About this tabulation

Information générale

Nº au catalogue :	97F0020XCB2001101
Date de diffusion :	18 février 2003
Thème :	Revenu des particuliers, des familles et des ménages
Dimension de données :	Géographie (Index géographique) Sexe (3) Groupes d'âge (5A) Situation des particuliers dans le ménage (3B) Travail pendant l'année de référence (3) Tranches de revenu total (20C) Années (2)

Note

Note spéciale : Modifications apportées aux concepts relatifs à la famille pour le recensement de 2001

Au recensement de 1996, la définition du concept de famille de recensement était la suivante :

Couple actuellement marié (avec ou sans fils et/ou filles jamais mariés des deux conjoints ou de l'un d'eux), couple vivant en union libre (avec ou sans fils et/ou filles jamais mariés des deux partenaires ou de l'un d'eux) ou parent seul (peu importe son état matrimonial) demeurant avec au moins un fils ou une fille jamais marié(e).

La définition de ce concept n'avait pas été modifiée depuis 1976. Toutefois, au cours de la planification du recensement de 2001, il a été décidé qu'il était nécessaire de le modifier compte tenu des facteurs suivants : 1) les changements apportés aux lois fédérales et provinciales afin que les couples formés de partenaires de même sexe soient considérés sur un pied d'égalité avec les couples formés de partenaires de sexe opposé vivant en union libre, plus particulièrement le Projet de loi C-23, Loi sur la modernisation de certains régimes d'avantages et d'obligations, qui a été adopté par le gouvernement du Canada en 2000; 2) les recommandations des Nations Unies dans le cadre d'un processus de normalisation des concepts pour les recensements qui devaient être réalisés en 2000 et en 2001 dans les pays membres; 3) le fait qu'aux recensements précédents un nombre important de personnes âgées de moins de 15 ans aient été classées comme personnes hors famille.

Par conséquent, les changements suivants ont été apportés au concept de famille de recensement pour le recensement de 2001 :

- Deux personnes constituant un couple en union libre formé de partenaires de même sexe et tous les enfants faisant partie de leur ménage sont considérés comme une famille de recensement.

- Les enfants compris dans une famille de recensement peuvent avoir déjà été mariés (pourvu qu'ils n'habitent actuellement pas avec leur époux(se) ou partenaire en union libre). Auparavant, il fallait qu'ils n'aient jamais été mariés.

- Un petit-fils ou une petite-fille vivant dans un ménage à trois générations où le parent (deuxième génération) n'a jamais été marié est, contrairement aux recensements précédents, maintenant considéré(e) comme faisant partie de la famille de recensement du parent, à condition de ne pas habiter avec son époux(se), son/sa partenaire en union libre ou son enfant. Auparavant, la famille de recensement était ordinairement constituée des deux générations les plus anciennes.

- Un petit-fils ou une petite-fille d'un autre membre du ménage où le parent (deuxième génération) n'est pas présent est maintenant considéré(e) comme faisant partie de la famille de recensement du grand-père ou de la grand-mère, à condition que le petit-fils ou la petite-fille n'habite pas avec son époux(se), son/sa partenaire en union libre ou son enfant. Auparavant, un tel petit-fils ou une telle petite-fille n'aurait pas été considéré(e) comme faisant partie de la famille de recensement.

Les trois dernières modifications apportées (définition du terme « enfant ») se traduisent par une augmentation de 1,5 % du nombre total de familles de recensement, et une augmentation de 10,1 % du nombre de familles monoparentales. L'inclusion de couples formés de partenaires de même sexe se traduit par une augmentation de 0,4 % du nombre de familles de recensement à l'échelle nationale.

Le terme famille économique désigne un groupe de deux personnes ou plus qui vivent dans le même logement et qui sont apparentées par le sang, par alliance, par union libre ou par adoption. Cette définition n'a pas été modifiée pour le recensement de 2001. La seule incidence des changements sur le concept de famille économique est que les couples formés de partenaires de même sexe sont maintenant considérés comme étant des partenaires en union libre et donc considérés comme étant apparentés et membres de la même famille économique.

