Certaines caractéristiques démographiques, culturelles, de la scolarité, de la population active et du revenu (981), langue maternelle (4), âge (8B) et sexe (3) pour la population dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

• Âge (8B): Total - Âge
• Sexe (3): Total - Sexe

Ce tableau montre certaines caractéristiques démographiques, culturelles, de la scolarité, de la population active et du revenu , langue maternelle , âge et sexe pour la population dans les ménages privés dans Châteauguay, V

Certaines caractéristiques démographiques, culturelles, de la scolarité, de la population active et du revenu (981)	Langue maternelle (4)
	Total - Langue maternelle^Note de bas de page 1	Anglais	Français	Anglais et français
Population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	47 215	12 465	27 610	900
Total - Groupes d'âge, âge moyen et âge médian de la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	47 215	12 470	27 615	900
0 à 14 ans	8 465	2 345	4 970	280
0 à 4 ans	2 745	715	1 625	125
5 à 9 ans	2 920	825	1 730	95
10 à 14 ans	2 800	805	1 620	55
15 à 64 ans	30 800	8 115	17 570	525
15 à 19 ans	2 890	820	1 640	75
20 à 24 ans	3 005	945	1 695	55
25 à 29 ans	2 470	725	1 360	75
30 à 34 ans	2 730	600	1 680	50
35 à 39 ans	2 965	650	1 715	50
40 à 44 ans	2 935	665	1 555	35
45 à 49 ans	3 185	815	1 635	55
50 à 54 ans	3 725	1 035	2 060	60
55 à 59 ans	3 765	1 040	2 230	30
60 à 64 ans	3 130	820	1 990	50
65 ans et plus	7 945	2 010	5 065	85
65 à 69 ans	2 560	610	1 715	25
70 à 74 ans	2 060	435	1 430	25
75 à 79 ans	1 485	450	855	25
80 à 84 ans	1 060	280	625	10
85 ans et plus	785	240	450	10
85 à 89 ans	565	155	330	10
90 à 94 ans	185	60	115	0
95 à 99 ans	30	20	10	0
100 ans et plus	0	0	0	0
Âge moyen	40,8	40,2	41,4	31,4
Âge médian	41,8	41,0	42,3	26,7
Total - État matrimonial pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 2	38 750	10 120	22 640	615
Marié ou vivant en union libre	22 555	5 505	12 975	310
Marié	15 510	4 215	7 725	220
Vivant en union libre	7 050	1 285	5 250	100
Non marié et ne vivant pas en union libre	16 190	4 620	9 665	300
Jamais marié	10 875	3 120	6 460	250
Séparé	600	185	315	10
Divorcé	2 675	810	1 560	20
Veuf	2 040	505	1 330	15
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 3	38 745	10 120	22 640	615
Nombre de bénéficiaires d'un revenu total âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	37 040	9 580	21 775	580
Revenu total moyen en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	38 463	34 868	41 090	36 544
Revenu total médian en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	32 793	29 438	34 892	31 905
Nombre de bénéficiaires d'un revenu après impôt âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	37 035	9 575	21 775	575
Revenu après impôt moyen en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	32 339	29 614	34 185	31 332
Revenu après impôt médian en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	29 396	27 268	30 954	28 940
Nombre de bénéficiaires d'un revenu du marché âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	32 705	8 050	19 665	510
Revenu du marché moyen en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	35 792	33 505	37 740	33 904
Revenu du marché médian en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	29 144	27 565	30 532	27 816
Nombre de bénéficiaires de transferts gouvernementaux âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	28 600	7 495	16 630	470
Transferts gouvernementaux moyens en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	8 882	8 587	9 172	7 996
Transferts gouvernementaux médians en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	7 755	7 508	8 334	4 948
Nombre de bénéficiaires d'un revenu d'emploi âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	26 340	6 425	15 560	455
Revenu d'emploi moyen en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	37 182	35 925	38 801	32 742
Revenu d'emploi médian en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	32 295	32 290	33 223	27 770
