Contenu archivé

L'information qui porte la mention « archivée » est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, contactez-nous.

Recensement du Canada de 2011 : Tableaux thématiques

Topic-based tabulation: Certaines caractéristiques démographiques et linguistiques (375), première langue officielle parlée (4A), groupes d'âge (8B) et sexe (3) pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel du Canada, provinces, territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement, Recensement de 2011

Tableau de données

Choisissez les catégories de données pour ce tableau

Géographie Index géographique

Groupes d'âge (8B)

Sexe (3)

Ce tableau montre certaines caractéristiques démographiques et linguistiques , première langue officielle parlée , groupes d'âge et sexe pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel dans Sudbury^{Note de bas de page 1}
Certaines caractéristiques démographiques et linguistiques (375)	Première langue officielle parlée (4A)
	Première langue officielle parlée - Population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel^{Note de bas de page 2}	Anglais	Français	Anglais et français
Groupes d'âge - Population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel	21 095	15 755	5 240	70
0 à 4 ans	895	760	120	10
5 à 9 ans	920	780	130	5
10 à 14 ans	1 200	995	190	10
15 à 19 ans	1 310	1 065	235	5
20 à 24 ans	945	770	175	0
25 à 29 ans	845	685	155	5
30 à 34 ans	920	750	170	0
35 à 39 ans	1 145	905	240	0
40 à 44 ans	1 290	955	330	0
45 à 49 ans	1 840	1 340	490	10
50 à 54 ans	2 140	1 550	585	5
55 à 59 ans	1 995	1 420	570	5
60 à 64 ans	1 935	1 335	590	10
65 à 69 ans	1 365	935	430	5
70 à 74 ans	1 030	670	355	0
75 à 79 ans	670	415	250	5
80 à 84 ans	395	260	135	0
85 ans et plus	245	160	75	0
Âge médian^{Note de bas de page 3}	48,1	45,8	53,3	47,2
Population totale âgée de 15 ans et plus selon l'état matrimonial^{Note de bas de page 4}	18 085	13 225	4 795	55
Marié(e) ou vivant avec un(e) partenaire en union libre	11 905	8 460	3 415	25
Marié(e) (et non séparé(e))	9 685	6 830	2 830	25
Vivant en union libre	2 225	1 630	590	5
Non marié(e) et ne vivant pas avec un(e) partenaire en union libre	6 180	4 760	1 375	30
Célibataire (jamais légalement marié(e))	3 625	2 895	705	15
Séparé(e)	575	445	125	5
Divorcé(e)	890	680	205	5
Veuf ou veuve	1 090	740	340	5
Connaissance des langues officielles - Population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel^{Note de bas de page 5}	21 090	15 755	5 240	70
Anglais seulement	13 680	13 680	0	0
Français seulement	280	0	280	0
Anglais et français	7 110	2 080	4 955	75
Ni l'anglais ni le français	25	0	0	0
Langue maternelle - Population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel	21 090	15 755	5 240	75
