L'utilisation des langues en milieu de travail au Canada, Recensement de 2006 : Provinces et territoires

Légère hausse de l'utilisation du français parmi les travailleurs francophones de l'extérieur du Québec

Selon le Recensement de 2006, 69 % des 577 000 travailleurs francophones de l'extérieur du Québec ont déclaré utiliser le français en milieu de travail. Le français y était utilisé le plus souvent par 40 % d'entre eux, tant en 2006 qu'en 2001, alors que 29 % en faisaient une utilisation régulière, en hausse par rapport à 2001 (27 %). Il y a donc eu au total une légère augmentation comparativement à 2001 (67 %) (voir le tableau A2.1).

L'utilisation du français en milieu de travail atteint la plus forte proportion parmi les francophones du Nouveau-Brunswick, soit 93 %, pourcentage pratiquement inchangé depuis 2001. En 2006, 75,0 % des 138 000 travailleurs francophones de cette province y parlaient le français le plus souvent (75,8 % en 2001) et 18,3 % en faisait une utilisation régulière (16,5 % en 2001).

En 2006, 71 % des francophones de l'Ontario ont déclaré utiliser le français au travail. Leur utilisation du français le plus souvent au travail est demeurée au même niveau qu'en 2001, soit 35 %. En revanche, une proportion plus élevée d'entre eux ont déclaré en faire une utilisation régulière, soit 37 %, comparativement à 34 % au dernier recensement. Quant aux francophones du Manitoba, leur utilisation du français le plus souvent au travail en 2006 (24 %) était en légère hausse depuis 2001 (22 %). En tenant compte de ceux qui font une utilisation régulière de cette langue au travail, c'est plus d'un Franco-Manitobain sur deux qui déclarait en faire usage.

L'utilisation du français en milieu de travail est beaucoup plus faible dans les provinces situées à l'ouest du Manitoba : moins de 35 % ont déclaré en faire une utilisation au travail. Parmi les francophones de la Colombie-Britannique, l'utilisation du français était en hausse depuis 2001, atteignant ainsi 34 % en 2006, comparativement à 30 % cinq ans plus tôt.

À l'extérieur du Québec, l'utilisation du français en milieu de travail est souvent liée à son usage à la maison. En 2006, parmi les 57 % de travailleurs francophones qui ont déclaré parler le français le plus souvent au foyer, 87 % l'utilisaient au travail (61 % le plus souvent et 26 % régulièrement), une situation inchangée depuis 2001. En outre, parmi les 19 % de francophones dont le français n'était pas la principale langue parlée à la maison, mais qui déclaraient néanmoins le parler régulièrement, 65 % l'utilisaient au travail (19 % le plus souvent et 46 % régulièrement).

Le lien entre l'usage du français à la maison et au travail est complexe. Parmi les 25 % de travailleurs francophones qui n'ont pas déclaré parler au moins régulièrement le français à la maison, 31 % ont indiqué l'utiliser au travail (8 % le plus souvent, 23 % régulièrement). Il s'agit d'une légère augmentation depuis 2001 (29 %).

Enfin, l'utilisation du français au travail par les francophones varie selon le secteur d'industries au sein duquel ils travaillent. C'est notamment dans les secteurs de  l'enseignement (67 % le plus souvent, 13 % régulièrement) et de la santé (46 % le plus souvent, 27 % régulièrement) qu'ils sont proportionnellement les plus nombreux à utiliser leur langue maternelle en milieu de travail. Quant aux francophones qui oeuvrent au sein des différentes administrations publiques, 33 % utilisent le français le plus souvent, alors que 49 % de ceux dont le français n'est pas la langue utilisée le plus souvent au travail déclarent néanmoins l'utiliser régulièrement.

  Page précédente | Table des matières | Page suivante