Profils de secteurs, Recensement de 2001

Contenu archivé

L'information indiquée comme étant archivée est fournie aux fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Profil - Caractéristiques linguistiques, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement, les subdivisions de recensement et les aires de diffusion, recensement de 2001

À propos
Tableau de données
Téléchargez
Données connexes

À propos de ce produit

Information générale

Nº au catalogue :	95F0494XCB2001002
Date de diffusion :	18 février 2004
Thème :	Profils électroniques
Dimension de données :	Géographie (Index géographique) Profil des aires de diffusion (409)

Note

Description du profil des caractéristiques linguistiques

De nouveaux profils portant sur les caractéristiques linguistiques (Profil - Caractéristiques linguistiques, tableaux nos 95F0494XCB01001 à 95F0494XCB01011 au catalogue) ont été produits afin de compléter l'information sur la langue parlée à la maison déjà diffusée dans les profils électroniques suivants : Profil - Langues, mobilité et migration, pour divers échelons géographiques (tableaux nos 95F0488XCB01001 à 95F0488XCB01009); Profils cumulatifs, pour divers échelons géographiques (tableaux nos 95F0495XCB01001 à 95F0495XCB01009); Profil pour le Canada, les provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 2003) (tableau no 95F0495XCB01011); et Profil pour les subdivisions de recensement dissoutes (tableau no 95F0495XCB01010). Dans ces profils, on ne retrouvait que la variable combinant l'information sur la langue parlée le plus souvent à la maison et celle sur les langues parlées régulièrement à la maison. L'information relative à chacune de ces variables n'était pas incluse. La variable combinée permet aux utilisateurs de connaître le nombre de langues parlées à la maison au moins régulièrement, soit une seule langue (réponse unique), soit plus d'une langue (réponse multiple), et de savoir de laquelle ou desquelles il s'agit. Toutefois, dans les situations où plusieurs langues sont parlées à la maison, cette variable ne permet pas de savoir si elles le sont le plus souvent ou régulièrement. En outre, les réponses multiples de cette variable ne sont pas comparables avec celles du recensement de 1996 où il s'agissait alors uniquement des personnes qui parlaient plus d'une langue ' le plus souvent ' à la maison, ce qui fait que leur nombre était beaucoup moins important. Ainsi, afin d'être en mesure de connaître la fréquence d'utilisation des langues parlées à la maison, il faut utiliser la variable portant sur la langue parlée le plus souvent à la maison et celle sur les langues parlées régulièrement à la maison. Dans les nouveaux profils, ces deux variables sont diffusées séparément, et ce, en plus de la variable qui résulte de leur combinaison. On y a aussi ajouté toutes les variables linguistiques qui apparaissaient dans les profils électroniques afin d'en faciliter l'utilisation.

Note spéciale : Aire de diffusion

L'aire de diffusion est une nouvelle région géographique normalisée. Elle remplace le secteur de dénombrement (SD) comme unité de base pour la diffusion. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement de 2001, numéro 92-378-XIF ou 92-378-XPF au catalogue.

Note spéciale : Diffusion des subdivisions de recensement (SDR) supprimées - Données-échantillon (20 %)

Pour faciliter la diffusion des données sur les 12 aires de diffusion pour lesquelles les SDR d'origine ont été supprimées en raison d'un taux élevé de non-réponse, la valeur « 0 » a été attribuée aux SDR d'origine en question. Il convient de noter que cette valeur « 0 » ne correspond pas aux données associées aux SDR. Ce « 0 » est remplacé par un tiret « - » dans les produits en format Beyond 20/20 et par un « N » dans les produits diffusés sur Internet.

Voici la liste des SDR auxquelles la valeur « 0 » a été attribuée :

La SDR Walpole Island 46 (3538004)
La SDR Wikwemikong Unceded 26 (3551043)
La SDR Moosonee (3556106)
La SDR Jean Baptiste Gambler 183 (4817817)
La SDR Sliammon 1 (5927802)

Pour de plus amples renseignements au sujet de la classification géographique, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement de 2001, numéro 92-378-XIF ou 92-378-XPF au catalogue.

