Contenu archivé

L'information qui porte la mention « archivée » est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, contactez-nous.

Contenu archivé

Le contenu est archivé.

Profil du recensement

Tableau de données

Tableau de données

Choisir une vue de tableau
Ce tableau montre le total, les données relatives au sexe masculin et au sexe féminin regroupées selon les géographies (titres de colonnes) pour les caractéristiques sélectionnées (titres de rangées).
Caractéristique Canada Note(s) concernant la qualité des données

(Pays) 		Nouveau-Brunswick

(Province)
Changer géographie 1 Changer géographie 2
Total Sexe
masculin 		Sexe
féminin 		Total Sexe
masculin 		Sexe
féminin
Langue maternelle détaillée
Langue maternelle détaillée - Population totale à l'exclusion des pensionnaires d'un établissement institutionnelNote de bas de page du recensement 19 33 121 175 16 265 870 16 855 305 739 900 361 415 378 480
  Réponses uniques 32 481 635 15 955 395 16 526 240 731 855 357 560 374 295
    Anglais 18 858 980 9 345 225 9 513 750 479 930 234 735 245 195
    Français 7 054 975 3 452 380 3 602 590 233 530 113 495 120 035
    Langues non officielles 6 567 680 3 157 785 3 409 895 18 395 9 330 9 065
      Langues autochtones sélectionnéesNote de bas de page du recensement 20 177 360 86 870 90 490 2 135 1 030 1 110
        Atikamekw 5 820 2 975 2 845 0 0 0
        Cri, n.d.a. 77 900 38 055 39 845 10 5 5
        Déné 11 215 5 500 5 720 0 0 0
        Innu/montagnais 10 785 5 205 5 580 0 0 0
        Inuktitut 33 500 16 725 16 775 5 0 5
        Mi'kmaq 7 635 3 715 3 920 2 115 1 020 1 095
        Ojibwé 17 625 8 340 9 285 0 5 5
        Oji-cri 9 835 4 890 4 945 0 0 5
        Stoney 3 050 1 465 1 580 0 0 0
Langues non autochtones sélectionnéesNote de bas de page du recensement 21 6 312 435 3 032 860 3 279 570 15 520 7 920 7 595
        Langues africaines, n.i.a. 9 125 4 920 4 205 30 20 10
        Afrikaans 8 770 4 370 4 400 70 30 35
        Akan (twi) 12 680 6 145 6 535 15 10 5
        Albanais 23 820 12 205 11 610 15 10 10
        Amharique 18 020 8 745 9 275 45 20 25
        Arabe 327 870 175 535 152 335 1 325 830 495
        Arménien 29 795 14 525 15 265 15 10 0
        Langues bantoues, n.i.a. 7 150 3 565 3 590 60 30 30
        Bengali 59 370 30 555 28 815 180 95 80
        Langues berbères (kabyle) 5 855 3 210 2 645 10 5 5
        Langues bisayennes 16 240 6 185 10 055 65 20 45
        Bosniaque 11 685 5 805 5 875 40 20 20
        Bulgare 19 050 9 305 9 740 20 5 10
        Birman 2 985 1 515 1 470 10 5 5
        Cantonais 372 460 173 510 198 955 225 120 105
        Chinois, n.d.a. 425 210 200 800 224 410 1 190 605 585
        Langues créoles 61 725 27 620 34 105 70 40 35
        Croate 49 730 24 395 25 335 75 35 40
        Tchèque 23 585 11 350 12 230 45 25 20
        Danois 14 145 6 950 7 200 145 50 95
        Néerlandais 110 490 54 060 56 425 925 500 425
        Estonien 6 385 2 755 3 630 20 10 10
        Finnois 17 415 7 390 10 020 50 25 25
        Flamand 4 690 2 060 2 635 30 10 20
        Fou-kien 5 925 2 730 3 190 0 0 5
        Allemand 409 200 195 415 213 785 1 805 860 945
        Grec 108 925 55 085 53 840 140 85 55
        Gujarati 91 450 45 570 45 875 45 25 20
        Hakka 5 115 2 360 2 755 5 5 0
        Hébreu 18 450 9 865 8 585 25 20 10
        Hindi 90 545 45 170 45 375 250 130 115
        Hongrois 67 920 32 740 35 180 155 75 80
        Ilocano 17 915 6 945 10 965 15 10 10
        Langues indo-iraniennes, n.i.a. 5 255 2 860 2 395 30 15 15
        Italien 407 485 201 985 205 510 440 240 205
        Japonais 39 985 14 035 25 955 115 30 85
        Khmer (cambodgien) 19 440 9 095 10 345 5 5 5
        Coréen 137 925 64 090 73 835 1 810 915 890
        Kurde 9 805 5 350 4 445 15 5 5
        Lao 12 970 6 375 6 590 5 0 0
        Letton 6 200 2 700 3 505 20 10 10
        Lingala 3 085 1 440 1 645 15 5 5
