"Population selon la langue maternelle et les groupes d'âge (total), chiffres de 2011, pour le Canada, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement"

GeoCode,Nom géographique,Genre,Indicateur de qualité des données,"Langue maternelle[1] - Total","Langue maternelle[1] - Anglais","Langue maternelle[1] - Français","Langue maternelle[1] - Langue non officielle","Langue maternelle[1] - Anglais et français","Langue maternelle[1] - Anglais et langue non officielle","Langue maternelle[1] - Français et langue non officielle","Langue maternelle[1] - Anglais, français et langue non officielle"
"01","Canada",,"20000",33121175,18858980,7054975,6567685,144685,396330,74430,24095
"59","Abbotsford - Mission (C.-B.)","RMR","00000",167815,117240,1495,46255,260,2425,85,50
"24","Alma (Qc)","AR","00001",32565,150,32215,115,55,0,30,5
"24","Amos (Qc)","AR","00001",16775,175,16180,365,40,5,10,0
"24","Baie-Comeau (Qc)","AR","00001",28535,220,28045,160,85,5,25,0
"35","Barrie (Ont.)","RMR","00000",185345,162950,3955,16515,525,1290,65,45
"13","Bathurst (N.-B.)","AR","00001",32935,10810,21300,275,510,15,10,10
"10","Bay Roberts (T.-N.-L.)","AR","00000",10865,10800,20,30,5,5,5,0
"35","Belleville (Ont.)","AR","00000",91405,83790,2415,4575,245,350,20,10
"46","Brandon (Man.)","AR","00000",52500,44150,785,7020,85,410,35,20
"35","Brantford (Ont.)","RMR","01000",133915,118870,1370,12520,205,880,50,20
"35","Brockville (Ont.)","AR","00000",38465,35410,1020,1770,135,125,5,0
"48","Brooks (Alb.)","AR","00000",23145,17780,270,4760,40,260,30,0
"48","Calgary (Alb.)","RMR","00000",1205175,855015,18600,304765,2980,22220,1045,545
"59","Campbell River (C.-B.)","AR","00001",35790,32695,545,2280,70,175,10,10
"13","Campbellton (N.-B.)","AR","01001",17340,6645,9700,625,340,15,10,0
"48","Camrose (Alb.)","AR","00001",16930,15430,215,1160,25,95,10,0
"48","Canmore (Alb.)","AR","00000",12265,10145,660,1285,75,90,5,0
"12","Cape Breton (N.-É.)","AR","00000",100105,94535,925,4280,125,225,15,0
"35","Centre Wellington (Ont.)","AR","00000",26345,24235,255,1720,35,95,5,0
"11","Charlottetown (Î.-P.-É.)","AR","00001",63510,58090,1360,3695,175,170,15,10
"35","Chatham-Kent (Ont.)","AR","00000",102760,90185,2915,8750,360,495,40,20
"59","Chilliwack (C.-B.)","AR","00001",90735,78705,1205,9985,175,615,50,10
"35","Cobourg (Ont.)","AR","00000",17950,16635,245,975,20,60,0,0
"48","Cold Lake (Alb.)","AR","00000",13805,12080,930,650,75,65,0,0
"35","Collingwood (Ont.)","AR","00000",18870,17360,225,1140,40,100,5,5
"10","Corner Brook (T.-N.-L.)","AR","00001",26805,26460,90,215,25,10,0,0
"35","Cornwall (Ont.)","AR","00000",57850,40605,13050,2805,1100,220,35,35
"59","Courtenay (C.-B.)","AR","00001",54785,49790,1310,3325,160,180,15,10
"24","Cowansville (Qc)","AR","00001",12155,1970,9780,190,195,15,10,5
"59","Cranbrook (C.-B.)","AR","00000",24720,22690,325,1560,45,90,5,5
"59","Dawson Creek (C.-B.)","AR","00000",11425,10390,160,735,10,100,15,10
"24","Dolbeau-Mistassini (Qc)","AR","00001",15860,65,15715,50,25,0,5,0
"24","Drummondville (Qc)","AR","00001",87240,920,84090,1690,345,10,155,20
"59","Duncan (C.-B.)","AR","01000",42655,38620,540,3140,65,260,15,10
"48","Edmonton (Alb.)","RMR","00000",1146600,854215,24875,244540,3025,18395,1075,460
"13","Edmundston (N.-B.)","AR","00001",21300,910,20030,155,190,5,10,5
"35","Elliot Lake (Ont.)","AR","00000",11185,8480,1770,750,135,40,5,0
"47","Estevan (Sask.)","AR","00001",12765,11715,155,785,15,90,5,0
"59","Fort St. John (C.-B.)","AR","00000",26275,24065,285,1750,35,130,5,5
"13","Fredericton (N.-B.)","AR","00001",93515,81070,6580,4770,680,380,20,25
"24","Granby (Qc)","AR","00001",75635,1905,70620,2395,500,40,150,25
"10","Grand Falls-Windsor (T.-N.-L.)","AR","00000",13665,13495,30,115,5,15,0,0
"48","Grande Prairie (Alb.)","AR","00001",54695,48230,1400,4370,215,425,20,15