Note spéciale : Incidence de la restructuration municipale

Il est possible que les limites et les noms des municipalités (subdivisions de recensement) soient modifiés d'un recensement à un autre par suite d'annexions, de dissolutions et d'incorporations. Le nombre et l'importance de ces modifications ont toutefois augmenté depuis le recensement de 1996, surtout au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique. En général, les données du recensement de 2001 sont diffusées pour un plus petit nombre de subdivisions de recensement de plus grande taille, ce qui a pour effet de compliquer les analyses historiques. Afin d'atténuer l'impact de ces modifications sur la diffusion des données, l'équipe du recensement de 2001 entend produire un profil pour les subdivisions de recensement dissoutes. Veuillez consulter le Catalogue du recensement de 2001, numéro 92-377-XIF au catalogue, pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des produits du recensement offerts en 2001. Pour obtenir de plus amples renseignements concernant les subdivisions de recensement, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement de 2001, numéro 92-378-XIF ou 92-378-XPF au catalogue.

Note spéciale : Nunavut (1)

Des données du recensement de 2001 sont disponibles pour le Nunavut, nouveau territoire reconnu officiellement le 1er avril 1999.

Les produits de données normalisés diffusés seulement pour le Canada, les provinces et les territoires n'afficheront pas de données pour le Nunavut pour les années de recensement antérieures à 2001.

Les produits de données normalisés diffusés pour les régions métropolitaines de recensement (RMR) et les agglomérations de recensement (AR) afficheront des données pour le Nunavut pour les recensements de 2001, 1996 ou 1991.

Les données de 1996 et de 1991 pour les RMR/AR ont été ajustées le plus possible selon les limites des RMR et des AR de 2001 afin de faciliter les comparaisons de données selon les limites géographiques de 2001.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement de 2001, numéro 92-378-XIF ou 92-378-XPF au catalogue.

Note spéciale : Univers de la population

L'univers de la population du recensement de 2001 comprend les groupes suivants :

- les citoyens canadiens (par naissance ou par naturalisation) et les immigrants reçus ayant un lieu habituel de résidence au Canada;
- les citoyens canadiens (par naissance ou par naturalisation) et les immigrants reçus qui sont à l'étranger, dans une base militaire ou en mission diplomatique;
- les citoyens canadiens (par naissance ou par naturalisation) et les immigrants reçus qui sont en mer ou dans des ports à bord de navires marchands battant pavillon canadien;
- les personnes ayant un lieu habituel de résidence au Canada qui demandent le statut de réfugié et les membres de leur famille vivant avec elles;
- les personnes ayant un lieu habituel de résidence au Canada, qui sont titulaires d'un permis de séjour pour étudiants (visas pour étudiants, permis pour étudiants) et les membres de leur famille vivant avec elles;
- les personnes ayant un lieu habituel de résidence au Canada, qui sont titulaires d'un permis de travail et les membres de leur famille vivant avec elles;
- les personnes ayant un lieu habituel de résidence au Canada, qui sont titulaires d'un permis ministériel (y compris les prolongements) et les membres de leur famille vivant avec elles.

Aux fins du recensement, les personnes des quatre derniers groupes de la liste sont des « résidents non permanents ». Pour de plus amples renseignements, se reporter à la variable Immigration : Résident non permanent se trouvant dans le Dictionnaire du recensement de 2001, numéro 92-378-XIF ou 92-378-XPF au catalogue.