Réponses uniques	20 780	15 530	5 210	10
Anglais	14 625	14 620	5	0
Français	5 365	155	5 200	0
Langues non officielles	790	750	0	15
Langues autochtones sélectionnées^{Note de bas de page 6}	105	105	5	0
Atikamekw	0	0	0	0
Cri, n.d.a.	15	10	0	0
Déné	0	0	0	0
Innu/Montagnais	0	0	0	0
Inuktitut	0	0	0	0
Mi'kmaq	0	0	0	0
Ojibwé	95	95	0	5
Oji-cri	0	0	0	0
Stoney	0	0	0	0
Langues non autochtones sélectionnées^{Note de bas de page 7}	675	640	0	10
Langues africaines, n.i.a.	0	0	0	0
Afrikaans	0	0	0	0
Akan (twi)	0	0	0	0
Albanais	0	0	0	0
Amharique	0	0	0	0
Arabe	0	0	0	0
Arménien	0	0	0	0
Langues bantoues, n.i.a.	0	0	0	0
Bengali	0	0	0	0
Langues berbères (kabyle)	0	0	0	0
Langues bisayennes	0	5	0	0
Bosniaque	0	0	0	0
Bulgare	0	0	0	0
Birman	0	0	0	0
Cantonais	5	5	0	0
Chinois, n.d.a.	10	10	0	0
Langues créoles	0	0	0	0
Croate	5	10	0	0
Tchèque	5	5	0	0
Danois	5	5	0	0
Néerlandais	50	50	0	0
Estonien	5	0	0	0
Finnois	85	80	0	0
Flamand	0	0	0	0
Fou-kien	0	0	0	0
Allemand	200	190	0	0
Grec	10	5	0	0
Gujarati	5	5	0	0
Hakka	0	0	0	0
Hébreu	0	0	0	0
Hindi	0	0	0	0
Hongrois	10	10	0	0
Ilocano	0	0	0	0
Langues indo-iraniennes, n.i.a.	0	0	0	0
Italien	50	45	0	0
Japonais	5	5	0	0
Khmer (cambodgien)	0	0	0	0
Coréen	5	5	0	0
Kurde	0	0	0	0
Lao	0	0	0	0
Letton	0	5	0	0
Lingala	0	0	0	0
Lituanien	5	0	0	0
Macédonien	0	0	0	0
Malais	0	0	0	0
Malayalam	0	0	0	0
Maltais	0	0	0	0
Mandarin	5	5	0	0
Marathi	0	0	0	0
Népalais	0	0	0	0
Langues nigéro-congolaises, n.i.a.	0	0	0	0
Norvégien	0	0	0	0
Oromo	5	0	0	0
Pendjabi	5	5	0	0
Pachto	0	0	0	0
Persan (farsi)	0	0	0	0
Polonais	75	75	0	5
Portugais	15	15	0	5
Roumain	5	0	0	0
Rundi (kiroundi)	0	0	0	0
Russe	15	10	0	0
Rwanda (kinyarwanda)	0	0	0	0
Langues sémitiques, n.i.a.	0	0	0	0
Serbe	0	0	0	0
Serbo-croate	5	5	0	0
Shanghaïen	0	0	0	0
Langues des signes, n.i.a.	10	5	0	0
Sindhi	0	0	0	0
Singhalais	0	0	0	0
Langues sino-tibétaines, n.i.a.	0	0	0	0
Langues slaves,n.i.a.	0	0	0	0
Slovaque	0	0	0	0
Slovène	0	0	0	0
Somali	0	0	0	0
Espagnol	10	15	0	0
Swahili	0	0	0	0
Suédois	5	0	0	0
Tagalog (pilipino)	5	10	0	0
Taïwanais	0	0	0	0
Tamoul	5	5	0	0
Telougou	0	0	0	0
Thaï	0	0	0	0
Langues tibétaines	0	0	0	0
Tigregna	0	0	0	0
Turc	0	0	0	0
Ukrainien	40	40	0	0
Ourdou	0	0	0	0
Vietnamien	10	5	0	0
Yiddish	0	0	0	0
Autres langues^{Note de bas de page 8}	15	10	0	5
Réponses multiples	315	225	30	60
Anglais et français	250	165	25	60
Anglais et langue non officielle	55	55	0	0
Français et langue non officielle	0	5	5	0
Anglais, français et langue non officielle	5	0	0	0
Langue parlée le plus souvent à la maison détaillée - Population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel^{Note de bas de page 9}	21 095	15 755	5 235	70
Réponses uniques	20 820	15 665	5 120	10
Anglais	17 555	15 430	2 125	0