Deux concepts connexes ne faisant pas partie de l'univers des familles sont touchés par la modification apportée à la définition du concept de famille de recensement : union libre et genre de ménage. Avant 2001, deux personnes vivant ensemble comme mari et femme sans être mariées étaient considérées comme formant un couple en union libre. Pour 2001, l'expression « comme mari et femme » a été remplacée par « comme couple » de sorte que les partenaires de même sexe sont maintenant inclus. Le concept de genre de ménage renvoie à la répartition fondamentale des ménages privés en ménages familiaux et en ménages non familiaux. Comme il est fondé sur le concept de famille de recensement, la modification apportée à ce dernier concept a une incidence sur le classement des ménages en ménages familiaux ou non familiaux. La classification détaillée de cette variable est également touchée puisque les couples mariés et les couples en union libre étaient répartis auparavant entre les catégories « sans fils ou filles jamais mariés » et « avec fils ou filles jamais mariés ». En 2001, ces expressions sont remplacées par les termes « sans enfant » et « avec enfants » conformément à la nouvelle définition.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement de 2001, numéro 92-378-XIF ou 92-378-XPF au catalogue.

Note spéciale : Union libre

Par union libre, on entend deux personnes de sexe opposé ou de même sexe qui vivent ensemble en tant que couple sans être légalement mariées l'une à l'autre. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement de 2001, numéro 92-378-XIF ou 92-378-XPF au catalogue.

Note spéciale : Comparabilité des données sur l'activité avec celles des recensements antérieurs

Les différences existantes entre les définitions du recensement de 2001 et celles des recensements de 1971, 1976, 1981, 1986, 1991 et 1996 pour les catégories « Personnes occupées », « Chômeurs » et « Inactifs » devraient être prises en considération lorsque comparées aux données provenant d'autres recensements. Toutefois, ce tableau, qui est basé sur les concepts du recensement de 1971, contient des données sur l'activité historiquement comparables et s'échelonnant sur plus d'une année de recensement.

En 1971 (et en 1976), les pensionnaires d'un établissement institutionnel ont répondu aux questions sur l'activité et ont été classés parmi les « Inactifs ». Depuis 1981, les pensionnaires d'un établissement institutionnel ne répondent plus aux questions sur l'activité et sont exclus de la catégorie « Population de 15 ans et plus ». Les utilisateurs devraient être au courant que ce tableau, contenant des données sur l'activité basée sur les concepts du recensement de 1971, exclut complètement les pensionnaires d'un établissement institutionnel au lieu de les inclure dans la catégorie « Inactifs ».

Les travailleuses agricoles qui faisaient partie des travailleurs familiaux non rémunérés et qui « aidaient sans être rémunérées » moins de 20 heures par semaine étaient aussi classées dans le groupe des « Inactifs » en 1971. Depuis 1976, ces mêmes personnes sont classées dans le groupe des « Personnes occupées ». En 1971, les personnes qui « Cherchaient du travail » et qui étaient « Absentes » étaient considérées comme des « Chômeurs » plutôt qu'« Occupées ».

En 1976, deux nouvelles questions se sont ajoutées au questionnaire afin de déterminer la population des chômeurs. La première question demandait au recensé s'il était « prêt à travailler » au cours de la semaine de référence. Les deux seules réponses possibles étaient « Oui » et « Non ». Selon les instructions du Guide, les personnes qui étaient encore aux études, celles qui avaient déjà un emploi, celles qui étaient temporairement malades et celles qui avaient des responsabilités familiales ou personnelles devaient se considérer comme n'étant pas prêtes à travailler. Les personnes qui n'étaient pas prêtes à travailler ont été classées dans la catégorie « Inactifs ». La question demandant si les recensés étaient prêts à travailler a été posée uniquement aux personnes ayant cherché du travail au cours de la semaine de référence. À la deuxième nouvelle question, les recensés devaient indiquer s'ils avaient pris des dispositions pour commencer un nouvel emploi à une date ultérieure. Outre ces nouvelles questions, une nouvelle restriction en matière de traitement a été appliquée. Les personnes mises à pied ou devant commencer un nouvel emploi, qui avaient fréquenté à plein temps une école primaire ou secondaire à un moment quelconque depuis septembre 1975, étaient considérées comme n'étant pas prêtes à travailler. Par conséquent, en 1976, les personnes étaient considérées comme chômeuses si elles avaient été mises à pied ou si elles devaient commencer un nouveau travail ultérieurement et si elles ne fréquentaient pas à plein temps une école primaire ou secondaire. Les personnes ayant cherché du travail au cours de la semaine de référence et qui étaient prêtes à travailler faisaient également partie des « chômeurs ».