Tableau de données

Choisissez les catégories de données pour ce tableau

Géographie Index géographique

Géographie = Canada ^{Note de bas de page 1}
Profil des aires de diffusion (409)	Valeurs
Footnotes Note de bas de page 1 Ne comprend pas les données du recensement pour une ou plusieurs réserves indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés. Return to footnote 1 referrer Note de bas de page 2 Langue maternelle Partie A - Définition en langage simple Sans objet Partie B - Définition détaillée Première langue apprise à la maison dans l'enfance et encore comprise par le recensé au moment du recensement. Return to footnote 2 referrer Note de bas de page 3 La catégorie « Chinois, n.d.a. » de 1996 comprend toutes les réponses indiquant une langue chinoise, y compris le mandarin, le cantonais et le hakka. Par conséquent, elle n'équivaut pas à la catégorie « Chinois, n.d.a. » de 2001, mais est égale à la somme des catégories « Chinois, n.d.a. », « Mandarin », « Cantonais » et « Hakka » de 2001. Return to footnote 3 referrer Note de bas de page 4 Ceci est un sous-total de toutes les langues non officielles recueillies par le recensement qui ne sont pas affichées séparément ici. Return to footnote 4 referrer Note de bas de page 5 Connaissance des langues officielles Partie A - Définition en langage simple Sans objet Partie B - Définition détaillée Indique si le recensé peut soutenir une conversation en français seulement, en anglais seulement, en français et en anglais, ou dans aucune des deux langues officielles du Canada. Return to footnote 5 referrer Note de bas de page 6 Première langue officielle parlée Partie A - Définition en langage simple Sans objet Partie B - Définition détaillée Variable élaborée pour l'application de la Loi sur les langues officielles. Remarques : Cette variable a été dérivée dans le cadre de l'application de la Loi sur les langues officielles. La méthode de dérivation est décrite dans le règlement concernant l'emploi des langues officielles dans la prestation de services au public. Elle tient compte premièrement de la connaissance des deux langues officielles, deuxièmement de la langue maternelle et troisièmement de la langue parlée à la maison. Les personnes qui peuvent soutenir une conversation en français seulement ont le français comme première langue officielle parlée. Les personnes qui peuvent soutenir une conversation en anglais seulement ont l'anglais comme première langue officielle parlée. Les réponses aux questions sur la langue maternelle et sur la langue parlée à la maison sont ensuite utilisées pour établir la première langue officielle parlée des personnes qui peuvent parler le français et l'anglais ou qui ne parlent ni l'une ni l'autre des langues officielles. On inclut dans la catégorie « Français » les personnes qui ont le français seulement ou le français et au moins une langue non officielle comme langue maternelle. Les personnes qui ont l'anglais seulement ou l'anglais et au moins une langue non officielle comme langue maternelle sont incluses dans la catégorie « Anglais ». Pour les cas non encore classés, on inclut dans la catégorie « Français » les personnes ayant le français seulement ou le français et au moins une langue non officielle comme langue parlée à la maison. On procède de la même manière pour la catégorie « Anglais ». La population se trouve ainsi classée dans deux catégories principales : d'une part le français et d'autre part l'anglais. Il faut ajouter deux catégories résiduelles pour les personnes qui n'ont pu être classées à l'aide des renseignements fournis : le français et l'anglais et ni le français ni l'anglais. Veuillez consulter les documents suivants pour obtenir plus de renseignements : Règlement concernant l'emploi de l'une ou l'autre des langues officielles dans les communications avec le public et la prestation des services au public, enregistré le 16 décembre 1991 conformément à l'article 85 de la Loi sur les langues officielles, L.R.C., ch. 32 (4e supplément) et Estimations de la population selon la première langue officielle parlée, 1991, no 94-320 au catalogue, Division de la démographie, Statistique Canada. Return to footnote 6 referrer Note de bas de page 7 Au Québec, la langue officielle minoritaire est l'anglais, et dans les autres provinces et territoires, la langue officielle