        Lituanien 7 245 3 080 4 165 15 5 5
        Macédonien 17 245 8 405 8 840 15 10 5
        Malais 10 910 4 845 6 060 45 25 20
        Malayalam 16 080 8 200 7 875 40 20 20
        Maltais 6 220 3 125 3 100 5 0 0
        Mandarin 248 705 116 480 132 225 405 190 215
        Marathi 5 830 3 030 2 805 35 15 15
        Népalais 8 480 4 350 4 135 100 50 50
        Langues nigéro-congolaises, n.i.a. 14 075 7 385 6 685 135 85 55
        Norvégien 5 800 2 745 3 055 45 25 15
        Oromo 11 140 6 075 5 060 30 15 10
        Pendjabi 430 705 217 015 213 685 95 55 45
        Pachto 12 465 6 470 5 990 5 5 5
        Persan (farsi) 170 045 86 810 83 235 450 245 205
        Polonais 191 645 87 905 103 745 255 125 130
        Portugais 211 335 102 320 109 015 220 110 115
        Roumain 90 300 43 475 46 820 420 225 200
        Rundi (kiroundi) 3 975 1 875 2 100 40 20 20
        Russe 164 330 75 275 89 050 355 175 180
        Rwanda (kinyarwanda) 3 895 1 710 2 185 35 20 15
        Langues sémitiques, n.i.a. 16 970 8 395 8 575 5 0 0
        Serbe 56 420 28 125 28 290 120 60 55
        Serbo-croate 10 155 4 940 5 215 45 15 25
        Shanghaïen 2 920 1 230 1 695 5 5 0
        Langues des signes, n.i.a. 3 815 2 050 1 760 95 55 40
        Sindhi 11 330 5 290 6 040 10 5 5
        Singhalais 14 185 7 070 7 110 20 10 10
        Langues sino-tibétaines, n.i.a. 4 360 2 225 2 135 25 15 15
        Langues slaves, n.i.a. 3 630 1 850 1 785 5 5 0
        Slovaque 17 580 8 045 9 540 20 10 15
        Slovène 10 775 5 015 5 760 10 5 5
        Somali 31 380 14 260 17 120 5 5 0
        Espagnol 410 670 199 110 211 565 1 135 545 585
        Swahili 10 090 5 050 5 045 140 80 55
        Suédois 7 350 3 170 4 175 45 20 30
        Tagalog (pilipino) 327 445 131 405 196 045 585 205 380
        Taïwanais 9 635 4 450 5 185 5 0 0
        Tamoul 131 265 65 145 66 120 90 55 35
        Telougou 9 315 4 910 4 405 45 25 20
        Thaï 7 935 2 505 5 425 65 15 55
        Langues tibétaines 4 640 2 365 2 270 0 0 0
        Tigregna 10 220 4 990 5 230 10 10 5
        Turc 29 640 15 865 13 775 65 40 25
        Ukrainien 111 540 49 570 61 975 135 65 70
        Ourdou 172 800 88 295 84 500 205 105 95
        Vietnamien 144 880 68 255 76 625 285 145 140
        Yiddish 15 205 7 400 7 805 25 20 5
      Autres languesNote de bas de page du recensement 22 77 890 38 055 39 835 740 385 360
  Réponses multiples 639 540 310 480 329 060 8 040 3 860 4 185
    Anglais et français 144 685 69 975 74 710 6 580 3 140 3 445
    Anglais et langue non officielle 396 330 192 000 204 330 1 120 540 575
    Français et langue non officielle 74 430 36 535 37 890 250 125 125
    Anglais, français et langue non officielle 24 095 11 965 12 130 95 50 40
Connaissance des langues officielles
Connaissance des langues officielles - Population totale à l'exclusion des pensionnaires d'un établissement institutionnelNote de bas de page du recensement 19 33 121 175 16 265 870 16 855 305 739 900 361 420 378 480
  Anglais seulement 22 564 665 11 222 185 11 342 485 426 675 212 750 213 925
  Français seulement 4 165 015 1 925 340 2 239 680 66 375 31 205 35 170
  Anglais et français 5 795 570 2 876 560 2 919 005 245 890 117 020 128 870
  Ni l'anglais ni le français 595 920 241 790 354 135 960 445 515
Première langue officielle parlée
Première langue officielle parlée - Population totale à l'exclusion des pensionnaires d'un établissement institutionnelNote de bas de page du recensement 19 33 121 175 16 265 875 16 855 300 739 900 361 420 378 480
  Anglais 24 662 900 12 172 545 12 490 350 502 040 245 760 256 285
  Français 7 507 890 3 671 815 3 836 075 234 410 114 040 120 370
  Anglais et français 367 635 186 235 181 405 2 575 1 225 1 350
  Ni l'anglais ni le français 582 755 235 280 347 475 865 395 475
Minorité de langue officielle (nombre)Note de bas de page du recensement 23 7 691 705 3 764 930 3 926 770 235 700 114 655 121 040
