Contenu archivé

L'information qui porte la mention « archivée » est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, contactez-nous.

Recensement du Canada de 2011 : Tableaux thématiques

Topic-based tabulation: Certaines caractéristiques démographiques et linguistiques (375), première langue officielle parlée (4A), groupes d'âge (8B) et sexe (3) pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel du Canada, provinces, territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement, Recensement de 2011

Tableau de données

Choisissez les catégories de données pour ce tableau

Géographie Index géographique

Groupes d'âge (8B)

Sexe (3)

Ce tableau montre certaines caractéristiques démographiques et linguistiques , première langue officielle parlée , groupes d'âge et sexe pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel dans Canada^{Note de bas de page 1}
Certaines caractéristiques démographiques et linguistiques (375)	Première langue officielle parlée (4A)
	Première langue officielle parlée - Population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel^{Note de bas de page 2}	Anglais	Français	Anglais et français
Groupes d'âge - Population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel	33 121 175	24 662 895	7 507 885	367 635
0 à 4 ans	1 875 660	1 366 180	398 200	14 770
5 à 9 ans	1 808 730	1 402 185	374 110	21 300
10 à 14 ans	1 917 685	1 491 495	389 715	32 410
15 à 19 ans	2 171 925	1 676 755	455 705	35 470
20 à 24 ans	2 179 795	1 693 465	448 455	30 200
25 à 29 ans	2 160 670	1 666 785	452 760	28 915
30 à 34 ans	2 153 855	1 611 350	495 380	32 585
35 à 39 ans	2 164 810	1 648 625	463 520	33 360
40 à 44 ans	2 314 085	1 768 045	487 610	30 870
45 à 49 ans	2 661 320	1 989 875	607 630	25 520
50 à 54 ans	2 644 415	1 937 055	646 910	20 695
55 à 59 ans	2 326 500	1 684 150	582 715	16 655
60 à 64 ans	2 038 645	1 463 855	514 330	13 960
65 à 69 ans	1 508 175	1 047 395	405 695	10 175
70 à 74 ans	1 135 375	788 920	286 590	8 400
75 à 79 ans	893 270	614 750	222 010	6 110
80 à 84 ans	651 435	449 380	158 730	3 805
85 ans et plus	514 840	362 645	117 835	2 435
Âge médian^{Note de bas de page 3}	40,3	39,3	42,9	33,2
Population totale âgée de 15 ans et plus selon l'état matrimonial^{Note de bas de page 4}	27 519 105	20 403 035	6 345 860	299 155
Marié(e) ou vivant avec un(e) partenaire en union libre	16 027 280	11 875 115	3 671 170	164 400
Marié(e) (et non séparé(e))	12 884 750	10 161 515	2 263 585	150 350
Vivant en union libre	3 142 525	1 713 600	1 407 590	14 055
Non marié(e) et ne vivant pas avec un(e) partenaire en union libre	11 491 830	8 527 920	2 674 690	134 755
Célibataire (jamais légalement marié(e))	7 699 415	5 788 655	1 775 600	107 345
Séparé(e)	688 810	561 730	109 045	5 600
Divorcé(e)	1 663 070	1 187 630	438 930	14 285
Veuf ou veuve	1 440 535	989 905	351 120	7 525
Connaissance des langues officielles - Population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel^{Note de bas de page 5}	33 121 175	24 662 895	7 507 885	367 635
Anglais seulement	22 564 670	22 564 665	0	0
Français seulement	4 165 015	0	4 165 015	0
Anglais et français	5 795 570	2 087 605	3 340 555	367 410
Ni l'anglais ni le français	595 920	10 620	2 320	225