Composition du revenu total en 2015 de la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 4	100,0	100,0	100,0	100,0
Revenu du marché (%)^Note de bas de page 5	82,2	80,8	82,9	82,3
Revenu d'emploi (%)^Note de bas de page 6	68,8	69,2	67,5	70,1
Transferts gouvernementaux (%)^Note de bas de page 7	17,8	19,3	17,0	17,9
Tranches de revenu total en 2015 pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 8	38 745	10 125	22 635	615
Sans revenu total	1 710	545	860	40
Ayant un revenu total	37 040	9 580	21 775	575
Pourcentage avec un revenu total	95,6	94,6	96,2	93,5
Moins de 10 000 $ (comprend les pertes)	4 730	1 545	2 285	100
10 000 $ à 19 999 $	6 625	1 845	3 785	65
20 000 $ à 29 999 $	5 760	1 450	3 365	95
30 000 $ à 39 999 $	5 115	1 260	3 030	100
40 000 $ à 49 999 $	4 685	1 140	2 795	50
50 000 $ à 59 999 $	3 345	865	2 040	60
60 000 $ à 69 999 $	2 295	500	1 460	35
70 000 $ à 79 999 $	1 630	430	1 010	35
80 000 $ à 89 999 $	990	210	665	10
90 000 $ à 99 999 $	655	145	445	0
100 000 $ et plus	1 200	195	895	15
100 000 $ à 149 999 $	950	165	680	10
150 000 $ et plus	250	35	215	0
Total - Tranches de revenu après impôt en 2015 pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 9	38 745	10 120	22 640	615
Sans revenu après impôt	1 710	540	860	40
Ayant un revenu après impôt	37 040	9 580	21 775	580
Pourcentage avec un revenu après impôt	95,6	94,7	96,2	94,3
Moins de 10 000 $ (comprend les pertes)	4 945	1 595	2 440	105
10 000 $ à 19 999 $	6 960	1 905	4 010	70
20 000 $ à 29 999 $	7 040	1 775	4 130	130
30 000 $ à 39 999 $	6 630	1 630	3 935	80
40 000 $ à 49 999 $	4 990	1 270	2 990	85
50 000 $ à 59 999 $	3 045	735	1 940	60
60 000 $ à 69 999 $	1 645	355	1 070	10
70 000 $ à 79 999 $	840	175	580	20
80 000 $ et plus	935	140	690	10
80 000 $ à 89 999 $	360	50	255	10
90 000 $ à 99 999 $	220	40	165	0
100 000 $ et plus	350	50	275	10
Total - Tranches de revenu d'emploi en 2015 pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 10	38 750	10 120	22 640	615
Sans revenu d'emploi	12 410	3 690	7 075	160
Ayant un revenu d'emploi	26 335	6 430	15 560	455
Pourcentage avec un revenu d'emploi	68,0	63,5	68,7	74,0
Moins de 5 000 $ (comprend les pertes)	3 510	875	2 080	80
5 000 $ à 9 999 $	1 900	455	1 055	50
10 000 $ à 19 999 $	3 820	930	2 215	50
20 000 $ à 29 999 $	3 170	775	1 825	55
30 000 $ à 39 999 $	3 380	830	1 885	60
40 000 $ à 49 999 $	3 035	760	1 760	40
50 000 $ à 59 999 $	2 280	630	1 315	40
60 000 $ à 69 999 $	1 735	360	1 105	35
70 000 $ à 79 999 $	1 310	350	825	20
80 000 $ et plus	2 195	455	1 500	25
80 000 $ à 89 999 $	750	185	470	10
90 000 $ à 99 999 $	510	115	340	10
100 000 $ et plus	940	150	690	10
Total - Statistiques du revenu d'emploi pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 11	38 750	10 125	22 640	615
Nombre de bénéficiaires d'un revenu d'emploi âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés qui ont travaillé toute l'année à plein temps en 2015 - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 12	12 035	3 105	6 945	175
Revenu d'emploi médian en 2015 pour les travailleurs qui ont travaillé toute l'année à plein temps en 2015 ($)^Note de bas de page 13	47 102	46 526	49 648	47 931
Revenu d'emploi moyen en 2015 pour les travailleurs qui ont travaillé toute l'année à plein temps en 2015 ($)^Note de bas de page 14	52 389	50 695	54 883	53 517
Total - Connaissance des langues officielles pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 15	47 210	12 465	27 615	900
Anglais seulement	5 560	4 665	25	15
Français seulement	13 750	0	12 165	20
Anglais et français	27 570	7 790	15 420	855
Ni anglais ni français	325	10	0	10
Total - Langue parlée le plus souvent à la maison pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 16	47 210	12 465	27 610	900
Anglais	14 035	11 705	1 050	330
Français	27 255	385	25 685	150
Langue non officielle	3 460	35	110	35
Autochtone	0	0	0	0
Non autochtone	3 460	35	110	35