minoritaire est le français. Return to footnote 7 referrer Note de bas de page 8 Au Québec, la langue officielle minoritaire est l'anglais, et dans les autres provinces et territoires, la langue officielle minoritaire est le français. Return to footnote 8 referrer Note de bas de page 9 Langue parlée à la maison Partie A - Définition en langage simple Sans objet Partie B - Définition détaillée Langue que le recensé parlait le plus souvent à la maison ou de façon régulière au moment du recensement. Return to footnote 9 referrer Cette question a été modifiée depuis 1996. Auparavant, on demandait aux recensés d'indiquer la langue qu'ils parlaient le plus souvent à la maison, ce qui représente maintenant la partie a) de la question posée en 2001. La partie b) portant sur la langue parlée de façon régulière à la maison a été rajoutée en 2001. Ce changement avait pour objet d'obtenir un portrait complet de la situation linguistique de certains ménages canadiens. Les instructions suivantes étaient fournies aux recensés dans le Guide du recensement de 2001. Partie a) Indiquez la langue parlée le plus souvent à la maison. Indiquez plus d'une langue seulement si toutes les langues sont utilisées également. Dans le cas d'une personne vivant seule : - indiquez la langue dans laquelle vous vous sentez le plus à l'aise. Dans le cas d'un enfant n'ayant pas encore appris à parler : - indiquez la langue parlée le plus souvent à la maison à cet enfant; si deux langues sont parlées, indiquez la langue qui est utilisée le plus souvent pour s'adresser à l'enfant; si les deux langues sont utilisées également, indiquez-les toutes les deux. Partie b) Indiquez toutes les autres langues que cette personne parle régulièrement à la maison, mais pas aussi souvent que la langue indiquée à la partie a). Dans la version française de tous les questionnaires du recensement, pour toutes les questions faisant partie du module des langues où un choix de réponses était offert, l'ordre dans lequel les choix étaient indiqués a été modifié après 1996 pour que la catégorie « Français » soit présentée en premier lieu. Le libellé des questions portant sur la connaissance des langues officielles et des langues non officielles reflétait également ce changement. Return to footnote 9 referrer Note de bas de page 10 La catégorie « Chinois, n.d.a. » de 1996 comprend toutes les réponses indiquant une langue chinoise, y compris le mandarin, le cantonais et le hakka. Par conséquent, elle n'équivaut pas à la catégorie « Chinois, n.d.a. » de 2001, mais est égale à la somme des catégories « Chinois, n.d.a. », « Mandarin », « Cantonais » et « Hakka » de 2001. Return to footnote 10 referrer Note de bas de page 11 Ceci est un sous-total de toutes les langues non officielles recueillies par le recensement qui ne sont pas affichées séparément ici. Return to footnote 11 referrer Note de bas de page 12 Langue parlée à la maison Partie A - Définition en langage simple Sans objet Partie B - Définition détaillée Langue que le recensé parlait le plus souvent à la maison ou de façon régulière au moment du recensement. Return to footnote 12 referrer Cette question a été modifiée depuis 1996. Auparavant, on demandait aux recensés d'indiquer la langue qu'ils parlaient le plus souvent à la maison, ce qui représente maintenant la partie a) de la question posée en 2001. La partie b) portant sur la langue parlée de façon régulière à la maison a été rajoutée en 2001. Ce changement avait pour objet d'obtenir un portrait complet de la situation linguistique de certains ménages canadiens. Les instructions suivantes étaient fournies aux recensés dans le Guide du recensement de 2001. Partie a) Indiquez la langue parlée le plus souvent à la maison. Indiquez plus d'une langue seulement si toutes les langues sont utilisées également. Dans le cas d'une personne vivant seule : - indiquez la langue dans laquelle vous vous sentez le plus à l'aise. Dans le cas d'un enfant n'ayant pas encore appris à parler : - indiquez la langue parlée le plus souvent à la maison à cet enfant; si deux langues sont parlées, indiquez la langue qui est utilisée le plus souvent pour s'adresser à l'enfant; si les deux langues sont utilisées également, indiquez-les toutes les deux. Partie b) Indiquez toutes les autres langues que cette personne parle régulièrement à la maison, mais pas aussi