Français	3 070	75	2 995	0
Langues non officielles	195	160	0	15
Langues autochtones sélectionnées^{Note de bas de page 10}	15	15	0	0
Atikamekw	0	0	0	0
Cri, n.d.a.	0	0	0	0
Déné	0	0	0	0
Innu/Montagnais	0	0	0	0
Inuktitut	0	0	0	0
Mi'kmaq	0	0	0	0
Ojibwé	15	15	0	0
Oji-cri	0	0	0	0
Stoney	0	0	0	0
Langues non autochtones sélectionnées^{Note de bas de page 11}	175	145	0	5
Langues africaines, n.i.a.	0	0	0	0
Afrikaans	0	0	0	0
Akan (twi)	0	0	0	0
Albanais	0	0	0	0
Amharique	0	0	0	0
Arabe	0	0	0	0
Arménien	0	0	0	0
Langues bantoues, n.i.a.	0	0	0	0
Bengali	0	0	0	0
Langues berbères (kabyle)	0	0	0	0
Langues bisayennes	0	0	0	0
Bosniaque	0	0	0	0
Bulgare	0	0	0	0
Birman	0	0	0	0
Cantonais	5	5	0	0
Chinois, n.d.a.	5	5	0	0
Langues créoles	0	0	0	0
Croate	0	0	0	0
Tchèque	0	0	0	0
Danois	0	0	0	0
Néerlandais	10	10	0	0
Estonien	0	0	0	0
Finnois	5	5	0	0
Flamand	0	0	0	0
Fou-kien	0	0	0	0
Allemand	70	60	0	0
Grec	5	0	0	0
Gujarati	5	5	0	0
Hakka	0	0	0	0
Hébreu	0	0	0	0
Hindi	0	0	0	0
Hongrois	0	0	0	0
Ilocano	0	0	0	0
Langues indo-iraniennes, n.i.a.	0	0	0	0
Italien	0	0	0	0
Japonais	0	0	0	0
Khmer (cambodgien)	0	0	0	0
Coréen	0	0	0	0
Kurde	0	0	0	0
Lao	0	0	0	0
Letton	0	0	0	0
Lingala	0	0	0	0
Lituanien	0	0	0	0
Macédonien	0	0	0	0
Malais	0	0	0	0
Malayalam	0	0	0	0
Maltais	0	0	0	0
Mandarin	0	5	0	0
Marathi	0	0	0	0
Népalais	0	0	0	0
Langues nigéro-congolaises, n.i.a.	0	0	0	0
Norvégien	0	0	0	0
Oromo	0	0	0	0
Pendjabi	0	0	0	0
Pachto	0	0	0	0
Persan (farsi)	0	0	0	0
Polonais	35	30	0	0
Portugais	10	5	0	0
Roumain	0	0	0	0
Rundi (kiroundi)	0	0	0	0
Russe	5	10	0	0
Rwanda (kinyarwanda)	0	0	0	0
Langues sémitiques, n.i.a.	0	0	0	0
Serbe	5	0	0	0
Serbo-croate	0	0	0	0
Shanghaïen	0	0	0	0
Langues des signes, n.i.a.	5	0	0	0
Sindhi	0	0	0	0
Singhalais	0	0	0	0
Langues sino-tibétaines, n.i.a.	0	0	0	0
Langues slaves, n.i.a.	0	0	0	0
Slovaque	0	0	0	0
Slovène	0	0	0	0
Somali	0	0	0	0
Espagnol	0	0	0	0
Swahili	0	0	0	0
Suédois	0	0	0	0
Tagalog (pilipino)	0	0	0	0
Taïwanais	0	0	0	0
Tamoul	0	0	0	0
Telougou	0	0	0	0
Thaï	0	0	0	0
Langues tibétaines	0	0	0	0
Tigregna	0	0	0	0
Turc	0	0	0	0
Ukrainien	5	0	0	5
Ourdou	0	0	0	0
Vietnamien	0	5	0	0
Yiddish	0	0	0	0
Autres langues^{Note de bas de page 12}	5	0	0	5
Réponses multiples	270	90	115	60
Anglais et français	195	20	115	60
Anglais et langue non officielle	65	70	0	0
Français et langue non officielle	0	0	0	0
Anglais, français et langue non officielle	5	5	0	0
Autre langue parlée régulièrement à la maison détaillée - Population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel^{Note de bas de page 13}	21 095	15 755	5 235	75
Aucune	17 525	14 560	2 885	60
Réponses uniques	3 550	1 185	2 355	5
Anglais	1 475	100	1 370	5
Français	1 730	765	970	0
Langues non officielles	345	325	10	5