Anglais et français	895	170	360	295
Anglais et langue non officielle	415	120	0	0
Français et langue non officielle	930	10	380	15
Anglais, français et langue non officielle	230	50	30	70
Total - Autre(s) langue(s) parlée(s) régulièrement à la maison pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 17	47 215	12 470	27 610	895
Aucune	37 790	10 245	23 705	625
Anglais	3 565	300	2 705	65
Français	3 470	1 625	665	170
Langue non officielle	1 740	205	425	10
Autochtone	0	10	0	0
Non autochtone	1 730	205	425	10
Anglais et français	305	0	0	20
Anglais et langue non officielle	165	0	95	0
Français et langue non officielle	180	75	15	10
Anglais, français et langue non officielle	0	0	0	0
Total - Première langue officielle parlée pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 18	47 210	12 465	27 610	900
Anglais	14 515	12 465	20	335
Français	30 280	10	27 590	165
Anglais et français	2 110	0	0	400
Ni anglais ni français	310	0	0	0
Minorité de langue officielle (nombre)^Note de bas de page 19	15 575	12 465	25	530
Minorité de langue officielle (pourcentage)^Note de bas de page 20	33,0	100,0	0,1	58,9
Total - Connaissance des langues pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 21	47 210	12 465	27 610	900
Langues officielles	46 885	12 455	27 610	895
Anglais	33 135	12 455	15 445	875
Français	41 325	7 790	27 585	875
Langues non officielles	9 185	855	1 985	190
Langues autochtones	50	20	10	0
Langues non autochtones	9 140	835	1 980	190
Total - Identité autochtone pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 22	47 210	12 465	27 615	895
Identité autochtone^Note de bas de page 23	1 065	670	330	30
Réponses autochtones uniques^Note de bas de page 24	1 020	630	330	30
Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord)^Note de bas de page 25	755	535	175	10
Métis	255	90	140	20
Inuk (Inuit)	10	0	10	0
Réponses autochtones multiples^Note de bas de page 26	15	10	10	0
Réponses autochtones non incluses ailleurs^Note de bas de page 27	35	30	0	0
Identité non autochtone	46 140	11 795	27 280	870
Total - Population selon le statut d'Indien inscrit ou des traités pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 28	47 215	12 465	27 615	895
Indien inscrit ou des traités^Note de bas de page 29	600	440	120	15
Pas un Indien inscrit ou des traités	46 615	12 025	27 490	885
Total - Ascendance autochtone pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 30	47 215	12 470	27 615	900
Ascendance autochtone (seulement)^Note de bas de page 31	455	190	245	0
Ascendance autochtone unique (seulement)^Note de bas de page 32	450	190	245	0
Ascendance unique liée aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord)^Note de bas de page 33	390	180	190	0
Ascendance unique des Métis	60	10	45	0
Ascendance unique des Inuits	0	0	0	0
Ascendances autochtones multiples (seulement)^Note de bas de page 34	0	0	0	0
Ascendances liées aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord) et aux Métis	0	0	0	0
Ascendances liées aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord) et aux Inuits	0	0	0	0
Ascendances liées aux Métis et aux Inuits	0	0	0	0
Ascendances liées aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), Métis et Inuits	0	0	0	0
Ascendances autochtones et non autochtones^Note de bas de page 35	1 885	770	1 005	90
Ascendance autochtone unique et non autochtone^Note de bas de page 36	1 865	765	995	85
Ascendances liées aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord) et ascendance non autochtone	1 690	705	890	75
Ascendances liées aux Métis et ascendance non autochtone	170	65	90	10
Ascendances liées aux Inuits et ascendance non autochtone	10	0	15	0
Ascendances autochtones et non autochtones multiples^Note de bas de page 37	20	10	10	0
Ascendances liées aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), aux Métis, ainsi que de l'ascendance non autochtone	15	10	10	0
Ascendances liées aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), aux Inuits, ainsi que de l'ascendance non autochtone	10	0	10	0
