Série « Perspective géographique », Recensement de 2016

Canada

Principales langues maternelles tierces, Canada, 2016

Langue	Nombre	Pourcentage de la population de langue maternelle tierce	Pourcentage de la population totale
Mandarin	610 830	7,7	1,8
Cantonais	594 035	7,4	1,7
Pendjabi	543 500	6,8	1,6
Tagalog (pilipino)	510 425	6,4	1,5
Espagnol	495 090	6,2	1,4

Principales langues tierces parlées à la maison¹, Canada 2016

Langue	Nombre	Pourcentage de la population qui parle au moins une langue tierce à la maison	Pourcentage de la population totale
Mandarin	641 100	8,4	1,8
Cantonais	594 705	7,8	1,7
Pendjabi	568 375	7,5	1,6
Espagnol	553 495	7,3	1,6
Tagalog (pilipino)	525 380	6,9	1,5

Figure 1.1 Minorité de langue officielle (nombre et proportion), Canada, 1991 à 2016

Description de la figure 1.1 Figure 1.1 Official language minority (number and proportion), Canada, 1991 to 2016

Figure 1.2 Taux de bilinguisme français-anglais, Canada, 1991 à 2016

Description de la figure 1.2 Description détaillée pour la figure 1.2 Taux de bilinguisme français-anglais, Canada, 1991 à 2016

Connaissance des langues officielles, Canada, 2011 et 2016

Langue	2016		2011
Langue	Nombre	Pourcentage	Nombre	Pourcentage
Total	34 767 250	100	33 121 175	100
Anglais	23 757 525	68,3	22 564 670	68,1
Français	4 144 690	11,9	4 165 015	12,6
Français et anglais	6 216 070	17,9	5 795 570	17,5
Ni anglais ni français	648 970	1,9	595 920	1,8

Langue maternelle⁴, Canada, 2011 et 2016

Langue	2016		2011
Langue	Nombre	Pourcentage	Nombre	Pourcentage
Total	34 767 255	100	33 121 175	100
Anglais	20 193 340	58,1	19 424 090	58,6
Français	7 452 075	21,4	7 298 180	22,0
Langues tierces	7 974 375	22,9	7 062 535	21,3
Langues autochtones	213 230	0,6	213 490	0,6
Langues immigrantes	7 749 120	22,3	6 838 705	20,6

Figure 1.3 Langue maternelle tierce, Canada, 1991 à 2016

Description de la figure 1.3 Description détaillée pour la figure 1.3 Langue maternelle tierce, Canada, 1991 à 2016

Langue parlée à la maison¹, Canada, 2011 et 2016

Langue	Uniquement⁵	Surtout⁶	À égalité⁷	Régulièrement⁸	Total
2016
Anglais	19 756 515	2 406 355	1 514 475	2 220 470	25 897 810
Français	6 081 030	862 775	378 410	829 905	8 152 115
Langues tierces	2 295 560	1 701 640	1 503 205	2 090 920	7 591 325
Langues autochtones	55 420	63 050	19 050	91 250	228 765
Langues immigrantes	2 230 640	1 637 640	1 476 895	1 990 565	7 335 740
2011
Anglais	19 224 945	2 232 135	1 052 670	2 002 145	24 511 890
Français	6 043 305	784 555	287 235	777 090	7 892 190
Langues tierces	2 145 245	1 528 620	1 031 165	1 925 365	6 630 395
Langues autochtones	56 225	65 590	11 105	80 430	213 350
Langues immigrantes	2 080 695	1 462 175	1 014 250	1 835 825	6 392 935

Langue de travail

Anglais utilisé au travail, Canada, 2006 et 2016

Anglais utilisé au travail	2016		2006
Anglais utilisé au travail	Nombre	Pourcentage	Nombre	Pourcentage
Tous les locuteurs	17 127 700	85,8	15 589 500	85,0
Uniquement	14 099 735	70,7	12 883 155	70,2
Surtout	1 165 600	5,8	1 133 255	6,2
À égalité avec une autre langue	582 445	2,9	348 495	1,9
Régulièrement (en plus de la langue principale)	1 279 920	6,4	1 224 595	6,7
Aucune mention	2 828 555	14,2	2 754 150	15,0
Population totale⁹	19 956 255	100	18 343 650	100

Français utilisé au travail, Canada, 2006 et 2016

Français utilisé au travail	2016		2006
Français utilisé au travail	Nombre	Pourcentage	Nombre	Pourcentage
Tous les locuteurs	4 986 895	25,0	4 709 885	25,7
Uniquement	2 645 920	13,3	2 584 060	14,1
Surtout	1 179 295	5,9	1 129 975	6,2
À égalité avec une autre langue	435 985	2,2	267 575	1,5
Régulièrement (en plus de la langue principale)	725 700	3,6	728 280	4,0
Aucune mention	14 969 355	75,0	13 633 765	74,3
Population totale⁹	19 956 255	100	18 343 650	100