Langues autochtones sélectionnées^{Note de bas de page 14}	95	95	5	0
Atikamekw	0	0	0	0
Cri, n.d.a.	10	5	5	0
Déné	0	0	0	0
Innu/Montagnais	0	0	0	0
Inuktitut	0	0	0	0
Mi'kmaq	0	0	0	0
Ojibwé	95	90	0	0
Oji-cri	0	0	0	0
Stoney	0	0	0	0
Langues non autochtones sélectionnées^{Note de bas de page 15}	230	220	5	5
Langues africaines, n.i.a.	0	0	0	0
Afrikaans	0	0	0	0
Akan (twi)	0	0	0	0
Albanais	0	0	0	0
Amharique	0	0	0	0
Arabe	0	0	0	0
Arménien	0	0	0	0
Langues bantoues, n.i.a.	0	0	0	0
Bengali	0	0	0	0
Langues berbères (kabyle)	0	0	0	0
Langues bisayennes	0	0	0	0
Bosniaque	0	0	0	0
Bulgare	0	0	0	0
Birman	0	0	0	0
Cantonais	0	5	0	0
Chinois, n.d.a.	0	5	0	0
Langues créoles	0	0	0	0
Croate	5	5	0	0
Tchèque	0	0	0	0
Danois	5	0	0	0
Néerlandais	10	15	0	0
Estonien	0	0	0	0
Finnois	35	30	0	0
Flamand	0	0	0	0
Fou-kien	0	0	0	0
Allemand	70	70	0	0
Grec	0	0	0	0
Gujarati	0	0	0	0
Hakka	0	0	0	0
Hébreu	0	0	0	0
Hindi	0	0	0	0
Hongrois	5	0	0	0
Ilocano	0	0	0	0
Langues indo-iraniennes, n.i.a.	0	0	0	0
Italien	25	25	0	0
Japonais	0	0	0	0
Khmer (cambodgien)	0	0	0	0
Coréen	5	0	0	0
Kurde	0	0	0	0
Lao	0	0	0	0
Letton	0	0	0	0
Lingala	0	0	0	0
Lituanien	5	0	0	0
Macédonien	0	0	0	0
Malais	0	0	0	0
Malayalam	0	0	0	0
Maltais	0	0	0	0
Mandarin	5	0	0	0
Marathi	0	0	0	0
Népalais	0	0	0	0
Langues nigéro-congolaises, n.i.a.	0	0	0	0
Norvégien	0	0	0	0
Oromo	0	0	0	0
Pendjabi	0	0	0	0
Pachto	0	0	0	0
Persan (farsi)	0	0	0	0
Polonais	15	15	0	0
Portugais	0	0	0	0
Roumain	0	0	0	0
Rundi (kiroundi)	0	0	0	0
Russe	5	0	0	0
Rwanda (kinyarwanda)	0	0	0	0
Langues sémitiques, n.i.a.	0	0	0	0
Serbe	0	0	0	0
Serbo-croate	0	0	0	0
Shanghaïen	0	0	0	0
Langues des signes, n.i.a.	5	5	0	0
Sindhi	0	0	0	0
Singhalais	0	0	0	0
Langues sino-tibétaines, n.i.a.	0	0	0	0
Langues slaves, n.i.a.	0	0	0	0
Slovaque	0	0	0	0
Slovène	0	0	0	0
Somali	0	0	0	0
Espagnol	20	20	5	0
Swahili	0	0	0	0
Suédois	0	0	0	0
Tagalog (pilipino)	5	5	0	0
Taïwanais	0	0	0	0
Tamoul	0	0	0	0
Telougou	0	0	0	0
Thaï	0	0	0	0
Langues tibétaines	0	0	0	0
Tigregna	0	0	0	0
Turc	0	5	0	0
Ukrainien	5	5	0	0
Ourdou	0	0	0	0
Vietnamien	0	0	0	0
Yiddish	0	0	0	0
Autres langues^{Note de bas de page 16}	10	5	5	0
Réponses multiples	15	10	5	0
Anglais et français	5	0	0	5
Anglais et langue non officielle	0	0	0	0
Français et langue non officielle	10	10	5	0
Anglais, français et langue non officielle	0	0	0	0
Première langue officielle parlée - Population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel^{Note de bas de page 17}	21 090	15 755	5 240	70
Anglais	15 755	15 755	0	0
Français	5 240	0	5 240	0
Anglais et français	75	0	0	75
Ni l'anglais ni le français	25	0	0	0
Minorité de langue officielle (nombre)^{Note de bas de page 18}	5 275	0	5 240	35
Minorité de langue officielle (pourcentage)^{Note de bas de page 19}	25,0	0,0	100,0	50,0