Langue maternelle - Population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel	33 121 175	24 662 900	7 507 890	367 635
Réponses uniques	32 481 635	24 175 705	7 403 865	319 315
Anglais	18 858 980	18 852 735	6 240	0
Français	7 054 975	50 620	7 004 355	0
Langues non officielles	6 567 680	5 272 345	393 270	319 310
Langues autochtones sélectionnées^{Note de bas de page 6}	177 360	148 395	13 190	6 120
Atikamekw	5 820	0	5 010	155
Cri, n.d.a.	77 900	72 315	225	3 145
Déné	11 220	10 730	5	0
Innu/Montagnais	10 785	1 980	7 255	845
Inuktitut	33 500	26 075	645	1 805
Mi'kmaq	7 635	7 455	35	100
Ojibwé	17 625	17 300	15	50
Oji-cri	9 835	9 515	0	10
Stoney	3 050	3 025	0	15
Langues non autochtones sélectionnées^{Note de bas de page 7}	6 312 430	5 059 865	372 510	310 480
Langues africaines, n.i.a.	9 125	7 880	790	200
Afrikaans	8 770	8 545	20	125
Akan (twi)	12 680	12 070	65	370
Albanais	23 820	19 510	1 145	1 230
Amharique	18 025	16 835	135	475
Arabe	327 870	177 115	85 750	45 010
Arménien	29 790	16 495	2 300	9 245
Langues bantoues, n.i.a.	7 150	5 010	1 715	315
Bengali	59 365	51 480	920	3 910
Langues berbères (kabyle)	5 855	110	4 885	630
Langues bisayennes	16 240	15 895	70	115
Bosniaque	11 690	9 510	965	560
Bulgare	19 045	12 205	2 280	3 750
Birman	2 990	2 690	10	25
Cantonais	372 465	281 555	1 945	5 760
Chinois, n.d.a.	425 210	326 100	7 610	13 160
Langues créoles	61 725	7 565	44 485	7 645
Croate	49 735	46 460	685	1 125
Tchèque	23 585	21 970	460	620
Danois	14 150	14 005	20	85
Néerlandais	110 490	107 330	1 165	1 560
Estonien	6 390	6 180	20	150
Finnois	17 415	17 005	70	110
Flamand	4 695	4 035	425	210
Fou-kien	5 925	4 355	10	30
Allemand	409 195	387 065	4 535	5 115
Grec	108 925	92 085	1 895	8 045
Gujarati	91 450	80 740	480	2 100
Hakka	5 115	4 210	55	85
Hébreu	18 455	16 580	410	1 120
Hindi	90 545	85 585	170	1 285
Hongrois	67 925	60 970	1 330	2 155
Ilocano	17 910	17 350	15	200
Langues indo-iraniennes, n.i.a.	5 255	4 490	170	190
Italien	407 490	326 440	30 460	22 280
Japonais	39 985	36 260	515	650
Khmer (cambodgien)	19 440	10 045	5 140	1 850
Coréen	137 930	118 850	385	2 835
Kurde	9 800	7 985	385	410
Lao	12 965	8 025	2 880	1 025
Letton	6 200	5 915	25	190
Lingala	3 085	255	2 550	245
Lituanien	7 250	6 865	80	210
Macédonien	17 250	16 060	55	320
Malais	10 910	10 400	90	135
Malayalam	16 080	15 385	30	140
Maltais	6 225	6 145	10	30
Mandarin	248 705	195 815	1 940	5 725
Marathi	5 830	5 550	5	120
Népalais	8 480	6 495	145	375
Langues nigéro-congolaises, n.i.a.	14 070	8 780	4 430	605
Norvégien	5 800	5 675	35	60
Oromo	11 135	3 515	6 010	1 040
Pendjabi	430 700	352 240	745	7 085
Pachto	12 460	10 440	190	490
Persan (farsi)	170 050	140 645	4 655	10 975
Polonais	191 650	172 815	3 825	7 350
Portugais	211 335	160 250	18 000	10 145
Roumain	90 300	51 315	12 550	21 735
Rundi (kiroundi)	3 975	520	2 630	710
Russe	164 330	131 705	7 110	13 040
Rwanda (kinyarwanda)	3 895	1 010	2 090	695
Langues sémitiques, n.i.a.	16 970	14 280	70	220
Serbe	56 420	48 990	1 125	3 335
Serbo-croate	10 155	7 895	965	910
Shanghaïen	2 920	1 920	20	55
Langues des signes, n.i.a.	3 810	1 530	205	30
Sindhi	11 330	10 595	45	255
Singhalais	14 180	13 650	30	210
