Footnotes

Note de bas de page 1

Ne comprend pas les données du recensement pour une ou plusieurs réserves indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés.

Return to footnote 1 referrer

Note de bas de page 2

Selon la superficie de 2001. Ces chiffres n'ont pas fait l'objet d'un arrondissement aléatoire.

Return to footnote 2 referrer

Note de bas de page 3

Ces chiffres n'ont pas fait l'objet d'un arrondissement aléatoire.

Return to footnote 3 referrer

Note de bas de page 4

Âge
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Âge au dernier anniversaire de naissance (à la date de référence du recensement, soit le 15 mai 2001). Cette variable est établie d'après la réponse à la question sur la date de naissance.

Return to footnote 4 referrer

Sexe
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Qualité d'homme ou de femme.

Return to footnote 4 referrer

Comprend les pensionnaires d'un établissement institutionnel.

Return to footnote 4 referrer

Note de bas de page 5

Comprend les pensionnaires d'un établissement institutionnel.

Return to footnote 5 referrer

État matrimonial légal
Partie A - Définition en langage simple
Situation conjugale d'une personne face à la loi (p. ex. célibataire, mariée, veuve). Les données sur l'état matrimonial légal sont tirées des réponses fournies à la question 4 (état matrimonial) dans les questionnaires du recensement.
Partie B - Définition détaillée
Situation conjugale légale d'une personne.

Voici la définition des diverses catégories de réponse :

Jamais légalement marié (célibataire)

Personne qui n'a jamais été mariée (y compris toute personne de moins de 15 ans) ou personne dont le mariage a été annulé et qui ne s'est pas remariée.

Légalement marié (et non séparé)

Personne mariée dont le conjoint est vivant, à moins que le couple ne soit séparé ou divorcé.

Séparé, mais toujours légalement marié

Personne actuellement mariée, mais qui ne vit plus avec son conjoint (pour quelque raison que ce soit autre que la maladie ou le travail) et qui n'a pas obtenu de divorce.

Divorcé

Personne qui a obtenu un divorce et qui ne s'est pas remariée.

Veuf ou veuve

Personne dont le conjoint est décédé et qui ne s'est pas remariée.

Return to footnote 5 referrer

Note de bas de page 6

Comprend les pensionnaires d'un établissement institutionnel.

Return to footnote 6 referrer

Union libre
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Par union libre, on entend deux personnes de sexe opposé ou de même sexe qui vivent ensemble en tant que couple sans être légalement mariées l'une à l'autre.

Return to footnote 6 referrer

Note de bas de page 7

Famille de recensement
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Couple marié (avec ou sans enfants des deux conjoints ou de l'un d'eux), couple vivant en union libre (avec ou sans enfants des deux partenaires ou de l'un d'eux) ou parent seul (peu importe son état matrimonial) demeurant avec au moins un enfant dans le même logement. Un couple vivant en union libre peut être de sexe opposé ou de même sexe. Les « enfants » dans une famille de recensement incluent les petits-enfants vivant dans le même ménage que leurs grands-parents, en l'absence des parents.

Return to footnote 7 referrer

Note de bas de page 8

Structure de la famille de recensement
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Classement des familles de recensement en couples mariés (avec ou sans enfants des deux conjoints ou de l'un d'eux), en couples en union libre (avec ou sans enfants des deux partenaires ou de l'un deux) et en familles monoparentales selon le sexe du parent. Un couple vivant en union libre peut être de sexe opposé ou de même sexe. Les « enfants » dans une famille de recensement incluent les petits-enfants vivant dans le même ménage que leurs grands-parents, en l'absence des parents.

Return to footnote 8 referrer

Note de bas de page 9

Structure de la famille de recensement
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Classement des familles de recensement en couples mariés (avec ou sans enfants des deux conjoints ou de l'un d'eux), en couples en union libre (avec ou sans enfants des deux partenaires ou de l'un deux) et en familles monoparentales selon le sexe du parent. Un couple vivant en union libre peut être de sexe opposé ou de même sexe. Les « enfants » dans une famille de recensement incluent les petits-enfants vivant dans le même ménage que leurs grands-parents, en l'absence des parents.

Return to footnote 9 referrer

Note de bas de page 10

Situation des particuliers dans la famille de recensement
Partie A - Définition en langage simple
Classement des personnes selon qu'elles appartiennent ou non à une famille de recensement et selon leur situation dans la famille, c'est-à-dire un couple marié ou deux personnes vivant en union libre, avec ou sans enfants, ou un parent seul vivant avec au moins un enfant dans le même logement. Une personne peut être un époux ou une épouse, un partenaire ou une partenaire en union libre, un parent seul, un enfant ou une personne hors famille de recensement.
Partie B - Définition détaillée
Classement des personnes selon qu'elles appartiennent ou non à une famille de recensement.
Membres d'une famille de recensement - Membres d'un ménage qui appartiennent à une famille de recensement. Ces personnes se répartissent dans les catégories suivantes :

Époux et épouses - Personnes de sexe opposé qui sont légalement mariées l'une à l'autre et qui habitent le même logement.

Partenaires en union libre - Personnes de sexe opposé ou de même sexe qui ne sont pas légalement mariées l'une à l'autre, mais qui vivent comme couple dans le même logement.

Parent seul - Mère ou père, sans époux(se) ni partenaire en union libre, qui habite un logement avec au moins un de ses enfants.

Enfants - Fils ou filles apparentés par le sang, par alliance ou par adoption, peu importe leur âge ou leur état matrimonial, qui vivent dans le même logement que leur(s) parent(s), ainsi que les petits-enfants des ménages où les parents sont absents. Les fils et les filles qui vivent avec leur conjoint(e), ou avec un(e) partenaire en union libre ou avec un ou plusieurs de leurs propres enfants, ne sont pas considérés comme des membres de la famille de recensement de leur(s) parent(s), même s'ils vivent dans le même logement. En outre, les fils et les filles qui n'habitent pas dans le même logement que leur(s) parent(s) ne sont pas considérés comme des membres de la famille de ce(s) dernier(s). Les personnes suivantes font donc partie de la catégorie « enfants » :

Fils et/ou filles jamais mariés faisant partie d'une famille de recensement, comme dans le cas des recensements précédant celui de 2001.

Autres fils et/ou filles faisant partie d'une famille de recensement qui n'auraient pas été inclus dans la famille de recensement de leurs parents selon le concept précédent.

Petits-enfants vivant dans le même ménage que leurs grands-parents, en l'absence des parents.

Personnes hors famille de recensement - Membres d'un ménage qui ne font pas partie d'une famille de recensement. Ils peuvent être apparentés à la Personne 1 (p. ex. soeur, beau-frère, cousine ou grand-père de la Personne 1), ou non apparentés (p. ex. chambreur, colocataire ou employé). Les personnes qui vivent seules sont toujours considérées comme des personnes hors famille de recensement.

Return to footnote 10 referrer

Classement des familles de recensement selon le nombre et/ou les groupes d'âge des enfants à la maison.

Return to footnote 10 referrer

Note de bas de page 11

Le nombre moyen d'enfants à la maison par famille est calculé à partir du nombre total d'enfants à la maison et du nombre total de familles.

Return to footnote 11 referrer

Note de bas de page 12

Situation des particuliers dans le ménage
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Classement des personnes selon qu'elles sont des membres d'un ménage familial ou non familial et selon qu'elles sont des membres d'une famille de recensement ou des personnes hors famille de recensement.

Genre de ménage
Partie A - Définition en langage simple
Catégorie à laquelle une personne vivant seule ou un groupe de personnes occupant un même logement appartiennent. On trouve deux catégories : les ménages non familiaux et les ménages familiaux.

Un ménage non familial est formé soit d'une personne vivant seule, soit de deux personnes ou plus partageant un logement, mais qui ne forment pas une famille (p. ex., un couple avec ou sans enfants).

Les ménages familiaux se subdivisent en deux sous-catégories : les ménages unifamiliaux et les ménages multifamiliaux.

Un ménage unifamilial se compose d'une seule famille (p. ex., un couple avec ou sans enfants). Un ménage multifamilial est formé de deux familles ou plus occupant le même logement.

Partie B - Définition détaillée
Répartition fondamentale des ménages privés en ménages familiaux et en ménages non familiaux. Un ménage familial est un ménage qui comprend au moins une famille de recensement, c'est-à-dire un couple marié avec ou sans enfants, ou un couple vivant en union libre avec ou sans enfants, ou un parent seul avec un ou plusieurs enfants (famille monoparentale). Un ménage unifamilial se compose d'une seule famille de recensement (avec ou sans autres personnes hors famille) qui occupe un logement privé. Un ménage multifamilial se compose de deux familles de recensement ou plus (avec ou sans autres personnes hors famille de recensement) qui occupent le même logement privé.

Un ménage non familial est constitué soit d'une personne vivant seule dans un logement privé, soit d'un groupe de deux personnes ou plus qui partagent un logement privé, mais qui ne forment pas une famille de recensement.

Situation des particuliers dans la famille de recensement
Partie A - Définition en langage simple
Classement des personnes selon qu'elles appartiennent ou non à une famille de recensement et selon leur situation dans la famille, c'est-à-dire un couple marié ou deux personnes vivant en union libre, avec ou sans enfants, ou un parent seul vivant avec au moins un enfant dans le même logement. Une personne peut être un époux ou une épouse, un partenaire ou une partenaire en union libre, un parent seul, un enfant ou une personne hors famille de recensement.
Partie B - Définition détaillée
Classement des personnes selon qu'elles appartiennent ou non à une famille de recensement. (Voir la figure 14.)
Membres d'une famille de recensement - Membres d'un ménage qui appartiennent à une famille de recensement. Ces personnes se répartissent dans les catégories suivantes :

Époux et épouses - Personnes de sexe opposé qui sont légalement mariées l'une à l'autre et qui habitent le même logement.

Partenaires en union libre - Personnes de sexe opposé ou de même sexe qui ne sont pas légalement mariées l'une à l'autre, mais qui vivent comme couple dans le même logement.

Parent seul - Mère ou père, sans époux(se) ni partenaire en union libre, qui habite un logement avec au moins un de ses enfants.

Enfants - Fils ou filles apparentés par le sang, par alliance ou par adoption, peu importe leur âge ou leur état matrimonial, qui vivent dans le même logement que leur(s) parent(s), ainsi que les petits-enfants des ménages où les parents sont absents. Les fils et les filles qui vivent avec leur conjoint(e), ou avec un(e) partenaire en union libre ou avec un ou plusieurs de leurs propres enfants, ne sont pas considérés comme des membres de la famille de recensement de leur(s) parent(s), même s'ils vivent dans le même logement. En outre, les fils et les filles qui n'habitent pas dans le même logement que leur(s) parent(s) ne sont pas considérés comme des membres de la famille de ce(s) dernier(s). Les personnes suivantes font donc partie de la catégorie « enfants » :

Fils et/ou filles jamais mariés faisant partie d'une famille de recensement, comme dans le cas des recensements précédant celui de 2001.

Autres fils et/ou filles faisant partie d'une famille de recensement qui n'auraient pas été inclus dans la famille de recensement de leurs parents selon le concept précédent.

Petits-enfants vivant dans le même ménage que leurs grands-parents, en l'absence des parents.

Personnes hors famille de recensement - Membres d'un ménage qui ne font pas partie d'une famille de recensement. Ils peuvent être apparentés à la Personne 1 (p. ex. soeur, beau-frère, cousine ou grand-père de la Personne 1), ou non apparentés (p. ex. chambreur, colocataire ou employé). Les personnes qui vivent seules sont toujours considérées comme des personnes hors famille de recensement.

Return to footnote 12 referrer

Note de bas de page 13

Il peut y avoir des personnes non apparentées.

Return to footnote 13 referrer

Note de bas de page 14

Situation des particuliers dans le ménage
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Classement des personnes selon qu'elles sont des membres d'un ménage familial ou non familial et selon qu'elles sont des membres d'une famille de recensement ou des personnes hors famille de recensement.

Genre de ménage
Partie A - Définition en langage simple
Catégorie à laquelle une personne vivant seule ou un groupe de personnes occupant un même logement appartiennent. On trouve deux catégories : les ménages non familiaux et les ménages familiaux.

Un ménage non familial est formé soit d'une personne vivant seule, soit de deux personnes ou plus partageant un logement, mais qui ne forment pas une famille (p. ex., un couple avec ou sans enfants).

Les ménages familiaux se subdivisent en deux sous-catégories : les ménages unifamiliaux et les ménages multifamiliaux.

Un ménage unifamilial se compose d'une seule famille (p. ex., un couple avec ou sans enfants). Un ménage multifamilial est formé de deux familles ou plus occupant le même logement.

Partie B - Définition détaillée
Répartition fondamentale des ménages privés en ménages familiaux et en ménages non familiaux. Un ménage familial est un ménage qui comprend au moins une famille de recensement, c'est-à-dire un couple marié avec ou sans enfants, ou un couple vivant en union libre avec ou sans enfants, ou un parent seul avec un ou plusieurs enfants (famille monoparentale). Un ménage unifamilial se compose d'une seule famille de recensement (avec ou sans autres personnes hors famille) qui occupe un logement privé. Un ménage multifamilial se compose de deux familles de recensement ou plus (avec ou sans autres personnes hors famille de recensement) qui occupent le même logement privé.

Un ménage non familial est constitué soit d'une personne vivant seule dans un logement privé, soit d'un groupe de deux personnes ou plus qui partagent un logement privé, mais qui ne forment pas une famille de recensement.

Situation des particuliers dans la famille de recensement
Partie A - Définition en langage simple
Classement des personnes selon qu'elles appartiennent ou non à une famille de recensement et selon leur situation dans la famille, c'est-à-dire un couple marié ou deux personnes vivant en union libre, avec ou sans enfants, ou un parent seul vivant avec au moins un enfant dans le même logement. Une personne peut être un époux ou une épouse, un partenaire ou une partenaire en union libre, un parent seul, un enfant ou une personne hors famille de recensement.
Partie B - Définition détaillée
Classement des personnes selon qu'elles appartiennent ou non à une famille de recensement. (Voir la figure 14.)
Membres d'une famille de recensement - Membres d'un ménage qui appartiennent à une famille de recensement. Ces personnes se répartissent dans les catégories suivantes :

Époux et épouses - Personnes de sexe opposé qui sont légalement mariées l'une à l'autre et qui habitent le même logement.

Partenaires en union libre - Personnes de sexe opposé ou de même sexe qui ne sont pas légalement mariées l'une à l'autre, mais qui vivent comme couple dans le même logement.

Parent seul - Mère ou père, sans époux(se) ni partenaire en union libre, qui habite un logement avec au moins un de ses enfants.

Enfants - Fils ou filles apparentés par le sang, par alliance ou par adoption, peu importe leur âge ou leur état matrimonial, qui vivent dans le même logement que leur(s) parent(s), ainsi que les petits-enfants des ménages où les parents sont absents. Les fils et les filles qui vivent avec leur conjoint(e), ou avec un(e) partenaire en union libre ou avec un ou plusieurs de leurs propres enfants, ne sont pas considérés comme des membres de la famille de recensement de leur(s) parent(s), même s'ils vivent dans le même logement. En outre, les fils et les filles qui n'habitent pas dans le même logement que leur(s) parent(s) ne sont pas considérés comme des membres de la famille de ce(s) dernier(s). Les personnes suivantes font donc partie de la catégorie « enfants » :

Fils et/ou filles jamais mariés faisant partie d'une famille de recensement, comme dans le cas des recensements précédant celui de 2001.

Autres fils et/ou filles faisant partie d'une famille de recensement qui n'auraient pas été inclus dans la famille de recensement de leurs parents selon le concept précédent.

Petits-enfants vivant dans le même ménage que leurs grands-parents, en l'absence des parents.

Personnes hors famille de recensement - Membres d'un ménage qui ne font pas partie d'une famille de recensement. Ils peuvent être apparentés à la Personne 1 (p. ex. soeur, beau-frère, cousine ou grand-père de la Personne 1), ou non apparentés (p. ex. chambreur, colocataire ou employé). Les personnes qui vivent seules sont toujours considérées comme des personnes hors famille de recensement.

Return to footnote 14 referrer

Note de bas de page 15

Il peut y avoir des personnes non apparentées.

Return to footnote 15 referrer

Note de bas de page 16

Logement privé occupé

Partie A - Définition en langage simple
Un ensemble distinct de pièces d'habitation, ayant une entrée privée donnant sur l'extérieur ou sur un corridor, un hall, un vestibule ou un escalier commun à l'extérieur, occupé de façon permanente par une personne ou un groupe de personnes.

Partie B - Définition détaillée
Logement privé occupé de façon permanente par une personne ou un groupe de personnes. Sont également inclus dans cette catégorie les logements privés dont les résidents habituels sont temporairement absents le jour du recensement. Sauf indication contraire, toutes les données présentées dans les produits sur le logement ont trait aux logements privés occupés et non aux logements privés inoccupés ou aux logements occupés par des résidents étrangers et/ou temporaires uniquement.

État du logement
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Variable indiquant si, selon le répondant, le logement nécessite des réparations (à l'exception des rénovations ou ajouts souhaités).

Pièces
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Nombre de pièces dans un logement. Une pièce est un espace fermé à l'intérieur d'un logement, fini et habitable toute l'année.

Chambres à coucher
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Pièces conçues et meublées pour servir de chambres à coucher et utilisées principalement pour y dormir, même si ce n'est qu'à l'occasion (une chambre d'ami par exemple).

Période de construction
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Période au cours de laquelle l'immeuble ou le logement a été construit.

Mode d'occupation
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Indique si le logement est possédé ou loué par un membre du ménage, ou s'il s'agit d'un logement de bande (dans une réserve ou un établissement indien).

Return to footnote 16 referrer

Note de bas de page 17

Comprend les données jusqu'au 15 mai 2001.

Return to footnote 17 referrer

Note de bas de page 18

Type de construction résidentielle
Partie A - Définition en langage simple
Caractéristiques qui définissent la structure d'une habitation, par exemple, les caractéristiques d'une maison individuelle non attenante, d'une maison jumelée, d'une maison en rangée, d'un appartement ou d'un plain-pied dans un duplex non attenant.
Partie B - Définition détaillée
Type de construction et/ou caractéristiques du logement (maison individuelle non attenante, appartement dans une tour d'habitation, maison en rangée, habitation mobile, etc.).

Return to footnote 18 referrer

Note de bas de page 19

Comprend les appartements sans accès direct au niveau du sol dans les immeubles de moins de cinq étages et les appartements avec accès direct au niveau du sol dans les immeubles de moins de cinq étages.

Return to footnote 19 referrer

Note de bas de page 20

Comprend les maisons mobiles et les autres logements mobiles tels que les bateaux-maisons et les wagons de chemin de fer.

Return to footnote 20 referrer

Note de bas de page 21

Ménage privé
Partie A - Définition en langage simple
Personne ou groupe de personnes occupant un même logement.
Partie B - Définition détaillée
Personne ou groupe de personnes (autres que des résidents étrangers) occupant un logement privé et n'ayant pas de domicile habituel ailleurs au Canada.

Return to footnote 21 referrer

Taille du ménage
Partie A - Définition en langage simple
Nombre de personnes occupant un même logement privé.
Partie B - Définition détaillée
Nombre de personnes dans un ménage privé.

Return to footnote 21 referrer

Note de bas de page 22

Répartition fondamentale des ménages privés en ménages familiaux et en ménages non familiaux. Un ménage familial est un ménage qui comprend au moins une famille de recensement, c'est-à-dire un couple marié avec ou sans enfants, ou un couple vivant en union libre avec ou sans enfants, ou un parent seul avec un ou plusieurs enfants (famille monoparentale). Un ménage unifamilial se compose d'une seule famille de recensement (avec ou sans autres personnes hors famille) qui occupe un logement privé. Un ménage multifamilial se compose de deux familles de recensement ou plus (avec ou sans autres personnes hors famille de recensement) qui occupent le même logement privé.