"35","Greater Sudbury / Grand Sudbury (Ont.)","RMR","00000",159200,102760,42815,10340,2500,630,105,50
"35","Guelph (Ont.)","RMR","00001",140405,112820,1840,23865,300,1490,65,20
"12","Halifax (N.-É.)","RMR","00000",386440,348740,10160,23865,1465,1895,210,105
"35","Hamilton (Ont.)","RMR","00000",712580,540875,10155,149370,1545,9670,735,230
"35","Hawkesbury (Ont.)","AR","01000",11930,1745,9515,400,225,25,15,10
"48","High River (Alb.)","AR","00001",12855,11400,180,1155,20,90,0,5
"35","Ingersoll (Ont.)","AR","00000",12025,11370,115,475,25,30,0,0
"24","Joliette (Qc)","AR","00001",46120,405,44240,1160,190,15,90,10
"59","Kamloops (C.-B.)","AR","00001",97370,86980,1185,8410,140,595,40,10
"35","Kawartha Lakes (Ont.)","AR","00000",72180,68035,765,3090,85,185,20,5
"59","Kelowna (C.-B.)","RMR","00000",177615,152525,3075,20220,395,1275,90,35
"35","Kenora (Ont.)","AR","00000",15065,13765,315,850,35,85,10,0
"12","Kentville (N.-É.)","AR","00000",26135,25175,310,560,45,40,5,0
"35","Kingston (Ont.)","RMR","00000",155405,135715,5095,12990,565,885,100,50
"35","Kitchener - Cambridge - Waterloo (Ont.)","RMR","00000",472090,351915,5870,106840,985,6100,220,160
"24","Lachute (Qc)","AR","00000",12325,1315,10705,160,130,10,10,5
"48","Lacombe (Alb.)","AR","00001",11535,10485,145,830,15,50,10,0
"35","Leamington (Ont.)","AR","00000",48935,33635,695,13775,110,645,50,25
"48","Lethbridge (Alb.)","AR","00000",105115,88745,965,14275,150,925,50,10
"48","Lloydminster (Alb.)","AR","00000",30520,27990,360,1870,50,235,10,5
"35","London (Ont.)","RMR","00000",469010,378330,5815,78295,1035,4985,360,190
"24","Matane (Qc)","AR","00001",18235,75,18030,65,60,0,5,5
"48","Medicine Hat (Alb.)","AR","00000",71815,64385,830,6050,100,415,30,0
"35","Midland (Ont.)","AR","00001",34350,30525,1820,1670,235,90,5,0
"13","Miramichi (N.-B.)","AR","00001",27750,24650,2235,565,215,70,15,0
"13","Moncton (N.-B.)","RMR","00000",136145,83585,46960,3400,1920,145,115,25
"24","Montréal (Qc)","RMR","20001",3785915,439845,2395530,832245,40400,21450,44685,11755
"47","Moose Jaw (Sask.)","AR","00000",33610,30860,675,1800,90,160,10,10
"59","Nanaimo (C.-B.)","AR","00000",96915,85840,1350,8850,225,585,35,25
"12","New Glasgow (N.-É.)","AR","00000",35300,34270,295,610,45,70,5,5
"35","Norfolk (Ont.)","AR","00000",62375,53765,725,7485,55,305,35,5
"47","North Battleford (Sask.)","AR","00001",18725,16135,370,1985,35,185,20,0
"35","North Bay (Ont.)","AR","00000",63100,50275,9475,2440,710,170,20,5
"48","Okotoks (Alb.)","AR","00001",24510,22610,370,1350,45,115,10,5
"35","Orillia (Ont.)","AR","00000",39860,36425,510,2655,75,180,15,10
"35","Oshawa (Ont.)","RMR","00000",353460,306685,6740,36005,920,2815,205,95
"35","Ottawa - Gatineau (Ont.)","RMR","00001",1222760,599300,384160,204225,16665,11790,4630,1985
"35","Owen Sound (Ont.)","AR","00000",31245,29635,290,1170,50,80,10,0
"59","Parksville (C.-B.)","AR","00000",27300,24565,405,2105,60,140,10,10
"35","Pembroke (Ont.)","AR","00000",23315,20740,1505,805,185,70,10,5
"59","Penticton (C.-B.)","AR","01001",41840,36200,720,4470,105,320,20,5
"35","Petawawa (Ont.)","AR","00000",15990,14030,1330,450,130,45,5,5
"35","Peterborough (Ont.)","RMR","00000",117595,109390,1265,6255,225,415,30,15
"59","Port Alberni (C.-B.)","AR","00001",25240,22425,455,2160,65,125,10,5
"35","Port Hope (Ont.)","AR","00000",15870,14965,200,620,25,50,0,5
"46","Portage la Prairie (Man.)","AR","00001",12410,11025,285,965,25,105,10,0
"59","Powell River (C.-B.)","AR","00000",16495,14675,415,1270,40,85,5,5
"47","Prince Albert (Sask.)","AR","01000",41025,34975,1275,4125,100,525,25,5
"59","Prince George (C.-B.)","AR","00000",83355,73965,1270,7360,180,535,35,10
"59","Prince Rupert (C.-B.)","AR","00000",12980,10950,125,1710,25,165,15,0
"59","Quesnel (C.-B.)","AR","00001",21940,19970,275,1515,35,125,15,0
"24","Québec (Qc)","RMR","20001",756400,10850,717770,22075,3295,215,1995,205