En 1981, la période de référence pour la question sur la « recherche d'un emploi » a été allongée afin de correspondre aux quatre dernières semaines plutôt qu'à la seule semaine de référence. La question demandant aux recensés s'ils étaient « prêts à travailler » a été assortie de catégories de réponses plus détaillées : avait déjà un emploi; temporairement malade ou invalide; pour des raisons personnelles ou familiales; allait à l'école; autres raisons. Seules les personnes ayant indiqué « allait à l'école » ou « autres raisons » étaient considérées comme n'étant pas prêtes à travailler. On a reformulé la question sur le « nouvel emploi à entreprendre à une date ultérieure » afin de préciser que cet emploi devait commencer au cours des quatre semaines suivant la semaine de référence. On a déterminé les personnes « mises à pied temporairement » à l'aide d'une question portant à la fois sur les mises à pied et sur les absences du travail. Pour les mises à pied, la période de référence a été étendue à 26 semaines. Comme en 1976, les personnes mises à pied ou devant commencer un nouveau travail étaient considérées comme n'étant pas prêtes à travailler si elles avaient fréquenté à plein temps une école primaire ou secondaire à un moment quelconque depuis septembre 1980. Les personnes ayant « cherché du travail » qui ont répondu qu'elles « allaient à l'école » ou qu'elles avaient d'« autres raisons » étaient considérées comme n'étant pas prêtes à travailler, peu importe si elles étaient mises à pied ou si elles devaient entreprendre un nouveau travail.

En 1986, la période de référence pour les mises à pied temporaires a été supprimée et l'énoncé accessoire « d'un emploi auquel je compte retourner » a été ajouté au questionnaire. Aucune question sur la fréquentation scolaire ne figurait dans le questionnaire de 1986. Il était donc impossible d'appliquer le critère de la fréquentation scolaire aux personnes mises à pied ou devant entreprendre un nouvel emploi.

En 1991, en 1996 et en 2001, les questions posées afin de déterminer la population des chômeurs étaient les mêmes qu'en 1986. De plus, depuis 1991, le questionnaire renferme une question sur la fréquentation scolaire. Les personnes mises à pied temporairement ou devant commencer un nouvel emploi qui ne cherchaient pas de travail étaient considérées comme étant prêtes à travailler et, par conséquent, comme faisant partie des « chômeurs », si elles ne fréquentaient pas à plein temps une école primaire ou secondaire à un moment quelconque depuis le mois de septembre de l'année précédant le recensement. Les personnes mises à pied temporairement ou devant commencer un nouvel emploi qui cherchaient du travail à plein temps étaient considérées comme étant prêtes à travailler et, par conséquent, comme faisant partie des « chômeurs », si elles ne répondaient pas « allait à l'école » ou « pour d'autres raisons » à la question sur la disponibilité et si elles ne fréquentaient pas à plein temps une école primaire ou secondaire à un moment quelconque depuis le mois de septembre de l'année précédant le recensement. Les personnes mises à pied temporairement ou devant commencer un nouvel emploi qui cherchaient du travail à temps partiel étaient considérées comme étant prêtes à travailler et, par conséquent, comme faisant partie des « chômeurs », si elles ne répondaient pas « allait à l'école » ou « pour d'autres raisons » à la question sur la disponibilité.