Un ménage non familial est constitué soit d'une personne vivant seule dans un logement privé, soit d'un groupe de deux personnes ou plus qui partagent un logement privé, mais qui ne forment pas une famille de recensement.

Return to footnote 22 referrer

Note de bas de page 23

Langue maternelle
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Première langue apprise à la maison dans l'enfance et encore comprise par le recensé au moment du recensement.

Return to footnote 23 referrer

Note de bas de page 24

La catégorie « Chinois, n.d.a. » de 1996 comprend toutes les réponses indiquant une langue chinoise, y compris le mandarin, le cantonais et le hakka. Par conséquent, elle n'équivaut pas à la catégorie « Chinois, n.d.a. » de 2001, mais est égale à la somme des catégories « Chinois, n.d.a. », « Mandarin », « Cantonais » et « Hakka » de 2001.

Return to footnote 24 referrer

Note de bas de page 25

Ceci est un sous-total de toutes les langues non officielles recueillies par le recensement qui ne sont pas affichées séparément ici.

Return to footnote 25 referrer

Note de bas de page 26

Connaissance des langues officielles
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Indique si le recensé peut soutenir une conversation en français seulement, en anglais seulement, en français et en anglais, ou dans aucune des deux langues officielles du Canada.

Return to footnote 26 referrer

Note de bas de page 27

Première langue officielle parlée
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Variable élaborée pour l'application de la Loi sur les langues officielles.

Remarques :

Cette variable a été dérivée dans le cadre de l'application de la Loi sur les langues officielles.

La méthode de dérivation est décrite dans le règlement concernant l'emploi des langues officielles dans la prestation de services au public. Elle tient compte premièrement de la connaissance des deux langues officielles, deuxièmement de la langue maternelle et troisièmement de la langue parlée à la maison.

Les personnes qui peuvent soutenir une conversation en français seulement ont le français comme première langue officielle parlée. Les personnes qui peuvent soutenir une conversation en anglais seulement ont l'anglais comme première langue officielle parlée. Les réponses aux questions sur la langue maternelle et sur la langue parlée à la maison sont ensuite utilisées pour établir la première langue officielle parlée des personnes qui peuvent parler le français et l'anglais ou qui ne parlent ni l'une ni l'autre des langues officielles. On inclut dans la catégorie « Français » les personnes qui ont le français seulement ou le français et au moins une langue non officielle comme langue maternelle. Les personnes qui ont l'anglais seulement ou l'anglais et au moins une langue non officielle comme langue maternelle sont incluses dans la catégorie « Anglais ». Pour les cas non encore classés, on inclut dans la catégorie « Français » les personnes ayant le français seulement ou le français et au moins une langue non officielle comme langue parlée à la maison. On procède de la même manière pour la catégorie « Anglais ». La population se trouve ainsi classée dans deux catégories principales : d'une part le français et d'autre part l'anglais. Il faut ajouter deux catégories résiduelles pour les personnes qui n'ont pu être classées à l'aide des renseignements fournis : le français et l'anglais et ni le français ni l'anglais.

Veuillez consulter les documents suivants pour obtenir plus de renseignements : Règlement concernant l'emploi de l'une ou l'autre des langues officielles dans les communications avec le public et la prestation des services au public, enregistré le 16 décembre 1991 conformément à l'article 85 de la Loi sur les langues officielles, L.R.C., ch. 32 (4e supplément) et Estimations de la population selon la première langue officielle parlée, 1991, no 94-320 au catalogue, Division de la démographie, Statistique Canada.

Return to footnote 27 referrer

Note de bas de page 28

Au Québec, la langue officielle minoritaire est l'anglais, et dans les autres provinces et territoires, la langue officielle minoritaire est le français.

Return to footnote 28 referrer

Note de bas de page 29

Au Québec, la langue officielle minoritaire est l'anglais, et dans les autres provinces et territoires, la langue officielle minoritaire est le français.

Return to footnote 29 referrer

Note de bas de page 30

Langue parlée à la maison
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Langue que le recensé parlait le plus souvent à la maison ou de façon régulière au moment du recensement.

Return to footnote 30 referrer

Note de bas de page 31

La catégorie « Chinois, n.d.a. » de 1996 comprend toutes les réponses indiquant une langue chinoise, y compris le mandarin, le cantonais et le hakka. Par conséquent, elle n'équivaut pas à la catégorie « Chinois, n.d.a. » de 2001, mais est égale à la somme des catégories « Chinois, n.d.a. », « Mandarin », « Cantonais » et « Hakka » de 2001.

Return to footnote 31 referrer

Note de bas de page 32

Ceci est un sous-total de toutes les langues non officielles recueillies par le recensement qui ne sont pas affichées séparément ici.

Return to footnote 32 referrer

Note de bas de page 33

Connaissance des langues non officielles
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Indique les langues autres que le français ou l'anglais dans lesquelles le recensé peut soutenir une conversation.

Return to footnote 33 referrer

Note de bas de page 34

La catégorie « Chinois, n.d.a. » de 1996 comprend toutes les réponses indiquant une langue chinoise, y compris le mandarin, le cantonais et le hakka. Par conséquent, elle n'équivaut pas à la catégorie « Chinois, n.d.a. » de 2001, mais est égale à la somme des catégories « Chinois, n.d.a. », « Mandarin », « Cantonais » et « Hakka » de 2001.

Return to footnote 34 referrer

Note de bas de page 35

Ceci est un sous-total de toutes les langues non officielles recueillies par le recensement qui ne sont pas affichées séparément ici.

Return to footnote 35 referrer

Note de bas de page 36

La mobilité est déterminée d'après le lien entre le domicile habituel d'une personne le jour du recensement et son domicile habituel un an plus tôt. Il s'agit d'une personne n'ayant pas déménagé si son domicile n'a pas changé dans l'intervalle; sinon, il s'agit d'une personne ayant déménagé. Cette catégorisation correspond à la mobilité (1 an auparavant). Dans la catégorie des personnes ayant déménagé, on peut également distinguer les non-migrants et les migrants; cette distinction correspond au statut migratoire.

Les personnes n'ayant pas déménagé sont celles qui, le jour du recensement, demeuraient à la même adresse que celle où elles résidaient un an plus tôt.

Les personnes ayant déménagé sont celles qui, le jour du recensement, demeuraient à une autre adresse que celle où elles résidaient un an plus tôt.

Les non-migrants sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient à une autre adresse mais dans la même subdivision de recensement (SDR) que celle où elles résidaient un an plus tôt.

Les migrants sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient dans une SDR autre que celle où elles résidaient un an plus tôt (migrants internes) ou qui résidaient à l'extérieur du Canada un an plus tôt (migrants externes).

Les migrants infraprovinciaux sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient dans une subdivision de recensement autre que celle où elles résidaient un an plus tôt, dans la même province.

Les migrants interprovinciaux sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient dans une subdivision de recensement autre que celle où elles résidaient un an plus tôt, dans une province différente.

Return to footnote 36 referrer

Note de bas de page 37

La mobilité est déterminée d'après le lien entre le domicile habituel d'une personne le jour du recensement et son domicile habituel cinq ans plus tôt. Il s'agit d'une personne n'ayant pas déménagé si son domicile n'a pas changé dans l'intervalle; sinon, il s'agit d'une personne ayant déménagé. Cette catégorisation correspond à la mobilité (5 ans auparavant). Dans la catégorie des personnes ayant déménagé, on peut également distinguer les non-migrants et les migrants; cette distinction correspond au statut migratoire.

Les personnes n'ayant pas déménagé sont celles qui, le jour du recensement, demeuraient à la même adresse que celle où elles résidaient cinq ans plus tôt.

Les personnes ayant déménagé sont celles qui, le jour du recensement, demeuraient à une autre adresse que celle où elles résidaient cinq ans plus tôt.

Les non-migrants sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient à une autre adresse mais dans la même subdivision de recensement (SDR) que celle où elles résidaient cinq ans plus tôt.

Les migrants sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient dans une SDR autre que celle où elles résidaient cinq ans plus tôt (migrants internes) ou qui résidaient à l'extérieur du Canada cinq ans plus tôt (migrants externes).

Les migrants infraprovinciaux sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient dans une subdivision de recensement autre que celle où elles résidaient cinq ans plus tôt, dans la même province.

Les migrants interprovinciaux sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient dans une subdivision de recensement autre que celle où elles résidaient cinq ans plus tôt, dans une province différente.

Return to footnote 37 referrer

Note de bas de page 38

Citoyenneté
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Statut légal de citoyenneté du recensé. Les personnes ayant plus d'une citoyenneté devaient indiquer le nom du ou des autres pays dont ils étaient citoyens.

Return to footnote 38 referrer

Note de bas de page 39

Comprend les personnes qui ont indiqué une double citoyenneté, y compris « Canadien ».

Return to footnote 39 referrer

Note de bas de page 40

Lieu de naissance : Répondant
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Provinces ou territoires de naissance pour les répondants nés au Canada ou pays de naissance pour les répondants nés à l'extérieur du Canada.

Return to footnote 40 referrer

Statut d'immigrant reçu
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence.

Return to footnote 40 referrer

Note de bas de page 41

Les lieux de naissance sélectionnés sont ceux le plus fréquemment déclarés à l'échelon du Canada par les immigrants.

Return to footnote 41 referrer

Note de bas de page 42

« Nouveaux immigrants » s'entend des personnes qui ont immigré au Canada entre 1996 et le jour du recensement, soit le 15 mai 2001. Les lieux de naissance sélectionnés sont ceux le plus fréquemment déclarés à l'échelon du Canada par des nouveaux immigrants.

Return to footnote 42 referrer

Lieu de naissance : Répondant
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Provinces ou territoires de naissance pour les répondants nés au Canada ou pays de naissance pour les répondants nés à l'extérieur du Canada.

Return to footnote 42 referrer

Note de bas de page 43

Période d'immigration
Partie A - Définition en langage simple
Bloc d'années, par exemple 1996-2001, au cours duquel un immigrant a obtenu le droit de résider au Canada pour la première fois des autorités de l'immigration.
Partie B - Définition détaillée
Tranches d'années établies d'après les réponses à la question sur l'année d'immigration. Par année d'immigration, on entend l'année au cours de laquelle la personne a obtenu le statut d'immigrant reçu pour la première fois.

Return to footnote 43 referrer

Note de bas de page 44

Comprend les données jusqu'au 15 mai 2001.

Return to footnote 44 referrer

Note de bas de page 45

Âge à l'immigration
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Âge du recensé lorsqu'il a obtenu pour la première fois le statut d'immigrant reçu. Un immigrant reçu est une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence.

Return to footnote 45 referrer

Note de bas de page 46

Statut des générations

Le « statut des générations » du répondant (c.-à-d. « 1re », « 2e » ou « 3e ou plus » des générations) indique si le répondant ou ses parents sont nés au Canada ou à l'extérieur du Canada.

Return to footnote 46 referrer

Note de bas de page 47

Comprend les personnes nées à l'extérieur du Canada.

Return to footnote 47 referrer

Note de bas de page 48

Comprend les personnes nées au Canada avec au moins un parent né à l'extérieur du Canada.

Return to footnote 48 referrer

Note de bas de page 49

Comprend les personnes nées au Canada de parents qui sont nés au Canada.

Return to footnote 49 referrer

Note de bas de page 50

Le chiffre pour la « Population totale selon l'origine ethnique (réponses uniques et multiples) - Données-échantillon (20 %) » représente la population totale du Canada à l'exclusion des pensionnaires d'un établissement institutionnel. Il représente aussi le nombre de personnes ayant déclaré des origines ethniques uniques ou des origines ethniques multiples lors du recensement.

Le chiffre pour la « Population totale - Réponses uniques » représente le nombre total des personnes ayant déclaré une seule origine ethnique lors du recensement. Ce total est supérieur à la somme des réponses uniques de ce tableau puisque ce profil n'affiche pas toutes les origines ethniques.

Le chiffre pour la « Population totale - Réponses multiples » représente le nombre total des personnes ayant déclaré plus d'une origine ethnique lors du recensement. Ce total est inférieur à la somme des réponses multiples de chaque groupe puisque les répondants qui déclarent plus d'une origine ethnique sont comptés dans la catégorie des réponses multiples pour chaque groupe déclaré. Par exemple : un répondant ayant déclaré des origines écossaises et anglaises est compté une fois sous la catégorie « Population totale - Réponses multiples ». Cependant, le même répondant est compté une fois sous la catégorie « Écossais - Réponses multiples » et encore une fois sous la catégorie « Anglais - Réponses multiples ».

Return to footnote 50 referrer

Origine ethnique
Groupe(s) ethnique(s) ou culturel(s) auquel (auxquels) les ancêtres du répondant appartiennent. Par origine ethnique ou culturelle, on entend les « racines » ethniques ou l'appartenance ancestrale d'une population. On ne devrait pas confondre ce terme avec la citoyenneté ou la nationalité.

Divers facteurs ont eu une incidence sur la comparabilité des données sur l'origine ethnique, notamment les changements apportés au libellé et à la présentation de la question, aux exemples inclus, aux instructions données et au traitement des données, de même que le contexte social au moment de la tenue du recensement.

En 1996 et en 2001, les changements apportés à la structure de la question et aux exemples inclus dans le questionnaire ont une incidence sur la comparabilité des données avec celles des recensements antérieurs. Le fait que l'on ait opté pour une question ouverte en 1996 a probablement influé sur les schémas de réponse, particulièrement dans le cas des groupes qui étaient inclus dans les réponses à cocher au recensement de 1991. En outre, la présence d'exemples comme « Canadien », qui n'étaient pas inclus dans les recensements précédents, pourrait aussi modifier les schémas de réponse.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Guide de l'utilisateur - Origine ethnique ou le Dictionnaire du recensement de 2001, numéro 92-378-XIF ou 92-378-XPF au catalogue.

Return to footnote 50 referrer

Note de bas de page 51

Le chiffre pour la « Population totale selon l'origine ethnique (réponses uniques et multiples) - Données-échantillon (20 %) » représente la population totale du Canada à l'exclusion des pensionnaires d'un établissement institutionnel. Il représente aussi le nombre de personnes ayant déclaré des origines ethniques uniques ou des origines ethniques multiples lors du recensement.

Le chiffre pour la « Population totale - Réponses uniques » représente le nombre total des personnes ayant déclaré une seule origine ethnique lors du recensement. Ce total est supérieur à la somme des réponses uniques de ce tableau puisque ce profil n'affiche pas toutes les origines ethniques.

Le chiffre pour la « Population totale - Réponses multiples » représente le nombre total des personnes ayant déclaré plus d'une origine ethnique lors du recensement. Ce total est inférieur à la somme des réponses multiples de chaque groupe puisque les répondants qui déclarent plus d'une origine ethnique sont comptés dans la catégorie des réponses multiples pour chaque groupe déclaré. Par exemple : un répondant ayant déclaré des origines écossaises et anglaises est compté une fois sous la catégorie « Population totale - Réponses multiples ». Cependant, le même répondant est compté une fois sous la catégorie « Écossais - Réponses multiples » et encore une fois sous la catégorie « Anglais - Réponses multiples ».

Return to footnote 51 referrer

Note de bas de page 52

Le chiffre pour la « Population totale selon l'origine ethnique (réponses uniques et multiples) - Données-échantillon (20 %) » représente la population totale du Canada à l'exclusion des pensionnaires d'un établissement institutionnel. Il représente aussi le nombre de personnes ayant déclaré des origines ethniques uniques ou des origines ethniques multiples lors du recensement.

Le chiffre pour la « Population totale - Réponses uniques » représente le nombre total des personnes ayant déclaré une seule origine ethnique lors du recensement. Ce total est supérieur à la somme des réponses uniques de ce tableau puisque ce profil n'affiche pas toutes les origines ethniques.

Le chiffre pour la « Population totale - Réponses multiples » représente le nombre total des personnes ayant déclaré plus d'une origine ethnique lors du recensement. Ce total est inférieur à la somme des réponses multiples de chaque groupe puisque les répondants qui déclarent plus d'une origine ethnique sont comptés dans la catégorie des réponses multiples pour chaque groupe déclaré. Par exemple : un répondant ayant déclaré des origines écossaises et anglaises est compté une fois sous la catégorie « Population totale - Réponses multiples ». Cependant, le même répondant est compté une fois sous la catégorie « Écossais - Réponses multiples » et encore une fois sous la catégorie « Anglais - Réponses multiples ».

Return to footnote 52 referrer

Note de bas de page 53

« n.i.a. » signifie « non inclus ailleurs ».

Comprend les réponses telles que Britannique, Anglo, Celte, origines de Cornouailles, Gaélique, Jersiais, origines des îles de Man, Loyaliste de l'Empire-Uni, Royaume-Uni, etc.

Exclut les groupes suivants qui ont été répertoriés comme des réponses distinctes en 2001 : Anglais, Écossais, Gallois et Irlandais.

Return to footnote 53 referrer

Note de bas de page 54

« n.i.a. » signifie « non inclus ailleurs ».

Comprend les réponses telles que Britannique, Anglo, Celte, origines de Cornouailles, Gaélique, Jersiais, origines des îles de Man, Loyaliste de l'Empire-Uni, Royaume-Uni, etc.

Exclut les groupes suivants qui ont été répertoriés comme des réponses distinctes en 2001 : Anglais, Écossais, Gallois et Irlandais.

Return to footnote 54 referrer

Note de bas de page 55

« n.i.a. » signifie « non inclus ailleurs ».

Comprend les réponses telles que Britannique, Anglo, Celte, origines de Cornouailles, Gaélique, Jersiais, origines des îles de Man, Loyaliste de l'Empire-Uni, Royaume-Uni, etc.

Exclut les groupes suivants qui ont été répertoriés comme des réponses distinctes en 2001 : Anglais, Écossais, Gallois et Irlandais.

Return to footnote 55 referrer

Note de bas de page 56

« n.i.a. » signifie « non inclus ailleurs ».

Comprend les réponses telles que Africain, Africain noir, Bantou, Béninois, Swahili, Tutsi, Africain de l'Ouest, Zambien, Zoulou, etc.

Exclut les groupes suivants qui ont été répertoriés comme des réponses distinctes en 2001 : Akan, Angolais, Ashanti, Noir, Burundais, Camerounais, Congolais, Africain de l'Est, Érythréen, Éthiopien, Ghanéen, Guinéen, Ibo, Ivoirien, Kényan, Malgache, Malien, Mauritanien, Nigérian, Oromo, Rwandais, Sénégalais, Somalien, Sud-Africain, Soudanais, Tanzanien, Togolais, Ougandais, Yoruba, Zaïrois, Zimbabwéen, etc.

Return to footnote 56 referrer

Note de bas de page 57

« n.i.a. » signifie « non inclus ailleurs ».

Comprend les réponses telles que Africain, Africain noir, Bantou, Béninois, Swahili, Tutsi, Africain de l'Ouest, Zambien, Zoulou, etc.

Exclut les groupes suivants qui ont été répertoriés comme des réponses distinctes en 2001 : Akan, Angolais, Ashanti, Noir, Burundais, Camerounais, Congolais, Africain de l'Est, Érythréen, Éthiopien, Ghanéen, Guinéen, Ibo, Ivoirien, Kényan, Malgache, Malien, Mauritanien, Nigérian, Oromo, Rwandais, Sénégalais, Somalien, Sud-Africain, Soudanais, Tanzanien, Togolais, Ougandais, Yoruba, Zaïrois, Zimbabwéen, etc.

Return to footnote 57 referrer

Note de bas de page 58

« n.i.a. » signifie « non inclus ailleurs ».

Comprend les réponses telles que Africain, Africain noir, Bantou, Béninois, Swahili, Tutsi, Africain de l'Ouest, Zambien, Zoulou, etc.

Exclut les groupes suivants qui ont été répertoriés comme des réponses distinctes en 2001 : Akan, Angolais, Ashanti, Noir, Burundais, Camerounais, Congolais, Africain de l'Est, Érythréen, Éthiopien, Ghanéen, Guinéen, Ibo, Ivoirien, Kényan, Malgache, Malien, Mauritanien, Nigérian, Oromo, Rwandais, Sénégalais, Somalien, Sud-Africain, Soudanais, Tanzanien, Togolais, Ougandais, Yoruba, Zaïrois, Zimbabwéen, etc.