souvent que la langue indiquée à la partie a). Dans la version française de tous les questionnaires du recensement, pour toutes les questions faisant partie du module des langues où un choix de réponses était offert, l'ordre dans lequel les choix étaient indiqués a été modifié après 1996 pour que la catégorie « Français » soit présentée en premier lieu. Le libellé des questions portant sur la connaissance des langues officielles et des langues non officielles reflétait également ce changement. Return to footnote 12 referrer Note de bas de page 13 La catégorie « Chinois, n.d.a. » de 1996 comprend toutes les réponses indiquant une langue chinoise, y compris le mandarin, le cantonais et le hakka. Par conséquent, elle n'équivaut pas à la catégorie « Chinois, n.d.a. » de 2001, mais est égale à la somme des catégories « Chinois, n.d.a. », « Mandarin », « Cantonais » et « Hakka » de 2001. Return to footnote 13 referrer Note de bas de page 14 Ceci est un sous-total de toutes les langues non officielles recueillies par le recensement qui ne sont pas affichées séparément ici. Return to footnote 14 referrer Note de bas de page 15 Cette variable combine l'information des deux volets de la question sur la langue parlée à la maison (langue parlée le plus souvent à la maison et autre(s) langue(s) parlée(s) régulièrement à la maison) de façon à déterminer le nombre de personnes qui ne parlent qu'une seule langue au foyer et le nombre de personnes qui y parlent au moins régulièrement plus d'une langue. Return to footnote 15 referrer Note de bas de page 16 Font partie de cette catégorie les personnes qui parlent une seule langue le plus souvent à la maison et n'y parlent régulièrement aucune autre langue. Pour des fins de clarification, cette catégorie se nommait « réponses uniques » dans les produits suivants : Profil - Langues, mobilité et migration, pour divers échelons géographiques (tableaux nos 95F0488XCB01001 à 95F0488XCB01009); Profils cumulatifs, pour divers échelons géographiques (tableaux nos 95F0495XCB01001 à 95F0495XCB01009); Profil pour le Canada, les provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 2003) (tableau no 95F0495XCB01011); et Profil pour les subdivisions de recensement dissoutes (tableau no 95F0495XCB01010). Return to footnote 16 referrer Note de bas de page 17 La catégorie « Chinois, n.d.a. » de 1996 comprend toutes les réponses indiquant une langue chinoise, y compris le mandarin, le cantonais et le hakka. Par conséquent, elle n'équivaut pas à la catégorie « Chinois, n.d.a. » de 2001, mais est égale à la somme des catégories « Chinois, n.d.a. », « Mandarin », « Cantonais » et « Hakka » de 2001. Return to footnote 17 referrer Note de bas de page 18 Ceci est un sous-total de toutes les langues non officielles recueillies par le recensement qui ne sont pas affichées séparément ici. Return to footnote 18 referrer Note de bas de page 19 Font partie de cette catégorie les personnes qui parlent plus d'une langue au moins régulièrement à la maison. Pour des fins de clarification, cette catégorie se nommait « réponses multiples » dans les produits suivants : Profil - Langues, mobilité et migration, pour divers échelons géographiques (tableaux nos 95F0488XCB01001 à 95F0488XCB01009); Profils cumulatifs, pour divers échelons géographiques (tableaux nos 95F0495XCB01001 à 95F0495XCB01009); Profil pour le Canada, les provinces, les territoires et les circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 2003) (tableau no 95F0495XCB01011); et Profil pour les subdivisions de recensement dissoutes (tableau no 95F0495XCB01010). Return to footnote 19 referrer Note de bas de page 20 Connaissance des langues non officielles Partie A - Définition en langage simple Sans objet Partie B - Définition détaillée Indique les langues autres que le français ou l'anglais dans lesquelles le recensé peut soutenir une conversation. Return to footnote 20 referrer Note de bas de page 21 La catégorie « Chinois, n.d.a. » de 1996 comprend toutes les réponses indiquant une langue chinoise, y compris le mandarin, le cantonais et le hakka. Par conséquent, elle n'équivaut pas à la catégorie « Chinois, n.d.a. » de 2001, mais est égale à la somme des catégories « Chinois, n.d.a. », « Mandarin », « Cantonais » et « Hakka » de 2001. Return to footnote 21 referrer Note de bas de page 22 Ceci est un sous-total de toutes les langues non officielles recueillies par le recensement qui ne sont pas affichées séparément ici. Return to footnote 22 referrer
