L'utilisation des langues en milieu de travail au Canada, Recensement de 2006 : Provinces et territoires

L'utilisation prédominante du français est à la hausse chez les travailleurs immigrants du Québec

L'utilisation du français est à la hausse chez les travailleurs immigrants du Québec. Ainsi, parmi les 507 000 travailleurs nés à l'extérieur du pays, 65 % ont déclaré utiliser le plus souvent le français (seul ou avec une autre langue) au travail. Il s'agit d'une hausse par rapport à la proportion observée en 2001 (63 %). En outre, 15 % des immigrants dont le français n'est pas la langue principale de travail, ont néanmoins déclaré l'utiliser de façon régulière, une proportion inchangée depuis 2001.

Cette utilisation plus fréquente du français au travail s'est traduite par une baisse de l'utilisation de l'anglais le plus souvent au travail. Celle-ci passait à 43 % en 2006, en baisse par rapport au niveau de 47 % observé en 2001. En revanche, l'utilisation régulière de l'anglais au travail, chez les immigrants ayant déclaré y utiliser une autre langue le plus souvent, touchait 25 % des immigrants, comparativement à 22 % cinq ans auparavant.

La proportion des immigrants ayant déclaré utiliser le français et l'anglais à égalité comme principales langues de travail atteignait 12 % en 2006, en légère baisse depuis 2001 (13 %).

L'utilisation prédominante du français ou de l'anglais par les travailleurs immigrants du Québec varie selon la période où ils ont immigré au pays.

Si l'on ne tient pas compte des immigrants ayant déclaré utiliser le français et l'anglais aussi souvent l'une que l'autre comme principale langue de travail, le Recensement de 2006 révèle que chez les immigrants arrivés au pays avant 1961, 47 % d'entre eux ont déclaré utiliser l'anglais de manière prédominante au travail. Parmi ceux qui ont immigré entre 1976 et 1980, la proportion passait par un creux à 27 %, pour ensuite connaître une hausse graduelle et atteindre un sommet à 32 % chez les personnes arrivées au pays entre 1996 et l'an 2000. Chez les immigrants récents, soient ceux qui sont arrivés au pays au cours des cinq années ayant précédé le Recensement de 2006, on observe un nouveau renversement de tendance puisque l'utilisation prédominante de l'anglais était en baisse, à 29 %. (Voir la Figure 1)

L'utilisation prédominante du français au travail parmi les immigrants récents atteignait 55 % en 2006 (65 % si l'on tient compte de ceux ayant déclaré parler le français et l'anglais à égalité). Par comparaison, au Recensement de 2001, les immigrants récents (c.-à-d. ceux ayant immigré au pays entre 1996 et 2001) utilisaient le français de manière prédominante dans une proportion de 48 % (58 % si l'on tient compte de ceux ayant déclaré parler cette langue à égalité avec l'anglais).

En 2006, 27 % des travailleurs immigrants récents du Québec déclaraient pouvoir soutenir une conversation en français seulement, comparativement à 24 % en 2001, et 52 % avaient une connaissance du français et de l'anglais, comparativement à 48 % en 2001. Une bonne partie de ces travailleurs immigrants récents ne connaissant que le français était originaire de France, d'Haïti, du Maroc ou de l'Algérie.

Quant à la part relative des immigrants récents qui déclaraient ne connaître que l'anglais, elle passait de 29 % à 22 % entre 2001 et 2006. C'est donc dire que 79 % des travailleurs immigrants récents avaient une connaissance du français en 2006, comparativement à 72 % cinq ans plus tôt. Une telle situation peut expliquer en partie la hausse de l'utilisation du français en milieu de travail chez les immigrants récents en 2006.

Puisque le Recensement de 2006 est le second recensement, le premier étant celui de 2001, dans lequel des données sur les langues utilisées au travail ont été recueillies, il est possible d'examiner la mesure dans laquelle l'utilisation des langues a évolué pour une même cohorte de travailleurs. Le Recensement de 2006 révèle en effet que la part du français, comme principale langue de travail entre les recensements de 2001 et de 2006, est à la hausse chez l'ensemble des immigrants arrivés depuis le début des années 1970. C'est chez les immigrants arrivés au pays entre 1996 et 2000 que la hausse de l'utilisation du français et la baisse de l'utilisation de l'anglais sont les plus importantes.

  Page précédente | Table des matières | Page suivante