Return to footnote 58 referrer

Note de bas de page 59

« n.i.a. » signifie « non inclus ailleurs ».

Comprend des réponses telles que Arabe, Bahreïn, origines du Moyen-Orient, Omanais, etc.

Exclut les groupes suivants qui ont été répertoriés comme des réponses distinctes en 2001 : Égyptien, Irakien, Jordanien, Koweïtien, Libanais, Libyen, Algérien, Berbère, Marocain, Tunisien, Maghrébin n.i.a., Palestinien, Saoudien, Syrien et Yéménite.

Return to footnote 59 referrer

Note de bas de page 60

« n.i.a. » signifie « non inclus ailleurs ».

Comprend des réponses telles que Arabe, Bahreïn, origines du Moyen-Orient, Omanais, etc.

Exclut les groupes suivants qui ont été répertoriés comme des réponses distinctes en 2001 : Égyptien, Irakien, Jordanien, Koweïtien, Libanais, Libyen, Algérien, Berbère, Marocain, Tunisien, Maghrébin n.i.a., Palestinien, Saoudien, Syrien et Yéménite.

Return to footnote 60 referrer

Note de bas de page 61

« n.i.a. » signifie « non inclus ailleurs ».

Comprend des réponses telles que Arabe, Bahreïn, origines du Moyen-Orient, Omanais, etc.

Exclut les groupes suivants qui ont été répertoriés comme des réponses distinctes en 2001 : Égyptien, Irakien, Jordanien, Koweïtien, Libanais, Libyen, Algérien, Berbère, Marocain, Tunisien, Maghrébin n.i.a., Palestinien, Saoudien, Syrien et Yéménite.

Return to footnote 61 referrer

Note de bas de page 62

« n.i.a. » signifie « non inclus ailleurs ».

Comprend des réponses telles Yougoslave, Vojvodine, etc.

Exclut les groupes suivants qui ont été répertoriés comme des réponses distinctes en 2001 : Albanais, Bosniaque, Croate, Kosovar, Macédonien, Monténégrin, Serbe et Slovène.

Return to footnote 62 referrer

Note de bas de page 63

« n.i.a. » signifie « non inclus ailleurs ».

Comprend des réponses telles Yougoslave, Vojvodine, etc.

Exclut les groupes suivants qui ont été répertoriés comme des réponses distinctes en 2001 : Albanais, Bosniaque, Croate, Kosovar, Macédonien, Monténégrin, Serbe et Slovène.

Return to footnote 63 referrer

Note de bas de page 64

« n.i.a. » signifie « non inclus ailleurs ».

Comprend des réponses telles Yougoslave, Vojvodine, etc.

Exclut les groupes suivants qui ont été répertoriés comme des réponses distinctes en 2001 : Albanais, Bosniaque, Croate, Kosovar, Macédonien, Monténégrin, Serbe et Slovène.

Return to footnote 64 referrer

Note de bas de page 65

« n.i.a. » signifie « non inclus ailleurs ».

Comprend des réponses telles Sud Asiatique, Bhoutan, Dravidien, etc.

Exclut les groupes suivants qui ont été répertoriés comme des réponses distinctes en 2001 : Bangladeshi, Bengali, origines du Cachemire, Indien de l'Inde, origines de Goa, Gujarati, Pakistanais, Pendjabi, Népalais, Cingalais, Sri-Lankais et Tamoul.

Return to footnote 65 referrer

Note de bas de page 66

« n.i.a. » signifie « non inclus ailleurs ».

Comprend des réponses telles Sud Asiatique, Bhoutan, Dravidien, etc.

Exclut les groupes suivants qui ont été répertoriés comme des réponses distinctes en 2001 : Bangladeshi, Bengali, origines du Cachemire, Indien de l'Inde, origines de Goa, Gujarati, Pakistanais, Pendjabi, Népalais, Cingalais, Sri-Lankais et Tamoul.

Return to footnote 66 referrer

Note de bas de page 67

« n.i.a. » signifie « non inclus ailleurs ».

Comprend des réponses telles Sud Asiatique, Bhoutan, Dravidien, etc.

Exclut les groupes suivants qui ont été répertoriés comme des réponses distinctes en 2001 : Bangladeshi, Bengali, origines du Cachemire, Indien de l'Inde, origines de Goa, Gujarati, Pakistanais, Pendjabi, Népalais, Cingalais, Sri-Lankais et Tamoul.

Return to footnote 67 referrer

Note de bas de page 68

« n.i.a. » signifie « non inclus ailleurs ».

Comprend des réponses telles que Latino-Américain, Centraméricain, Sud-Américain, Latino, etc.

Exclut les groupes suivants qui ont été répertoriés comme des réponses distinctes en 2001 : Argentin, origines du Bélize, Bolivien, Brésilien, Indien de l'Amérique centrale et du Sud, Chilien, Colombien, Costaricain, Équatorien, Guatémaltèque, Hispanique, Hondurien, Maya, Mexicain, Nicaraguayen, Panamien, Paraguayen, Péruvien, Salvadorien, Uruguayen et Vénézuélien.

Return to footnote 68 referrer

Note de bas de page 69

« n.i.a. » signifie « non inclus ailleurs ».

Comprend des réponses telles que Latino-Américain, Centraméricain, Sud-Américain, Latino, etc.

Exclut les groupes suivants qui ont été répertoriés comme des réponses distinctes en 2001 : Argentin, origines du Bélize, Bolivien, Brésilien, Indien de l'Amérique centrale et du Sud, Chilien, Colombien, Costaricain, Équatorien, Guatémaltèque, Hispanique, Hondurien, Maya, Mexicain, Nicaraguayen, Panamien, Paraguayen, Péruvien, Salvadorien, Uruguayen et Vénézuélien.

Return to footnote 69 referrer

Note de bas de page 70

« n.i.a. » signifie « non inclus ailleurs ».

Comprend des réponses telles que Latino-Américain, Centraméricain, Sud-Américain, Latino, etc.

Exclut les groupes suivants qui ont été répertoriés comme des réponses distinctes en 2001 : Argentin, origines du Bélize, Bolivien, Brésilien, Indien de l'Amérique centrale et du Sud, Chilien, Colombien, Costaricain, Équatorien, Guatémaltèque, Hispanique, Hondurien, Maya, Mexicain, Nicaraguayen, Panamien, Paraguayen, Péruvien, Salvadorien, Uruguayen et Vénézuélien.

Return to footnote 70 referrer

Note de bas de page 71

Minorités visibles
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Groupe de minorités visibles auquel le recensé appartient. Selon la Loi sur l'équité en matière d'emploi, font partie des minorités visibles « les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche ».

La population des minorités visibles comprend les groupes suivants : Chinois, Sud-Asiatique, Noir, Philippin, Latino-Américain, Asiatique du Sud-Est, Arabe, Asiatique occidental, Coréen, Japonais, Minorité visible, n.i.a. et Minorités visibles multiples.

Return to footnote 71 referrer

Note de bas de page 72

Comprend les répondants ayant fourni une réponse écrite classifiée comme faisant partie des minorités visibles, p. ex. « Polynésien », « Guyanais », « Mauricien », etc.

Return to footnote 72 referrer

Note de bas de page 73

Comprend les répondants ayant déclaré plus d'un groupe de minorités visibles en cochant au moins deux cercles, p. ex. « Noir » et « Sud-Asiatique ».

Return to footnote 73 referrer

Note de bas de page 74

Comprend les répondants ayant indiqué « Oui » à la question 18 (autodéclaration de l'ascendance autochtone) ainsi que les répondants n'appartenant à aucun groupe de minorités visibles.

Return to footnote 74 referrer

Note de bas de page 75

Identité autochtone
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Personne ayant déclaré appartenir à au moins un groupe autochtone, c'est-à-dire Indien de l'Amérique du Nord, Métis ou Inuit (Esquimau) et/ou personne ayant déclaré être un Indien des traités ou un Indien inscrit tel que défini par la Loi sur les Indiens du Canada et/ou personne ayant déclaré appartenir à une bande indienne ou à une première nation. Lors du recensement de 1991 et des recensements antérieurs, la population autochtone était déterminée au moyen de la question sur l'origine ethnique (ancêtres). Au recensement de 1996, on a ajouté une question sur la propre perception du recensé face à son identité autochtone. La question du recensement de 2001 est la même que celle de 1996.

Return to footnote 75 referrer

Note de bas de page 76

Répartition de la population totale en personnes non autochtones et personnes autochtones. Ces dernières sont réparties selon le groupe autochtone d'après les réponses qu'elles ont fournies à trois questions sur le questionnaire du recensement de 2001. Sont incluses dans la population autochtone les personnes ayant déclaré appartenir à au moins un groupe autochtone, c'est-à-dire Indien de l'Amérique du Nord, Métis, ou Inuit (Esquimau) et/ou ayant déclaré être un Indien des traités ou un Indien inscrit aux termes de la Loi sur les Indiens du Canada et/ou ayant déclaré être membre d'une bande indienne ou d'une première nation.

Return to footnote 76 referrer

Note de bas de page 77

Les utilisateurs doivent prendre note que les chiffres correspondant à cet élément subissent plus que les autres l'incidence du dénombrement partiel d'un certain nombre de réserves indiennes et d'établissements indiens. L'ampleur de cette incidence dépend de la région géographique à l'étude. Au recensement de 2001, 30 réserves indiennes et établissements indiens ont été partiellement dénombrés. La population de ces 30 collectivités n'est pas incluse dans les chiffres du recensement.

Return to footnote 77 referrer

Note de bas de page 78

Comprend les personnes ayant déclaré être des Indiens inscrits et/ou des membres d'une bande indienne mais n'ayant indiqué aucune identité autochtone.

Return to footnote 78 referrer

Note de bas de page 79

Origine autochtone
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Personne ayant indiqué appartenir à au moins un groupe autochtone à la question sur l'origine ethnique, c'est-à-dire Indien de l'Amérique du Nord, Métis ou Inuit (Esquimau). L'origine ethnique se rapporte au(x) groupe(s) ethnique(s) ou culturel(s) auquel (auxquels) appartenaient les ancêtres du recensé. (Voir Origine ethnique.)

Return to footnote 79 referrer

Note de bas de page 80

Personne ayant indiqué appartenir à au moins un groupe autochtone à la question sur l'origine ethnique, c'est-à-dire Indien de l'Amérique du Nord, Métis ou Inuit. L'origine ethnique se rapporte au(x) groupe(s) ethnique(s) ou culturel(s) auquel (auxquels) appartenaient les ancêtres du recensé. Pour de plus amples renseignements au sujet de l'origine ethnique, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement de 2001.

Return to footnote 80 referrer

Note de bas de page 81

Personne ayant déclaré soit des origines autochtones multiples ou des origines autochtones et non autochtones multiples à la question sur l'origine ethnique.

Return to footnote 81 referrer

Note de bas de page 82

Âge
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Âge au dernier anniversaire de naissance (à la date de référence du recensement, soit le 15 mai 2001). Cette variable est établie d'après la réponse à la question sur la date de naissance.

Sexe
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Qualité d'homme ou de femme.

Activité (pendant la semaine de référence)
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Activité sur le marché du travail des personnes âgées de 15 ans et plus au cours de la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 15 mai 2001). Les recensés sont classés dans les catégories « Personnes occupées », « Chômeurs » ou « Inactifs ». La population active comprend les personnes occupées et les chômeurs.

Return to footnote 82 referrer

Note de bas de page 83

Âge
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Âge au dernier anniversaire de naissance (à la date de référence du recensement, soit le 15 mai 2001). Cette variable est établie d'après la réponse à la question sur la date de naissance.

Sexe
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Qualité d'homme ou de femme.

Activité (pendant la semaine de référence)
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Activité sur le marché du travail des personnes âgées de 15 ans et plus au cours de la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 15 mai 2001). Les recensés sont classés dans les catégories « Personnes occupées », « Chômeurs » ou « Inactifs ». La population active comprend les personnes occupées et les chômeurs.

Return to footnote 83 referrer

Note de bas de page 84

Âge
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Âge au dernier anniversaire de naissance (à la date de référence du recensement, soit le 15 mai 2001). Cette variable est établie d'après la réponse à la question sur la date de naissance.

Sexe
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Qualité d'homme ou de femme.

Activité (pendant la semaine de référence)
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Activité sur le marché du travail des personnes âgées de 15 ans et plus au cours de la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 15 mai 2001). Les recensés sont classés dans les catégories « Personnes occupées », « Chômeurs » ou « Inactifs ». La population active comprend les personnes occupées et les chômeurs.

Return to footnote 84 referrer

Note de bas de page 85

Présence d'enfants
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Nombre d'enfants dans les ménages privés selon le groupe d'âge.

Activité (pendant la semaine de référence)
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Activité sur le marché du travail des personnes âgées de 15 ans et plus au cours de la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 15 mai 2001). Les recensés sont classés dans les catégories « Personnes occupées », « Chômeurs » ou « Inactifs ». La population active comprend les personnes occupées et les chômeurs.

Return to footnote 85 referrer

Note de bas de page 86

Sexe
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Qualité d'homme ou de femme.

Présence d'enfants
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Nombre d'enfants dans les ménages privés selon le groupe d'âge.

Activité (pendant la semaine de référence)
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Activité sur le marché du travail des personnes âgées de 15 ans et plus au cours de la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 15 mai 2001). Les recensés sont classés dans les catégories « Personnes occupées », « Chômeurs » ou « Inactifs ». La population active comprend les personnes occupées et les chômeurs.

Return to footnote 86 referrer

Note de bas de page 87

Sexe
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Qualité d'homme ou de femme.

Présence d'enfants
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Nombre d'enfants dans les ménages privés selon le groupe d'âge.

Activité (pendant la semaine de référence)
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Activité sur le marché du travail des personnes âgées de 15 ans et plus au cours de la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 15 mai 2001). Les recensés sont classés dans les catégories « Personnes occupées », « Chômeurs » ou « Inactifs ». La population active comprend les personnes occupées et les chômeurs.

Return to footnote 87 referrer

Note de bas de page 88

Catégorie de travailleurs
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Variable permettant de classer les personnes qui ont déclaré un emploi selon les catégories suivantes :

a) personnes qui ont travaillé principalement pour un salaire, pour un traitement, à commission, pour des pourboires, à la pièce ou contre rémunération « en nature » (paiements sous forme de biens ou de services, plutôt qu'en espèces);

b) personnes qui ont travaillé surtout à leur compte, avec ou sans aide rémunérée dans une entreprise, une ferme ou à exercer une profession, seules ou avec des associés;

c) personnes qui ont travaillé sans rémunération à exercer une profession ou dans une entreprise ou une ferme familiale appartenant à un parent du même ménage ou exploitée par celui-ci; le travail familial non rémunéré ne comprend pas les travaux ménagers non rémunérés, les soins aux enfants non rémunérés, les soins ou l'aide aux personnes âgées non rémunérés, ni le travail bénévole.

L'emploi déclaré désigne l'emploi que la personne occupait au cours de la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le recensement (le 15 mai 2001) si elle avait travaillé, l'emploi qu'elle a occupé le plus longtemps depuis le 1er janvier 2000, si la personne n'avait pas travaillé au cours de la semaine de référence. Les personnes ayant occupé deux emplois ou plus cette semaine-là devaient donner des renseignements sur celui auquel elles avaient consacré le plus grand nombre d'heures.

Return to footnote 88 referrer

Note de bas de page 89

Chômeurs de 15 ans et plus qui n'ont jamais travaillé à un emploi salarié ou à leur compte ou qui ont travaillé la dernière fois avant le 1er janvier 2000 seulement.

Return to footnote 89 referrer

Note de bas de page 90

S'entend de la population active expérimentée : les personnes qui étaient occupées ou en chômage et les personnes qui avaient travaillé à un emploi salarié ou à leur compte depuis le 1er janvier 2000.

Return to footnote 90 referrer

Note de bas de page 91

Catégorie de travailleurs
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Variable permettant de classer les personnes qui ont déclaré un emploi selon les catégories suivantes :

a) personnes qui ont travaillé principalement pour un salaire, pour un traitement, à commission, pour des pourboires, à la pièce ou contre rémunération « en nature » (paiements sous forme de biens ou de services, plutôt qu'en espèces);

b) personnes qui ont travaillé surtout à leur compte, avec ou sans aide rémunérée dans une entreprise, une ferme ou à exercer une profession, seules ou avec des associés;

c) personnes qui ont travaillé sans rémunération à exercer une profession ou dans une entreprise ou une ferme familiale appartenant à un parent du même ménage ou exploitée par celui-ci; le travail familial non rémunéré ne comprend pas les travaux ménagers non rémunérés, les soins aux enfants non rémunérés, les soins ou l'aide aux personnes âgées non rémunérés, ni le travail bénévole.

L'emploi déclaré désigne l'emploi que la personne occupait au cours de la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le recensement (le 15 mai 2001) si elle avait travaillé, l'emploi qu'elle a occupé le plus longtemps depuis le 1er janvier 2000, si la personne n'avait pas travaillé au cours de la semaine de référence. Les personnes ayant occupé deux emplois ou plus cette semaine-là devaient donner des renseignements sur celui auquel elles avaient consacré le plus grand nombre d'heures.

Return to footnote 91 referrer

Note de bas de page 92

Chômeurs de 15 ans et plus qui n'ont jamais travaillé à un emploi salarié ou à leur compte ou qui ont travaillé la dernière fois avant le 1er janvier 2000 seulement.

Return to footnote 92 referrer

Note de bas de page 93

S'entend de la population active expérimentée : les personnes qui étaient occupées ou en chômage et les personnes qui avaient travaillé à un emploi salarié ou à leur compte depuis le 1er janvier 2000.

Return to footnote 93 referrer

Note de bas de page 94

Catégorie de travailleurs
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Variable permettant de classer les personnes qui ont déclaré un emploi selon les catégories suivantes :

a) personnes qui ont travaillé principalement pour un salaire, pour un traitement, à commission, pour des pourboires, à la pièce ou contre rémunération « en nature » (paiements sous forme de biens ou de services, plutôt qu'en espèces);

b) personnes qui ont travaillé surtout à leur compte, avec ou sans aide rémunérée dans une entreprise, une ferme ou à exercer une profession, seules ou avec des associés;

c) personnes qui ont travaillé sans rémunération à exercer une profession ou dans une entreprise ou une ferme familiale appartenant à un parent du même ménage ou exploitée par celui-ci; le travail familial non rémunéré ne comprend pas les travaux ménagers non rémunérés, les soins aux enfants non rémunérés, les soins ou l'aide aux personnes âgées non rémunérés, ni le travail bénévole.

L'emploi déclaré désigne l'emploi que la personne occupait au cours de la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le recensement (le 15 mai 2001) si elle avait travaillé, l'emploi qu'elle a occupé le plus longtemps depuis le 1er janvier 2000, si la personne n'avait pas travaillé au cours de la semaine de référence. Les personnes ayant occupé deux emplois ou plus cette semaine-là devaient donner des renseignements sur celui auquel elles avaient consacré le plus grand nombre d'heures.

Return to footnote 94 referrer

Note de bas de page 95

Chômeurs de 15 ans et plus qui n'ont jamais travaillé à un emploi salarié ou à leur compte ou qui ont travaillé la dernière fois avant le 1er janvier 2000 seulement.

Return to footnote 95 referrer

Note de bas de page 96

S'entend de la population active expérimentée : les personnes qui étaient occupées ou en chômage et les personnes qui avaient travaillé à un emploi salarié ou à leur compte depuis le 1er janvier 2000.