Population totale selon la langue maternelle - Données-échantillon (20 %) ^{Note de bas de page 2}	29 639 030
Réponses uniques	29 257 885
Anglais	17 352 315
Français	6 703 330
Langues non officielles	5 202 245
Italien	469 485
Cantonais	322 310
Mandarin	101 790
Hakka	4 560
Chinois, n.d.a. ^{Note de bas de page 3}	425 085
Allemand	438 080
Portugais	213 815
Polonais	208 375
Ukrainien	148 090
Espagnol	245 495
Néerlandais	128 670
Pendjabi	271 220
Grec	120 365
Arabe	199 940
Tagalog (pilipino)	174 060
Hongrois	75 555
Vietnamien	122 055
Cri	72 885
Persan (farsi)	94 090
Croate	54 880
Gujarati	57 560
Coréen	85 075
Russe	94 555
Hindi	56 325
Tamoul	92 010
Japonais	34 815
Langues créoles	39 610
Finnois	22 405
Tchèque	24 795
Arménien	27 350
Yiddish	19 295
Ourdou	80 890
Inuktitut (esquimau)	29 005
Roumain	50 895
Ojibway	21 005
Danois	18 230
Slovaque	17 540
Macédonien	16 905
Khmer (cambodgien)	15 985
Norvégien	8 725
Hébreu	12 435
Estonien	8 720
Suédois	9 070
Lao	12 945
Lituanien	8 775
Serbe	41 180
Letton	8 230
Slovène	12 800
Turc	16 785
Bengali	29 505
Maltais	7 375
Flamand	6 015
Montagnais-naskapi	9 705
Bulgare	9 130
Micmac	7 230
Langues gaéliques	2 160
Esclave du Sud	1 390
Chipewyan	580
Flanc-de-chien	1 865
Kutchin-Gwich'in (loucheux)	320
Tlingit	105
Serbo-croate	26 690
Dakota/sioux	3 900
Malais-bahasa	6 405
Pied-noir	2 745
Malayalam	7 070
Thaï	3 595
Kurde	5 405
Pachto	5 085
Autres langues ^{Note de bas de page 4}	231 280
Réponses multiples	381 145
Anglais et français	112 580
Anglais et langue non officielle	219 855
Français et langue non officielle	38 625
Anglais, français et langue non officielle	10 085
Population totale selon la connaissance des langues officielles - Données-échantillon (20 %) ^{Note de bas de page 5}	29 639 030
Anglais seulement	20 014 645
Français seulement	3 946 525
Anglais et français	5 231 575
Ni l'anglais ni le français	446 285
Population totale selon la première langue officielle parlée - Données-échantillon (20 %) ^{Note de bas de page 6}	29 639 030
Anglais	21 927 035
Français	6 995 455
Anglais et français	283 060
Ni l'anglais ni le français	433 485
Minorité de langue officielle - (nombre) ^{Note de bas de page 7}	7 136 985
Minorité de langue officielle - (pourcentage) ^{Note de bas de page 8}	24,1
Population totale selon la langue parlée le plus souvent à la maison - Données-échantillon (20 %) ^{Note de bas de page 9}	29 639 035
Réponses uniques	29 110 935
Anglais	19 774 805
Français	6 447 590
Langues non officielles	2 888 540
Cantonais	285 075
Mandarin	90 395
Hakka	2 020
Chinois, n.d.a. ^{Note de bas de page 10}	309 250
Italien	186 550
Portugais	110 555
Espagnol	148 590
Allemand	108 495
Polonais	107 370
Pendjabi	204 040
Grec	63 905
Vietnamien	100 530
Arabe	115 350
Cri	42 315
Tagalog (pilipino)	90 410
Ukrainien	28 840
Persan (farsi)	69 975
Coréen	67 850
Hongrois	23 385
Tamoul	75 605
Gujarati	35 140
Croate	24 280
Arménien	19 445
Inuktitut (esquimau)	23 955
Hindi	30 250
Ourdou	58 605
Japonais	17 110
Russe	65 930
Langues créoles	15 985
Néerlandais	11 710
Khmer (cambodgien)	10 785
Ojibway	8 180
Roumain	31 265
Tchèque	7 755
Lao	8 730
Macédonien	7 670
Finnois	5 065
Montagnais-naskapi	8 675
Hébreu	5 650
Yiddish	6 585
Serbe	30 995
Bengali	22 455
Slovaque	5 240
Estonien	2 800
Turc	10 595
Lituanien	2 820
Letton	2 505
Micmac	4 660
Slovène	3 190
Bulgare	5 850
Serbo-croate	18 470
Dakota/sioux	2 245
Esclave du Sud	525
Malais-bahasa	2 810
Maltais	1 450
Pied-noir	1 230
Flanc-de-chien	1 195
Danois	1 180
Suédois	1 255
Malayalam	2 965
Thaï	1 160
Kurde	3 950
Pachto	4 270
Flamand	455
Chipewyan	130
Kutchin-Gwich'in (loucheux)	40
Norvégien	525
Langues gaéliques	135
Tlingit	10
Autres langues ^{Note de bas de page 11}	120 175
Réponses multiples	528 100
Anglais et français	107 645
Anglais et langue non officielle	355 220
Français et langue non officielle	49 335
Anglais, français et langue non officielle	15 900
Population totale selon la langue parlée régulièrement à la maison - Données-échantillon (20 %) ^{Note de bas de page 12}	29 639 035
Aucune	26 275 310
Réponses uniques	3 269 195
Anglais	1 558 820
Français	523 325
Langues non officielles	1 187 055
Cantonais	46 245
Mandarin	15 925
Hakka	1 290
Chinois, n.d.a. ^{Note de bas de page 13}	61 130