Minorité de langue officielle (pourcentage)Note de bas de page du recensement 23 23,2 23,1 23,3 31,9 31,7 32,0
Langue parlée le plus souvent à la maison détaillée
Langue parlée le plus souvent à la maison détaillée - Population totale à l'exclusion des pensionnaires d'un établissement institutionnelNote de bas de page du recensement 19 33 121 175 16 265 875 16 855 300 739 895 361 420 378 475
  Réponses uniques 31 958 800 15 701 165 16 257 640 731 310 357 340 373 970
    Anglais 21 457 075 10 585 620 10 871 455 512 110 250 355 261 760
    Français 6 827 865 3 348 235 3 479 625 209 885 102 240 107 650
    Langues non officielles 3 673 865 1 767 310 1 906 555 9 310 4 750 4 565
      Langues autochtones sélectionnéesNote de bas de page du recensement 20 114 610 58 055 56 550 1 025 515 515
        Atikamekw 5 365 2 800 2 565 0 0 0
        Cri, n.d.a. 44 520 22 555 21 970 0 0 0
        Déné 7 960 4 025 3 940 0 0 0
        Innu/montagnais 9 630 4 700 4 935 0 0 0
        Inuktitut 27 170 13 780 13 390 5 0 0
        Mi'kmaq 4 160 2 100 2 060 1 025 515 510
        Ojibwé 6 850 3 555 3 295 0 0 0
        Oji-cri 6 875 3 525 3 350 0 0 0
        Stoney 2 070 1 025 1 045 0 0 0
      Langues non autochtones sélectionnéesNote de bas de page du recensement 21 3 531 990 1 695 585 1 836 405 8 000 4 085 3 915
        Langues africaines, n.i.a. 4 130 2 085 2 045 10 5 5
        Afrikaans 4 465 2 230 2 235 50 25 30
        Akan (twi) 6 545 2 980 3 560 5 0 5
        Albanais 13 765 6 985 6 775 5 0 5
        Amharique 10 760 5 065 5 695 15 5 10
        Arabe 181 790 92 840 88 950 730 430 295
        Arménien 19 140 9 035 10 105 0 5 0
        Langues bantoues, n.i.a. 1 815 865 950 20 5 10
        Bengali 42 065 21 140 20 925 105 55 45
        Langues berbères (kabyle) 1 995 1 045 950 0 0 0
        Langues bisayennes 5 390 2 395 2 995 20 10 5
        Bosniaque 6 705 3 385 3 315 15 10 10
        Bulgare 12 075 5 940 6 135 10 5 5
        Birman 1 895 970 925 5 5 0
        Cantonais 288 620 133 355 155 265 130 70 65
        Chinois, n.d.a. 297 295 141 425 155 870 845 445 400
        Langues créoles 25 475 11 045 14 435 35 15 15
        Croate 18 730 8 950 9 780 25 10 15
        Tchèque 7 415 3 595 3 820 10 5 5
        Danois 945 475 465 10 10 5
        Néerlandais 11 530 5 485 6 040 180 90 95
        Estonien 1 450 550 895 0 0 0
        Finnois 3 335 1 480 1 855 15 10 5
        Flamand 455 210 245 5 5 0
        Fou-kien 1 900 875 1 030 10 0 0
        Allemand 126 375 61 350 65 030 490 235 250
        Grec 47 705 22 800 24 905 35 15 20
        Gujarati 55 725 27 220 28 505 25 10 15
        Hakka 2 050 945 1 110 0 0 0
        Hébreu 8 400 4 245 4 150 20 15 5
        Hindi 47 080 23 215 23 870 125 65 65
        Hongrois 22 945 10 780 12 165 25 10 15
        Ilocano 6 160 2 610 3 550 5 0 0
        Langues indo-iraniennes, n.i.a. 2 285 1 165 1 120 15 5 5
        Italien 139 480 61 990 77 485 90 40 50
        Japonais 18 850 8 010 10 835 35 10 25
        Khmer (cambodgien) 11 330 5 250 6 075 0 0 0
        Coréen 104 905 49 660 55 245 1 580 805 770
        Kurde 6 000 3 125 2 875 5 5 5
        Lao 6 980 3 445 3 540 0 0 0
        Letton 1 625 715 910 5 0 0
        Lingala 880 400 485 5 0 0
        Lituanien 2 115 915 1 205 5 0 5
        Macédonien 7 775 3 740 4 035 0 0 0
        Malais 3 940 1 935 2 005 25 15 10
        Malayalam 7 955 4 010 3 940 10 5 5
        Maltais 1 330 640 690 0 0 0
        Mandarin 203 275 97 960 105 320 325 160 165
        Marathi 2 800 1 450 1 345 10 0 5
        Népalais 6 320 3 215 3 105 85 45 45
        Langues nigéro-congolaises, n.i.a. 3 785 1 800 1 985 10 5 5
        Norvégien 575 275 300 5 5 0
        Oromo 4 745 2 445 2 305 5 0 5
        Pendjabi 317 075 158 375 158 700 40 20 25
        Pachto 8 700 4 390 4 310 0 0 0