Return to footnote 96 referrer

Note de bas de page 97

Profession (selon la Classification nationale des professions pour statistiques 2001 [CNP-S 2001])
Partie A - Définition en langage simple
Nature du métier des personnes âgées de 15 ans et plus. La profession est déterminée à partir du type d'emploi occupé et de la description des tâches faites par la personne recensée. Les données de 2001 sur la profession sont classées selon la Classification nationale des professions pour statistiques 2001 (CNP-S 2001). Pour faire des comparaisons avec les données des recensements de 1991 et 1996, il faut utiliser la variable Profession (historique).
Partie B - Définition détaillée
Genre de travail que faisaient les personnes pendant la semaine de référence, défini d'après le type d'emploi occupé par le recensé et la description des tâches les plus importantes qui s'y rattachent. Si le recensé n'avait pas d'emploi au cours de la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le recensement (le 15 mai 2001), les données portent sur l'emploi qu'il avait occupé le plus longtemps depuis le 1er janvier 2000. Les personnes qui avaient deux emplois ou plus devaient donner des renseignements sur l'emploi auquel elles avaient consacré le plus d'heures de travail.

Les données sur la profession du recensement de 2001 sont produites selon la Classification nationale des professions pour statistiques 2001 (CNP-S 2001). Cette classification comprend quatre niveaux d'agrégation. Elle comprend 10 grandes catégories professionnelles englobant 47 grands groupes, lesquels comprennent à leur tour 140 sous-groupes. Ces sous-groupes renferment 520 groupes de base. Les titres de profession sont classés selon le niveau de scolarité, de formation ou de compétence nécessaire pour exercer cette profession, ainsi que le genre de travail exécuté, déterminé d'après les tâches, les fonctions et les responsabilités reliées au poste.

Pour plus de renseignements sur la CNP-S 2001, se reporter à la Classification nationale des professions pour statistiques 2001, no 12-583-XPF au catalogue.

Return to footnote 97 referrer

Notes d'avertissement : Profession

Grande catégorie professionnelle A - Gestion

Les données du recensement présentées pour les groupes de professions de la Grande catégorie professionnelle A - Gestion doivent être utilisées avec circonspection. Des erreurs de codage sont survenues au moment de déterminer le niveau de gestion, p. ex., cadre supérieur par opposition cadre intermédiaire, ainsi que le champ de spécialisation ou d'activité, p. ex., directeur d'un programme de soins de santé dans un hôpital par opposition gestionnaire de la fonction publique oeuvrant dans le domaine de l'administration de politiques de la santé. Certaines professions non comprises dans la catégorie de la gestion y ont été assignées incorrectement en raison de la confusion entourant les titres tels que gestionnaire de programme et gestionnaire de projet. Les utilisateurs de données voudront peut-être utiliser les données relatives aux professions de la catégorie de la gestion conjointement avec d'autres variables telles que le revenu, l'âge ou l'éducation.

A334 - Autres gestionnaires de la fonction publique

Les données du recensement présentées pour le groupe de base A334 - Autres gestionnaires de la fonction publique doivent être utilisées avec beaucoup de circonspection en raison d'un taux élevé d'erreurs enregistré lors du codage. Ces erreurs sont survenues au moment de déterminer le niveau de gestion, p. ex., cadre supérieur par opposition cadre intermédiaire, ainsi que le champ de spécialisation (les directeurs en administration des politiques économiques et sociales ont été assignés incorrectement à ce groupe). Certaines professions non comprises dans la catégorie de la gestion ont aussi été assignées incorrectement au groupe de base A334 en raison de la confusion entourant les titres tels que gestionnaire de programme et gestionnaire de projet.

E037 - Agents de programme de l'administration publique

Les données du recensement présentées pour le groupe de base E037 - Agents de programme de l'administration publique doivent être utilisées avec beaucoup de circonspection en raison d'un taux élevé d'erreurs enregistré lors du codage. Ces erreurs se rapportaient au champ de spécialisation (les recherchistes et agents oeuvrant dans le domaine des politiques économiques et sociales ont été assignés incorrectement à ce groupe). De plus, un certain nombre de réponses vagues telles que « agent public » et « fonctionnaire » ont été codées incorrectement en fonction de ce code.

G111 - Représentants des ventes non techniques - commerce de gros

Les données du recensement de 2001 indiquent une sous-estimation du nombre de personnes assignées au groupe de base G111 - Représentants des ventes non techniques - commerce de gros. En effet, en raison d'un taux élevé de réponses vagues, certaines des professions de ce groupe ont été codées incorrectement en fonction d'autres groupes de professions de la vente tels que les groupes de base G211 - Vendeurs et commis-vendeurs - commerce de détail et A131 - Directeurs des ventes, du marketing et de la publicité.

G121 - Spécialistes des ventes techniques - commerce de gros

Les données du recensement de 2001 indiquent une sous-estimation du nombre de personnes assignées au groupe de base G121 - Spécialistes des ventes techniques - commerce de gros. En effet, en raison d'un taux élevé de réponses vagues, certaines des professions de ce groupe ont été codées incorrectement selon d'autres groupes de professions de la vente tels que les groupes de base G211 - Vendeurs et commis-vendeurs - commerce de détail et A131 - Directeurs des ventes, du marketing et de la publicité.

G982 - Repasseurs, presseurs et finisseurs

Les données du recensement de 2001 indiquent une surestimation du nombre de personnes assignées au groupe de base G982 - Repasseurs, presseurs et finisseurs. Les travailleurs exerçant la profession de presseur dans la fabrication de vêtements auraient dû être assignés au groupe de base J319 - Autres manoeuvres des services de transformation, de fabrication et d'utilité publique. Les utilisateurs de données pourraient choisir d'exclure les personnes dont la profession relève du sous-secteur industriel 315 - Fabrication de vêtements (SCIAN) des chiffres estimatifs relatifs au groupe de base G982.

H512 - Tailleurs, couturiers, fourreurs et modistes

Les données du recensement de 2001 indiquent une surestimation du nombre de personnes assignées au groupe de base H512 - Tailleurs, couturiers, fourreurs et modistes. Certaines réponses telles que « couturier » et « couturière » liées à la fabrication de vêtements ont été incorrectement codées selon ce groupe.

J111 - Opérateurs de poste central de contrôle et de conduite de procédés industriels dans le traitement des métaux et des minerais
J121 - Opérateurs de machines dans le traitement des métaux et des minerais

Les données présentées pour les groupes de base J111 - Opérateurs de poste central de contrôle et de conduite de procédés industriels dans le traitement des métaux et des minerais et J121 - Opérateurs de machines dans le traitement des métaux et des minerais doivent être utilisées avec circonspection étant donné que celles-ci se chevauchent et que les réponses des répondants ne sont pas toujours assez détaillées pour permettre aux codeurs de distinguer entre eux.

J113 - Opérateurs au contrôle de la réduction en pâte des pâtes et papiers
J142 - Opérateurs de machines dans les usines de pâte à papier

Les données présentées pour les groupes de base J113 - Opérateurs au contrôle de la réduction en pâte des pâtes et papiers et J142 - Opérateurs de machines dans les usines de pâte à papier doivent être utilisées avec circonspection étant donné que celles-ci se chevauchent et que les réponses des répondants ne sont pas toujours assez détaillées pour permettre aux codeurs de distinguer entre eux.

J114 - Opérateurs au contrôle de la fabrication du papier et du couchage
J143 - Opérateurs de machines dans la fabrication et finition du papier

Les données présentées pour les groupes de base J114 - Opérateurs au contrôle de la fabrication du papier et du couchage et J143 - Opérateurs de machines dans la fabrication et finition du papier doivent être utilisées avec circonspection étant donné que celles-ci se chevauchent et que les réponses des répondants ne sont pas toujours assez détaillées pour permettre aux codeurs de distinguer entre eux.

J319 - Autres manoeuvres des services de transformation, de fabrication et d'utilité publique

Les données du recensement de 2001 indiquent une sous-estimation du nombre de personnes assignées au groupe de base J319 - Autres manoeuvres des services de transformation, de fabrication et d'utilité publique puisque certains travailleurs exerçant la profession de presseur dans la fabrication de vêtements ont été incorrectement codées selon le groupe de base G982 - Repasseurs, presseurs et finisseurs.

Return to footnote 97 referrer

Note de bas de page 98

Chômeurs de 15 ans et plus qui n'ont jamais travaillé à un emploi salarié ou à leur compte ou qui ont travaillé la dernière fois avant le 1er janvier 2000 seulement.

Return to footnote 98 referrer

Note de bas de page 99

S'entend de la population active expérimentée : les personnes qui étaient occupées ou en chômage et les personnes qui avaient travaillé à un emploi salarié ou à leur compte depuis le 1er janvier 2000.

Return to footnote 99 referrer

Note de bas de page 100

Profession (selon la Classification nationale des professions pour statistiques 2001 [CNP-S 2001])
Partie A - Définition en langage simple
Nature du métier des personnes âgées de 15 ans et plus. La profession est déterminée à partir du type d'emploi occupé et de la description des tâches faites par la personne recensée. Les données de 2001 sur la profession sont classées selon la Classification nationale des professions pour statistiques 2001 (CNP-S 2001). Pour faire des comparaisons avec les données des recensements de 1991 et 1996, il faut utiliser la variable Profession (historique).
Partie B - Définition détaillée
Genre de travail que faisaient les personnes pendant la semaine de référence, défini d'après le type d'emploi occupé par le recensé et la description des tâches les plus importantes qui s'y rattachent. Si le recensé n'avait pas d'emploi au cours de la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le recensement (le 15 mai 2001), les données portent sur l'emploi qu'il avait occupé le plus longtemps depuis le 1er janvier 2000. Les personnes qui avaient deux emplois ou plus devaient donner des renseignements sur l'emploi auquel elles avaient consacré le plus d'heures de travail.

Les données sur la profession du recensement de 2001 sont produites selon la Classification nationale des professions pour statistiques 2001 (CNP-S 2001). Cette classification comprend quatre niveaux d'agrégation. Elle comprend 10 grandes catégories professionnelles englobant 47 grands groupes, lesquels comprennent à leur tour 140 sous-groupes. Ces sous-groupes renferment 520 groupes de base. Les titres de profession sont classés selon le niveau de scolarité, de formation ou de compétence nécessaire pour exercer cette profession, ainsi que le genre de travail exécuté, déterminé d'après les tâches, les fonctions et les responsabilités reliées au poste.

Pour plus de renseignements sur la CNP-S 2001, se reporter à la Classification nationale des professions pour statistiques 2001, no 12-583-XPF au catalogue.

Return to footnote 100 referrer

Note de bas de page 101

Chômeurs de 15 ans et plus qui n'ont jamais travaillé à un emploi salarié ou à leur compte ou qui ont travaillé la dernière fois avant le 1er janvier 2000 seulement.

Return to footnote 101 referrer

Note de bas de page 102

S'entend de la population active expérimentée : les personnes qui étaient occupées ou en chômage et les personnes qui avaient travaillé à un emploi salarié ou à leur compte depuis le 1er janvier 2000.

Return to footnote 102 referrer

Note de bas de page 103

Profession (selon la Classification nationale des professions pour statistiques 2001 [CNP-S 2001])
Partie A - Définition en langage simple
Nature du métier des personnes âgées de 15 ans et plus. La profession est déterminée à partir du type d'emploi occupé et de la description des tâches faites par la personne recensée. Les données de 2001 sur la profession sont classées selon la Classification nationale des professions pour statistiques 2001 (CNP-S 2001). Pour faire des comparaisons avec les données des recensements de 1991 et 1996, il faut utiliser la variable Profession (historique).
Partie B - Définition détaillée
Genre de travail que faisaient les personnes pendant la semaine de référence, défini d'après le type d'emploi occupé par le recensé et la description des tâches les plus importantes qui s'y rattachent. Si le recensé n'avait pas d'emploi au cours de la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le recensement (le 15 mai 2001), les données portent sur l'emploi qu'il avait occupé le plus longtemps depuis le 1er janvier 2000. Les personnes qui avaient deux emplois ou plus devaient donner des renseignements sur l'emploi auquel elles avaient consacré le plus d'heures de travail.

Les données sur la profession du recensement de 2001 sont produites selon la Classification nationale des professions pour statistiques 2001 (CNP-S 2001). Cette classification comprend quatre niveaux d'agrégation. Elle comprend 10 grandes catégories professionnelles englobant 47 grands groupes, lesquels comprennent à leur tour 140 sous-groupes. Ces sous-groupes renferment 520 groupes de base. Les titres de profession sont classés selon le niveau de scolarité, de formation ou de compétence nécessaire pour exercer cette profession, ainsi que le genre de travail exécuté, déterminé d'après les tâches, les fonctions et les responsabilités reliées au poste.

Pour plus de renseignements sur la CNP-S 2001, se reporter à la Classification nationale des professions pour statistiques 2001, no 12-583-XPF au catalogue.

Return to footnote 103 referrer

Note de bas de page 104

Chômeurs de 15 ans et plus qui n'ont jamais travaillé à un emploi salarié ou à leur compte ou qui ont travaillé la dernière fois avant le 1er janvier 2000 seulement.

Return to footnote 104 referrer

Note de bas de page 105

S'entend de la population active expérimentée : les personnes qui étaient occupées ou en chômage et les personnes qui avaient travaillé à un emploi salarié ou à leur compte depuis le 1er janvier 2000.

Return to footnote 105 referrer

Note de bas de page 106

Industrie (selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord de 1997 [SCIAN])

Partie A - Définition en langage simple

Nature générale de l'activité de l'établissement où travaille la personne. Les données du recensement de 2001 sur l'industrie (selon le SCIAN de 1997) sont comparables à celles des autres partenaires de l'ALENA (États-Unis et Mexique).

Partie B - Définition détaillée

Nature générale de l'activité de l'établissement où travaille la personne. Si la personne n'avait pas d'emploi au cours de la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le recensement (le 15 mai 2001), elle devait donner des renseignements sur l'emploi qu'elle avait occupé le plus longtemps depuis le 1er janvier 2000. Les personnes qui avaient deux emplois ou plus devaient fournir des renseignements sur celui auquel elles avaient consacré le plus grand nombre d'heures de travail.

Les données sur l'industrie du recensement de 2001 sont produites en fonction du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) de 1997. Ce dernier, qui assure une meilleure comparabilité entre les données sur l'industrie des trois partenaires de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) (Canada, États-Unis et Mexique), consiste en un répertoire systématique et détaillé des industries regroupées en 20 secteurs, 99 sous-secteurs et 300 groupes. Les critères utilisés pour créer ces catégories sont la similitude des structures d'intrants, des qualifications de la main-d'oeuvre ou des processus de production utilisés par l'établissement. Pour obtenir plus de renseignements au sujet de cette classification, reportez-vous au Système de classification des industries de l'Amérique du Nord, Canada, 1997, no 12-501-XPF au catalogue.

La variable Industrie (selon le SCIAN de 1997) ne permet pas d'établir de comparaisons directes avec les données sur l'industrie des recensements antérieurs. Il faut utiliser la Classification type des industries de 1980 pour effectuer des comparaisons entre les données des recensements de 1986, 1991, 1996 et 2001.

Return to footnote 106 referrer

Note de bas de page 107

Chômeurs de 15 ans et plus qui n'ont jamais travaillé à un emploi salarié ou à leur compte ou qui ont travaillé la dernière fois avant le 1er janvier 2000 seulement.

Return to footnote 107 referrer

Note de bas de page 108

S'entend de la population active expérimentée : les personnes qui étaient occupées ou en chômage et les personnes qui avaient travaillé à un emploi salarié ou à leur compte depuis le 1er janvier 2000.

Return to footnote 108 referrer

Note de bas de page 109

Industrie (selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord de 1997 [SCIAN])

Partie A - Définition en langage simple

Nature générale de l'activité de l'établissement où travaille la personne. Les données du recensement de 2001 sur l'industrie (selon le SCIAN de 1997) sont comparables à celles des autres partenaires de l'ALENA (États-Unis et Mexique).

Partie B - Définition détaillée

Nature générale de l'activité de l'établissement où travaille la personne. Si la personne n'avait pas d'emploi au cours de la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le recensement (le 15 mai 2001), elle devait donner des renseignements sur l'emploi qu'elle avait occupé le plus longtemps depuis le 1er janvier 2000. Les personnes qui avaient deux emplois ou plus devaient fournir des renseignements sur celui auquel elles avaient consacré le plus grand nombre d'heures de travail.

Les données sur l'industrie du recensement de 2001 sont produites en fonction du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) de 1997. Ce dernier, qui assure une meilleure comparabilité entre les données sur l'industrie des trois partenaires de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) (Canada, États-Unis et Mexique), consiste en un répertoire systématique et détaillé des industries regroupées en 20 secteurs, 99 sous-secteurs et 300 groupes. Les critères utilisés pour créer ces catégories sont la similitude des structures d'intrants, des qualifications de la main-d'oeuvre ou des processus de production utilisés par l'établissement. Pour obtenir plus de renseignements au sujet de cette classification, reportez-vous au Système de classification des industries de l'Amérique du Nord, Canada, 1997, no 12-501-XPF au catalogue.

La variable Industrie (selon le SCIAN de 1997) ne permet pas d'établir de comparaisons directes avec les données sur l'industrie des recensements antérieurs. Il faut utiliser la Classification type des industries de 1980 pour effectuer des comparaisons entre les données des recensements de 1986, 1991, 1996 et 2001.

Return to footnote 109 referrer

Note de bas de page 110

Chômeurs de 15 ans et plus qui n'ont jamais travaillé à un emploi salarié ou à leur compte ou qui ont travaillé la dernière fois avant le 1er janvier 2000 seulement.

Return to footnote 110 referrer

Note de bas de page 111

S'entend de la population active expérimentée : les personnes qui étaient occupées ou en chômage et les personnes qui avaient travaillé à un emploi salarié ou à leur compte depuis le 1er janvier 2000.

Return to footnote 111 referrer

Note de bas de page 112

Industrie (selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord de 1997 [SCIAN])

Partie A - Définition en langage simple

Nature générale de l'activité de l'établissement où travaille la personne. Les données du recensement de 2001 sur l'industrie (selon le SCIAN de 1997) sont comparables à celles des autres partenaires de l'ALENA (États-Unis et Mexique).

Partie B - Définition détaillée

Nature générale de l'activité de l'établissement où travaille la personne. Si la personne n'avait pas d'emploi au cours de la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le recensement (le 15 mai 2001), elle devait donner des renseignements sur l'emploi qu'elle avait occupé le plus longtemps depuis le 1er janvier 2000. Les personnes qui avaient deux emplois ou plus devaient fournir des renseignements sur celui auquel elles avaient consacré le plus grand nombre d'heures de travail.

Les données sur l'industrie du recensement de 2001 sont produites en fonction du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) de 1997. Ce dernier, qui assure une meilleure comparabilité entre les données sur l'industrie des trois partenaires de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) (Canada, États-Unis et Mexique), consiste en un répertoire systématique et détaillé des industries regroupées en 20 secteurs, 99 sous-secteurs et 300 groupes. Les critères utilisés pour créer ces catégories sont la similitude des structures d'intrants, des qualifications de la main-d'oeuvre ou des processus de production utilisés par l'établissement. Pour obtenir plus de renseignements au sujet de cette classification, reportez-vous au Système de classification des industries de l'Amérique du Nord, Canada, 1997, no 12-501-XPF au catalogue.

La variable Industrie (selon le SCIAN de 1997) ne permet pas d'établir de comparaisons directes avec les données sur l'industrie des recensements antérieurs. Il faut utiliser la Classification type des industries de 1980 pour effectuer des comparaisons entre les données des recensements de 1986, 1991, 1996 et 2001.

Return to footnote 112 referrer

Note de bas de page 113

Chômeurs de 15 ans et plus qui n'ont jamais travaillé à un emploi salarié ou à leur compte ou qui ont travaillé la dernière fois avant le 1er janvier 2000 seulement.

Return to footnote 113 referrer

Note de bas de page 114

S'entend de la population active expérimentée : les personnes qui étaient occupées ou en chômage et les personnes qui avaient travaillé à un emploi salarié ou à leur compte depuis le 1er janvier 2000.

