Contenu archivé

L'information qui porte la mention « archivée » est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, contactez-nous.

Contenu archivé

Le contenu est archivé.

Recensement du Canada de 2011 : Tableaux thématiques

Topic-based tabulation: Langue maternelle détaillée (232), connaissance des langues officielles (5) et sexe (3) pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel du Canada, provinces, territoires, divisions de recensement, subdivisions de recensement et aires de diffusion, Recensement de 2011

Tableau de données

Choisissez les catégories de données pour ce tableau

Filtrer par géographie – Can. / T.-N.-L.   Î.-P.-É.   N.-É.   N.-B.   Qc   Ont.   Man.   Sask.   Alb.   C.-B.   Yn   T.N.-O.   Nt


Ce tableau montre langue maternelle détaillée , connaissance des langues officielles et sexe pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel dans Gatineau
Langue maternelle détaillée (232) Connaissance des langues officielles (5)
Total - Connaissance des langues officielles Anglais seulement Français seulement Anglais et français Ni l'anglais ni le français
Total - Langue maternelle détaillée 263 260 17 195 76 050 168 480 1 535
Réponses uniques 256 280 16 800 75 210 162 770 1 505
Anglais 29 060 11 755 130 17 170 10
Français 203 360 195 69 885 133 245 35
Langues non officielles 23 855 4 845 5 195 12 350 1 465
Langues autochtones 125 65 5 45 5
Langues algonquiennes 110 55 5 45 5
Algonquin 25 10 0 10 0
Atikamekw 0 0 0 0 0
Pied-noir 0 0 0 0 0
Langues cries 70 40 0 20 5
Cri, n.d.a. 70 40 0 25 5
Moskégon (cri des marais) 0 0 0 0 0
Cri des plaines 0 0 0 0 0
Cri des bois 0 0 0 0 0
Cri, n.i.a. 0 0 0 0 0
Malécite 0 5 0 0 0
Mi'kmaq 5 0 0 0 0
Innu/Montagnais 10 0 5 0 0
Naskapi 0 0 0 0 0
Ojibwé 5 5 0 0 0
Oji-cri 0 0 0 0 0
Langues algonquiennes, n.i.a. 0 0 0 0 0
Mitchif 0 0 0 0 0
Langues athapascanes 0 0 0 0 0
Porteur 0 0 0 0 0
Wetsuweten 0 0 0 0 0
Chilcotin 0 0 0 0 0
Déné 0 0 0 0 0
Tlicho (flanc-de-chien) 0 0 0 0 0
Gwich'in 0 0 0 0 0
Esclave du Nord (lièvre) 0 0 0 0 0
Esclave du Sud 0 0 0 0 0
Esclave, n.d.a. 0 0 0 0 0
Sarsi 0 0 0 0 0
Castor 0 0 0 0 0
Sekani 0 0 0 0 0
Kaska (nahani) 0 0 0 0 0
Tahltan 0 0 0 0 0
Tutchone du Nord 0 0 0 0 0
Tutchone du Sud 0 0 0 0 0
Tutchone, n.d.a. 0 0 0 0 0
Langues athapascanes, n.i.a. 0 0 0 0 0
Haïda 0 0 0 0 0
Langues iroquoiennes 5 0 0 0 0
Mohawk 0 0 0 0 0
Cayuga 0 0 0 0 0
Oneida 0 0 0 0 0
Langues iroquoiennes, n.i.a. 0 0 0 0 0
Kutenai 0 0 0 0 0
Langues salishennes 0 0 0 0 0
Shuswap (secwepemctsin) 0 0 0 0 0
Thompson (ntlakapamux) 0 0 0 0 0
Halkomelem 0 0 0 0 0
Lillooet 0 0 0 0 0
Okanagan 0 0 0 0 0
Squamish 0 0 0 0 0