        Persan (farsi) 118 830 58 420 60 415 320 170 145
        Polonais 85 210 39 945 45 260 65 30 35
        Portugais 97 210 46 445 50 760 75 30 40
        Roumain 54 460 26 580 27 880 265 135 130
        Rundi (kiroundi) 1 335 610 720 20 5 15
        Russe 109 735 52 320 57 420 220 110 105
        Rwanda (kinyarwanda) 1 180 540 640 10 0 5
        Langues sémitiques, n.i.a. 11 670 5 640 6 030 0 0 0
        Serbe 34 885 17 100 17 780 90 50 45
        Serbo-croate 5 040 2 465 2 580 15 5 10
        Shanghaïen 1 325 610 715 0 0 0
        Langues des signes, n.i.a. 6 305 3 685 2 620 165 100 60
        Sindhi 4 870 2 175 2 695 0 0 0
        Singhalais 6 850 3 410 3 440 10 5 5
        Langues sino-tibétaines, n.i.a. 3 525 1 795 1 730 25 10 15
        Langues slaves, n.i.a. 1 135 545 590 0 0 0
        Slovaque 5 370 2 545 2 825 5 0 5
        Slovène 2 475 1 095 1 380 0 0 0
        Somali 21 665 9 665 12 000 0 0 0
        Espagnol 252 015 123 085 128 935 595 280 315
        Swahili 4 175 2 040 2 130 70 35 30
        Suédois 1 130 535 595 5 0 5
        Tagalog (pilipino) 161 080 71 145 89 935 280 130 150
        Taïwanais 4 830 2 315 2 515 0 0 5
        Tamoul 98 940 48 355 50 590 35 20 15
        Telougou 5 205 2 675 2 530 20 10 10
        Thaï 3 215 1 470 1 745 15 0 10
        Langues tibétaines 3 620 1 835 1 785 0 0 0
        Tigregna 5 975 2 845 3 130 0 0 0
        Turc 18 705 9 510 9 190 30 15 15
        Ukrainien 25 565 11 505 14 065 35 15 20
        Ourdou 113 785 57 100 56 680 120 55 65
        Vietnamien 104 960 49 550 55 410 235 125 110
        Yiddish 6 860 3 515 3 350 20 15 5
      Autres languesNote de bas de page du recensement 22 27 265 13 670 13 595 280 150 125
  Réponses multiples 1 162 370 564 710 597 665 8 585 4 075 4 510
    Anglais et français 131 205 63 475 67 730 6 235 2 910 3 325
    Anglais et langue non officielle 875 135 425 370 449 765 2 020 995 1 025
    Français et langue non officielle 109 700 53 010 56 690 175 90 90
    Anglais, français et langue non officielle 46 330 22 845 23 485 160 85 75
Autre langue parlée régulièrement à la maison détaillée
Autre langue parlée régulièrement à la maison détaillée - Population totale à l'exclusion des pensionnaires d'un établissement institutionnelNote de bas de page du recensement 19 33 121 175 16 265 870 16 855 305 739 895 361 420 378 480
  Aucune 28 418 595 13 988 140 14 430 455 656 325 321 935 334 390
  Réponses uniques 4 554 525 2 205 595 2 348 935 82 780 39 115 43 665
    Anglais 1 910 475 948 755 961 715 47 560 22 885 24 670
    Français 678 940 318 530 360 415 28 410 12 880 15 535
    Langues non officielles 1 965 110 938 305 1 026 805 6 810 3 350 3 465
      Langues autochtones sélectionnéesNote de bas de page du recensement 20 62 935 29 835 33 100 845 375 465
        Atikamekw 470 205 265 0 0 0
        Cri, n.d.a. 32 750 15 645 17 105 0 0 0
        Déné 3 245 1 535 1 710 0 0 0
        Innu/montagnais 1 065 490 580 5 0 0
        Inuktitut 7 230 3 510 3 720 15 5 10
        Mi'kmaq 3 135 1 435 1 700 825 370 455
        Ojibwé 10 870 5 040 5 835 0 0 0
        Oji-cri 3 300 1 570 1 730 0 0 0
        Stoney 865 410 455 0 0 0
      Langues non autochtones sélectionnéesNote de bas de page du recensement 21 1 857 185 887 115 970 070 5 280 2 665 2 610
        Langues africaines, n.i.a. 3 625 1 930 1 695 25 15 5
        Afrikaans 4 185 2 075 2 110 20 10 5
        Akan (twi) 6 105 3 010 3 095 15 10 5
        Albanais 6 155 3 095 3 055 10 5 5
        Amharique 5 665 2 785 2 875 10 10 5
        Arabe 116 375 62 625 53 755 450 275 180
        Arménien 6 690 3 270 3 420 5 5 0
        Langues bantoues, n.i.a. 3 595 1 735 1 860 50 30 20
        Bengali 11 405 5 925 5 475 50 25 25
        Langues berbères (kabyle) 2 040 1 085 955 5 5 5
        Langues bisayennes 4 015 1 515 2 500 15 5 10
        Bosniaque 3 365 1 635 1 730 15 5 10
        Bulgare 3 985 1 850 2 135 10 5 5