Return to footnote 114 referrer

Note de bas de page 115

Catégorie de lieu de travail
Partie A - Définition en langage simple
Répartition des personnes âgées de 15 ans et plus, qui avaient travaillé entre le 1er janvier 2000 et le 15 mai 2001 (jour du recensement), selon qu'elles travaillaient à domicile, en dehors du Canada, qu'elles étaient sans adresse de travail fixe ou qu'elles travaillaient à une adresse précise.

Partie B - Définition détaillée
Lieu de travail des personnes âgées de 15 ans et plus, à l'exclusion des pensionnaires d'un établissement institutionnel, qui ont travaillé depuis le 1er janvier 2000. La variable se rapporte habituellement à l'emploi occupé par les recensés au cours de la semaine ayant précédé le recensement. Toutefois, dans le cas des personnes qui n'ont pas travaillé cette semaine-là, mais qui avaient travaillé à un moment quelconque depuis le 1er janvier 2000, les données portent sur l'emploi occupé le plus longtemps au cours de cette période.

À domicile - Les personnes dont le lieu de travail et la résidence se trouvaient dans le même immeuble, celles qui habitaient la ferme où elles travaillaient, les concierges d'immeuble et les télétravailleurs qui travaillaient à domicile pendant la plus grande partie de leur semaine de travail.

En dehors du Canada - Personnes dont le lieu de travail est à l'extérieur du Canada. Les diplomates, les membres des Forces armées et les autres personnes dénombrées à l'étranger, de même que les nouveaux immigrants ne travaillant pas en ce moment, mais dont l'emploi de plus longue durée depuis le 1er janvier 2000 avait été exercé à l'extérieur du Canada.

Sans adresse de travail fixe - Les personnes qui ne se rendaient pas au même lieu de travail au début de chaque quart, notamment les entrepreneurs en bâtiments, les entrepreneurs paysagistes, les représentants de commerce, les chauffeurs de camion indépendants, etc.

À l'adresse précisée ci-dessous - Les personnes qui ne sont pas incluses dans les catégories ci-dessus et qui se rendent au même lieu de travail (habituel) au début de chaque quart sont incluses ici. Les recensés devaient inscrire le numéro de voirie, la ville, le village, le canton, la municipalité ou la réserve indienne, la province ou le territoire et le code postal de leur lieu de travail. Ceux qui ne connaissaient pas l'adresse complète pouvaient donner uniquement le nom de l'immeuble ou de l'intersection la plus proche.

Les télétravailleurs qui passaient moins que la moitié de la semaine de travail à leur bureau à domicile devaient donner l'adresse complète de leur employeur. Les personnes qui travaillaient à des endroits différents, mais se présentaient à un siège social au début de chaque quart devaient donner l'adresse complète du siège social.

Return to footnote 115 referrer

Note de bas de page 116

Mode de transport
Partie A - Définition en langage simple
Principal moyen utilisé pour se déplacer entre son domicile et son lieu de travail, par exemple en automobile, à pied, en transport en commun, ou tout autre moyen.

Partie B - Définition détaillée
Mode de transport utilisé pour se rendre au travail par les personnes âgées de 15 ans et plus, à l'exclusion des pensionnaires d'un établissement institutionnel, qui ont travaillé depuis le 1er janvier 2000. Les personnes qui ont indiqué qu'elles n'avaient pas d'adresse de travail fixe, ou ont précisé l'adresse d'un lieu habituel de travail, devaient inscrire le moyen de transport utilisé le plus souvent pour faire la navette entre le domicile et le travail. La variable se rapporte habituellement à l'emploi occupé par les recensés au cours de la semaine ayant précédé le recensement. Toutefois, dans le cas des personnes qui n'ont pas travaillé cette semaine-là, mais qui avaient travaillé à un moment quelconque depuis le 1er janvier 2000, les données portent sur l'emploi occupé le plus longtemps au cours de cette période.

Les personnes qui utilisaient plus d'un moyen de transport devaient indiquer seulement celui qu'elles utilisaient pour faire la plus grande partie du trajet. En conséquence, la question a permis de recueillir des données sur le principal mode de transport utilisé pour se rendre au travail. Elle ne permet toutefois pas d'obtenir des données sur l'utilisation de plusieurs modes de transport, la variation saisonnière dans le choix du mode de transport, ni sur les déplacements faits à d'autres fins que pour faire la navette entre le domicile et le travail.

Return to footnote 116 referrer

Note de bas de page 117

Langue que le recensé parlait le plus souvent et régulièrement au travail au moment du recensement, dérivée utilisant les deux parties de la question sur la langue de travail.

Return to footnote 117 referrer

Note de bas de page 118

Ceci est un sous-total de toutes les langues non officielles recueillies par le recensement qui ne sont pas affichées séparément ici.

Return to footnote 118 referrer

Note de bas de page 119

Heures consacrées aux travaux ménagers, sans paye ou sans salaire
Partie A - Définition en langage simple
Nombre d'heures que la personne recensée a consacré à faire des travaux ménagers, à entretenir la maison ou le jardin, sans être payée pour le faire. Par exemple, il s'agit du temps consacré à préparer des repas, à tondre le gazon, à faire du ménage, pour soi et pour des parents, amis ou voisins. Ces heures sont calculées par bloc (Aucune; Moins de 5 heures; De 5 à 14 heures; De 15 à 29 heures; De 30 à 59 heures; 60 heures et plus) et elles couvrent la semaine ayant précédé le jour du recensement, soit du 6 au 12 mai 2001.
Partie B - Définition détaillée
Nombre d'heures que la personne a consacrées aux travaux ménagers, à l'entretien de la maison ou du jardin, sans paye ou sans salaire, pendant la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 15 mai 2001). Sont incluses les heures consacrées aux travaux ménagers, sans paye ou sans salaire, pour des membres du ménage du recensé, pour d'autres membres de la famille ne faisant pas partie du ménage, pour des amis ou des voisins.

Les travaux ménagers sans paye ou sans salaire ne comprennent pas le travail bénévole pour un organisme à but non lucratif, un organisme religieux, une oeuvre de charité ou un groupe communautaire ni le travail sans paye dans une ferme ou une entreprise familiale ou dans l'exercice d'une profession.

Return to footnote 119 referrer

Note de bas de page 120

Heures consacrées aux travaux ménagers, sans paye ou sans salaire
Partie A - Définition en langage simple
Nombre d'heures que la personne recensée a consacré à faire des travaux ménagers, à entretenir la maison ou le jardin, sans être payée pour le faire. Par exemple, il s'agit du temps consacré à préparer des repas, à tondre le gazon, à faire du ménage, pour soi et pour des parents, amis ou voisins. Ces heures sont calculées par bloc (Aucune; Moins de 5 heures; De 5 à 14 heures; De 15 à 29 heures; De 30 à 59 heures; 60 heures et plus) et elles couvrent la semaine ayant précédé le jour du recensement, soit du 6 au 12 mai 2001.
Partie B - Définition détaillée
Nombre d'heures que la personne a consacrées aux travaux ménagers, à l'entretien de la maison ou du jardin, sans paye ou sans salaire, pendant la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 15 mai 2001). Sont incluses les heures consacrées aux travaux ménagers, sans paye ou sans salaire, pour des membres du ménage du recensé, pour d'autres membres de la famille ne faisant pas partie du ménage, pour des amis ou des voisins.

Les travaux ménagers sans paye ou sans salaire ne comprennent pas le travail bénévole pour un organisme à but non lucratif, un organisme religieux, une oeuvre de charité ou un groupe communautaire ni le travail sans paye dans une ferme ou une entreprise familiale ou dans l'exercice d'une profession.

Return to footnote 120 referrer

Note de bas de page 121

Heures consacrées aux travaux ménagers, sans paye ou sans salaire
Partie A - Définition en langage simple
Nombre d'heures que la personne recensée a consacré à faire des travaux ménagers, à entretenir la maison ou le jardin, sans être payée pour le faire. Par exemple, il s'agit du temps consacré à préparer des repas, à tondre le gazon, à faire du ménage, pour soi et pour des parents, amis ou voisins. Ces heures sont calculées par bloc (Aucune; Moins de 5 heures; De 5 à 14 heures; De 15 à 29 heures; De 30 à 59 heures; 60 heures et plus) et elles couvrent la semaine ayant précédé le jour du recensement, soit du 6 au 12 mai 2001.
Partie B - Définition détaillée
Nombre d'heures que la personne a consacrées aux travaux ménagers, à l'entretien de la maison ou du jardin, sans paye ou sans salaire, pendant la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 15 mai 2001). Sont incluses les heures consacrées aux travaux ménagers, sans paye ou sans salaire, pour des membres du ménage du recensé, pour d'autres membres de la famille ne faisant pas partie du ménage, pour des amis ou des voisins.

Les travaux ménagers sans paye ou sans salaire ne comprennent pas le travail bénévole pour un organisme à but non lucratif, un organisme religieux, une oeuvre de charité ou un groupe communautaire ni le travail sans paye dans une ferme ou une entreprise familiale ou dans l'exercice d'une profession.

Return to footnote 121 referrer

Note de bas de page 122

Heures consacrées aux soins des enfants, sans paye ou sans salaire
Partie A - Définition en langage simple
Nombre d'heures que la personne recensée a consacré à prendre soin des enfants, sans être payée pour le faire. Par exemple, il s'agit du temps consacré à prendre soin de ses propres enfants ou de s'occuper des enfants de parents, amis ou voisins. Ces heures sont calculées par bloc (Aucune; Moins de 5 heures; De 5 à 14 heures; De 15 à 29 heures; De 30 à 59 heures; 60 heures et plus) et elles couvrent la semaine ayant précédé le jour du recensement, soit du 6 au 12 mai 2001.
Partie B - Définition détaillée
Nombre d'heures que la personne a consacrées à donner des soins aux enfants, sans paye ou sans salaire. Sont incluses les heures consacrées à donner des soins aux enfants, sans paye ou sans salaire, pour des membres du ménage du recensé, pour d'autres membres de la famille ne faisant pas partie du ménage, pour des amis ou des voisins ou d'autres membres de la famille à l'extérieur du ménage pendant la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 15 mai 2001).
Les soins aux enfants sans paye ou sans salaire ne comprennent pas le travail bénévole pour un organisme à but non lucratif, un organisme religieux, une oeuvre de charité ou un groupe communautaire ni le travail sans paye dans une ferme ou une entreprise familiale ou dans l'exercice d'une profession.

Return to footnote 122 referrer

Note de bas de page 123

Heures consacrées aux soins des enfants, sans paye ou sans salaire
Partie A - Définition en langage simple
Nombre d'heures que la personne recensée a consacré à prendre soin des enfants, sans être payée pour le faire. Par exemple, il s'agit du temps consacré à prendre soin de ses propres enfants ou de s'occuper des enfants de parents, amis ou voisins. Ces heures sont calculées par bloc (Aucune; Moins de 5 heures; De 5 à 14 heures; De 15 à 29 heures; De 30 à 59 heures; 60 heures et plus) et elles couvrent la semaine ayant précédé le jour du recensement, soit du 6 au 12 mai 2001.
Partie B - Définition détaillée
Nombre d'heures que la personne a consacrées à donner des soins aux enfants, sans paye ou sans salaire. Sont incluses les heures consacrées à donner des soins aux enfants, sans paye ou sans salaire, pour des membres du ménage du recensé, pour d'autres membres de la famille ne faisant pas partie du ménage, pour des amis ou des voisins ou d'autres membres de la famille à l'extérieur du ménage pendant la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 15 mai 2001).
Les soins aux enfants sans paye ou sans salaire ne comprennent pas le travail bénévole pour un organisme à but non lucratif, un organisme religieux, une oeuvre de charité ou un groupe communautaire ni le travail sans paye dans une ferme ou une entreprise familiale ou dans l'exercice d'une profession.

Return to footnote 123 referrer

Note de bas de page 124

Heures consacrées aux soins des enfants, sans paye ou sans salaire
Partie A - Définition en langage simple
Nombre d'heures que la personne recensée a consacré à prendre soin des enfants, sans être payée pour le faire. Par exemple, il s'agit du temps consacré à prendre soin de ses propres enfants ou de s'occuper des enfants de parents, amis ou voisins. Ces heures sont calculées par bloc (Aucune; Moins de 5 heures; De 5 à 14 heures; De 15 à 29 heures; De 30 à 59 heures; 60 heures et plus) et elles couvrent la semaine ayant précédé le jour du recensement, soit du 6 au 12 mai 2001.
Partie B - Définition détaillée
Nombre d'heures que la personne a consacrées à donner des soins aux enfants, sans paye ou sans salaire. Sont incluses les heures consacrées à donner des soins aux enfants, sans paye ou sans salaire, pour des membres du ménage du recensé, pour d'autres membres de la famille ne faisant pas partie du ménage, pour des amis ou des voisins ou d'autres membres de la famille à l'extérieur du ménage pendant la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 15 mai 2001).
Les soins aux enfants sans paye ou sans salaire ne comprennent pas le travail bénévole pour un organisme à but non lucratif, un organisme religieux, une oeuvre de charité ou un groupe communautaire ni le travail sans paye dans une ferme ou une entreprise familiale ou dans l'exercice d'une profession.

Return to footnote 124 referrer

Note de bas de page 125

Heures consacrées à offrir des soins ou de l'aide aux personnes âgées, sans paye ou sans salaire
Partie A - Définition en langage simple
Nombre d'heures que la personne recensée a consacré à donner des soins ou de l'aide à des personnes âgées, sans être payée pour le faire. Il s'agit plutôt du temps consacré à donner des soins personnels à un parent âgé, à aider un voisin âgé à faire ses emplettes, etc. Ces heures sont calculées par bloc (Aucune; Moins de 5 heures; De 5 à 9 heures; De 10 à 19 heures; 20 heures et plus) et elles couvrent la semaine ayant précédé le jour du recensement, soit du 6 au 12 mai 2001.
Partie B - Définition détaillée
Nombre d'heures que la personne a consacrées à offrir des soins ou de l'aide aux personnes âgées, sans salaire, pour des membres du ménage du recensé, pour d'autres membres âgés de la famille ne faisant pas partie du ménage, pour des amis ou des voisins pendant la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 15 mai 2001).

Les soins ou l'aide aux personnes âgées sans paye ou sans salaire ne comprennent pas le travail bénévole pour un organisme à but non lucratif, un organisme religieux, une oeuvre de charité ou un groupe communautaire ni le travail sans paye dans une ferme ou une entreprise familiale ou dans l'exercice d'une profession.

Return to footnote 125 referrer

Note de bas de page 126

En 2001, deux nouvelles catégories d'heures consacrées à offrir des soins ou de l'aide aux personnes âgées, sans paye ou sans salaire ont été ajoutées. Ces catégories n'existaient pas en 1996.

Return to footnote 126 referrer

Note de bas de page 127

En 2001, deux nouvelles catégories d'heures consacrées à offrir des soins ou de l'aide aux personnes âgées, sans paye ou sans salaire ont été ajoutées. Ces catégories n'existaient pas en 1996.

Return to footnote 127 referrer

Note de bas de page 128

Heures consacrées à offrir des soins ou de l'aide aux personnes âgées, sans paye ou sans salaire
Partie A - Définition en langage simple
Nombre d'heures que la personne recensée a consacré à donner des soins ou de l'aide à des personnes âgées, sans être payée pour le faire. Il s'agit plutôt du temps consacré à donner des soins personnels à un parent âgé, à aider un voisin âgé à faire ses emplettes, etc. Ces heures sont calculées par bloc (Aucune; Moins de 5 heures; De 5 à 9 heures; De 10 à 19 heures; 20 heures et plus) et elles couvrent la semaine ayant précédé le jour du recensement, soit du 6 au 12 mai 2001.
Partie B - Définition détaillée
Nombre d'heures que la personne a consacrées à offrir des soins ou de l'aide aux personnes âgées, sans salaire, pour des membres du ménage du recensé, pour d'autres membres âgés de la famille ne faisant pas partie du ménage, pour des amis ou des voisins pendant la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 15 mai 2001).

Les soins ou l'aide aux personnes âgées sans paye ou sans salaire ne comprennent pas le travail bénévole pour un organisme à but non lucratif, un organisme religieux, une oeuvre de charité ou un groupe communautaire ni le travail sans paye dans une ferme ou une entreprise familiale ou dans l'exercice d'une profession.

Return to footnote 128 referrer

Note de bas de page 129

En 2001, deux nouvelles catégories d'heures consacrées à offrir des soins ou de l'aide aux personnes âgées, sans paye ou sans salaire ont été ajoutées. Ces catégories n'existaient pas en 1996.

Return to footnote 129 referrer

Note de bas de page 130

En 2001, deux nouvelles catégories d'heures consacrées à offrir des soins ou de l'aide aux personnes âgées, sans paye ou sans salaire ont été ajoutées. Ces catégories n'existaient pas en 1996.

Return to footnote 130 referrer

Note de bas de page 131

Heures consacrées à offrir des soins ou de l'aide aux personnes âgées, sans paye ou sans salaire
Partie A - Définition en langage simple
Nombre d'heures que la personne recensée a consacré à donner des soins ou de l'aide à des personnes âgées, sans être payée pour le faire. Il s'agit plutôt du temps consacré à donner des soins personnels à un parent âgé, à aider un voisin âgé à faire ses emplettes, etc. Ces heures sont calculées par bloc (Aucune; Moins de 5 heures; De 5 à 9 heures; De 10 à 19 heures; 20 heures et plus) et elles couvrent la semaine ayant précédé le jour du recensement, soit du 6 au 12 mai 2001.
Partie B - Définition détaillée
Nombre d'heures que la personne a consacrées à offrir des soins ou de l'aide aux personnes âgées, sans salaire, pour des membres du ménage du recensé, pour d'autres membres âgés de la famille ne faisant pas partie du ménage, pour des amis ou des voisins pendant la semaine (du dimanche au samedi) ayant précédé le jour du recensement (le 15 mai 2001).

Les soins ou l'aide aux personnes âgées sans paye ou sans salaire ne comprennent pas le travail bénévole pour un organisme à but non lucratif, un organisme religieux, une oeuvre de charité ou un groupe communautaire ni le travail sans paye dans une ferme ou une entreprise familiale ou dans l'exercice d'une profession.

Return to footnote 131 referrer

Note de bas de page 132

En 2001, deux nouvelles catégories d'heures consacrées à offrir des soins ou de l'aide aux personnes âgées, sans paye ou sans salaire ont été ajoutées. Ces catégories n'existaient pas en 1996.

Return to footnote 132 referrer

Note de bas de page 133

En 2001, deux nouvelles catégories d'heures consacrées à offrir des soins ou de l'aide aux personnes âgées, sans paye ou sans salaire ont été ajoutées. Ces catégories n'existaient pas en 1996.

Return to footnote 133 referrer

Note de bas de page 134

Fréquentation scolaire
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Fréquentation à plein temps ou à temps partiel (le jour ou le soir) d'une école, d'un collège ou d'une université au cours de la période de neuf mois allant de septembre 2000 au 15 mai 2001. La fréquentation est comptée seulement pour les cours permettant d'accumuler des crédits en vue de l'obtention d'un certificat, d'un diplôme ou d'un grade.