Signe(s) conventionnel(s)

Symbol ..

indisponible pour une période de référence précise

Symbol ...

n'ayant pas lieu de figurer

...

Symbol x

confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique

Symbol F

trop peu fiable pour être publié

Note(s) de bas de page

Note de bas de page 1

Chiffre de 2006 rajusté; la plupart de ces rajustements sont le résultat de modifications des limites.

Return to footnote 1 referrer

Note de bas de page 2

Les personnes classées dans la catégorie « Ni l'anglais ni le français » ne figurent que dans la catégorie « Total » de ce tableau.

Return to footnote 2 referrer

Note de bas de page 3

L'âge médian est l'âge « x » tel qu'il divise une population en deux groupes d'effectifs égaux, l'un composé uniquement des individus d'âge supérieur à « x », l'autre des individus d'âge inférieur à « x ».

Return to footnote 3 referrer

Note de bas de page 4

État matrimonial
Partie A - Définition abrégée
Fait référence à l'état matrimonial de la personne, en tenant compte de l'union libre.
Partie B - Définition détaillée
Fait référence à l'état matrimonial de la personne, en tenant compte de l'union libre. Les personnes mariées ou vivant en union libre peuvent être de sexe opposé ou de même sexe. Voici la classification :
Marié(e) (et non séparé(e)) : Une personne mariée, qui n'est pas séparée ou divorcée, et dont le conjoint ou la conjointe est vivant(e).
Vivant en union libre : Une personne vivant avec une autre personne en tant que couple sans être légalement mariée avec cette personne.
Séparé(e) : Une personne mariée, mais qui ne vit plus avec son conjoint ou sa conjointe (pour une raison autre que la maladie, le travail ou les études) et qui n'a pas obtenu de divorce. Les personnes vivant en union libre ne font pas partie de cette catégorie.
Divorcé(e) : Une personne qui a obtenu un divorce légal et qui ne s'est pas remariée. Les personnes vivant en union libre ne font pas partie de cette catégorie.
Veuf ou veuve : Une personne dont le conjoint ou la conjointe est décédé(e) et qui ne s'est pas remariée. Les personnes vivant en union libre ne font pas partie de cette catégorie.
Célibataire (jamais légalement marié(e)) : Une personne qui ne s'est jamais mariée ou une personne dont le mariage a été annulé et qui ne s'est pas remariée. Les personnes vivant en union libre ne font pas partie de cette catégorie.

Return to footnote 4 referrer

Note de bas de page 5

Population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel. La population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel comprend les citoyens canadiens (de naissance ou par naturalisation) et les immigrants reçus (résidents permanents) à l'exclusion des résidents des établissements institutionnels (les logements collectifs institutionnels). Les citoyens canadiens et les immigrants reçus : 1) ont soit un lieu habituel de résidence au Canada; 2) sont à l'étranger sur une base militaire ou en mission diplomatique; ou 3) sont en mer ou dans des ports à bord de navires marchands immatriculés au Canada ou de navires gouvernementaux canadiens. Depuis 1991, la population cible comprend aussi les personnes ayant un lieu habituel de résidence au Canada qui demandent le statut de réfugié, qui sont titulaires d'un permis d'études, ou qui sont titulaires d'un permis de travail, ainsi que les membres de leur famille vivant avec elles; aux fins du recensement, les personnes de ce groupe sont considérées des « résidents non permanents ». L'univers de la population ne comprend pas les résidents étrangers.