        Birman 860 425 435 5 0 5
        Cantonais 83 955 40 200 43 755 70 35 35
        Chinois, n.d.a. 74 930 35 840 39 090 245 120 125
        Langues créoles 44 100 19 795 24 305 70 30 35
        Croate 19 045 9 240 9 805 25 10 15
        Tchèque 7 540 3 415 4 120 20 10 10
        Danois 4 800 2 145 2 655 55 20 35
        Néerlandais 34 465 15 800 18 660 310 165 145
        Estonien 2 240 955 1 285 5 5 5
        Finnois 5 670 2 355 3 310 30 10 15
        Flamand 995 405 585 5 0 5
        Fou-kien 2 315 1 080 1 235 0 0 0
        Allemand 117 070 54 490 62 585 680 330 345
        Grec 50 670 25 670 25 005 65 45 20
        Gujarati 25 635 12 745 12 890 15 10 5
        Hakka 1 490 685 805 0 0 0
        Hébreu 14 270 7 170 7 095 35 20 10
        Hindi 55 375 28 080 27 290 130 65 60
        Hongrois 19 135 8 770 10 360 50 25 25
        Ilocano 4 880 1 895 2 990 0 0 0
        Langues indo-iraniennes, n.i.a. 1 845 980 870 10 0 5
        Italien 156 885 77 220 79 665 190 95 95
        Japonais 19 050 7 875 11 175 110 50 55
        Khmer (cambodgien) 5 425 2 545 2 880 0 0 0
        Coréen 22 870 10 620 12 255 150 80 70
        Kurde 2 295 1 245 1 045 0 5 0
        Lao 3 830 1 915 1 915 0 0 0
        Letton 1 880 760 1 125 5 0 5
        Lingala 4 235 1 965 2 270 30 15 15
        Lituanien 2 120 855 1 260 5 0 0
        Macédonien 5 950 2 890 3 060 5 0 5
        Malais 4 320 1 915 2 405 15 10 5
        Malayalam 6 110 3 085 3 020 15 10 5
        Maltais 2 405 1 110 1 300 5 5 5
        Mandarin 47 785 21 575 26 205 95 40 55
        Marathi 1 740 870 875 15 5 10
        Népalais 1 175 605 565 5 0 0
        Langues nigéro-congolaises, n.i.a. 10 610 5 245 5 365 95 55 40
        Norvégien 1 935 885 1 050 20 10 10
        Oromo 3 315 1 740 1 580 20 10 10
        Pendjabi 83 180 42 490 40 695 40 25 15
        Pachto 2 315 1 245 1 075 0 0 0
        Persan (farsi) 32 275 17 085 15 190 95 45 45
        Polonais 54 580 24 580 30 005 75 40 45
        Portugais 77 850 37 635 40 215 75 40 35
        Roumain 20 800 9 715 11 085 100 60 40
        Rundi (kiroundi) 1 925 925 1 000 5 0 5
        Russe 38 805 17 710 21 095 105 60 50
        Rwanda (kinyarwanda) 1 805 775 1 030 25 20 10
        Langues sémitiques, n.i.a. 3 685 1 850 1 835 0 0 0
        Serbe 14 890 7 460 7 425 15 5 5
        Serbo-croate 2 565 1 255 1 315 15 10 10
        Shanghaïen 1 045 445 595 0 0 0
        Langues des signes, n.i.a. 4 300 1 800 2 505 115 50 65
        Sindhi 4 935 2 285 2 645 0 0 5
        Singhalais 6 060 3 030 3 030 10 5 0
        Langues sino-tibétaines, n.i.a. 465 240 225 0 0 0
        Langues slaves, n.i.a. 970 490 485 0 0 0
        Slovaque 5 150 2 240 2 910 5 0 5
        Slovène 3 415 1 515 1 900 10 5 5
        Somali 9 725 4 625 5 095 10 0 0
        Espagnol 152 210 73 850 78 365 705 335 365
        Swahili 6 860 3 325 3 535 80 35 45
        Suédois 3 515 1 535 1 985 30 10 20
        Tagalog (pilipino) 107 960 40 085 67 870 220 65 155
        Taïwanais 4 065 1 915 2 145 5 0 5
        Tamoul 27 625 13 960 13 665 45 25 20
        Telougou 2 550 1 365 1 190 25 15 10
        Thaï 3 380 1 135 2 240 35 10 25
        Langues tibétaines 595 320 280 0 0 0
        Tigregna 3 330 1 640 1 690 5 0 0
        Turc 7 815 4 250 3 565 20 10 10
        Ukrainien 32 740 14 290 18 450 35 20 15
        Ourdou 45 580 23 440 22 145 60 35 25
        Vietnamien 32 280 15 455 16 830 50 25 25
        Yiddish 3 510 1 555 1 955 10 0 5
      Autres languesNote de bas de page du recensement 22 44 985 21 360 23 630 695 310 385
  Réponses multiples 148 055 72 140 75 915 790 370 420
    Anglais et français 40 280 20 290 19 995 130 60 65
    Anglais et langue non officielle 49 905 24 725 25 180 250 130 120
    Français et langue non officielle 56 385 26 370 30 010 400 175 230
    Anglais, français et langue non officielle 1 485 755 730 10 5 5

