapport, dans le tableau 3.3.1, section 5.4 et dans le tableau 5.4.1, « North American Indian » a été remplacé par « First Nations (North American Indian) single identity», « Métis » a été remplacé par « Métis single identity » et « Inuit » a été remplacé par « Inuk (Inuit) single identity ».
Dans les versions française et anglaise du rapport, la note 9 en bas de page de la section 5.4 a aussi été actualisée. Le terme « le plus haut niveau de scolarité » a été remplacé par « le plus haut certificat, diplôme ou grade » en français, tandis qu'en anglais, le terme « highest level of education » a été remplacé par « highest certificate, diploma or degree ».
-
Dans le tableau 7.1.2, « Nombre moyen de contraintes supprimées par RP » pour « Linéairement dépendant » et pour « Quasi linéairement dépendant » ont été inversés (les bons chiffres sont 1,7 et 10,2 respectivement) dans les versions française et anglaise du rapport.
Résolution
Tel que mentionné ci-dessus, le tableau 3.3.1, section 5.4 et le tableau 5.4.1 ont été actualisés pour inclure la nouvelle terminologie et le tableau 7.1.2 a été corrigé. Les versions HTML et PDF ont été diffusées à nouveau.
- Date de modification :