Statistique Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Avertissement Consulter la version la plus récente.

Contenu archivé

L'information indiquée comme étant archivée est fournie aux fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Annexe H
Connaissance des langues non officielles : classifications de 2006, de 2001 et de 1996

Modifié le 4 décembre 2007

Cette annexe présente les classifications des langues non officielles utilisées aux recensements de 2006, de 2001 et de 1996. Ces classifications, à l'exception de l'anglais, du français et des langues non verbales, sont identiques à celles utilisées pour la langue maternelle, la langue parlée à la maison et la langue de travail.

Connaissance des langues non officielles : classifications de 2006, de 2001 et de 1996
Classification de 2006 Classification de 2001 Classification de 1996

Nota :
n.d.a. = non déclaré ailleurs
n.i.a. = non incluses ailleurs

Renvois :

  1. Seule l'épellation de la langue a changé; le contenu demeure le même qu'en 2001.
  2. Seule l'épellation de la langue a changé; le contenu demeure le même qu'en 1996.
  3. Comprend les personnes ayant déclaré « Chinois » sans autre précision ou autres dialectes, n.d.a.
  4. En 2006, « Somali » a été reclassifiée et se trouve sous « Langues couchitiques ».
  5. Pour 2006, les langues non verbales sont les mêmes que celles utilisées pour déterminer la langue maternelle, la langue parlée à la maison et la langue de travail.
Langues non officielles Langues non officielles Langues non officielles
Langues autochtones Langues autochtones Langues autochtones
Langues algonquines Langues algonquines Langues algonquines
Algonquin Algonquin Algonquin
Atikamekw 1 Attikamekw 2 Attikamek
Pied-noir Pied-noir Pied-noir
Cri Cri Cri
Malécite Malécite Malécite
Mi'kmaq 1 Micmac Micmac
Montagnais-naskapi Montagnais-naskapi Montagnais-naskapi
Oji-cri Oji-cri Oji-cri
Ojibway Ojibway Ojibway
Langues algonquines, n.i.a. Langues algonquines, n.i.a. Langues algonquines, n.i.a.
Langues athapascanes Langues athapascanes Langues athapascanes
Porteur Porteur Porteur
Chilcotin Chilcotin Chilcotin
Chipewyan Chipewyan Chipewyan
Déné Déné Déné
Flanc-de-chien Flanc-de-chien Flanc-de-chien
Kutchin-Gwich'in (Loucheux) Kutchin-Gwich'in (Loucheux) Kutchin-Gwich'in (Loucheux)
Esclave du Nord (peau-
de-lièvre)
Esclave du Nord (peau-
de-lièvre)
Esclave du Nord (peau-
de-lièvre)
Esclave du Sud Esclave du Sud Esclave du Sud
Langues athapascanes, n.i.a. Langues athapascanes, n.i.a. Langues athapascanes, n.i.a.
Haïda Haïda Haïda
Langues iroquoises Langues iroquoises Langues iroquoises
Mohawk Mohawk Mohawk
Langues iroquoises, n.i.a. Langues iroquoises, n.i.a. Langues iroquoises, n.i.a.
Kutenai Kutenai Kutenai
Langues salishennes Langues salishennes Langues salishennes
Shuswap Shuswap Shuswap
Thompson (ntlakapamux) Thompson (ntlakapamux) Thompson (ntlakapamux)
Langues salishennes, n.i.a. Langues salishennes, n.i.a. Langues salishennes, n.i.a.
Langues sioux (dakota/sioux) Langues sioux Dakota/sioux Langues sioux Dakota/sioux
Tlingit Tlingit Tlingit
Langues tsimshennes Langues tsimshennes Langues tsimshennes
Gitksan Gitksan Gitksan
Nisga'a 1 Nishga Nishga
Tsimshian Tsimshian Tsimshian
Langues wakashanes Langues wakashanes Langues wakashanes
Nootka Nootka Nootka
Langues wakashanes, n.i.a. Langues wakashanes, n.i.a. Langues wakashanes, n.i.a.
Inuktitut 1 Inuktitut (esquimau) Inuktitut (esquimau)
Inuinnaqtun Non disponible Non disponible
Inuktitut, n.i.a. Non disponible Non disponible
Langues autochtones, n.i.a. Langues autochtones, n.i.a. Langues autochtones, n.i.a.
Langues latines Langues latines Langues latines
Italien Italien Italien
Portugais Portugais Portugais
Roumain Roumain Roumain
Espagnol Espagnol Espagnol
Langues latines, n.i.a. Langues latines, n.i.a. Langues latines, n.i.a.
Langues germaniques Langues germaniques Langues germaniques
Non disponible Langues néerlandaises Langues néerlandaises
Néerlandais Néerlandais Néerlandais
Flamand Flamand Flamand
Frison Frison Frison
Allemand Allemand Allemand
Yiddish Yiddish Yiddish
Langues scandinaves Langues scandinaves Langues scandinaves
Danois Danois Danois
Islandais Islandais Islandais
Norvégien Norvégien Norvégien
Suédois Suédois Suédois
Langues germaniques, n.i.a. Langues germaniques, n.i.a. Langues germaniques, n.i.a.
Langues celtiques Langues celtiques Langues celtiques
Langues gaéliques Langues gaéliques Langues gaéliques
Gallois Gallois Gallois
Langues celtiques, n.i.a. Langues celtiques, n.i.a. Langues celtiques, n.i.a.
Langues slaves Langues slaves Langues slaves
Biélorusse 1 Biélorussien Biélorussien
Bosniaque Non disponible Non disponible