Langues sino-tibétaines, n.i.a.	4 360	2 915	20	30
Langues slaves,n.i.a.	3 630	3 290	125	100
Slovaque	17 585	16 430	290	430
Slovène	10 775	10 465	95	135
Somali	31 385	26 190	1 185	1 790
Espagnol	410 670	259 885	74 305	46 145
Swahili	10 090	6 675	2 265	780
Suédois	7 345	7 045	115	160
Tagalog (pilipino)	327 445	321 460	315	2 180
Taïwanais	9 630	7 595	45	190
Tamoul	131 265	114 000	1 090	4 975
Telougou	9 315	8 885	5	120
Thaï	7 935	6 810	280	115
Langues tibétaines	4 640	4 020	20	85
Tigregna	10 220	9 385	70	195
Turc	29 640	21 910	2 845	2 250
Ukrainien	111 540	105 470	950	2 395
Ourdou	172 795	157 970	815	4 250
Vietnamien	144 880	102 430	11 160	10 550
Yiddish	15 205	11 765	65	1 385
Autres langues^{Note de bas de page 8}	77 885	64 085	7 570	2 710
Réponses multiples	639 540	487 195	104 025	48 320
Anglais et français	144 685	71 085	35 950	37 655
Anglais et langue non officielle	396 330	395 590	740	0
Français et langue non officielle	74 430	10 645	63 785	0
Anglais, français et langue non officielle	24 095	9 870	3 555	10 670
Langue parlée le plus souvent à la maison détaillée - Population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel^{Note de bas de page 9}	33 121 175	24 662 895	7 507 885	367 635
Réponses uniques	31 958 805	23 751 890	7 331 685	292 470
Anglais	21 457 080	21 050 485	406 595	0
Français	6 827 865	76 675	6 751 190	0
Langues non officielles	3 673 865	2 624 730	173 905	292 470
Langues autochtones sélectionnées^{Note de bas de page 10}	114 610	87 260	11 650	6 055
Atikamekw	5 370	0	4 555	150
Cri, n.d.a.	44 525	39 030	170	3 120
Déné	7 965	7 485	5	5
Innu/Montagnais	9 630	1 810	6 275	835
Inuktitut	27 170	19 820	600	1 780
Mi'kmaq	4 165	3 985	35	90
Ojibwé	6 850	6 540	10	50
Oji-cri	6 870	6 545	0	10
Stoney	2 070	2 045	0	15
Langues non autochtones sélectionnées^{Note de bas de page 11}	3 531 990	2 517 335	160 195	284 370
Langues africaines, n.i.a.	4 130	3 640	115	165
Afrikaans	4 465	4 250	0	130
Akan (twi)	6 545	6 020	30	330
Albanais	13 760	10 185	565	1 080
Amharique	10 765	9 725	55	390
Arabe	181 790	91 190	30 155	40 090
Arménien	19 140	7 405	1 220	8 765
Langues bantoues, n.i.a.	1 810	1 380	155	185
Bengali	42 065	34 915	530	3 585
Langues berbères (kabyle)	1 990	30	1 200	540
Langues bisayennes	5 390	5 220	5	60
Bosniaque	6 705	4 950	585	515
Bulgare	12 080	6 330	1 355	3 595
Birman	1 900	1 590	5	20
Cantonais	288 620	192 710	920	5 580
Chinois, n.d.a.	297 300	205 915	5 090	12 355
Langues créoles	25 480	2 355	14 030	7 050
Croate	18 730	16 035	205	1 030
Tchèque	7 420	6 255	75	540
Danois	945	845	0	65
Néerlandais	11 525	9 650	75	1 375
Estonien	1 450	1 275	0	135
Finnois	3 335	3 015	0	85
Flamand	455	235	25	175
Fou-kien	1 905	1 270	0	15
Allemand	126 375	108 570	680	4 420
Grec	47 710	33 045	485	7 280
Gujarati	55 720	45 640	175	1 850
Hakka	2 050	1 495	10	35
Hébreu	8 400	6 655	265	1 120
Hindi	47 080	42 235	65	1 160
Hongrois	22 945	17 480	295	1 750
Ilocano	6 160	5 775	5	105
Langues indo-iraniennes, n.i.a.	2 280	1 775	70	115
Italien	139 480	77 970	15 055	18 240
Japonais	18 845	15 585	145	600
Khmer (cambodgien)	11 325	4 995	2 370	1 605
Coréen	104 905	86 125	200	2 735
Kurde	6 000	4 660	145	315
Lao	6 980	3 770	1 240	920
Letton	1 625	1 375	0	185