Langues tierces utilisées au travail, Canada, 2006 et 2016

Langues tierces utilisées au travail	2016		2006
Langues tierces utilisées au travail	Nombre	Pourcentage	Nombre	Pourcentage
Tous les locuteurs	970 910	4,9	850 360	4,6
Uniquement	151 750	0,8	141 565	0,8
Surtout	123 680	0,6	118 140	0,6
À égalité avec une autre langue	177 595	0,9	101 925	0,6
Régulièrement (en plus de la langue principale)	517 880	2,6	488 730	2,7
Aucune mention	18 985 350	95,1	17 493 290	95,4
Population totale⁹	19 956 255	100	18 343 650	100

Signe(s) conventionnel(s) :

···: n'ayant pas lieu de figurer
··: réserve indienne ou établissement indien partiellement dénombré
r: révisé
E: à utiliser avec prudence

Note(s):

Footnote 1

Les langues parlées à la maison le plus souvent (volet A de la question) et régulièrement (volet B de la question) sont prises en considération, de même que les réponses multiples.

Footnote 2

La population de langue officielle minoritaire est définie à l’aide de la variable dérivée de la Première langue officielle parlée, c’est-à-dire les personnes ayant l’anglais au Québec et celles ayant le français ailleurs au pays.

Footnote 3

Le bilinguisme français-anglais est défini à l’aide de la variable de la Connaissance des langues officielles.

Footnote 4

Les catégories incluent toutes les personnes qui ont mentionné une langue spécifique, comme réponse simple ou multiple.

Footnote 5

La catégorie « uniquement » comprend les personnes qui ont déclaré uniquement cette langue à la partie A de la question sur la langue parlée à la maison (parlée le plus souvent) et qui n'ont déclaré aucune langue à la partie B (parlée régulièrement).

Footnote 6

La catégorie « surtout » comprend les personnes qui ont déclaré uniquement cette langue à la partie A de la question sur la langue parlée à la maison (parlée le plus souvent) et qui ont déclaré au moins une autre langue à la partie B (parlée régulièrement).

Footnote 7

La catégorie « à égalité » comprend les personnes qui ont déclaré cette langue ainsi qu’au moins une autre langue à la partie A de la question sur la langue parlée à la maison (parlée le plus souvent).

Footnote 8

La catégorie « régulièrement » comprend les personnes qui ont déclaré cette langue seulement à la partie B de la question sur la langue parlée à la maison (parlée régulièrement), en plus d’avoir déclaré parler une autre langue le plus souvent.

Footnote 9

En 2006, cette population comprend les personnes âgées de 15 et plus ayant travaillé entre le 1e janvier 2015 et le 16 mai 2006. En 2016, cette population comprend les personnes âgées de 15 ans et plus ayant travaillé en 2015.

Source :

Statistique Canada. 2017. Série « Perspective géographique », Recensement de 2016. Produit n^o 98-404-X2016001 au catalogue de Statistique Canada. Ottawa, Ontario. Produits de données, Recensement de 2016.

Date de modification :: 2017-04-23

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

Série « Perspective géographique », Recensement de 2016

Canada

Principales langues maternelles tierces, Canada, 2016

Principales langues tierces parlées à la maison¹, Canada 2016

Figure 1.1 Minorité de langue officielle (nombre et proportion), Canada, 1991 à 2016

Figure 1.2 Taux de bilinguisme français-anglais, Canada, 1991 à 2016

Connaissance des langues officielles, Canada, 2011 et 2016

Langue maternelle⁴, Canada, 2011 et 2016

Figure 1.3 Langue maternelle tierce, Canada, 1991 à 2016

Langue parlée à la maison¹, Canada, 2011 et 2016

Langue de travail

Anglais utilisé au travail, Canada, 2006 et 2016

Français utilisé au travail, Canada, 2006 et 2016

Langues tierces utilisées au travail, Canada, 2006 et 2016

Signe(s) conventionnel(s) :

Source :

Série « Perspective géographique », Recensement de 2016

Canada

Principales langues maternelles tierces, Canada, 2016

Principales langues tierces parlées à la maison1, Canada 2016

Figure 1.1 Minorité de langue officielle (nombre et proportion), Canada, 1991 à 2016

Figure 1.2 Taux de bilinguisme français-anglais, Canada, 1991 à 2016

Connaissance des langues officielles, Canada, 2011 et 2016

Langue maternelle4, Canada, 2011 et 2016

Figure 1.3 Langue maternelle tierce, Canada, 1991 à 2016

Langue parlée à la maison1, Canada, 2011 et 2016

Langue de travail

Anglais utilisé au travail, Canada, 2006 et 2016

Français utilisé au travail, Canada, 2006 et 2016

Langues tierces utilisées au travail, Canada, 2006 et 2016

Signe(s) conventionnel(s) :

Source :

Principales langues tierces parlées à la maison¹, Canada 2016

Langue maternelle⁴, Canada, 2011 et 2016

Langue parlée à la maison¹, Canada, 2011 et 2016