Symboles

A chiffre ajusté à cause de changement de limite

Les utilisateurs qui souhaitent établir des comparaisons entre les données du Recensement de 2011 et celles des autres recensements doivent tenir compte du fait que les limites des régions géographiques peuvent changer d'un recensement à l'autre. Pour faciliter les comparaisons, les chiffres du Recensement de 2006 sont ajustés au besoin pour refléter les modifications apportées aux limites dans l'intervalle séparant les recensements de 2006 et de 2011. Les chiffres de 2006 qui ont été ajustés sont marqués de la lettre « A ». La mention « A » peut également signaler des corrections aux chiffres de 2006; celles-ci découlent cependant, dans la majeure partie des cas, de modifications aux limites. Ce symbole est aussi utilisé pour identifier les régions qui ont été créées depuis 2006, telles que les municipalités (subdivisions de recensement) nouvellement constituées et les nouvelles localités désignées (LD).

E à utiliser avec prudence

À la suite de la diffusion des chiffres de population et des logements du Recensement de 2006 ou de 2011, des erreurs sont occasionnellement relevées dans les données. Il est impossible d'apporter des changements aux données du Recensement de 2006 ou de 2011 qui sont présentées dans ces tableaux.

Veuillez vous référer aux Modifications des chiffres de population et des logements de 2006 ou aux Modifications des chiffres de population et des logements de 2011 pour de plus amples renseignements.

X suppression des données et des régions

Outre l'arrondissement aléatoire, on procède à la suppression de données sur les régions afin de protéger encore davantage la confidentialité des renseignements personnels fournis par les répondants.

La suppression des données et des régions consiste à éliminer toutes les données correspondant aux régions dont la taille de la population se situe en deçà d'un chiffre donné. Par exemple, toutes les données sur les régions géographiques comptant une population de moins de 40 personnes sont supprimées. Si la collectivité recherchée compte moins de 40 personnes, seul le chiffre de population totale sera fourni.

Listes des régions géographiques supprimées montrent les régions où les données sont supprimées.

† ne comprend pas les données du recensement pour une ou plusieurs réserves indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés

Ne comprend pas les données du recensement pour une ou plusieurs réserves indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés (Pour de plus amples renseignements, voir les « Notes ».)

¶ réserve indienne et établissement indien partiellement dénombré (Pour de plus amples renseignements, voir les « Notes ».)

