Liens de la barre de menu commune

(Note : Le contenu de cette page risque d'être plus large que d'habitude.)

Contenu archivé

L'information indiquée comme étant archivée est fournie aux fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Figure 1 Langues maternelles non officielles selon le statut d’immigrant et la période d’immigration, Canada, 2006

Note :

« Langues Chinoises » inclut le mandarin, le cantonais, le hakka, le taïwanais, le chaochow (teochow), le fou-kien, le shanghaïen ainsi qu'une catégorie résiduelle (langues chinoises non déclarées ailleurs).

Source : Statistique Canada, Recensement de la population, 2006.

Description

Ce graphique présente 11 langues maternelles autres que le français ou l'anglais au Canada en 2006 selon le statut d'immigrant et la période d’immigration. Les langues chinoises constituent le groupe de langue maternelle le plus nombreux au Canada. Un million de personnes ont une langue maternelle chinoise. Ces langues incluent le mandarin, le cantonais, le hakka, le taïwanais, le chaochow (teochow), le fou-kien, le shanghaïen ainsi qu'une catégorie résiduelle (langues chinoises non déclarées ailleurs). La majorité des personnes ayant une langue maternelle chinoise sont arrivées entre 1981 et 2001. Il s’agit de presque 500 000 personnes. 181 000 personnes de langue maternelle chinoise sont nées au Canada. 172 000 personnes de langue maternelle chinoise sont arrivées dans les cinq années précédant le Recensement de 2006 et 151 000 étaient déjà au Canada avant 1981.

Le deuxième groupe de langue maternelle autre que le français ou l'anglais au Canada, selon la fréquence, est formé par 475 000 personnes de langue maternelle italienne. La grande majorité d'entre elles, c'est-à-dire 276 000, sont arrivées avant 1981. 182 000 individus italophones sont nés au Canada alors que 14 000 ont immigré entre 1981 et 2001 et seulement 2 700 se sont installés au Canada entre 2001 et 2006.

Le troisième groupe est celui des germanophones, au nombre de 461 000. Ils sont presque aussi nombreux que les italophones. De ce groupe, 221 000 personnes sont nées au Canada et 179 000 ont immigré avant 1981. Par la suite, entre 1981 et 2001, 46 000 personnes de langue maternelle allemande sont arrivées au Canada et 15 000, au cours des cinq années précédant le Recensement de 2006.

Il y a 378 000 individus ayant le pendjabi comme langue maternelle. La majorité, 150 000 personnes, sont arrivés entre 1981 et 2001 alors que 115 000 individus sont nés au Canada. 50 000 personnes de langue maternelle pendjabi vivaient au Canada avant 1981 et 62 000 ont immigré entre 2001 et 2006.

338 000 personnes vivant au Canada ont l’espagnol comme langue maternelle. Parmi elles, 142 000 ont immigré entre 1981 et 2001, 70 000 sont arrivées entre 2001 et 2006 et 47 000 étaient déjà au Canada avant 1981. 78 000 sont nées au pays.

Les individus de langue maternelle arabe sont au nombre de 275 000. La plupart, 122 000 personnes, sont arrivées au Canada entre 1981 et 2001 alors que 69 000 ont immigré entre 2001 et 2006. 29 000 personnes de langue maternelle arabe étaient au Canada avant 1981. 55 000 personnes sont nées ici.

Le tagalog est la langue maternelle de 250 000 personnes. 134 000 ont immigré au Canada entre 1981 et 2001. 61 000 sont arrivées dans les cinq années précédant le Recensement de 2006. 39 000 personnes de langue maternelle tagalog étaient déjà au Canada avant 1981 et 19 000 sont nées au pays.

Le portugais est la langue maternelle de 225 000 individus. La majorité, 106 000, sont arrivés avant 1981. 61 000 personnes sont nées au Canada. 48 000 ont immigré entre 1981 et 2001 et presque 9 000, entre 2001 et 2006.

216 000 personnes au Canada ont le polonais comme langue maternelle. 107 000 d'entre elles ont immigré entre 1981 et 2001, 45 000, avant 1981 et 7 000, entre 2001 et 2006. 57 000 sont nées au Canada.

L’ourdou a été déclaré langue maternelle par 152 000 individus. C’est un groupe en expansion car 52 000 personnes sont arrivées au Canada dans les cinq années précédant le Recensement de 2006 alors que 57 000 ont immigré entre 1981 et 2001. Seulement 11 000 personnes de langue maternelle ourdou étaient déjà au pays avant 1981 alors que 32 000 sont nées ici.

L’ukrainien est la langue maternelle de 141 000 personnes. La très grande majorité, 102 000 individus, sont nés au Canada. 21 000 étaient au pays avant 1981. 11 000 personnes de langue maternelle ukrainienne ont immigré entre 1981 et 2001 et presque 7 000, entre 2001 et 2006.

Source : Statistique Canada, Recensement de la Population, 2006.