"48","Red Deer (Alb.)","AR","00001",89375,77735,1245,9365,165,785,50,30
"47","Regina (Sask.)","RMR","00000",208080,178820,2525,24125,375,2065,110,60
"24","Rimouski (Qc)","AR","00001",50210,330,49355,325,140,5,55,10
"24","Rivière-du-Loup (Qc)","AR","00001",27165,135,26795,160,55,0,20,5
"24","Rouyn-Noranda (Qc)","AR","00001",41075,850,39465,420,250,10,65,10
"24","Saguenay (Qc)","RMR","00001",156585,1230,153850,1005,375,25,100,10
"13","Saint John (N.-B.)","RMR","00000",126280,116040,5515,3865,580,255,10,15
"24","Saint-Georges (Qc)","AR","00001",34020,300,33415,175,100,0,20,10
"24","Saint-Hyacinthe (Qc)","AR","00001",55405,460,52720,1850,215,15,125,20
"24","Saint-Jean-sur-Richelieu (Qc)","AR","00000",91630,2410,86635,1590,755,35,160,35
"24","Salaberry-de-Valleyfield (Qc)","AR","00000",39490,1105,37470,390,455,10,35,20
"59","Salmon Arm (C.-B.)","AR","00000",17400,15835,190,1245,35,100,0,0
"35","Sarnia (Ont.)","AR","00000",88750,79260,2180,6540,260,455,45,10
"47","Saskatoon (Sask.)","RMR","00000",256905,212580,3755,36735,515,2925,330,60
"35","Sault Ste. Marie (Ont.)","AR","20000",78665,68000,2780,7100,320,440,25,10
"24","Sept-Îles (Qc)","AR","01000",28145,770,24265,2885,160,10,55,0
"24","Shawinigan (Qc)","AR","00001",53630,485,52600,275,230,5,25,5
"24","Sherbrooke (Qc)","RMR","00001",199185,9735,178035,9090,1555,105,585,75
"24","Sorel-Tracy (Qc)","AR","00001",47090,465,45950,445,175,5,40,10
"59","Squamish (C.-B.)","AR","01000",17395,14070,480,2565,45,200,30,10
"35","St. Catharines - Niagara (Ont.)","RMR","00000",386520,314670,12830,53885,1330,3455,250,95
"10","St. John's (T.-N.-L.)","RMR","00000",194940,188965,810,4520,230,355,30,20
"46","Steinbach (Man.)","AR","00001",13335,8120,230,4710,20,240,5,0
"35","Stratford (Ont.)","AR","00001",30520,28085,230,2035,35,120,10,10
"48","Strathmore (Alb.)","AR","00001",12275,11220,170,770,25,75,15,5
"11","Summerside (Î.-P.-É.)","AR","00000",16210,14895,920,275,80,35,5,0
"47","Swift Current (Sask.)","AR","00000",17320,15120,235,1815,15,130,0,0
"48","Sylvan Lake (Alb.)","AR","00001",12645,11910,190,470,30,35,0,5
"35","Temiskaming Shores (Ont.)","AR","00001",13320,8850,3995,260,200,10,0,0
"59","Terrace (C.-B.)","AR","00001",15400,13445,320,1435,35,160,0,5
"24","Thetford Mines (Qc)","AR","00001",27335,325,26625,255,105,5,15,5
"46","Thompson (Man.)","AR","00001",12760,10470,260,1705,35,280,5,5
"35","Thunder Bay (Ont.)","RMR","00000",119925,102115,2840,13570,320,1005,70,15
"35","Tillsonburg (Ont.)","AR","00000",15150,13245,200,1580,15,95,10,0
"35","Timmins (Ont.)","AR","00000",42675,23770,15895,1950,875,160,15,10
"35","Toronto (Ont.)","RMR","00000",5541880,2980215,63160,2314530,12385,160050,7090,4455
"24","Trois-Rivières (Qc)","RMR","00001",149710,1655,144535,2645,585,20,240,25
"12","Truro (N.-É.)","AR","01000",45340,43635,495,1000,85,120,10,0
"24","Val-d'Or (Qc)","AR","00000",32920,980,30390,1215,230,25,65,10
"59","Vancouver (C.-B.)","RMR","00000",2292115,1282500,24780,923825,4380,53235,2260,1140
"59","Vernon (C.-B.)","AR","00000",57640,50745,805,5635,85,330,30,5
"59","Victoria (C.-B.)","RMR","20000",339725,288235,5735,41670,905,2900,180,105
"24","Victoriaville (Qc)","AR","00001",45780,310,44520,775,115,5,45,5
"48","Wetaskiwin (Alb.)","AR","00001",12240,10590,170,1340,20,110,10,0
"60","Whitehorse (Yn)","AR","00000",25790,21750,1185,2510,115,205,15,10
"59","Williams Lake (C.-B.)","AR","00000",18300,16405,275,1495,25,105,5,0
"35","Windsor (Ont.)","RMR","00000",316520,230845,10565,68135,1540,4820,385,230
"46","Winnipeg (Man.)","RMR","20000",721120,520785,27680,154350,2825,14220,970,290
"48","Wood Buffalo (Alb.)","AR","00000",66850,53050,1795,10690,210,1040,45,25
"35","Woodstock (Ont.)","AR","00001",37285,33535,470,3000,70,190,15,5
"61","Yellowknife (T.N.-O.)","AR","00000",18995,15120,810,2790,65,195,10,0
"47","Yorkton (Sask.)","AR","00000",17865,15400,135,2100,15,205,10,0