Veuillez vous référer à la liste complète de ces régions géographiques.

.. indisponible pour une période de référence précise

Indice de la qualité des données : Indice de la qualité des données indiquant un taux global de non-réponse supérieur ou égal à 25 % (supprimées). Listes des régions géographiques supprimées montrent les régions où les données sont supprimées.

Réserve indienne et établissement indien partiellement dénombré : Au moment de la collecte, le dénombrement a été impossible dans 13 réserves indiennes et établissements indiens à cause d'incendies de forêt au nord de l'Ontario. La collecte dans ces collectivités a été menée plus tard. Bien que les données ne soient pas comprises dans les totalisations du Recensement de 2011, on s'attend à ce que des tableaux spéciaux présentant les données pour ces collectivités soient offerts séparément plus tard, conditionnellement à l'évaluation de la qualité. Veuillez vous référer à la liste complète de ces régions géographiques.

... n'ayant pas lieu de figurer

La raison pour laquelle on ferait appel au symbole des trois points (...) est :

  • Une donnée qui ne peut être calculée dans le contexte d'une variation en pourcentage lorsque le dénominateur est zéro.

Notes de bas de page

Note de bas de page 19

Population totale à l'exclusion des pensionnaires d'un établissement institutionnel

La population à l'exclusion des pensionnaires d'un établissement institutionnel comprend les citoyens canadiens (de naissance ou par naturalisation) et les immigrants reçus (résidents permanents) à l'exclusion des résidents des établissements institutionnels (les logements collectifs institutionnels). Les citoyens canadiens et les immigrants reçus : 1) ont soit un lieu habituel de résidence au Canada; 2) sont à l'étranger sur une base militaire ou en mission diplomatique; ou 3) sont en mer ou dans des ports à bord de navires marchands immatriculés au Canada ou de navires gouvernementaux canadiens. Depuis 1991, la population cible comprend aussi les personnes ayant un lieu habituel de résidence au Canada qui demandent le statut de réfugié, qui sont titulaires d'un permis d'études, ou qui sont titulaires d'un permis de travail, ainsi que les membres de leur famille vivant avec elles; aux fins du recensement, les personnes de ce groupe sont considérées des « résidents non permanents ». L'univers de la population ne comprend pas les résidents étrangers.

Retour à la référence de la note de bas de page 19

Note de bas de page 20

Langues autochtones sélectionnées

Les langues présentées ont été choisies parmi les langues maternelles autochtones les plus souvent déclarées en tant que réponses uniques au Canada lors du Recensement de la population de 2011.

Retour à la référence de la note de bas de page 20

Note de bas de page 21

Langues non autochtones sélectionnées

Les langues présentées ont été choisies parmi les langues maternelles non autochtones (autres que le français ou l'anglais) les plus souvent déclarées en tant que réponses uniques au Canada lors du Recensement de la population de 2011.

Retour à la référence de la note de bas de page 21

Note de bas de page 22

Autres langues

Ceci est un sous-total de toutes les langues recueillies par le recensement qui ne sont pas affichées séparément ici. Pour obtenir une liste complète des langues recueillies au recensement, veuillez vous référer à l'annexe D dans le Dictionnaire du Recensement de 2011.

Retour à la référence de la note de bas de page 22

Note de bas de page 23

Minorité de langue officielle

L'anglais est la première langue officielle parlée de la minorité de langue officielle du Québec, qui se compose de toutes les personnes ayant l'anglais en tant que première langue officielle parlée et de la moitié de celles ayant à la fois le français et l'anglais. Le français est la première langue officielle parlée de la minorité de langue officielle dans l'ensemble du pays et pour chaque province et territoire à l'extérieur du Québec, laquelle est formée de toutes les personnes ayant le français en tant que première langue officielle parlée et de la moitié de celles ayant à la fois le français et l'anglais.

Retour à la référence de la note de bas de page 23

Source

Source : Statistique Canada, Recensement de la population de 2011.

Comment citer

Comment citer : Statistique Canada. 2012. Canada (Code 01) et Nouveau-Brunswick (Code 13) (tableau). Profil du recensement, Recensement de 2011, produit nº 98-316-XWF au catalogue de Statistique Canada. Ottawa. Diffusé le 24 octobre 2012.
http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=F (site consulté le 24 mai 2024).

Téléchargement

Téléchargement

 Renseignements au sujet des formats disponibles

Option 1 – Télécharger le tableau de données

Comprend les géographies actuellement sélectionnées (c.-à-d. Canada et Nouveau-Brunswick) et les thèmes sous l'onglet « Tableau de données ».