Le traitement des données sur le chômage en 1991, en 1996 et en 2001 s'est fait à peu près de la même façon qu'en 1981. Une modification a toutefois été apportée pour les élèves ayant fréquenté à plein temps une école primaire ou secondaire à un moment quelconque depuis le mois de septembre de l'année précédant le recensement. En 1991, en 1996 et en 2001, ces personnes étaient considérées comme n'étant pas prêtes à travailler si elles avaient cherché du travail à plein temps au cours des quatre dernières semaines.

Les questions du recensement de 2001 sur la population active étaient les mêmes qu'aux recensements de 1981, 1986, 1991 et 1996.

Note spéciale: Revenu en dollars constants

Présentation de statistiques sur le revenu de deux recensements ou plus exprimées selon la valeur du dollar d'un des recensements.

Pour convertir les revenus de 1995 en dollars de 2000, les valeurs de 1995 ont été majorées de l'augmentation de l'indice des prix à la consommation entre 1995 et 2000.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement de 2001, numéro 92-378-XIF ou 92-378-XPF au catalogue.

Des renseignements supplémentaires sur ce tableau se trouvent dans la dimension de la variable dans les colonnes (vue initiale).

Tableau de données

Choisissez les catégories de données pour ce tableau

Géographie Index géographique Canada Newfoundland and Labrador - Terre-Neuve-et-Labrador Prince Edward Island - Île-du-Prince-Édouard Nova Scotia - Nouvelle-Écosse New Brunswick - Nouveau-Brunswick Quebec - Québec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta British Columbia - Colombie-Britannique Yukon Territory - Territoire du Yukon Northwest Territories - Territoires du Nord-Ouest Nunavut

Sexe (3) Total - Sexe Sexe masculin Sexe féminin

Groupes d'âge (5A) Total - Groupes d'âge 15-24 ans 25-44 ans 45-64 ans 65 ans et plus

Situation des particuliers dans le ménage (3B)^{Note de bas de page 1} Total - Situation des particuliers dans le ménage Vivant seuls Vivant avec d'autres personnes

Travail pendant l'année de référence (3)^{Note de bas de page 2} Total - Travail pendant l'année de référence A travaillé toute l'année à plein temps Toutes les autres personnes

Ce tableau montre tranches de revenu total en dollars constants , sexe , groupes d'âge , situation des particuliers dans le ménage et travail pendant l'année de référence pour les personnes hors famille économique de 15 ans et plus dans les ménages privés dans Canada^{Note de bas de page 3}

Tranches de revenu total (20C)	Années (2)
	1995	2000
Total - Tranches de revenuNote de bas de page 4	3 610 775	3 922 820
Moins de 1 000 $	179 840	185 050
1 000 $ - 2 999 $	88 175	90 355
3 000 $ - 4 999 $	78 580	71 650
5 000 $ - 6 999 $	151 820	128 270
7 000 $ - 9 999 $	233 780	216 250
10 000 $ - 11 999 $	211 070	202 465
12 000 $ - 14 999 $	453 045	447 015
15 000 $ - 19 999 $	497 040	530 775
20 000 $ - 24 999 $	309 995	355 970
25 000 $ - 29 999 $	274 990	299 205
30 000 $ - 34 999 $	242 605	288 690
35 000 $ - 39 999 $	201 980	228 050
40 000 $ - 44 999 $	165 765	198 055
45 000 $ - 49 999 $	119 830	141 975
50 000 $ - 59 999 $	178 005	211 425
60 000 $ et plus	224 255	327 610
Revenu moyen $	25 644	28 045
Revenu médian $	18 854	20 811
Erreur type de revenu moyen $	28	36

Source : Statistique Canada, Recensement de la population de 2001, produit numéro 97F0020XCB2001101 au catalogue de Statistique Canada.

Téléchargez

Données connexes

• Série « Analyses » du Recensement de 2006 :
• Guides de référence et rapports techniques du Recensement de 2006 :