Return to footnote 5 referrer

Note de bas de page 6

Langues autochtones sélectionnées
Les langues présentées ont été choisies parmi les langues maternelles autochtones les plus souvent déclarées en tant que réponses uniques au Canada lors du Recensement de la population de 2011.

Return to footnote 6 referrer

Note de bas de page 7

Langues non autochtones sélectionnées
Les langues présentées ont été choisies parmi les langues maternelles non autochtones (autres que le français ou l'anglais) les plus souvent déclarées en tant que réponses uniques au Canada lors du Recensement de la population de 2011.

Return to footnote 7 referrer

Note de bas de page 8

Autres langues
Ceci est un sous-total de toutes les langues recueillies par le recensement qui ne sont pas affichées séparément ici. Pour obtenir une liste complète des langues recueillies au recensement, veuillez vous reporter à l'annexe D dans le Dictionnaire du Recensement de 2011.

Return to footnote 8 referrer

Note de bas de page 9

Population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel
La population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel comprend les citoyens canadiens (de naissance ou par naturalisation) et les immigrants reçus (résidents permanents) à l'exclusion des résidents des établissements institutionnels (les logements collectifs institutionnels). Les citoyens canadiens et les immigrants reçus : 1) ont soit un lieu habituel de résidence au Canada; 2) sont à l'étranger sur une base militaire ou en mission diplomatique; ou 3) sont en mer ou dans des ports à bord de navires marchands immatriculés au Canada ou de navires gouvernementaux canadiens. Depuis 1991, la population cible comprend aussi les personnes ayant un lieu habituel de résidence au Canada qui demandent le statut de réfugié, qui sont titulaires d'un permis d'études, ou qui sont titulaires d'un permis de travail, ainsi que les membres de leur famille vivant avec elles; aux fins du recensement, les personnes de ce groupe sont considérées des « résidents non permanents ». L'univers de la population ne comprend pas les résidents étrangers.

Return to footnote 9 referrer

Note de bas de page 10

Return to footnote 10 referrer

Note de bas de page 11

Return to footnote 11 referrer

Note de bas de page 12

Autres langues
Ceci est un sous-total de toutes les langues recueillies par le recensement qui ne sont pas affichées séparément ici. Pour obtenir une liste complète des langues recueillies au recensement, veuillez vous référer à l'annexe D dans le Dictionnaire du Recensement de 2011.

Return to footnote 12 referrer

Note de bas de page 13

Return to footnote 13 referrer

Note de bas de page 14

Return to footnote 14 referrer

Note de bas de page 15

Return to footnote 15 referrer

Note de bas de page 16

Autres langues
Ceci est un sous-total de toutes les langues recueillies par le recensement qui ne sont pas affichées séparément ici. Pour obtenir une liste complète des langues recueillies au recensement, veuillez vous référer à l'annexe D dans le Dictionnaire du Recensement de 2011.

Return to footnote 16 referrer

Note de bas de page 17

Return to footnote 17 referrer

Note de bas de page 18

L'anglais est la première langue officielle parlée de la minorité de langue officielle du Québec, qui se compose de toutes les personnes ayant l'anglais en tant que première langue officielle parlée et de la moitié de celles ayant à la fois le français et l'anglais. Le français est la première langue officielle parlée de la minorité de langue officielle dans l'ensemble du pays et pour chaque province et territoire à l'extérieur du Québec, laquelle est formée de toutes les personnes ayant le français en tant que première langue officielle parlée et de la moitié de celles ayant à la fois le français et l'anglais.

Return to footnote 18 referrer

Note de bas de page 19

Return to footnote 19 referrer

Source : Statistique Canada, Recensement de la population de 2011, produit numéro 98-314-XCB2011053 au catalogue de Statistique Canada.

Date de modification :: 2019-01-23

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche