About this tabulation

Information générale

Nº au catalogue :	97F0019XCB2001057
Date de diffusion :	24 juillet 2003
Thème :	Gains des Canadiens
Dimension de données :	Géographie (Index géographique) Sexe (3) Groupes de minorités visibles (14) Statut d'immigrant (3) Tranches de salaires et traitements (22) Années (2)

Note

Note spéciale: Revenu en dollars constants

Présentation de statistiques sur le revenu de deux recensements ou plus exprimées selon la valeur du dollar d'un des recensements.

Pour convertir les revenus de 1995 en dollars de 2000, les valeurs de 1995 ont été majorées de l'augmentation de l'indice des prix à la consommation entre 1995 et 2000.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement de 2001, numéro 92-378-XIF ou 92-378-XPF au catalogue.

Note spéciale : Qualité des données - Comparaison des estimations des gains tirées du recensement avec des estimations établies à partir des comptes nationaux et de l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu

Les estimations des gains agrégés (revenu d'emploi) en 2000 qui ont été tirées du recensement ont été évaluées en fonction d'estimations semblables du revenu des particuliers établies à partir des comptes nationaux. Une fois que les estimations du revenu des particuliers ont été ajustées pour tenir compte des différences touchant les concepts et la couverture, on a observé que les estimations du revenu d'emploi agrégé en 2000 qui sont tirées du recensement et celles qui sont établies à partir des comptes nationaux sont quasi identiques au niveau national. Comme par le passé, les estimations des composantes des gains tirées du recensement soutiennent davantage la comparaison pour certaines sources et pour certaines provinces que pour d'autres.

Dans le cas des salaires et traitements agrégés, qui constituent la plus grande composante du revenu, les estimations tirées du recensement et celles établies à partir des comptes nationaux sont presque identiques pour le Canada. Les différences observables entre les provinces sont un peu plus marquées que lors des recensements passés; elles varient entre une estimation supérieure de l'ordre de 6,6 % pour Terre-Neuve-et-Labrador et une estimation inférieure de l'ordre de 1,7 % pour l'Alberta. Bien qu'il y ait une grande différence entre les deux estimations du revenu net provenant d'un travail autonome agricole (la plus petite composante des gains totaux), les estimations du revenu agrégé provenant à la fois d'un travail autonome agricole et non agricole diffèrent d'environ 1,0 %. Dans l'ensemble, les estimations du revenu d'emploi total tirées du recensement et celles établies à partir des comptes nationaux sont quasi identiques au niveau national.

Les statistiques du recensement sur le revenu d'emploi (gains) ont également été comparées à des statistiques similaires tirées de l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu (EDTR), qui est tenue chaque année. Les estimations de l'EDTR pour 2000 ont été calculées principalement à partir de données fiscales. Les estimations des salaires et traitements moyens ainsi que des gains moyens des particuliers tirées des deux sources soutiennent la comparaison, les estimations tirées du recensement étant supérieures de 2 % et de 3,4 % respectivement.

Note spéciale : Population des immigrants

Personnes ayant le statut d'immigrant reçu au Canada, ou l'ayant déjà eu. Un immigrant reçu est une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Certains immigrants résident au Canada depuis un certain nombre d'années, alors que d'autres sont arrivés récemment. La plupart des immigrants sont nés à l'extérieur du Canada, mais un petit nombre d'entre eux sont nés au Canada. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement de 2001, numéro 92-378-XIF ou 92-378-XPF au catalogue.

Note spéciale : Immigrants et résidents non permanents

Le sous-univers « Immigrants et résidents non permanents » comprend les personnes ayant le statut d'immigrant reçu au Canada, ou l'ayant déjà eu. Un immigrant reçu est une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Certains immigrants résident au Canada depuis un certain nombre d'années, alors que d'autres sont arrivés récemment. La plupart des immigrants sont nés à l'extérieur du Canada, mais un petit nombre d'entre eux sont nés au Canada. Il comprend également les personnes d'un autre pays qui, au moment du recensement, étaient titulaires d'un permis de travail, d'un permis de séjour pour étudiants ou d'un permis ministériel, ou qui revendiquaient le statut de réfugié, ainsi que les membres de leur famille vivant avec elles. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement de 2001, numéro 92-378-XIF ou 92-378-XPF au catalogue.

Note spéciale : Période de référence du revenu

Des recensements canadiens ont eu lieu en 1996 et en 2001. Les données de ces recensements portant sur le revenu correspondent à l'année civile précédant l'année du recensement, c.-à-d. 1995 et 2000 respectivement. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement de 2001, numéro 92-378-XIF ou 92-378-XPF au catalogue.