Return to footnote 134 referrer

Note de bas de page 135

Principal domaine d'études (PDÉ) - Historique du recensement
Partie A - Définition en langage simple
Principale discipline dans laquelle ont étudié les personnes ayant obtenu une attestation d'études postsecondaires (grade, certificat ou diplôme). Il s'agit de la plus haute attestation d'études obtenue parmi toutes les études postsecondaires faites par ces personnes.
Partie B - Définition détaillée
Principale discipline ou principal domaine dans lequel le recensé a fait ses études ou reçu sa formation et obtenu son plus haut grade, certificat ou diplôme postsecondaire. En ce qui a trait au principal domaine d'études, la classification adoptée comporte 10 grandes catégories : enseignement, loisirs et orientation; beaux-arts et arts appliqués; lettres, sciences humaines et disciplines connexes; sciences sociales et disciplines connexes; commerce, gestion et administration des affaires; sciences agricoles et biologiques et services de la nutrition et de l'alimentation; génie et sciences appliquées; techniques et métiers des sciences appliquées; professions de la santé et technologies connexes; mathématiques, informatique et sciences physiques. Ces catégories sont elles-mêmes subdivisées en plus de 100 « sous-catégories » et environ 980 groupes de « base ».
Aux recensements précédents, le PDÉ comptait environ 450 codes. En 2001, il y en a plus de 900. Ceci s'explique par le fait que Statistique Canada a dû s'adapter au système de classification des États-Unis (la CPE - Classification des programmes d'enseignement) pour l'utiliser comme norme de mesure de l'éducation au Canada. La structure élargie de codes sera utilisée pour créer un lien entre le PDÉ et la CPE. La structure de la variable Principal domaine d'études contenant 450 codes sera utilisée pour les données du recensement de 2001, et non la structure élargie.

Return to footnote 135 referrer

Note de bas de page 136

Principal domaine d'études (PDÉ) - Historique du recensement
Partie A - Définition en langage simple
Principale discipline dans laquelle ont étudié les personnes ayant obtenu une attestation d'études postsecondaires (grade, certificat ou diplôme). Il s'agit de la plus haute attestation d'études obtenue parmi toutes les études postsecondaires faites par ces personnes.
Partie B - Définition détaillée
Principale discipline ou principal domaine dans lequel le recensé a fait ses études ou reçu sa formation et obtenu son plus haut grade, certificat ou diplôme postsecondaire. En ce qui a trait au principal domaine d'études, la classification adoptée comporte 10 grandes catégories : enseignement, loisirs et orientation; beaux-arts et arts appliqués; lettres, sciences humaines et disciplines connexes; sciences sociales et disciplines connexes; commerce, gestion et administration des affaires; sciences agricoles et biologiques et services de la nutrition et de l'alimentation; génie et sciences appliquées; techniques et métiers des sciences appliquées; professions de la santé et technologies connexes; mathématiques, informatique et sciences physiques. Ces catégories sont elles-mêmes subdivisées en plus de 100 « sous-catégories » et environ 980 groupes de « base ».
Aux recensements précédents, le PDÉ comptait environ 450 codes. En 2001, il y en a plus de 900. Ceci s'explique par le fait que Statistique Canada a dû s'adapter au système de classification des États-Unis (la CPE - Classification des programmes d'enseignement) pour l'utiliser comme norme de mesure de l'éducation au Canada. La structure élargie de codes sera utilisée pour créer un lien entre le PDÉ et la CPE. La structure de la variable Principal domaine d'études contenant 450 codes sera utilisée pour les données du recensement de 2001, et non la structure élargie.

Return to footnote 136 referrer

Note de bas de page 137

Plus haut niveau de scolarité atteint
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Dernière année d'études primaires ou secondaires, terminée ou non, ou dernière année universitaire ou collégiale terminée. Dans la hiérarchie de la scolarité, les études universitaires sont classées au-dessus des études collégiales. En outre, la personne qui a obtenu un grade, certificat ou diplôme se trouve classée à un échelon au-dessus de celle qui a un nombre d'années de scolarité plus élevé, terminées ou non, mais qui n'a pas de titre scolaire.

Return to footnote 137 referrer

Note de bas de page 138

Désigné par l'expression « Certificat ou diplôme d'autres études non universitaires » dans les recensements précédents, ce secteur comprend tous les autres établissements ne décernant pas de grade, tels que les collèges communautaires, les cégeps, les collèges commerciaux privés et les instituts techniques.

Return to footnote 138 referrer

Note de bas de page 139

Salarié ou bénéficiaire d'un revenu d'emploi - Personnes âgées de 15 ans et plus ayant reçu un revenu au cours de l'année civile 2000 sous forme de salaires et traitements, de revenu net de l'exploitation d'une entreprise non agricole non constituée en société et/ou dans l'exercice d'une profession et de revenu net provenant d'un travail autonome agricole.

Gains ou revenu d'emploi - Revenu total reçu au cours de l'année civile 2000 par les personnes âgées de 15 ans et plus sous forme de salaires et traitements, de revenu net de l'exploitation d'une entreprise non agricole non constituée en société et/ou de l'exercice d'une profession et de revenu net provenant d'un travail autonome agricole.

Salaires et traitements - Salaires et traitements bruts avant les retenues pour l'impôt sur le revenu, les cotisations à un régime de pensions et au programme d'assurance-emploi. Sont compris les soldes et les indemnités militaires, les pourboires, les commissions, les gratifications, les prestations de régimes d'assurance-salaire ou de régimes d'assurance de sécurité du revenu, ainsi que tous les gains provenant de tout genre d'emploi occasionnel réalisés durant l'année civile 2000. Est exclue la valeur des allocations et avantages imposables fournis gratuitement par l'employeur tels que le logement et l'utilisation d'un véhicule automobile.

Revenu non agricole net de l'exploitation d'une entreprise non constituée en société et/ou de l'exercice d'une profession - Revenu net (recettes brutes moins les dépenses d'exploitation, telles que les salaires, les loyers, l'amortissement) provenant de l'exploitation d'une entreprise non agricole non constituée en société ou de l'exercice d'une profession pour son propre compte, durant l'année civile 2000. Dans le cas d'une association, le recensé devait déclarer seulement sa propre part du revenu. Sont inclus également le revenu net des personnes qui gardent des enfants à leur propre domicile, celui des personnes qui offrent le gîte et le couvert à des personnes non apparentées, celui des pêcheurs, chasseurs et trappeurs qui travaillent à leur compte, celui des exploitants et exploitantes d'entreprises de distribution directe, par exemple des entreprises de vente et de livraison de produits de beauté, ainsi que le revenu que les artistes, les écrivains et écrivaines, les professeurs et professeures de musique, les coiffeurs et coiffeuses, les couturiers et couturières, etc., tirent de leurs activités autonomes.

Revenu agricole net - Revenu net (recettes brutes provenant de la vente de produits agricoles, moins l'amortissement et les frais d'exploitation) tiré de l'exploitation d'une ferme, pour son propre compte ou en association, durant l'année civile 2000. Dans le cas d'une association, le recensé devait déclarer seulement sa propre part du revenu. Sont inclus dans les recettes brutes les avances en espèces reçues en 2000, les dividendes reçus de coopératives, les remises et les paiements dans le cadre de programmes fédéraux, provinciaux et régionaux de soutien aux entreprises agricoles (par exemple, les subventions à la production laitière et les paiements reçus d'offices de mise en marché) et le produit brut des assurances comme les paiements du compte de stabilisation du revenu net (CSRN). Par contre, la valeur du revenu en nature, comme les produits agricoles cultivés et consommés à la ferme, n'est pas incluse.

Revenu moyen des particuliers - Revenu total moyen pondéré des personnes âgées de 15 ans et plus qui ont déclaré un revenu en 2000. Pour établir le revenu moyen à partir des données non arrondies, il faut diviser le revenu agrégé d'un groupe de particuliers (par exemple, les hommes de 45 à 54 ans) par le nombre de personnes qui ont déclaré un revenu dans ce groupe.

Ce concept et cette procédure s'appliquent au revenu total, au revenu d'emploi, aux salaires et traitements ainsi qu'à n'importe quelle autre composante du revenu.

Revenu médian des particuliers - Valeur centrale séparant en deux parties égales la répartition par tranches de revenu d'un groupe donné de personnes ayant un revenu; la première partie regroupe les personnes ayant un revenu inférieur à la médiane, et la seconde, les personnes ayant un revenu supérieur à la médiane. Le revenu médian pour un groupe de personnes est calculé à partir des données non arrondies pour les membres de ce groupe (par exemple, les hommes de 45 à 54 ans) qui ont déclaré un revenu.

Ce concept et cette procédure s'appliquent au revenu total, au revenu d'emploi, aux salaires et traitements ainsi qu'à n'importe quelle autre composante du revenu.

Erreur type de revenu moyen - Estimation de l'erreur type de revenu moyen pour une répartition par tranches de revenu. Si elle est interprétée de la façon décrite ci-après, elle sert d'indicateur brut de la précision avec laquelle le revenu moyen a été estimé. Pour environ 68 % des échantillons qui peuvent être tirés de la base de sondage, la différence entre l'estimation du revenu moyen calculée pour un échantillon et le chiffre correspondant obtenu par un dénombrement exhaustif est inférieure à une erreur type. Pour près de 95 % des échantillons possibles, la différence est de moins de deux erreurs types et, dans environ 99 % des échantillons, elle est inférieure à environ deux erreurs types et demie.

Ce concept et cette procédure s'appliquent au revenu total, au revenu d'emploi, aux salaires et traitements ainsi qu'à n'importe quelle autre composante du revenu.

Sexe - Qualité d'homme ou de femme.

Travail en 2000 - Variable indiquant le nombre de semaines au cours desquelles les personnes ont travaillé à un emploi salarié ou à leur compte, en 2000, pour l'ensemble des emplois occupés, ne serait-ce que pour quelques heures, et si ces semaines étaient travaillées surtout à plein temps (30 heures ou plus par semaine) ou à temps partiel (de 1 à 29 heures par semaine).

L'expression Personnes ayant travaillé toute l'année à plein temps désigne les personnes âgées de 15 ans et plus qui ont travaillé, à un emploi salarié ou à leur compte, de 49 à 52 semaines, surtout à plein temps, en 2000.

Return to footnote 139 referrer

Comprend les personnes qui n'ont pas travaillé en 2000 mais qui ont déclaré un revenu d'emploi.

Return to footnote 139 referrer

Note de bas de page 140

Ayant travaillé de 49 à 52 semaines en 2000, surtout à plein temps.

Return to footnote 140 referrer

Note de bas de page 141

Ayant travaillé moins de 49 semaines, ou ayant travaillé surtout à temps partiel, en 2000.

Return to footnote 141 referrer

Note de bas de page 142

Comprend les personnes qui n'ont pas travaillé en 2000 mais qui ont déclaré un revenu d'emploi.

Return to footnote 142 referrer

Note de bas de page 143

Ayant travaillé de 49 à 52 semaines en 2000, surtout à plein temps.

Return to footnote 143 referrer

Note de bas de page 144

Ayant travaillé moins de 49 semaines, ou ayant travaillé surtout à temps partiel, en 2000.

Return to footnote 144 referrer

Note de bas de page 145

Comprend les personnes qui n'ont pas travaillé en 2000 mais qui ont déclaré un revenu d'emploi.

Return to footnote 145 referrer

Note de bas de page 146

Ayant travaillé de 49 à 52 semaines en 2000, surtout à plein temps.

Return to footnote 146 referrer

Note de bas de page 147

Ayant travaillé moins de 49 semaines, ou ayant travaillé surtout à temps partiel, en 2000.

Return to footnote 147 referrer

Note de bas de page 148

Revenu total - Revenu total en espèces, reçu par les personnes âgées de 15 ans et plus durant l'année civile 2000, provenant des sources suivantes :

- salaires et traitements (total);
- revenu agricole net;
- revenu non agricole net de l'exploitation d'une entreprise non constituée en société et/ou de l'exercice d'une profession;
- prestations fiscales canadiennes pour enfants;
- pension de sécurité de la vieillesse et supplément de revenu garanti;
- prestations du Régime de rentes du Québec ou du Régime de pensions du Canada;
- prestations d'assurance-emploi;
- autre revenu provenant de sources publiques;
- dividendes, intérêts d'obligations, de dépôts et de certificats d'épargne, et autre revenu de placements;
- pensions de retraite et rentes, y compris les rentes de REÉR et de FERR;
- autre revenu en espèces.

Recettes non comptées comme revenu - Le concept du revenu excluait les gains et les pertes au jeu, les prix gagnés à la loterie, les sommes forfaitaires reçues en héritage au cours de l'année, les gains et les pertes en capital, le produit de la vente d'une propriété, les remboursements d'impôt sur le revenu, les remboursements de prêts reçus, les règlements monétaires forfaitaires d'assurance, les remboursements d'impôt foncier, les remboursements de cotisations à un régime de pensions ainsi que les revenus en nature tels que les repas et l'hébergement gratuits ou les produits agricoles cultivés et consommés à la ferme.

Revenu moyen des particuliers - Revenu total moyen pondéré des personnes âgées de 15 ans et plus qui ont déclaré un revenu en 2000. Pour établir le revenu moyen à partir des données non arrondies, il faut diviser le revenu agrégé d'un groupe de particuliers (par exemple, les hommes de 45 à 54 ans) par le nombre de personnes qui ont déclaré un revenu dans ce groupe.

Les revenus moyen et médian des particuliers, ainsi que les erreurs types de revenu moyen correspondantes, sont calculés pour les personnes qui sont âgées d'au moins 15 ans et qui ont un revenu (positif ou négatif). En ce qui concerne tous les autres univers (p. ex. les familles de recensement ou les ménages privés), ces statistiques sont calculées pour toutes les unités, qu'un revenu ait été déclaré ou non.

Revenu médian des particuliers - Valeur centrale séparant en deux parties égales la répartition par tranches de revenu d'un groupe donné de personnes ayant un revenu; la première partie regroupe les personnes ayant un revenu inférieur à la médiane, et la seconde, les personnes ayant un revenu supérieur à la médiane. Le revenu médian pour un groupe de personnes est calculé à partir des données non arrondies pour les membres de ce groupe (par exemple, les hommes de 45 à 54 ans) qui ont déclaré un revenu.

Les revenus moyen et médian des particuliers, ainsi que les erreurs types de revenu moyen correspondantes, sont calculés pour les personnes qui sont âgées d'au moins 15 ans et qui ont un revenu (positif ou négatif). En ce qui concerne tous les autres univers (p. ex. familles de recensement ou ménages privés), ces statistiques sont calculées pour toutes les unités, qu'un revenu ait été déclaré ou non.

Erreur type de revenu moyen - Estimation de l'erreur type de revenu moyen pour une répartition par tranches de revenu. Si elle est interprétée de la façon décrite ci-après, elle sert d'indicateur brut de la précision avec laquelle le revenu moyen a été estimé. Pour environ 68 % des échantillons qui peuvent être tirés de la base de sondage, la différence entre l'estimation du revenu moyen calculée pour un échantillon et le chiffre correspondant obtenu par un dénombrement exhaustif est inférieure à une erreur type. Pour près de 95 % des échantillons possibles, la différence est de moins de deux erreurs types et, dans environ 99 % des échantillons, elle est inférieure à environ deux erreurs types et demie.

Return to footnote 148 referrer

Note de bas de page 149

Revenu total - Revenu total en espèces, reçu par les personnes âgées de 15 ans et plus durant l'année civile 2000, provenant des sources suivantes :

- salaires et traitements (total);
- revenu agricole net;
- revenu non agricole net de l'exploitation d'une entreprise non constituée en société et/ou de l'exercice d'une profession;
- prestations fiscales canadiennes pour enfants;
- pension de sécurité de la vieillesse et supplément de revenu garanti;
- prestations du Régime de rentes du Québec ou du Régime de pensions du Canada;
- prestations d'assurance-emploi;
- autre revenu provenant de sources publiques;
- dividendes, intérêts d'obligations, de dépôts et de certificats d'épargne, et autre revenu de placements;
- pensions de retraite et rentes, y compris les rentes de REÉR et de FERR;
- autre revenu en espèces.

Recettes non comptées comme revenu - Le concept du revenu excluait les gains et les pertes au jeu, les prix gagnés à la loterie, les sommes forfaitaires reçues en héritage au cours de l'année, les gains et les pertes en capital, le produit de la vente d'une propriété, les remboursements d'impôt sur le revenu, les remboursements de prêts reçus, les règlements monétaires forfaitaires d'assurance, les remboursements d'impôt foncier, les remboursements de cotisations à un régime de pensions ainsi que les revenus en nature tels que les repas et l'hébergement gratuits ou les produits agricoles cultivés et consommés à la ferme.

Revenu moyen des particuliers - Revenu total moyen pondéré des personnes âgées de 15 ans et plus qui ont déclaré un revenu en 2000. Pour établir le revenu moyen à partir des données non arrondies, il faut diviser le revenu agrégé d'un groupe de particuliers (par exemple, les hommes de 45 à 54 ans) par le nombre de personnes qui ont déclaré un revenu dans ce groupe.

Les revenus moyen et médian des particuliers, ainsi que les erreurs types de revenu moyen correspondantes, sont calculés pour les personnes qui sont âgées d'au moins 15 ans et qui ont un revenu (positif ou négatif). En ce qui concerne tous les autres univers (p. ex. les familles de recensement ou les ménages privés), ces statistiques sont calculées pour toutes les unités, qu'un revenu ait été déclaré ou non.

Revenu médian des particuliers - Valeur centrale séparant en deux parties égales la répartition par tranches de revenu d'un groupe donné de personnes ayant un revenu; la première partie regroupe les personnes ayant un revenu inférieur à la médiane, et la seconde, les personnes ayant un revenu supérieur à la médiane. Le revenu médian pour un groupe de personnes est calculé à partir des données non arrondies pour les membres de ce groupe (par exemple, les hommes de 45 à 54 ans) qui ont déclaré un revenu.

Les revenus moyen et médian des particuliers, ainsi que les erreurs types de revenu moyen correspondantes, sont calculés pour les personnes qui sont âgées d'au moins 15 ans et qui ont un revenu (positif ou négatif). En ce qui concerne tous les autres univers (p. ex. familles de recensement ou ménages privés), ces statistiques sont calculées pour toutes les unités, qu'un revenu ait été déclaré ou non.

Erreur type de revenu moyen - Estimation de l'erreur type de revenu moyen pour une répartition par tranches de revenu. Si elle est interprétée de la façon décrite ci-après, elle sert d'indicateur brut de la précision avec laquelle le revenu moyen a été estimé. Pour environ 68 % des échantillons qui peuvent être tirés de la base de sondage, la différence entre l'estimation du revenu moyen calculée pour un échantillon et le chiffre correspondant obtenu par un dénombrement exhaustif est inférieure à une erreur type. Pour près de 95 % des échantillons possibles, la différence est de moins de deux erreurs types et, dans environ 99 % des échantillons, elle est inférieure à environ deux erreurs types et demie.

Return to footnote 149 referrer

Sexe
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Qualité d'homme ou de femme.

Return to footnote 149 referrer

Note de bas de page 150

Comprend les pertes.

Return to footnote 150 referrer

Note de bas de page 151

Pour les personnes ayant un revenu.

Return to footnote 151 referrer

Note de bas de page 152

Pour les personnes ayant un revenu.

Return to footnote 152 referrer

Note de bas de page 153

Pour les personnes ayant un revenu.

Return to footnote 153 referrer

Note de bas de page 154

Comprend les pertes.

Return to footnote 154 referrer

Note de bas de page 155

Pour les personnes ayant un revenu.

Return to footnote 155 referrer

Note de bas de page 156

Pour les personnes ayant un revenu.

Return to footnote 156 referrer

Note de bas de page 157

Pour les personnes ayant un revenu.

Return to footnote 157 referrer

Note de bas de page 158

Comprend les pertes.

Return to footnote 158 referrer

Note de bas de page 159

Pour les personnes ayant un revenu.

Return to footnote 159 referrer

Note de bas de page 160

Pour les personnes ayant un revenu.

Return to footnote 160 referrer

Note de bas de page 161

Pour les personnes ayant un revenu.

Return to footnote 161 referrer

Note de bas de page 162

Revenu total de la famille de recensement - Somme des revenus totaux de tous les membres d'une famille de recensement donnée.

Revenu total en espèces, reçu par les personnes âgées de 15 ans et plus durant l'année civile 2000, provenant des sources suivantes :

- salaires et traitements (total);
- revenu agricole net;
- revenu non agricole net de l'exploitation d'une entreprise non constituée en société et/ou de l'exercice d'une profession;
- prestations fiscales canadiennes pour enfants;
- pension de sécurité de la vieillesse et supplément de revenu garanti;
- prestations du Régime de rentes du Québec ou du Régime de pensions du Canada;
- prestations d'assurance-emploi;
- autre revenu provenant de sources publiques;
- dividendes, intérêts d'obligations, de dépôts et de certificats d'épargne, et autre revenu de placements;
- pensions de retraite et rentes, y compris les rentes de REÉR et de FERR;
- autre revenu en espèces.