Note(s) :
"1. Désigne la première langue apprise à la maison dans l'enfance et encore comprise par la personne au moment du recensement (10 mai 2011)."

"Note(s) sur la qualité des données"

"Description des chiffres"

"1er (0XXXX) Indicateur de dénombrement partiel"
"2e (X0XXX) Indicateur relatif à la qualité des données"
"3e (XX0XX) Indicateur d'erreur dans les chiffres de population et des logements"
"4e (XXX0X) Sans objet"
"5e (XXXX0) Indicateur de rajustement des chiffres de population de 2006"

"Description des indicateurs"

"Indicateur de dénombrement partiel"

"0 = Valeur implicite."
"1 = Réserve indienne ou établissement indien partiellement dénombré (supprimées)."
"2 = Ne comprend pas les données du recensement pour une ou plusieurs réserves indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés."

"Indicateur relatif à la qualité des données"

"0 = Valeur implicite."
"1 = Indice de la qualité des données indiquant un taux global de non-réponse supérieur ou égal à 5 %, mais inférieur à 10 %."
"2 = Indice de la qualité des données indiquant un taux global de non-réponse supérieur ou égal à 10 %, mais inférieur à 25 %."
"3 = Indice de la qualité des données indiquant un taux global de non-réponse supérieur ou égal à 25 % (supprimées)."

"Indicateur d'erreur dans les chiffres de population et des logements"

"0 = Valeur implicite."
"1 = Il y a une erreur dans les chiffres de population et des logements de 2011 pour cette région. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter les modifications aux chiffres de population et des logements, Recensement de 2011 (http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/news-nouvelles/corr/cgen004-fra.cfm)."
"2 = En 2006, les chiffres de population et/ou des logements sont erronés pour cette subdivision de recensement. Étant donné qu'il n'est pas possible d'apporter des changements aux données de 2006 présentées dans ces tableaux, les données de 2006 doivent être utilisées avec prudence. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter les modifications aux chiffres de population et des logements, Recensement de 2011 (http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/news-nouvelles/corr/cgen004-fra.cfm)."
"3 = Les chiffres de population et/ou des logements de 2011 et de 2006 pour cette région sont erronés. Étant donné qu'il n'est pas possible d'apporter des changements aux données du recensement présentées dans ces tableaux, ces données doivent être utilisées avec prudence. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter les modifications aux chiffres de population et des logements, Recensement de 2011 (http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/news-nouvelles/corr/cgen004-fra.cfm)."

"Sans objet"

"0 = Valeur implicite."

"Indicateur de rajustement des chiffres de population de 2006"

"0 = Valeur implicite."
"1 = Chiffre de 2006 rajusté; la plupart de ces rajustements sont le résultat de modifications des limites."

"Source : Statistique Canada, Recensement de la population de 2011."
"Comment citer : Statistique Canada. 2012; Faits saillants en tableaux Langue, Recensement de 2011. Statistique Canada catalogue no 98-314-XWF2011002.Ottawa. Diffusé le 24 octobre 2012."