Lingala	880	60	570	210
Lituanien	2 115	1 835	5	185
Macédonien	7 775	6 655	35	295
Malais	3 945	3 585	10	100
Malayalam	7 955	7 305	5	125
Maltais	1 330	1 265	0	30
Mandarin	203 275	149 665	1 305	5 685
Marathi	2 795	2 545	5	105
Népalais	6 325	4 380	120	355
Langues nigéro-congolaises, n.i.a.	3 785	2 460	630	445
Norvégien	575	500	0	50
Oromo	4 745	2 160	1 255	805
Pendjabi	317 075	240 030	430	6 420
Pachto	8 705	6 855	135	440
Persan (farsi)	118 825	91 900	2 595	10 305
Polonais	85 205	69 810	1 080	6 670
Portugais	97 210	58 290	6 995	9 000
Roumain	54 460	22 190	6 735	20 830
Rundi (kiroundi)	1 330	165	500	560
Russe	109 740	79 600	4 680	12 780
Rwanda (kinyarwanda)	1 180	205	330	550
Langues sémitiques, n.i.a.	11 670	9 280	25	180
Serbe	34 880	27 975	670	3 225
Serbo-croate	5 045	3 350	480	825
Shanghaïen	1 325	800	5	35
Langues des signes, n.i.a.	6 305	3 400	620	50
Sindhi	4 870	4 220	25	205
Singhalais	6 850	6 365	10	185
Langues sino-tibétaines, n.i.a.	3 525	2 215	15	10
Langues slaves, n.i.a.	1 135	895	40	95
Slovaque	5 370	4 545	35	375
Slovène	2 475	2 290	10	105
Somali	21 665	17 305	580	1 575
Espagnol	252 020	136 520	41 335	43 680
Swahili	4 175	2 405	740	650
Suédois	1 130	940	15	140
Tagalog (pilipino)	161 075	155 415	95	1 960
Taïwanais	4 830	3 480	15	130
Tamoul	98 945	82 185	880	4 685
Telougou	5 210	4 800	5	110
Thaï	3 215	2 340	60	105
Langues tibétaines	3 620	3 020	10	85
Tigregna	5 975	5 260	25	155
Turc	18 705	12 260	1 845	2 055
Ukrainien	25 570	20 625	370	2 115
Ourdou	113 785	99 130	445	3 940
Vietnamien	104 960	67 770	6 785	10 125
Yiddish	6 865	3 540	40	1 355
Autres langues^{Note de bas de page 12}	27 265	20 135	2 065	2 040
Réponses multiples	1 162 375	911 005	176 205	75 165
Anglais et français	131 205	26 055	59 285	45 865
Anglais et langue non officielle	875 135	872 605	2 535	0
Français et langue non officielle	109 700	4 170	105 535	0
Anglais, français et langue non officielle	46 330	8 180	8 845	29 300
Autre langue parlée régulièrement à la maison détaillée - Population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel^{Note de bas de page 13}	33 121 175	24 662 895	7 507 890	367 635
Aucune	28 418 595	21 236 540	6 459 710	185 585
Réponses uniques	4 554 525	3 350 585	1 013 245	145 590
Anglais	1 910 475	1 261 415	549 880	76 805
Français	678 940	346 495	275 220	54 330
Langues non officielles	1 965 105	1 742 670	188 140	14 455
Langues autochtones sélectionnées^{Note de bas de page 14}	62 935	61 205	1 670	55
Atikamekw	470	5	465	0
Cri, n.d.a.	32 750	32 575	140	25
Déné	3 245	3 235	5	0
Innu/Montagnais	1 065	170	885	10
Inuktitut	7 230	7 120	100	5
Mi'kmaq	3 135	3 100	30	5
Ojibwé	10 870	10 835	35	10
Oji-cri	3 300	3 300	0	0
Stoney	865	860	0	0
Langues non autochtones sélectionnées^{Note de bas de page 15}	1 857 190	1 643 440	180 355	14 070
Langues africaines, n.i.a.	3 620	2 885	690	15
Afrikaans	4 185	4 160	20	0
Akan (twi)	6 110	6 055	25	20
Albanais	6 155	5 815	290	30
Amharique	5 665	5 480	70	45
Arabe	116 380	69 165	44 515	1 855
Arménien	6 690	5 690	705	240
Langues bantoues, n.i.a.	3 595	2 330	1 185	60
Bengali	11 400	11 110	190	80
Langues berbères (kabyle)	2 045	30	1 990	20
Langues bisayennes	4 020	3 970	20	15
Bosniaque	3 360	3 070	265	15
Bulgare	3 985	3 390	530	50
Birman	860	795	5	5
Cantonais	83 955	81 095	740	225
Chinois, n.d.a.	74 930	71 345	2 175	325
Langues créoles	44 105	7 110	36 350	615
Croate	19 045	18 725	240	60
Tchèque	7 535	7 320	170	25
Danois	4 800	4 765	25	5
Néerlandais	34 465	33 990	400	65
Estonien	2 240	2 225	10	5
Finnois	5 670	5 620	40	5
Flamand	995	895	85	10
Fou-kien	2 315	1 615	5	10
Allemand	117 070	113 750	2 665	490
Grec	50 670	49 285	995	315
Gujarati	25 635	25 180	245	90
Hakka	1 490	1 260	25	35
Hébreu	14 265	12 755	950	325
Hindi	55 370	53 390	185	370
Hongrois	19 130	18 580	350	150
Ilocano	4 875	4 800	5	45
Langues indo-iraniennes, n.i.a.	1 850	1 635	75	50
Italien	156 885	146 350	8 700	1 695
Japonais	19 050	18 225	605	70
Khmer (cambodgien)	5 425	3 245	1 915	110
Coréen	22 870	22 595	150	35
Kurde	2 295	1 985	125	40
Lao	3 830	2 685	1 050	20
Letton	1 885	1 860	10	5
Lingala	4 235	175	3 965	80
Lituanien	2 120	2 075	25	10
Macédonien	5 950	5 855	25	15
Malais	4 320	4 190	65	25
Malayalam	6 110	6 100	0	5
Maltais	2 405	2 400	0	0
Mandarin	47 785	43 260	675	240
Marathi	1 740	1 735	0	0
Népalais	1 175	1 145	5	10
Langues nigéro-congolaises, n.i.a.	10 610	7 405	3 130	65
Norvégien	1 935	1 890	35	5
Oromo	3 320	830	2 415	55
Pendjabi	83 180	82 015	150	310
Pachto	2 320	2 155	25	30
Persan (farsi)	32 275	30 630	1 150	260
Polonais	54 585	52 955	1 310	185
Portugais	77 845	70 800	6 510	455
Roumain	20 800	16 935	3 340	420
Rundi (kiroundi)	1 925	180	1 675	65
Russe	38 805	34 865	2 220	815
Rwanda (kinyarwanda)	1 810	465	1 270	65
Langues sémitiques, n.i.a.	3 690	3 355	25	25
Serbe	14 885	14 455	315	50
Serbo-croate	2 565	2 270	270	15
Shanghaïen	1 045	695	10	20
Langues des signes, n.i.a.	4 300	3 825	435	10
Sindhi	4 935	4 835	45	20
Singhalais	6 060	6 015	10	15
Langues sino-tibétaines, n.i.a.	465	380	10	5
Langues slaves, n.i.a.	970	905	55	10
Slovaque	5 150	5 015	100	20
Slovène	3 415	3 385	15	5
Somali	9 725	8 885	725	60
Espagnol	152 215	115 990	34 250	1 635
Swahili	6 860	4 720	1 900	170
Suédois	3 515	3 350	135	25
Tagalog (pilipino)	107 955	107 635	115	140
Taïwanais	4 060	3 130	5	65
Tamoul	27 625	27 280	265	65
Telougou	2 555	2 540	0	10
Thaï	3 375	3 145	170	30
Langues tibétaines	595	580	10	0
Tigregna	3 330	3 235	25	25
Turc	7 815	6 710	630	170
Ukrainien	32 735	31 940	265	185
Ourdou	45 580	44 715	250	195
Vietnamien	32 280	26 750	3 455	310
Yiddish	3 510	3 400	50	25
Autres langues^{Note de bas de page 16}	44 990	38 030	6 125	335
Réponses multiples	148 055	75 770	34 930	36 460
Anglais et français	40 280	2 985	3 105	33 785
Anglais et langue non officielle	49 905	21 265	27 260	975
Français et langue non officielle	56 385	51 355	4 480	480
Anglais, français et langue non officielle	1 480	170	85	1 220
Première langue officielle parlée - Population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel^{Note de bas de page 17}	33 121 175	24 662 895	7 507 890	367 635
Anglais	24 662 895	24 662 895	0	0
Français	7 507 890	0	7 507 890	0
Anglais et français	367 635	0	0	367 635
Ni l'anglais ni le français	582 755	0	0	0
Minorité de langue officielle (nombre)^{Note de bas de page 18}	7 691 705	0	7 507 890	183 815
Minorité de langue officielle (pourcentage)^{Note de bas de page 19}	23,2	0,0	100,0	50,0

Signe(s) conventionnel(s)

Symbol ..

indisponible pour une période de référence précise

Symbol ...

n'ayant pas lieu de figurer

...

Symbol x

confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique

Symbol F

trop peu fiable pour être publié

Note(s) de bas de page

Note de bas de page 1

Ne comprend pas les données du recensement pour une ou plusieurs réserves indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés.

Return to footnote 1 referrer

Note de bas de page 2

Les personnes classées dans la catégorie « Ni l'anglais ni le français » ne figurent que dans la catégorie « Total » de ce tableau.

Return to footnote 2 referrer

Note de bas de page 3

L'âge médian est l'âge « x » tel qu'il divise une population en deux groupes d'effectifs égaux, l'un composé uniquement des individus d'âge supérieur à « x », l'autre des individus d'âge inférieur à « x ».

Return to footnote 3 referrer

Note de bas de page 4

État matrimonial
Partie A - Définition abrégée
Fait référence à l'état matrimonial de la personne, en tenant compte de l'union libre.
Partie B - Définition détaillée
Fait référence à l'état matrimonial de la personne, en tenant compte de l'union libre. Les personnes mariées ou vivant en union libre peuvent être de sexe opposé ou de même sexe. Voici la classification :
Marié(e) (et non séparé(e)) : Une personne mariée, qui n'est pas séparée ou divorcée, et dont le conjoint ou la conjointe est vivant(e).
Vivant en union libre : Une personne vivant avec une autre personne en tant que couple sans être légalement mariée avec cette personne.
Séparé(e) : Une personne mariée, mais qui ne vit plus avec son conjoint ou sa conjointe (pour une raison autre que la maladie, le travail ou les études) et qui n'a pas obtenu de divorce. Les personnes vivant en union libre ne font pas partie de cette catégorie.
Divorcé(e) : Une personne qui a obtenu un divorce légal et qui ne s'est pas remariée. Les personnes vivant en union libre ne font pas partie de cette catégorie.
Veuf ou veuve : Une personne dont le conjoint ou la conjointe est décédé(e) et qui ne s'est pas remariée. Les personnes vivant en union libre ne font pas partie de cette catégorie.
Célibataire (jamais légalement marié(e)) : Une personne qui ne s'est jamais mariée ou une personne dont le mariage a été annulé et qui ne s'est pas remariée. Les personnes vivant en union libre ne font pas partie de cette catégorie.