Straits 0 0 0 0 0
Langues salishennes, n.i.a. 0 0 0 0 0
Langues siouennes 0 0 0 0 0
Dakota 0 0 0 0 0
Stoney 0 0 0 0 0
Langues siouennes, n.i.a. 0 0 0 0 0
Tlingit 0 0 0 0 0
Langues tsimshennes 0 0 0 0 0
Gitksan 0 0 0 0 0
Nisga'a 0 0 0 0 0
Tsimshian 0 0 0 0 0
Langues wakashanes 0 0 0 0 0
Nootka (nuu-chah-nulth) 0 0 0 0 0
Haisla 0 0 0 0 0
Heiltsuk 0 0 0 0 0
Kwakiutl (kwak'wala) 0 0 0 0 0
Langues wakashanes, n.i.a. 0 0 0 0 0
Langues inuites 10 10 0 5 0
Inuktitut 10 10 0 5 0
Inuinnaqtun 0 0 0 0 0
Inuvialuktun 0 0 0 0 0
Langues inuites, n.i.a. 0 0 0 0 0
Langues autochtones, n.i.a. 5 0 0 0 0
Langues romanes 7 605 930 2 060 4 105 510
Italien 405 75 20 310 0
Portugais 2 520 200 640 1 460 215
Roumain 810 75 155 545 40
Espagnol 3 865 585 1 240 1 785 255
Catalan 5 0 0 5 0
Langues romanes, n.i.a. 0 0 0 0 0
Langues germaniques 625 240 20 370 0
Néerlandais 155 65 5 85 0
Flamand 20 0 0 15 0
Frison 5 0 0 0 0
Allemand 410 155 10 245 0
Yiddish 5 0 0 0 0
Langues scandinaves 30 20 0 10 0
Danois 10 10 0 0 0
Islandais 0 0 0 5 0
Norvégien 10 5 0 0 0
Suédois 10 5 0 5 0
Afrikaans 5 0 0 5 0
Langues germaniques, n.i.a. 5 0 0 5 0
Langues celtiques 5 5 0 0 0
Langues gaéliques 0 0 0 0 0
Gallois 0 0 0 0 0
Langues celtiques, n.i.a. 0 0 0 0 0
Langues slaves 2 500 580 475 1 335 105
Biélorusse 5 0 0 0 0
Bosniaque 140 25 50 60 5
Bulgare 200 55 25 110 10
Croate 185 30 50 100 10
Tchèque 55 20 10 30 0
Macédonien 10 5 0 5 0
Polonais 365 145 25 195 5
Russe 470 160 75 205 35
Serbe 505 50 125 300 30
Serbo-croate 400 40 100 250 10
Slovaque 45 15 0 25 0
Slovène 10 5 0 5 0
Ukrainien 95 35 5 45 0
Langues slaves, n.i.a. 20 0 5 10 0
Langues baltes 20 10 0 10 0
Letton 10 5 0 5 0
Lituanien 10 5 0 10 0
Grec 120 45 0 70 5
Arménien 55 5 5 45 0
Albanais 35 20 0 15 0
Géorgien 0 0 0 0 0
Langues finno-ougriennes 135 45 5 90 5
Estonien 5 0 0 0 0
Finnois 10 10 0 5 0
Hongrois 125 35 0 85 0
Langues turques 135 65 20 30 20
Azerbaïdjanais 0 5 0 0 0
Turc 95 60 10 25 5
Langues turques, n.i.a. 35 5 10 0 10
Mongol 5 5 0 0 0
Langues afro-asiatiques 6 310 1 040 1 370 3 490 410
Langues berbères (kabyle) 105 0 50 50 5
Langues couchitiques 355 30 135 165 25
Oromo 200 0 95 95 10
Somali 155 30 45 65 15
Langues sémitiques 5 775 1 010 1 155 3 235 375
Amharique 65 35 0 25 5
Arabe 5 655 950 1 145 3 195 370
Hébreu 10 5 0 10 0
Maltais 0 5 0 0 0
Tigregna 30 15 5 5 5
Langues sémitiques, n.i.a. 15 5 5 10 0
Langues afro-asiatiques, n.i.a. 75 0 25 45 5
Langues indo-iraniennes 850 450 65 280 65
Langues indo-aryennes 290 190 10 80 15
Bengali 70 50 0 20 0
Gujarati 5 5 0 5 0
Hindi 30 15 0 10 0
Konkani 0 0 0 0 0
Marathi 5 5 0 0 0
Pendjabi 60 45 5 15 0
Sindhi 0 5 0 0 0