Italien	140 045
Portugais	58 280
Espagnol	73 550
Allemand	94 055
Polonais	39 705
Pendjabi	45 740
Grec	38 635
Vietnamien	19 170
Arabe	56 300
Cri	21 655
Tagalog (pilipino)	50 985
Ukrainien	32 270
Persan (farsi)	13 625
Coréen	11 835
Hongrois	16 455
Tamoul	12 030
Gujarati	17 175
Croate	15 625
Arménien	4 385
Inuktitut (esquimau)	5 180
Hindi	24 905
Ourdou	17 665
Japonais	11 120
Russe	15 020
Langues créoles	21 435
Néerlandais	29 655
Khmer (cambodgien)	3 400
Ojibway	7 785
Roumain	9 255
Tchèque	5 700
Lao	2 640
Macédonien	5 130
Finnois	4 715
Montagnais-naskapi	795
Hébreu	7 745
Yiddish	3 385
Serbe	6 215
Bengali	4 365
Slovaque	3 590
Estonien	2 055
Turc	4 180
Lituanien	1 885
Letton	1 790
Micmac	2 015
Slovène	3 225
Bulgare	1 620
Serbo-croate	4 005
Dakota/sioux	710
Esclave du Sud	800
Malais-bahasa	2 215
Maltais	2 660
Pied-noir	1 125
Flanc-de-chien	550
Danois	3 685
Suédois	2 165
Malayalam	3 045
Thaï	1 525
Kurde	900
Pachto	725
Flamand	765
Chipewyan	235
Kutchin-Gwich'in (loucheux)	120
Norvégien	1 330
Langues gaéliques	625
Tlingit	70
Autres langues ^{Note de bas de page 14}	67 240
Réponses multiples	94 525
Anglais et français	25 785
Anglais et langue non officielle	24 025
Français et langue non officielle	43 895
Anglais, français et langue non officielle	815
Population totale selon les langues parlées à la maison - Données-échantillon (20 %) ^{Note de bas de page 15}	29 639 030
Une seule langue parlée ^{Note de bas de page 16}	25 822 085
Anglais	18 267 830
Français	5 861 130
Langues non officielles	1 693 120
Cantonais	189 430
Mandarin	54 065
Hakka	905
Chinois, n.d.a. ^{Note de bas de page 17}	199 995
Italien	110 275
Portugais	63 890
Espagnol	70 355
Allemand	48 075
Polonais	53 325
Pendjabi	132 385
Grec	33 510
Vietnamien	64 665
Arabe	58 115
Cri	20 590
Tagalog (pilipino)	36 710
Ukrainien	14 325
Persan (farsi)	41 975
Coréen	44 255
Hongrois	11 570
Tamoul	45 865
Gujarati	18 305
Croate	10 650
Arménien	10 395
Inuktitut (esquimau)	14 415
Hindi	14 175
Ourdou	30 760
Japonais	10 250
Russe	37 905
Langues créoles	7 850
Néerlandais	3 700
Khmer (cambodgien)	6 235
Ojibway	4 930
Roumain	16 320
Tchèque	2 695
Lao	5 005
Macédonien	3 585
Finnois	2 235
Montagnais-naskapi	4 765
Hébreu	2 350
Yiddish	4 065
Serbe	16 725
Bengali	12 840
Slovaque	2 500
Estonien	1 280
Turc	5 945
Lituanien	1 495
Letton	1 055
Micmac	2 025
Slovène	1 350
Bulgare	3 025
Serbo-croate	9 630
Dakota/sioux	1 840
Esclave du Sud	215
Malais-bahasa	1 210
Maltais	655
Pied-noir	705
Flanc-de-chien	495
Danois	345
Suédois	320
Malayalam	1 150
Thaï	610
Kurde	2 030
Pachto	2 585
Flamand	135
Chipewyan	65
Kutchin-Gwich'in (loucheux)	20
Norvégien	130
Langues gaéliques	60
Tlingit	10
Autres langues ^{Note de bas de page 18}	117 790
Plus d'une langue parlée ^{Note de bas de page 19}	3 816 950
Anglais et français	1 015 915
Anglais et langue non officielle	2 463 800
Français et langue non officielle	221 755
Anglais, français et langue non officielle	115 480
Diverses langues non officielles parlées - Données-échantillon (20 %) - Italien ^{Note de bas de page 20}	680 970
Allemand	635 520
Cantonais	398 890
Mandarin	207 970
Hakka	5 900
Chinois, n.d.a. ^{Note de bas de page 21}	415 680
Espagnol	610 575
Portugais	264 995
Ukrainien	200 525
Polonais	249 695
Néerlandais	157 875
Pendjabi	338 720
Arabe	290 280
Grec	158 800
Tagalog (pilipino)	244 695
Vietnamien	165 645
Hindi	227 300
Hongrois	89 230
Cri	97 235
Russe	157 450
Gujarati	80 840
Yiddish	37 010
Hébreu	63 675
Ourdou	139 445
Langues créoles	76 140
Persan (farsi)	111 700
Croate	71 725
Japonais	65 030
Coréen	91 610
Tamoul	111 585
Finnois	25 235
Arménien	32 905
Roumain	60 525
Ojibway	30 500
Tchèque	30 885
Danois	22 290
Langues non verbales	41 550
Inuktitut (esquimau)	32 775
Turc	32 520
Macédonien	25 125
Slovaque	21 730
Khmer (cambodgien)	21 810
Suédois	16 910
Swahili	25 300
Norvégien	12 310
Lao	18 500
Malais-bahasa	18 255
Serbe	50 110
Lituanien	10 220
Estonien	9 595
Letton	9 545
Bengali	34 650
Maltais	9 960
Flamand	7 560
Slovène	15 300
Langues gaéliques	6 470
Singhalais	15 415
Montagnais-naskapi	10 470
Serbo-croate	31 245
Thaï	9 380
Micmac	8 960
Pied-noir	4 495
Bulgare	10 990
Malayalam	9 185
Dakota/sioux	4 955
Esclave du Sud	2 210
Islandais	2 385
Nishga	915
Frison	3 940
Chipewyan	935
Kutchin-Gwich'in (loucheux)	500
Tlingit	230
Flanc-de-chien	2 290
Kurde	7 145
Pachto	7 990
Autres langues ^{Note de bas de page 22}	305 955