Fichier CSV (champs séparés par des virgules)

Fichier TAB (champs séparés par des tabulations)

Option 2 – Fichier de téléchargement complet pour un niveau géographique sélectionné - Format du fichier CSV ou TAB

Télécharger un fichier CSV (champs séparés par des virgules) compressé ou un fichier TAB (champs séparés par des tabulations) compressé pour toutes les géographies à partir du niveau géographique choisi pour tous les thèmes.

Choisir une géographie et un format du fichier (CSV ou TAB)
Un tableau présentant les boutons radio et les taille de fichiers pour le téléchargement des fichiers de format CSV et TAB compressés pour chaque niveau géographique, Profil du recensement de 2011.
Niveau géographique Format du fichierCSV/TAB (2011) - Note de bas de page 1 (compressé)
CSV (champs séparés par des virgules) TAB (champs séparés par des tabulations)
Canada, provinces et territoires
Divisions de recensement
Subdivisions de recensement
Régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement
Secteurs de recensement
Circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 2003)
Circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 2013)
Régions économiques
Localités désignées
Centres de population
Aires de diffusion
Subdivision de recensement abolie
Régions de tri d'acheminement©
Régions sociosanitaires (Décembre 2013)
Cellule vide

© Ces données comprennent l'information copiée avec la permission de la Société canadienne des postes.

Notes de bas de page

Note de bas de page 1

Étant donné la grande taille de certains ensembles de données, un traitement spécial pourrait être requis afin de réussir à les utiliser. Par exemple, certains fichiers de données pourraient dépasser le nombre de rangées permises par certains logiciels.

CSV/TAB (2011) - Retour à la référence de la note de bas de page 1

Source

Source : Statistique Canada, Profil du recensement de 2011

Option 3 – Fichier de téléchargement complet pour un niveau géographique sélectionné - Format du fichier IVT ou XML

Télécharger un fichier IVT (Beyond 20/20) ou un fichier XML (SDMX-ML) compressé pour toutes les géographies à partir du niveau géographique choisi ou à partir des groupes de niveaux géographiques pour tous les thèmes.

Choisir un groupe de niveaux géographiques et un format du fichier (IVT ou XML)
Un tableau présentant les boutons radio et les taille de fichiers pour le téléchargement des fichiers de format IVT et XML pour chaque groupe de niveaux géographiques.
Niveaux géographiques Format du fichierIVT/XML - Note de bas de page 1
IVT (Beyond 20/20) XML (SDMX-ML)
(compressé)
Canada, provinces, territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement
Régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement
Régions métropolitaines de recensement, agglomération de recensement subdivisée en secteurs de recensement et secteurs de recensement
Régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement et subdivisions de recensement
Canada, provinces, territoires et circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 2003)
Canada, provinces, territoires et circonscriptions électorales fédérales (Ordonnance de représentation de 2013)
Localités désignées
Centres de population
Canada, provinces, territoires et régions économiques
Canada, provinces, territoires, divisions de recensement, subdivisions de recensement et aires de diffusion
Subdivision de recensement abolie
Région de tri d'acheminement©
Canada, provinces, territoires et régions sociosanitaires (Décembre 2013)
..
Cellule vide

Symboles

© Ces données comprennent l'information copiée avec la permission de la Société canadienne des postes.
.. indisponible pour une période de référence précise

Notes de bas de page

Note de bas de page 1

Étant donné la grande taille de certains ensembles de données, un traitement spécial pourrait être requis afin de réussir à les utiliser.

IVT/XML - Retour à la référence de la note de bas de page 1

Carte

Carte

Carte : Canada

Formats substituts : ARCHIVÉ – Carte de référence (Outil interactif)

Carte du Canada: Canada (ombrée en vert)

Carte : Nouveau-Brunswick

Formats substituts : ARCHIVÉ – Carte de référence (Outil interactif)

Carte du Canada: New Brunswick (ombrée en vert)

Géographie hiérarchie

Géographie hiérarchique

Hiérarchie géographique : Canada

Hiérarchie géographique : Nouveau-Brunswick (Province)

  • Canada
    • Nouveau-Brunswick (Province)

Note

Nota : Pour de plus amples renseignements concernant les hiérarchies géographiques, veuillez vous référer au Glossaire illustré : Didacticiel d'hiérarchie des unités géographiques normalisées.

Données connexes

Données connexes

Données connexes : Canada

Recensement de 2011

Enquête nationale auprès des ménages (ENM) de 2011

Données connexes : Nouveau-Brunswick

Recensement de 2011

Enquête nationale auprès des ménages (ENM) de 2011

Profil du recensement : Aide

Aide

Date de modification :