Bulgare Bulgare Bulgare
Croate Croate Croate
Macédonien Macédonien Macédonien
Polonais Polonais Polonais
Russe Russe Russe
Serbe Serbe Serbe
Serbo-croate Serbo-croate Serbo-croate
Slovaque Slovaque Slovaque
Slovène Slovène Slovène
Tchèque Tchèque Tchèque
Ukrainien Ukrainien Ukrainien
Langues slaves, n.i.a. Langues slaves, n.i.a. Langues slaves, n.i.a.
Langues baltes Langues baltes Langues baltes
Letton Letton Letton
Lituanien Lituanien Lituanien
Langues finno-ougriennes Langues finno-ougriennes Langues finno-ougriennes
Estonien Estonien Estonien
Finnois Finnois Finnois
Hongrois Hongrois Hongrois
Grec Grec Grec
Arménien Arménien Arménien
Langues turques Langues turques Langues turques
Azerbaïdjanais Non disponible Non disponible
Turc Turc Turc
Langues turques, n.i.a Langues turques, n.i.a Langues turques, n.i.a
Langues afro-asiatiques Non disponible Non disponible
Langues berbères (kabyle) Non disponible Non disponible
Langues couchitiques Non disponible Non disponible
Oromo Non disponible Non disponible
Somali 4
Langues sémitiques Langues sémitiques Langues sémitiques
Amharique Amharique Amharique
Arabe Arabe Arabe
Hébreu Hébreu Hébreu
Maltais Maltais Maltais
Somali Somali
Tigregna Tigregna Tigregna
Langues sémitiques, n.i.a. Langues sémitiques, n.i.a. Langues sémitiques, n.i.a.
Langues afro‑asiatiques, n.i.a. Non disponible Non disponible
Langues indo-iraniennes Langues indo-iraniennes Langues indo-iraniennes
Langues indo-aryennes Non disponible Non disponible
Bengali Bengali Bengali
Gujarati Gujarati Gujarati
Hindi Hindi Hindi
Konkani Konkani Konkani
Marathi Marathi Marathi
Ourdou Ourdou Ourdou
Pendjabi Pendjabi Pendjabi
Sindhi Sindhi Sindhi
Singhalais Singhalais Singhalais
Langues iraniennes Non disponible Non disponible
Kurde Kurde Kurde
Pachto Pachto Pachto
Persan (farsi) Persan (farsi) Persan (farsi)
Langues indo-iraniennes, n.i.a. Langues indo-iraniennes, n.i.a. Langues indo-iraniennes, n.i.a.
Langues dravidiennes Langues dravidiennes Langues dravidiennes
Kannada Kannada Kannada
Malayalam Malayalam Malayalam
Tamoul Tamoul Tamoul
Telougou Telougou Telougou
Langues dravidiennes, n.i.a. Langues dravidiennes, n.i.a. Langues dravidiennes, n.i.a.
Japonais Japonais Japonais
Coréen Coréen Coréen
Langues sino-tibétaines Langues sino-tibétaines Langues sino-tibétaines
Langues chinoise1 Chinois Chinois
Cantonais Cantonais Non disponible
Chaochow (teochow) Non disponible Non disponible
Fou-kien Non disponible Non disponible
Hakka Hakka Non disponible
Mandarin Mandarin Non disponible
Shanghaïen Non disponible Non disponible
Taïwanais Non disponible Non disponible
Chinois, n.d.a. Chinois, n.d.a. 3 Non disponible
Langues tibétaines Non disponible Non disponible
Langues sino-tibétaines, n.i.a. Langues sino-tibétaines, n.i.a. Langues sino-tibétaines, n.i.a.
Langues taï Langues taï Langues taï
Lao Lao Lao
Thaï Thaï Thaï
Langues austro-asiatiques Langues austro-asiatiques Langues austro-asiatiques
Khmer (cambodgien) Khmer (cambodgien) Khmer (cambodgien)
Vietnamien Vietnamien Vietnamien
Non disponible Langues austro-asiatiques, n.i.a. Langues austro-asiatiques, n.i.a.
Langues malayo-polynésiennes Langues malayo-polynésiennes Langues malayo-polynésiennes
Langues bisayennes Non disponible Non disponible
Ilocano Non disponible Non disponible
Malais 1 Malais-bahasa Malais-bahasa
Pampangan Non disponible Non disponible
Tagalog (pilipino) Tagalog (pilipino) Tagalog (pilipino)
Langues malayo- polynésiennes, n.i.a. Langues malayo- polynésiennes, n.i.a. Langues malayo- polynésiennes, n.i.a.
Non disponible Langues asiatiques, n.i.a. Langues asiatiques, n.i.a.
Langues nigéro-congolaises Langues nigéro-congolaises Langues nigéro-congolaises
Akan (Twi) 1 Twi Twi
Langues bantoues Langues bantoues Langues bantoues
Lingala Non disponible Non disponible
Rundi (kirundi) Non disponible Non disponible
Rwanda (kinyarwanda) Non disponible Non disponible
Shona Non disponible Non disponible
Swahili Swahili Swahili
Langues bantoues, n.i.a. Langues bantoues, n.i.a. Langues bantoues, n.i.a.
Edo Non disponible Non disponible
Igbo Non disponible Non disponible
Wolof Non disponible Non disponible
Langues nigéro- congolaises, n.i.a. Langues nigéro- congolaises, n.i.a. Langues nigéro- congolaises, n.i.a.
Langues africaines, n.i.a. Langues africaines, n.i.a. Langues africaines, n.i.a.
Langues créoles Langues créoles Langues créoles
Langues non verbales 5 Langues non verbales Langues non verbales
Langue des signes américaine
Langue des signes québécois
Langues des signes, n.i.a.
Non disponible
Non disponible
Non disponible
Non disponible
Non disponible
Non disponible
Autres langues Autres langues Autres langues