Recettes non comptées comme revenu - Le concept du revenu excluait les gains et les pertes au jeu, les prix gagnés à la loterie, les sommes forfaitaires reçues en héritage au cours de l'année, les gains et les pertes en capital, le produit de la vente d'une propriété, les remboursements d'impôt sur le revenu, les remboursements de prêts reçus, les règlements monétaires forfaitaires d'assurance, les remboursements d'impôt foncier, les remboursements de cotisations à un régime de pensions ainsi que les revenus en nature tels que les repas et l'hébergement gratuits ou les produits agricoles cultivés et consommés à la ferme.

Revenu moyen des familles de recensement et des personnes hors famille de recensement de 15 ans et plus - Revenu total moyen pondéré des familles de recensement et des personnes hors famille de recensement en 2000. Pour calculer le revenu moyen à partir de données non arrondies, il faut diviser le revenu agrégé d'un groupe de familles donné (par exemple, les familles époux-épouse dans lesquelles l'épouse travaille) ou de personnes hors famille de recensement par le nombre de familles ou de personnes hors famille de recensement dans ce groupe, qu'un revenu ait été déclaré ou non. De même, pour calculer le revenu moyen d'un groupe de personnes hors famille de recensement à partir de données non arrondies, on divise le revenu agrégé du groupe en question par le nombre de personnes hors famille de recensement de 15 ans et plus dans ce groupe, qu'un revenu ait été déclaré ou non.

Revenu médian des familles de recensement et des personnes hors famille de recensement de 15 ans et plus - Valeur centrale séparant en deux parties égales la répartition par tranches de revenu d'un groupe donné de familles de recensement ou de personnes hors famille de recensement de 15 ans et plus; la première partie regroupe les unités ayant un revenu inférieur à la médiane, et la seconde, les unités ayant un revenu supérieur à la médiane. Le revenu médian des familles de recensement et des personnes hors famille de recensement est normalement calculé pour toutes les unités comprises dans le groupe visé, qu'un revenu ait été déclaré ou non.

Erreur type de revenu moyen - Estimation de l'erreur type de revenu moyen pour une répartition par tranches de revenu. Si elle est interprétée de la façon décrite ci-après, elle sert d'indicateur brut de la précision avec laquelle le revenu moyen a été estimé. Pour environ 68 % des échantillons qui peuvent être tirés de la base de sondage, la différence entre l'estimation du revenu moyen calculée pour un échantillon et le chiffre correspondant obtenu par un dénombrement exhaustif est inférieure à une erreur type. Pour près de 95 % des échantillons possibles, la différence est de moins de deux erreurs types et, dans environ 99 % des échantillons, elle est inférieure à environ deux erreurs types et demie.

Return to footnote 162 referrer

Famille de recensement
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Couple marié (avec ou sans enfants des deux conjoints ou de l'un d'eux), couple vivant en union libre (avec ou sans enfants des deux partenaires ou de l'un d'eux) ou parent seul (peu importe son état matrimonial) demeurant avec au moins un enfant dans le même logement. Un couple vivant en union libre peut être de sexe opposé ou de même sexe. Les « enfants » dans une famille de recensement incluent les petits-enfants vivant dans le ménage d'au moins un de leurs grands-parents, en l'absence des parents.

Situation des particuliers dans la famille de recensement
Partie A - Définition en langage simple
Classement des personnes selon qu'elles appartiennent ou non à une famille de recensement et selon leur situation dans la famille, c'est-à-dire un couple marié ou deux personnes vivant en union libre, avec ou sans enfants, ou un parent seul vivant avec au moins un enfant dans le même logement. Une personne peut être un époux ou une épouse, un partenaire ou une partenaire en union libre, un parent seul, un enfant ou une personne hors famille de recensement.
Partie B - Définition détaillée
Classement des personnes selon qu'elles appartiennent ou non à une famille de recensement.
Membres d'une famille de recensement - Membres d'un ménage qui appartiennent à une famille de recensement. Ces personnes se répartissent dans les catégories suivantes :
Époux et épouses - Personnes de sexe opposé qui sont légalement mariées l'une à l'autre et qui habitent le même logement.
Partenaires en union libre - Personnes de sexe opposé ou de même sexe qui ne sont pas légalement mariées l'une à l'autre, mais qui vivent comme couple dans le même logement.
Parent seul - Mère ou père, sans époux(se) ni partenaire en union libre, qui habite un logement avec au moins un de ses enfants.
Enfants - Fils ou filles apparentés par le sang, par alliance ou par adoption, peu importe leur âge ou leur état matrimonial, qui vivent dans le même logement que leur(s) parent(s), ainsi que les petits-enfants des ménages où les parents sont absents. Les fils et les filles qui vivent avec leur conjoint(e), ou avec un(e) partenaire en union libre ou avec un ou plusieurs de leurs propres enfants, ne sont pas considérés comme des membres de la famille de recensement de leur(s) parent(s), même s'ils vivent dans le même logement. En outre, les fils et les filles qui n'habitent pas dans le même logement que leur(s) parent(s) ne sont pas considérés comme des membres de la famille de ce(s) dernier(s). Les personnes suivantes font donc partie de la catégorie « enfants » :
Fils et/ou filles jamais mariés faisant partie d'une famille de recensement, comme dans le cas des recensements précédant celui de 2001.
Autres fils et/ou filles faisant partie d'une famille de recensement qui n'auraient pas été inclus dans la famille de recensement de leurs parents selon le concept précédent.
Petits-enfants vivant dans le même ménage que leurs grands-parents, en l'absence des parents.
Personnes hors famille de recensement - Membres d'un ménage qui ne font pas partie d'une famille de recensement. Ils peuvent être apparentés à la Personne 1 (p. ex. soeur, beau-frère, cousine ou grand-père de la Personne 1), ou non apparentés (p. ex. chambreur, colocataire ou employé). Les personnes qui vivent seules sont toujours considérées comme des personnes hors famille de recensement.

Structure de la famille de recensement
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Classement des familles de recensement en couples mariés (avec ou sans enfants des deux conjoints ou de l'un d'eux), en couples en union libre (avec ou sans enfants des deux partenaires ou de l'un deux) et en familles monoparentales selon le sexe du parent. Un couple vivant en union libre peut être de sexe opposé ou de même sexe. Les « enfants » dans une famille de recensement incluent les petits-enfants vivant dans le ménage d'au moins un de leurs grands-parents, en l'absence des parents.

Return to footnote 162 referrer

Note de bas de page 163

Comprend les familles comptant un couple marié et les familles comptant un couple en union libre formé de partenaires de sexe opposé ou de même sexe.

Return to footnote 163 referrer

Note de bas de page 164

Revenu total de la famille de recensement - Somme des revenus totaux de tous les membres d'une famille de recensement donnée.

Revenu total en espèces, reçu par les personnes âgées de 15 ans et plus durant l'année civile 2000, provenant des sources suivantes :

- salaires et traitements (total);
- revenu agricole net;
- revenu non agricole net de l'exploitation d'une entreprise non constituée en société et/ou de l'exercice d'une profession;
- prestations fiscales canadiennes pour enfants;
- pension de sécurité de la vieillesse et supplément de revenu garanti;
- prestations du Régime de rentes du Québec ou du Régime de pensions du Canada;
- prestations d'assurance-emploi;
- autre revenu provenant de sources publiques;
- dividendes, intérêts d'obligations, de dépôts et de certificats d'épargne, et autre revenu de placements;
- pensions de retraite et rentes, y compris les rentes de REÉR et de FERR;
- autre revenu en espèces.

Recettes non comptées comme revenu - Le concept du revenu excluait les gains et les pertes au jeu, les prix gagnés à la loterie, les sommes forfaitaires reçues en héritage au cours de l'année, les gains et les pertes en capital, le produit de la vente d'une propriété, les remboursements d'impôt sur le revenu, les remboursements de prêts reçus, les règlements monétaires forfaitaires d'assurance, les remboursements d'impôt foncier, les remboursements de cotisations à un régime de pensions ainsi que les revenus en nature tels que les repas et l'hébergement gratuits ou les produits agricoles cultivés et consommés à la ferme.

Revenu moyen des familles de recensement et des personnes hors famille de recensement de 15 ans et plus - Revenu total moyen pondéré des familles de recensement et des personnes hors famille de recensement en 2000. Pour calculer le revenu moyen à partir de données non arrondies, il faut diviser le revenu agrégé d'un groupe de familles donné (par exemple, les familles époux-épouse dans lesquelles l'épouse travaille) ou de personnes hors famille de recensement par le nombre de familles ou de personnes hors famille de recensement dans ce groupe, qu'un revenu ait été déclaré ou non. De même, pour calculer le revenu moyen d'un groupe de personnes hors famille de recensement à partir de données non arrondies, on divise le revenu agrégé du groupe en question par le nombre de personnes hors famille de recensement de 15 ans et plus dans ce groupe, qu'un revenu ait été déclaré ou non.

Revenu médian des familles de recensement et des personnes hors famille de recensement de 15 ans et plus - Valeur centrale séparant en deux parties égales la répartition par tranches de revenu d'un groupe donné de familles de recensement ou de personnes hors famille de recensement de 15 ans et plus; la première partie regroupe les unités ayant un revenu inférieur à la médiane, et la seconde, les unités ayant un revenu supérieur à la médiane. Le revenu médian des familles de recensement et des personnes hors famille de recensement est normalement calculé pour toutes les unités comprises dans le groupe visé, qu'un revenu ait été déclaré ou non.

Erreur type de revenu moyen - Estimation de l'erreur type de revenu moyen pour une répartition par tranches de revenu. Si elle est interprétée de la façon décrite ci-après, elle sert d'indicateur brut de la précision avec laquelle le revenu moyen a été estimé. Pour environ 68 % des échantillons qui peuvent être tirés de la base de sondage, la différence entre l'estimation du revenu moyen calculée pour un échantillon et le chiffre correspondant obtenu par un dénombrement exhaustif est inférieure à une erreur type. Pour près de 95 % des échantillons possibles, la différence est de moins de deux erreurs types et, dans environ 99 % des échantillons, elle est inférieure à environ deux erreurs types et demie.

Return to footnote 164 referrer

Famille de recensement
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Couple marié (avec ou sans enfants des deux conjoints ou de l'un d'eux), couple vivant en union libre (avec ou sans enfants des deux partenaires ou de l'un d'eux) ou parent seul (peu importe son état matrimonial) demeurant avec au moins un enfant dans le même logement. Un couple vivant en union libre peut être de sexe opposé ou de même sexe. Les « enfants » dans une famille de recensement incluent les petits-enfants vivant dans le ménage d'au moins un de leurs grands-parents, en l'absence des parents.

Situation des particuliers dans la famille de recensement
Partie A - Définition en langage simple
Classement des personnes selon qu'elles appartiennent ou non à une famille de recensement et selon leur situation dans la famille, c'est-à-dire un couple marié ou deux personnes vivant en union libre, avec ou sans enfants, ou un parent seul vivant avec au moins un enfant dans le même logement. Une personne peut être un époux ou une épouse, un partenaire ou une partenaire en union libre, un parent seul, un enfant ou une personne hors famille de recensement.
Partie B - Définition détaillée
Classement des personnes selon qu'elles appartiennent ou non à une famille de recensement.
Membres d'une famille de recensement - Membres d'un ménage qui appartiennent à une famille de recensement. Ces personnes se répartissent dans les catégories suivantes :
Époux et épouses - Personnes de sexe opposé qui sont légalement mariées l'une à l'autre et qui habitent le même logement.
Partenaires en union libre - Personnes de sexe opposé ou de même sexe qui ne sont pas légalement mariées l'une à l'autre, mais qui vivent comme couple dans le même logement.
Parent seul - Mère ou père, sans époux(se) ni partenaire en union libre, qui habite un logement avec au moins un de ses enfants.
Enfants - Fils ou filles apparentés par le sang, par alliance ou par adoption, peu importe leur âge ou leur état matrimonial, qui vivent dans le même logement que leur(s) parent(s), ainsi que les petits-enfants des ménages où les parents sont absents. Les fils et les filles qui vivent avec leur conjoint(e), ou avec un(e) partenaire en union libre ou avec un ou plusieurs de leurs propres enfants, ne sont pas considérés comme des membres de la famille de recensement de leur(s) parent(s), même s'ils vivent dans le même logement. En outre, les fils et les filles qui n'habitent pas dans le même logement que leur(s) parent(s) ne sont pas considérés comme des membres de la famille de ce(s) dernier(s). Les personnes suivantes font donc partie de la catégorie « enfants » :
Fils et/ou filles jamais mariés faisant partie d'une famille de recensement, comme dans le cas des recensements précédant celui de 2001.
Autres fils et/ou filles faisant partie d'une famille de recensement qui n'auraient pas été inclus dans la famille de recensement de leurs parents selon le concept précédent.
Petits-enfants vivant dans le même ménage que leurs grands-parents, en l'absence des parents.
Personnes hors famille de recensement - Membres d'un ménage qui ne font pas partie d'une famille de recensement. Ils peuvent être apparentés à la Personne 1 (p. ex. soeur, beau-frère, cousine ou grand-père de la Personne 1), ou non apparentés (p. ex. chambreur, colocataire ou employé). Les personnes qui vivent seules sont toujours considérées comme des personnes hors famille de recensement.

Structure de la famille de recensement
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Classement des familles de recensement en couples mariés (avec ou sans enfants des deux conjoints ou de l'un d'eux), en couples en union libre (avec ou sans enfants des deux partenaires ou de l'un deux) et en familles monoparentales selon le sexe du parent. Un couple vivant en union libre peut être de sexe opposé ou de même sexe. Les « enfants » dans une famille de recensement incluent les petits-enfants vivant dans le ménage d'au moins un de leurs grands-parents, en l'absence des parents.

Return to footnote 164 referrer

Note de bas de page 165

Comprend les familles comptant un couple marié et les familles comptant un couple en union libre formé de partenaires de sexe opposé ou de même sexe.

Return to footnote 165 referrer

Note de bas de page 166

Comprend les familles comptant un couple en union libre formé de partenaires de sexe opposé ou de même sexe.

Return to footnote 166 referrer

Note de bas de page 167

Revenu total - Revenu total en espèces, reçu par les personnes âgées de 15 ans et plus durant l'année civile 2000, provenant des sources suivantes :

- salaires et traitements (total);
- revenu agricole net;
- revenu non agricole net de l'exploitation d'une entreprise non constituée en société et/ou de l'exercice d'une profession;
- prestations fiscales canadiennes pour enfants;
- pension de sécurité de la vieillesse et supplément de revenu garanti;
- prestations du Régime de rentes du Québec ou du Régime de pensions du Canada;
- prestations d'assurance-emploi;
- autre revenu provenant de sources publiques;
- dividendes, intérêts d'obligations, de dépôts et de certificats d'épargne, et autre revenu de placements;
- pensions de retraite et rentes, y compris les rentes de REÉR et de FERR;
- autre revenu en espèces.

Recettes non comptées comme revenu - Le concept du revenu excluait les gains et les pertes au jeu, les prix gagnés à la loterie, les sommes forfaitaires reçues en héritage au cours de l'année, les gains et les pertes en capital, le produit de la vente d'une propriété, les remboursements d'impôt sur le revenu, les remboursements de prêts reçus, les règlements monétaires forfaitaires d'assurance, les remboursements d'impôt foncier, les remboursements de cotisations à un régime de pensions ainsi que les revenus en nature tels que les repas et l'hébergement gratuits ou les produits agricoles cultivés et consommés à la ferme.

Revenu moyen des familles de recensement et des personnes hors famille de recensement de 15 ans et plus - Revenu total moyen pondéré des familles de recensement et des personnes hors famille de recensement en 2000. Pour calculer le revenu moyen à partir de données non arrondies, il faut diviser le revenu agrégé d'un groupe de familles donné (par exemple, les familles époux-épouse dans lesquelles l'épouse travaille) ou de personnes hors famille de recensement par le nombre de familles ou de personnes hors famille de recensement dans ce groupe, qu'un revenu ait été déclaré ou non. De même, pour calculer le revenu moyen d'un groupe de personnes hors famille de recensement à partir de données non arrondies, on divise le revenu agrégé du groupe en question par le nombre de personnes hors famille de recensement de 15 ans et plus dans ce groupe, qu'un revenu ait été déclaré ou non.

Revenu médian des familles de recensement et des personnes hors famille de recensement de 15 ans et plus - Valeur centrale séparant en deux parties égales la répartition par tranches de revenu d'un groupe donné de familles de recensement ou de personnes hors famille de recensement de 15 ans et plus; la première partie regroupe les unités ayant un revenu inférieur à la médiane, et la seconde, les unités ayant un revenu supérieur à la médiane. Le revenu médian des familles de recensement et des personnes hors famille de recensement est normalement calculé pour toutes les unités comprises dans le groupe visé, qu'un revenu ait été déclaré ou non.

Erreur type de revenu moyen - Estimation de l'erreur type de revenu moyen pour une répartition par tranches de revenu. Si elle est interprétée de la façon décrite ci-après, elle sert d'indicateur brut de la précision avec laquelle le revenu moyen a été estimé. Pour environ 68 % des échantillons qui peuvent être tirés de la base de sondage, la différence entre l'estimation du revenu moyen calculée pour un échantillon et le chiffre correspondant obtenu par un dénombrement exhaustif est inférieure à une erreur type. Pour près de 95 % des échantillons possibles, la différence est de moins de deux erreurs types et, dans environ 99 % des échantillons, elle est inférieure à environ deux erreurs types et demie.

Return to footnote 167 referrer

Sexe
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Qualité d'homme ou de femme.

Famille de recensement
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Couple marié (avec ou sans enfants des deux conjoints ou de l'un d'eux), couple vivant en union libre (avec ou sans enfants des deux partenaires ou de l'un d'eux) ou parent seul (peu importe son état matrimonial) demeurant avec au moins un enfant dans le même logement. Un couple vivant en union libre peut être de sexe opposé ou de même sexe. Les « enfants » dans une famille de recensement incluent les petits-enfants vivant dans le ménage d'au moins un de leurs grands-parents, en l'absence des parents.

Situation des particuliers dans la famille de recensement
Partie A - Définition en langage simple
Classement des personnes selon qu'elles appartiennent ou non à une famille de recensement et selon leur situation dans la famille, c'est-à-dire un couple marié ou deux personnes vivant en union libre, avec ou sans enfants, ou un parent seul vivant avec au moins un enfant dans le même logement. Une personne peut être un époux ou une épouse, un partenaire ou une partenaire en union libre, un parent seul, un enfant ou une personne hors famille de recensement.
Partie B - Définition détaillée
Classement des personnes selon qu'elles appartiennent ou non à une famille de recensement.
Membres d'une famille de recensement - Membres d'un ménage qui appartiennent à une famille de recensement. Ces personnes se répartissent dans les catégories suivantes :
Époux et épouses - Personnes de sexe opposé qui sont légalement mariées l'une à l'autre et qui habitent le même logement.
Partenaires en union libre - Personnes de sexe opposé ou de même sexe qui ne sont pas légalement mariées l'une à l'autre, mais qui vivent comme couple dans le même logement.
Parent seul - Mère ou père, sans époux(se) ni partenaire en union libre, qui habite un logement avec au moins un de ses enfants.
Enfants - Fils ou filles apparentés par le sang, par alliance ou par adoption, peu importe leur âge ou leur état matrimonial, qui vivent dans le même logement que leur(s) parent(s), ainsi que les petits-enfants des ménages où les parents sont absents. Les fils et les filles qui vivent avec leur conjoint(e), ou avec un(e) partenaire en union libre ou avec un ou plusieurs de leurs propres enfants, ne sont pas considérés comme des membres de la famille de recensement de leur(s) parent(s), même s'ils vivent dans le même logement. En outre, les fils et les filles qui n'habitent pas dans le même logement que leur(s) parent(s) ne sont pas considérés comme des membres de la famille de ce(s) dernier(s). Les personnes suivantes font donc partie de la catégorie « enfants » :
Fils et/ou filles jamais mariés faisant partie d'une famille de recensement, comme dans le cas des recensements précédant celui de 2001.
Autres fils et/ou filles faisant partie d'une famille de recensement qui n'auraient pas été inclus dans la famille de recensement de leurs parents selon le concept précédent.
Petits-enfants vivant dans le même ménage que leurs grands-parents, en l'absence des parents.
Personnes hors famille de recensement - Membres d'un ménage qui ne font pas partie d'une famille de recensement. Ils peuvent être apparentés à la Personne 1 (p. ex. soeur, beau-frère, cousine ou grand-père de la Personne 1), ou non apparentés (p. ex. chambreur, colocataire ou employé). Les personnes qui vivent seules sont toujours considérées comme des personnes hors famille de recensement.