Source : Statistique Canada, Recensement de la population de 2001, produit numéro 95F0494XCB2001002 au catalogue de Statistique Canada.

Téléchargez

Télécharger les données telles qu'affichées dans l'onglet Tableau de données

Fichier CSV (champs séparés par des virgules) ^{Footnote a}
15 Ko (approximatif)
Fichier TAB (champs séparés par des tabulations) ^{Footnote b}
15 Ko (approximatif)

Télécharger le tableau au complet

Fichier IVT (Beyond 20/20) ^{Footnote c}
18,11 Mo (18 994 929 octets)
Fichier XML (SDMX - Statistical Data and Metadata eXchange) ^{Footnote d}
87,90 Mo (92 169 235 octets)

Notes de bas de page

Note de bas de page 1

Pour consulter le fichier CSV (champs séparés par des virgules), utilisez les méthodes de conversion disponibles dans la plupart des chiffriers électroniques, ou utilisez gratuitement un logiciel spécialisé, par exemple csview (anglais seulement).

Retour à la référence de la note de bas de page a

Note de bas de page 2

Pour consulter le fichier TAB (champs séparés par des tabulations), utilisez les méthodes de conversion disponibles dans la plupart des chiffriers électroniques, ou utilisez gratuitement un logiciel spécialisé, par exemple AscToTab (anglais seulement).

Retour à la référence de la note de bas de page b

Note de bas de page 3

Pour afficher la version Beyond 20/20 (IVT), vous devez utiliser le fureteur de tableaux Beyond 20/20, qui peut être téléchargé à partir d'un des liens ci-dessous. Veuillez noter que ces fichiers proviennent d'un site externe qui n'est pas sous la responsabilité de Statistique Canada.

Fureteur de tableaux Beyond 20/20 pour système d’exploitation Windows (18.9 Mo)
Pour installer ce produit, démarrer « ProBrowser.exe ».

Retour à la référence de la note de bas de page c

Note de bas de page 4

XML (SDMX - ML) - Échange normalisé de données et de métadonnées statistiques aux fins d'échange électronique d'information statistique. Deux fichiers de langage de balisage extensible (XML) sont offerts dans un lot comprimé.

Retour à la référence de la note de bas de page d