Return to footnote 4 referrer

Note de bas de page 5

Population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel. La population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel comprend les citoyens canadiens (de naissance ou par naturalisation) et les immigrants reçus (résidents permanents) à l'exclusion des résidents des établissements institutionnels (les logements collectifs institutionnels). Les citoyens canadiens et les immigrants reçus : 1) ont soit un lieu habituel de résidence au Canada; 2) sont à l'étranger sur une base militaire ou en mission diplomatique; ou 3) sont en mer ou dans des ports à bord de navires marchands immatriculés au Canada ou de navires gouvernementaux canadiens. Depuis 1991, la population cible comprend aussi les personnes ayant un lieu habituel de résidence au Canada qui demandent le statut de réfugié, qui sont titulaires d'un permis d'études, ou qui sont titulaires d'un permis de travail, ainsi que les membres de leur famille vivant avec elles; aux fins du recensement, les personnes de ce groupe sont considérées des « résidents non permanents ». L'univers de la population ne comprend pas les résidents étrangers.

Return to footnote 5 referrer

Note de bas de page 6

Langues autochtones sélectionnées
Les langues présentées ont été choisies parmi les langues maternelles autochtones les plus souvent déclarées en tant que réponses uniques au Canada lors du Recensement de la population de 2011.

Return to footnote 6 referrer

Note de bas de page 7

Langues non autochtones sélectionnées
Les langues présentées ont été choisies parmi les langues maternelles non autochtones (autres que le français ou l'anglais) les plus souvent déclarées en tant que réponses uniques au Canada lors du Recensement de la population de 2011.

Return to footnote 7 referrer

Note de bas de page 8

Autres langues
Ceci est un sous-total de toutes les langues recueillies par le recensement qui ne sont pas affichées séparément ici. Pour obtenir une liste complète des langues recueillies au recensement, veuillez vous reporter à l'annexe D dans le Dictionnaire du Recensement de 2011.

Return to footnote 8 referrer

Note de bas de page 9

Population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel
La population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel comprend les citoyens canadiens (de naissance ou par naturalisation) et les immigrants reçus (résidents permanents) à l'exclusion des résidents des établissements institutionnels (les logements collectifs institutionnels). Les citoyens canadiens et les immigrants reçus : 1) ont soit un lieu habituel de résidence au Canada; 2) sont à l'étranger sur une base militaire ou en mission diplomatique; ou 3) sont en mer ou dans des ports à bord de navires marchands immatriculés au Canada ou de navires gouvernementaux canadiens. Depuis 1991, la population cible comprend aussi les personnes ayant un lieu habituel de résidence au Canada qui demandent le statut de réfugié, qui sont titulaires d'un permis d'études, ou qui sont titulaires d'un permis de travail, ainsi que les membres de leur famille vivant avec elles; aux fins du recensement, les personnes de ce groupe sont considérées des « résidents non permanents ». L'univers de la population ne comprend pas les résidents étrangers.

Return to footnote 9 referrer

Note de bas de page 10

Return to footnote 10 referrer

Note de bas de page 11

Return to footnote 11 referrer

Note de bas de page 12

Autres langues
Ceci est un sous-total de toutes les langues recueillies par le recensement qui ne sont pas affichées séparément ici. Pour obtenir une liste complète des langues recueillies au recensement, veuillez vous référer à l'annexe D dans le Dictionnaire du Recensement de 2011.

Return to footnote 12 referrer

Note de bas de page 13

Return to footnote 13 referrer

Note de bas de page 14

Return to footnote 14 referrer

Note de bas de page 15

Return to footnote 15 referrer

Note de bas de page 16

Autres langues
Ceci est un sous-total de toutes les langues recueillies par le recensement qui ne sont pas affichées séparément ici. Pour obtenir une liste complète des langues recueillies au recensement, veuillez vous référer à l'annexe D dans le Dictionnaire du Recensement de 2011.

Return to footnote 16 referrer

Note de bas de page 17

Return to footnote 17 referrer

Note de bas de page 18

L'anglais est la première langue officielle parlée de la minorité de langue officielle du Québec, qui se compose de toutes les personnes ayant l'anglais en tant que première langue officielle parlée et de la moitié de celles ayant à la fois le français et l'anglais. Le français est la première langue officielle parlée de la minorité de langue officielle dans l'ensemble du pays et pour chaque province et territoire à l'extérieur du Québec, laquelle est formée de toutes les personnes ayant le français en tant que première langue officielle parlée et de la moitié de celles ayant à la fois le français et l'anglais.

Return to footnote 18 referrer

Note de bas de page 19