Structure de la famille de recensement
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Classement des familles de recensement en couples mariés (avec ou sans enfants des deux conjoints ou de l'un d'eux), en couples en union libre (avec ou sans enfants des deux partenaires ou de l'un deux) et en familles monoparentales selon le sexe du parent. Un couple vivant en union libre peut être de sexe opposé ou de même sexe. Les « enfants » dans une famille de recensement incluent les petits-enfants vivant dans le ménage d'au moins un de leurs grands-parents, en l'absence des parents.

Return to footnote 167 referrer

Note de bas de page 168

Famille économique - Groupe de deux personnes ou plus qui vivent dans le même logement et qui sont apparentées par le sang, par alliance, par union libre ou par adoption.

Pour former une famille économique, les membres d'un ménage doivent être apparentés par le sang, par alliance, par union libre ou par adoption. En revanche, pour former une famille de recensement, les membres d'une famille doivent nécessairement être un époux ou une épouse, un(e) partenaire en union libre de sexe masculin ou féminin, un parent seul de sexe masculin ou féminin ou un enfant vivant avec un parent. Par conséquent, la famille économique peut comprendre un plus grand nombre de personnes que la famille de recensement. Par exemple, une veuve vivant avec son fils marié et sa bru est considérée comme une personne hors famille, selon la définition de famille de recensement, mais fait partie de la famille économique incluant son fils et sa bru. De même, deux ou plusieurs familles de recensement apparentées vivant ensemble constituent une famille économique (par exemple, un homme et son épouse vivant avec leur fils et leur bru). Deux ou plusieurs frères ou soeurs vivant ensemble, sans leur(s) parent(s), forment une famille économique, mais non une famille de recensement puisqu'ils ne répondent pas à la définition de cette dernière. Tous les membres d'une famille de recensement appartiennent également à une famille économique.

La famille économique et ses catégories et variables connexes sont déterminées à partir des réponses aux questions sur le sexe, la date de naissance, l'état matrimonial, l'union libre et le lien avec la Personne 1. On tient également compte de l'ordre dans lequel les membres du ménage sont inscrits sur le questionnaire.

Notez que, depuis 2001, les couples formés de partenaires de même sexe sont considérés comme étant des partenaires en union libre et donc considérés comme étant apparentés et membres de la même famille économique.

Return to footnote 168 referrer

Fréquence des unités à faible revenu
Partie A - Définition en langage simple
Pourcentage de familles économiques ou de personnes hors famille économique qui consacrent 20 % de plus que la moyenne générale à la nourriture, au logement et à l'habillement.
Partie B - Définition détaillée
Proportion ou pourcentage de familles économiques ou de personnes hors famille économique dans une catégorie donnée dont le revenu est inférieur aux seuils de faible revenu. Ces taux de fréquence sont calculés d'après des estimations non arrondies des familles économiques et des personnes hors famille économique âgées de 15 ans et plus.

Catégorie de revenu
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Situation de la famille économique ou de la personne hors famille économique de 15 ans et plus par rapport aux seuils de faible revenu (SFR) de Statistique Canada.

Seuils de faible revenu (SFR)
Partie A - Définition en langage simple
Niveaux de revenu selon lesquels on estime que les familles ou les personnes hors famille consacrent 20 % de plus que la moyenne générale à la nourriture, au logement et à l'habillement.
Partie B - Définition détaillée
Les mesures du faible revenu appelées seuils de faible revenu (SFR) ont été établies pour la première fois au Canada en 1968, d'après les données sur le revenu du recensement de 1961 et les régimes de dépenses des familles en 1959. À cette époque, les régimes de dépenses indiquaient que les familles canadiennes consacraient environ 50 % de leur revenu total à la nourriture, au logement et à l'habillement. On a arbitrairement estimé que les familles consacrant 70 % ou plus de leur revenu (soit 20 points de pourcentage de plus que la moyenne) à ces biens de première nécessité sont « dans le besoin ». À partir de cette hypothèse, des seuils de faible revenu ont été établis pour cinq différentes tailles de famille.

Par la suite, les seuils de faible revenu ont été révisés d'après les données nationales sur les dépenses des familles pour 1969, 1978, 1986 et 1992. Selon ces données, les familles canadiennes consacraient en moyenne 42 % de leur revenu total aux biens de première nécessité en 1969, contre 38,5 % en 1978, 36,2 % en 1986 et 34,7 % en 1992. Depuis 1992, les données de l'enquête sur les dépenses des familles indiquent que cette proportion est demeurée relativement stable. En ajoutant la différence initiale de 20 points au niveau de base des dépenses au titre des biens de première nécessité, de nouveaux seuils de faible revenu ont été fixés selon la taille de la famille et le degré d'urbanisation. Depuis 1992, ces seuils de faible revenu ont été mis à jour chaque année d'après les changements subis par l'indice des prix à la consommation.

Return to footnote 168 referrer

Note de bas de page 169

Calculé à partir de données arrondies.

Return to footnote 169 referrer

Note de bas de page 170

Personnes hors famille économique - Membres d'un ménage qui ne sont pas membres d'une famille économique. Les personnes qui vivent seules sont toujours comprises dans cette catégorie.

Return to footnote 170 referrer

Note de bas de page 171

Calculé à partir de données arrondies.

Return to footnote 171 referrer

Note de bas de page 172

Ménage privé - Personne ou groupe de personnes (autres que des résidents étrangers) occupant un logement privé et n'ayant pas de domicile habituel ailleurs au Canada.

Return to footnote 172 referrer

Note de bas de page 173

Calculé à partir de données arrondies.

Return to footnote 173 referrer

Note de bas de page 174

Revenu total du ménage - Somme des revenus totaux de tous les membres du ménage.

Revenu total en espèces, reçu par les personnes âgées de 15 ans et plus durant l'année civile 2000, provenant des sources suivantes :

- salaires et traitements (total);
- revenu agricole net;
- revenu non agricole net de l'exploitation d'une entreprise non constituée en société et/ou de l'exercice d'une profession;
- prestations fiscales canadiennes pour enfants;
- pension de sécurité de la vieillesse et supplément de revenu garanti;
- prestations du Régime de rentes du Québec ou du Régime de pensions du Canada;
- prestations d'assurance-emploi;
- autre revenu provenant de sources publiques;
- dividendes, intérêts d'obligations, de dépôts et de certificats d'épargne, et autre revenu de placements;
- pensions de retraite et rentes, y compris les rentes de REÉR et de FERR;
- autre revenu en espèces.

Recettes non comptées comme revenu - Le concept du revenu excluait les gains et les pertes au jeu, les prix gagnés à la loterie, les sommes forfaitaires reçues en héritage au cours de l'année, les gains et les pertes en capital, le produit de la vente d'une propriété, les remboursements d'impôt sur le revenu, les remboursements de prêts reçus, les règlements monétaires forfaitaires d'assurance, les remboursements d'impôt foncier, les remboursements de cotisations à un régime de pensions ainsi que les revenus en nature tels que les repas et l'hébergement gratuits ou les produits agricoles cultivés et consommés à la ferme.

Revenu moyen des ménages - Revenu total moyen pondéré des ménages en 2000. Pour calculer le revenu moyen à partir de données non arrondies, il faut diviser le revenu agrégé d'un groupe de ménages donné (par exemple, les ménages comptant deux personnes) par le nombre de ménages dans ce groupe, qu'un revenu ait été déclaré ou non.

Revenu médian des ménages - Valeur centrale séparant en deux parties égales la répartition par tranches de revenu d'un groupe donné de ménages; la première partie regroupe les unités ayant un revenu inférieur à la médiane, et la seconde, les unités ayant un revenu supérieur à la médiane. Le revenu médian des ménages est normalement calculé pour toutes les unités comprises dans le groupe visé, qu'un revenu ait été déclaré ou non.

Erreur type de revenu moyen - Estimation de l'erreur type de revenu moyen pour une répartition par tranches de revenu. Si elle est interprétée de la façon décrite ci-après, elle sert d'indicateur brut de la précision avec laquelle le revenu moyen a été estimé. Pour environ 68 % des échantillons qui peuvent être tirés de la base de sondage, la différence entre l'estimation du revenu moyen calculée pour un échantillon et le chiffre correspondant obtenu par un dénombrement exhaustif est inférieure à une erreur type. Pour près de 95 % des échantillons possibles, la différence est de moins de deux erreurs types et, dans environ 99 % des échantillons, elle est inférieure à environ deux erreurs types et demie.

Ménage privé - Personne ou groupe de personnes (autres que des résidents étrangers) occupant un logement privé et n'ayant pas de domicile habituel ailleurs au Canada.

Taille du ménage - Nombre de personnes dans un ménage privé.

Les ménages collectifs et les ménages à l'extérieur du Canada n'entrent pas dans les calculs visant à établir la taille du ménage.

Return to footnote 174 referrer

Ménage
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Personne ou groupe de personnes (autres que des résidents étrangers) occupant un même logement et n'ayant pas de domicile habituel ailleurs au Canada. Il peut se composer d'un groupe familial (famille de recensement), avec ou sans autres personnes hors famille de recensement, de deux familles ou plus partageant le même logement, d'un groupe de personnes non apparentées ou d'une personne seule. Les membres d'un ménage qui sont temporairement absents le jour du recensement (par exemple, qui résident temporairement ailleurs) sont considérés comme faisant partie de leur ménage habituel. Pour les besoins du recensement, chaque personne est membre d'un seul et unique ménage. À moins d'indications contraires, toutes les données contenues dans les rapports sur les ménages se rapportent aux ménages privés seulement.
Les ménages sont classés en trois catégories : les ménages privés, les ménages collectifs et les ménages à l'extérieur du Canada.

Genre de ménage
Partie A - Définition en langage simple
Catégorie à laquelle une personne vivant seule ou un groupe de personnes occupant un même logement appartiennent. On trouve deux catégories : les ménages non familiaux et les ménages familiaux.
Un ménage non familial est formé soit d'une personne vivant seule, soit de deux personnes ou plus partageant un logement, mais qui ne forment pas une famille (p. ex., un couple avec ou sans enfants).
Les ménages familiaux se subdivisent en deux sous-catégories : les ménages unifamiliaux et les ménages multifamiliaux.
Un ménage unifamilial se compose d'une seule famille (p. ex., un couple avec ou sans enfants). Un ménage multifamilial est formé de deux familles ou plus occupant le même logement.
Partie B - Définition détaillée
Répartition fondamentale des ménages privés en ménages familiaux et en ménages non familiaux. Un ménage familial est un ménage qui comprend au moins une famille de recensement, c'est-à-dire un couple marié avec ou sans enfants, ou un couple vivant en union libre avec ou sans enfants, ou un parent seul avec un ou plusieurs enfants (famille monoparentale). Un ménage unifamilial se compose d'une seule famille de recensement (avec ou sans autres personnes hors famille) qui occupe un logement privé. Un ménage multifamilial se compose de deux familles de recensement ou plus (avec ou sans autres personnes hors famille de recensement) qui occupent le même logement privé.
Un ménage non familial est constitué soit d'une personne vivant seule dans un logement privé, soit d'un groupe de deux personnes ou plus qui partagent un logement privé, mais qui ne forment pas une famille de recensement.

Return to footnote 174 referrer

Note de bas de page 175

Comprend les ménages ayant un revenu supérieur à 0 $ en 2000 dans les logements non agricoles hors réserve occupés par un locataire (sont exclus les ménages ayant un revenu négatif ou nul).

Return to footnote 175 referrer

Note de bas de page 176

Comprend les ménages ayant un revenu supérieur à 0 $ en 2000 dans les logements non agricoles hors réserve occupés par un locataire (sont exclus les ménages ayant un revenu négatif ou nul).

Return to footnote 176 referrer

Note de bas de page 177

Comprend les ménages ayant un revenu supérieur à 0 $ en 2000 dans les logements non agricoles hors réserve occupés par un locataire (sont exclus les ménages ayant un revenu négatif ou nul).

Return to footnote 177 referrer

Il convient de souligner que les ménages qui consacrent 30 % ou plus de leur revenu aux coûts d'habitation n'éprouvent pas nécessairement des problèmes d'abordabilité du logement. C'est notamment le cas des ménages ayant un revenu élevé. D'autres ménages choisissent de consacrer une plus grande part de leur revenu aux coûts d'habitation qu'à d'autres biens. Néanmoins, ce seuil (30 % ou plus du revenu du ménage consacré aux coûts d'habitation) constitue un repère utile pour l'évaluation des tendances en matière d'abordabilité du logement.

Les rapports entre les coûts d'habitation et le revenu du ménage relativement élevés pour certains ménages s'expliquent du fait que les périodes de référence utilisées pour les données sur les coûts d'habitation et pour les données sur le revenu du ménage ne sont pas les mêmes. En effet, la période de référence est l'année 2001 dans le cas des données sur les coûts d'habitation (loyer brut pour les locataires et principales dépenses de propriété pour les propriétaires), et l'année 2000 dans le cas des données sur le revenu du ménage. En outre, pour certains ménages, le revenu du ménage déclaré ne correspond qu'à une partie de l'année 2000.

Return to footnote 177 referrer

Note de bas de page 178

Comprend les ménages ayant un revenu supérieur à 0 $ en 2000 dans les logements non agricoles hors réserve occupés par un locataire (sont exclus les ménages ayant un revenu négatif ou nul).

Return to footnote 178 referrer

Il convient de souligner que les ménages qui consacrent 30 % ou plus de leur revenu aux coûts d'habitation n'éprouvent pas nécessairement des problèmes d'abordabilité du logement. C'est notamment le cas des ménages ayant un revenu élevé. D'autres ménages choisissent de consacrer une plus grande part de leur revenu aux coûts d'habitation qu'à d'autres biens. Néanmoins, ce seuil (30 % ou plus du revenu du ménage consacré aux coûts d'habitation) constitue un repère utile pour l'évaluation des tendances en matière d'abordabilité du logement.

Les rapports entre les coûts d'habitation et le revenu du ménage relativement élevés pour certains ménages s'expliquent du fait que les périodes de référence utilisées pour les données sur les coûts d'habitation et pour les données sur le revenu du ménage ne sont pas les mêmes. En effet, la période de référence est l'année 2001 dans le cas des données sur les coûts d'habitation (loyer brut pour les locataires et principales dépenses de propriété pour les propriétaires), et l'année 2000 dans le cas des données sur le revenu du ménage. En outre, pour certains ménages, le revenu du ménage déclaré ne correspond qu'à une partie de l'année 2000.

Return to footnote 178 referrer

Note de bas de page 179

Comprend les ménages ayant un revenu supérieur à 0 $ en 2000 dans les logements non agricoles hors réserve occupés par le propriétaire (sont exclus les ménages ayant un revenu négatif ou nul).

Return to footnote 179 referrer

Note de bas de page 180

Comprend les ménages ayant un revenu supérieur à 0 $ en 2000 dans les logements non agricoles hors réserve occupés par le propriétaire (sont exclus les ménages ayant un revenu négatif ou nul).

Return to footnote 180 referrer

Note de bas de page 181

Comprend les ménages ayant un revenu supérieur à 0 $ en 2000 dans les logements non agricoles hors réserve occupés par le propriétaire (sont exclus les ménages ayant un revenu négatif ou nul).

Return to footnote 181 referrer

Il convient de souligner que les ménages qui consacrent 30 % ou plus de leur revenu aux coûts d'habitation n'éprouvent pas nécessairement des problèmes d'abordabilité du logement. C'est notamment le cas des ménages ayant un revenu élevé. D'autres ménages choisissent de consacrer une plus grande part de leur revenu aux coûts d'habitation qu'à d'autres biens. Néanmoins, ce seuil (30 % ou plus du revenu du ménage consacré aux coûts d'habitation) constitue un repère utile pour l'évaluation des tendances en matière d'abordabilité du logement.

Les rapports entre les coûts d'habitation et le revenu du ménage relativement élevés pour certains ménages s'expliquent du fait que les périodes de référence utilisées pour les données sur les coûts d'habitation et pour les données sur le revenu du ménage ne sont pas les mêmes. En effet, la période de référence est l'année 2001 dans le cas des données sur les coûts d'habitation (loyer brut pour les locataires et principales dépenses de propriété pour les propriétaires), et l'année 2000 dans le cas des données sur le revenu du ménage. En outre, pour certains ménages, le revenu du ménage déclaré ne correspond qu'à une partie de l'année 2000.

Return to footnote 181 referrer

Note de bas de page 182

Comprend les ménages ayant un revenu supérieur à 0 $ en 2000 dans les logements non agricoles hors réserve occupés par le propriétaire (sont exclus les ménages ayant un revenu négatif ou nul).

Return to footnote 182 referrer

Il convient de souligner que les ménages qui consacrent 30 % ou plus de leur revenu aux coûts d'habitation n'éprouvent pas nécessairement des problèmes d'abordabilité du logement. C'est notamment le cas des ménages ayant un revenu élevé. D'autres ménages choisissent de consacrer une plus grande part de leur revenu aux coûts d'habitation qu'à d'autres biens. Néanmoins, ce seuil (30 % ou plus du revenu du ménage consacré aux coûts d'habitation) constitue un repère utile pour l'évaluation des tendances en matière d'abordabilité du logement.

Les rapports entre les coûts d'habitation et le revenu du ménage relativement élevés pour certains ménages s'expliquent du fait que les périodes de référence utilisées pour les données sur les coûts d'habitation et pour les données sur le revenu du ménage ne sont pas les mêmes. En effet, la période de référence est l'année 2001 dans le cas des données sur les coûts d'habitation (loyer brut pour les locataires et principales dépenses de propriété pour les propriétaires), et l'année 2000 dans le cas des données sur le revenu du ménage. En outre, pour certains ménages, le revenu du ménage déclaré ne correspond qu'à une partie de l'année 2000.

Return to footnote 182 referrer

Note de bas de page 183

Religion
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Confession religieuse précise ou appartenance à un groupe ou à un organisme religieux, à une secte, à un culte ou à toute autre collectivité ayant adopté une religion ou un système de croyances quelconque.

Return to footnote 183 referrer

Note de bas de page 184

Comprend les personnes qui déclarent « Chrétienne » et celles qui déclarent « Apostolique », « Chrétienne régénérée » et « Évangélique ».

Return to footnote 184 referrer

Note de bas de page 185

Comprend les personnes qui déclarent « Protestante » seulement.

Return to footnote 185 referrer

Note de bas de page 186

Comprend les personnes qui déclarent « Orthodoxe ». Comprend également Arménienne apostolique, Orthodoxe bulgare, Orthodoxe éthiopienne et Orthodoxe macédonienne.

Return to footnote 186 referrer

Note de bas de page 187

Comprend les personnes qui déclarent « non sectaire » seulement.

Return to footnote 187 referrer

Note de bas de page 188

Comprend les personnes qui déclarent « Méthodiste ». Ne comprend pas Méthodiste libre et Église évangélique libre.

Return to footnote 188 referrer

Note de bas de page 189

Comprend les personnes qui déclarent « Wicca ».

Return to footnote 189 referrer