Note spéciale : Suppression des données sur le revenu

Dans le cadre de la suppression des régions, toutes les données caractéristiques se rapportant aux régions géographiques dont la population est inférieure à une taille donnée sont supprimées. Les données renfermant une répartition du revenu et les statistiques connexes sont supprimées si la population de la région, à l'exclusion des pensionnaires d'un établissement institutionnel, est inférieure à 250 personnes selon la base de données intégrales ou la base de données-échantillon, ou encore si le nombre de ménages privés est inférieur à 40, selon la base de données-échantillon.

Tableaux présentant des répartitions de revenu ou de revenu d'emploi

Les répartitions de revenu et des gains ont été supprimées lorsque le nombre estimatif total d'unités (personnes, familles ou ménages) pendant l'année de référence est inférieur à 250. Toutes les données supprimées ainsi que les données connexes, c'est-à-dire les moyennes, les médianes et les erreurs type du revenu moyen ou des gains moyens, ont été remplacées par des zéros ou des signes conventionnels.

Dans tous les cas, les données supprimées sont comprises dans les totaux et les totaux partiels de niveau supérieur

Tableaux présentant uniquement le nombre et le revenu moyen d'emploi

Les statistiques ont été supprimées si le nombre estimatif total de personnes (hommes, femmes ou personnes des deux sexes) ayant touché un revenu d'emploi au cours de l'année de référence est inférieur à 250. Toutes les données supprimées ainsi que les moyennes connexes ont été remplacées par des zéros ou des signes conventionnels.

Dans tous les cas, les données supprimées sont comprises dans les totaux et les totaux partiels de niveau supérieur.

Note spéciale : Résidents non permanents

En 1991, 1996 et 2001, le Recensement de la population a dénombré à la fois les résidents permanents et non permanents au Canada. Les résidents non permanents sont les personnes qui, au moment du recensement, étaient titulaires d'un permis de séjour pour étudiants, d'un permis de travail ou d'un permis ministériel, ou qui revendiquaient le statut de réfugié. Les membres de leur famille vivant avec elles sont aussi considérés comme des résidents non permanents.

Avant 1991, seuls les résidents permanents du Canada étaient inclus dans le recensement (exception faite pour 1941). Les résidents non permanents étaient considérés comme des résidents étrangers et n'étaient pas dénombrés.

Présentement au Canada, les résidents non permanents forment un segment important de la population, en particulier dans plusieurs régions métropolitaines de recensement. Leur présence peut influer sur la demande de services gouvernementaux tels que les soins de santé, l'éducation, les programmes d'emploi et la formation linguistique. L'inclusion des résidents non permanents au recensement facilite la comparaison avec les statistiques provinciales et territoriales (mariages, divorces, naissances et décès) qui incluent cette population. En outre, l'inclusion des résidents non permanents permet au Canada de mieux refléter la recommandation de l'ONU, à savoir que les résidents à long terme (personnes demeurant dans un pays pour un an ou plus) soient dénombrés au recensement.

Le recensement de 1996 a dénombré 166 715 résidents non permanents au Canada, soit 0,6 % de la population totale. Le nombre avait augmenté quelque peu au recensement de 2001 : 198 645 résidents non permanents, soit 0,7 % de la population totale.

Le total des chiffres de population, de même que ceux de toutes les variables, sont touchés par ce changement apporté à l'univers du recensement. Les utilisateurs doivent faire preuve d'une très grande prudence lorsqu'ils comparent des données de 1991, de 1996 ou de 2001 avec celles de recensements antérieurs pour des régions géographiques où la concentration de résidents non permanents est importante. Celles-ci comprennent les principales régions métropolitaines de recensement de l'Ontario, du Québec et de la Colombie-Britannique.

Même si tous les efforts possibles ont été déployés pour dénombrer les résidents non permanents, des facteurs tels que les problèmes linguistiques, la réticence à remplir un formulaire du gouvernement ou à comprendre l'importance de participer peuvent avoir influé sur le dénombrement de cette population.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement de 2001, numéro 92-378-XIF ou 92-378-XPF au catalogue.

Note spéciale : Nunavut (1)

Des données du recensement de 2001 sont disponibles pour le Nunavut, nouveau territoire reconnu officiellement le 1er avril 1999.

Les produits de données normalisés diffusés seulement pour le Canada, les provinces et les territoires n'afficheront pas de données pour le Nunavut pour les années de recensement antérieures à 2001.

Les produits de données normalisés diffusés pour les régions métropolitaines de recensement (RMR) et les agglomérations de recensement (AR) afficheront des données pour le Nunavut pour les recensements de 2001, 1996 ou 1991.