Singhalais 5 5 0 0 0
Ourdou 105 60 5 25 10
Népalais 0 0 0 0 0
Langues iraniennes 555 260 50 200 50
Kurde 70 30 10 30 0
Pachto 10 0 0 5 0
Persan (farsi) 480 225 40 165 45
Langues indo-iraniennes, n.i.a. 5 0 5 0 0
Langues dravidiennes 45 20 0 20 0
Kannada 0 0 0 0 0
Malayalam 0 0 0 0 0
Tamoul 35 15 0 20 0
Telougou 5 5 0 0 0
Langues dravidiennes, n.i.a. 0 0 0 0 0
Japonais 80 40 5 30 5
Coréen 95 45 5 45 5
Langues sino-tibétaines 1 435 770 130 380 155
Langues chinoises 1 430 765 135 380 160
Cantonais 155 70 5 65 20
Chaochow (teochow) 5 5 5 5 0
Fou-kien 0 0 0 0 0
Hakka 0 0 0 0 0
Mandarin 445 240 50 110 50
Shanghaïen 0 0 0 5 0
Taïwanais 5 0 0 5 5
Chinois, n.d.a. 820 460 80 200 85
Langues tibétaines 0 0 0 0 0
Birman 5 0 0 5 0
Langues sino-tibétaines, n.i.a. 5 0 0 0 0
Langues taï 150 40 30 70 15
Lao 115 15 25 60 10
Thaï 40 20 5 10 5
Langues austro-asiatiques 615 150 65 325 75
Khmer (cambodgien) 200 30 30 120 20
Vietnamien 420 120 40 210 55
Langues malayo-polynésiennes 275 160 25 90 5
Langues bisayennes 10 10 0 0 0
Ilocano 5 0 0 0 0
Malais 30 15 0 10 0
Pampangan 0 0 0 0 0
Tagalog (pilipino) 180 135 0 40 0
Bicol 0 0 0 0 0
Malgache 50 0 20 30 0
Fidjien 0 0 0 0 0
Pangasinan 0 0 0 0 0
Langues malayo-polynésiennes, n.i.a. 10 0 5 5 0
Langues nigéro-congolaises 1 760 100 550 1 065 50
Akan (twi) 15 10 0 5 0
Langues bantoues 1 260 75 390 760 40
Lingala 105 0 40 60 0
Rundi (kiroundi) 385 5 120 245 10
Rwanda (kinyarwanda) 355 10 70 270 5
Shona 5 5 0 0 0
Swahili 260 25 105 115 15
Ganda 5 5 0 5 0
Langues bantoues, n.i.a. 135 20 50 60 5
Edo 0 0 0 0 0
Igbo 5 5 0 0 0
Wolof 110 0 30 75 5
Bamanankan 35 0 10 20 0
Ewe 45 0 20 20 5
Ga 0 5 0 0 0
Langues nigéro-congolaises, n.i.a. 295 5 100 185 5
Langues africaines, n.i.a. 70 5 25 35 0
Langues créoles 765 10 325 395 30
Langues non verbales 35 0 10 10 10
Langue des signes américaine 0 0 0 0 0
Langue des signes québécoise 15 0 5 5 0
Langues des signes, n.i.a. 20 0 0 5 10
Autres langues 0 0 5 0 0
Réponses multiples 6 975 395 845 5 705 25
Anglais et français 4 410 75 135 4 200 0
Anglais et langue non officielle 575 295 5 270 5
Français et langue non officielle 1 600 20 680 880 20
Anglais, français et langue non officielle 385 10 15 365 0

Signe(s) conventionnel(s)

Symbol ..

indisponible pour une période de référence précise

..

Symbol ...

n'ayant pas lieu de figurer

...

Symbol x

confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique

x

Symbol F

trop peu fiable pour être publié

F

Source : Statistique Canada, Recensement de la population de 2011, produit numéro 98-314-XCB2011035 au catalogue de Statistique Canada.

Date de modification :