Les données de 1996 et de 1991 pour les RMR/AR ont été ajustées le plus possible selon les limites des RMR et des AR de 2001 afin de faciliter les comparaisons de données selon les limites géographiques de 2001.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement de 2001, numéro 92-378-XIF ou 92-378-XPF au catalogue.

Note spéciale : Univers de la population

L'univers de la population du recensement de 2001 comprend les groupes suivants :

- les citoyens canadiens (par naissance ou par naturalisation) et les immigrants reçus ayant un lieu habituel de résidence au Canada;
- les citoyens canadiens (par naissance ou par naturalisation) et les immigrants reçus qui sont à l'étranger, dans une base militaire ou en mission diplomatique;
- les citoyens canadiens (par naissance ou par naturalisation) et les immigrants reçus qui sont en mer ou dans des ports à bord de navires marchands battant pavillon canadien;
- les personnes ayant un lieu habituel de résidence au Canada qui demandent le statut de réfugié et les membres de leur famille vivant avec elles;
- les personnes ayant un lieu habituel de résidence au Canada, qui sont titulaires d'un permis de séjour pour étudiants (visas pour étudiants, permis pour étudiants) et les membres de leur famille vivant avec elles;
- les personnes ayant un lieu habituel de résidence au Canada, qui sont titulaires d'un permis de travail et les membres de leur famille vivant avec elles;
- les personnes ayant un lieu habituel de résidence au Canada, qui sont titulaires d'un permis ministériel (y compris les prolongements) et les membres de leur famille vivant avec elles.

Aux fins du recensement, les personnes des quatre derniers groupes de la liste sont des « résidents non permanents ». Pour de plus amples renseignements, se reporter à la variable Immigration : Résident non permanent se trouvant dans le Dictionnaire du recensement de 2001, numéro 92-378-XIF ou 92-378-XPF au catalogue.

Tableau de données

Choisissez les catégories de données pour ce tableau

Géographie Index géographique Canada Newfoundland and Labrador - Terre-Neuve-et-Labrador Prince Edward Island - Île-du-Prince-Édouard Nova Scotia - Nouvelle-Écosse New Brunswick - Nouveau-Brunswick Quebec - Québec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta British Columbia - Colombie-Britannique Yukon Territory - Territoire du Yukon Northwest Territories - Territoires du Nord-Ouest Nunavut

Sexe (3) Total - Sexe Sexe masculin Sexe féminin

Groupes de minorités visibles (14)^{Note de bas de page 1} Total - Population totale selon les groupes de minorités visibles Total de la population des minorités visibles Chinois Sud-Asiatique Noir Philippin Latino-Américain Asiatique du Sud-Est Arabe / Asiatique occidental Coréen Japonais Minorité visible, n.i.a. Minorités visibles multiples Autres

Statut d'immigrant (3)^{Note de bas de page 2} Total - Statut d'immigrant Population non immigrante Population des immigrants

Ce tableau montre tranches de salaires et traitements en dollars constants , sexe , groupes de minorités visibles et statut d'immigrant pour les travailleurs rémunérés de 15 ans et plus dans Canada^{Note de bas de page 3}

Tranches de salaires et traitements (22)	Années (2)
	1995	2000
Total - Tranches de salaires et traitementsNote de bas de page 4	14 168 570	15 534 890
Sans salaires ni traitements	857 535	849 100
Avec salaires et traitements	13 311 035	14 685 785
Moins de 2 000 $	954 450	893 980
2 000 $ - 4 999 $	1 037 690	1 017 760
5 000 $ - 6 999 $	644 240	620 580
7 000 $ - 9 999 $	770 600	761 440
10 000 $ - 11 999 $	549 120	530 760
12 000 $ - 14 999 $	614 030	703 755
15 000 $ - 19 999 $	1 112 765	1 139 320
20 000 $ - 24 999 $	1 005 190	1 204 490
25 000 $ - 29 999 $	1 101 455	1 143 345
30 000 $ - 34 999 $	1 151 100	1 217 960
35 000 $ - 39 999 $	793 000	963 710
40 000 $ - 44 999 $	800 565	919 690
45 000 $ - 49 999 $	559 270	652 780
50 000 $ - 59 999 $	968 535	1 080 325
60 000 $ - 74 999 $	678 775	972 185
75 000 $ et plus	570 255	863 715
Salaires et traitements moyens $Note de bas de page 5	29 365	32 183
Salaires et traitements médians $Note de bas de page 6	24 658	26 111
Erreur type des salaires et traitements moyens $Note de bas de page 7	18	24

Source : Statistique Canada, Recensement de la population de 2001, produit numéro 97F0019XCB2001057 au catalogue de Statistique Canada.

Téléchargez

Données connexes

• Série « Analyses » du Recensement de 2006 :
• Guides de référence et rapports techniques du Recensement de 2006 :