Ascendances liées aux Métis, aux Inuits ainsi que de l'ascendance non autochtone	0	0	0	0
Ascendances liées aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), aux Métis, et aux Inuits, ainsi que de l'ascendance non autochtone	0	0	0	0
Ascendance non autochtone (seulement)^Note de bas de page 38	44 880	11 505	26 365	810
Total - Citoyenneté pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 39	47 215	12 465	27 610	900
Citoyens canadiens^Note de bas de page 40	45 620	12 250	27 210	890
Citoyens du Canada seulement	42 930	11 980	26 595	840
Citoyens du Canada et d'au moins un autre pays	2 685	270	615	45
Ne sont pas des citoyens canadiens^Note de bas de page 41	1 595	220	405	15
Total - Statut d'immigrant et période d'immigration pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 42	47 210	12 465	27 610	900
Non-immigrants^Note de bas de page 43	39 390	10 935	26 275	840
Immigrants^Note de bas de page 44	7 590	1 510	1 290	60
Avant 1981	1 770	815	210	0
1981 à 1990	825	245	75	10
1991 à 2000	1 410	205	175	20
2001 à 2010	2 715	175	585	25
2001 à 2005	1 215	60	300	15
2006 à 2010	1 500	115	280	10
2011 à 2016^Note de bas de page 45	865	75	250	10
Résidents non permanents^Note de bas de page 46	230	25	45	0
Total - Âge à l'immigration pour la population immigrante dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 47	7 590	1 510	1 290	65
Moins de 5 ans	720	145	215	20
5 à 14 ans	1 265	240	265	10
15 à 24 ans	1 385	415	170	0
25 à 44 ans	3 725	670	545	35
45 ans et plus	490	45	90	0
Total - Certains lieux de naissance pour la population des immigrants dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 48	7 590	1 510	1 290	60
Amériques	2 405	1 070	210	10
Brésil	60	10	0	0
Colombie	180	0	10	0
El Salvador	135	0	0	0
Guyana	65	60	0	0
Haïti	290	0	145	0
Jamaïque	250	245	10	0
Mexique	160	0	0	0
Pérou	100	0	0	0
Trinité-et-Tobago	160	160	0	0
États-Unis^Note de bas de page 49	175	125	20	0
Autres lieux de naissance en Amériques	830	470	25	0
Europe	2 370	250	355	10
Bosnie-Herzégovine	15	0	0	0
Croatie	20	0	0	0
France	280	10	255	0
Allemagne	125	15	0	0
Grèce	45	0	0	0
Hongrie	30	0	0	0
Irlande^Note de bas de page 50	15	20	0	0
Italie	195	15	10	10
Pays-Bas	35	0	0	0
Pologne	170	0	0	0
Portugal	80	0	0	0
Roumanie	310	0	20	0
Russie, Fédération de	270	0	10	0
Serbie^Note de bas de page 51	10	0	0	0
Ukraine	225	0	0	0
Royaume-Uni^Note de bas de page 52	175	170	0	0
Autres lieux de naissance en Europe	385	15	50	0
Afrique	1 710	90	650	30
Algérie	275	0	80	0
Égypte	65	10	0	10
Éthiopie	0	0	0	0
Kenya	20	10	0	0
Maroc	405	0	150	0
Nigéria	55	35	10	0
Somalie	0	0	0	0
Afrique du Sud, République d'	0	0	0	0
Autres lieux de naissance en Afrique	875	40	410	15
Asie	1 095	95	80	10
Afghanistan	0	0	0	0
Bangladesh	75	0	10	0
Chine^Note de bas de page 53	210	0	35	0
Hong Kong^Note de bas de page 54	10	0	0	0
Inde	80	30	0	0
Iran^Note de bas de page 55	105	0	0	0
Iraq	0	0	0	0
Japon	0	0	0	0
Corée du Sud^Note de bas de page 56	0	0	0	0
Liban	70	0	10	0
Pakistan	55	0	0	10
Philippines	95	40	0	0
Sri Lanka	45	0	0	0
Syrie^Note de bas de page 57	15	0	0	0
Taïwan	0	0	0	0
Viet Nam	15	0	0	0
Autres lieux de naissance en Asie	300	0	15	0
Océanie et autres lieux de naissance^Note de bas de page 58	10	10	0	0
Total - Certains lieux de naissance pour la population des nouveaux immigrants dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 59	865	75	250	10
Amériques	255	35	30	0
Brésil	10	0	0	0
Colombie	40	0	0	0
Cuba	0	0	0	0
Haïti	55	0	20	0
Jamaïque	0	0	0	0
Mexique	40	0	0	0
États-Unis^Note de bas de page 60	25	15	10	0
Venezuela^Note de bas de page 61	10	0	0	0
Autres lieux de naissance en Amériques	75	20	0	0
Europe	205	10	45	0
France	40	0	40	0
Allemagne	0	0	0	0
Irlande^Note de bas de page 62	0	0	0	0
Moldova^Note de bas de page 63	25	0	0	0
Roumanie	20	0	0	0
Russie, Fédération de	60	0	0	0
Ukraine	50	0	0	0
Royaume-Uni^Note de bas de page 64	0	0	0	0
Autres lieux de naissance en Europe	10	0	10	0
Afrique	290	20	170	10
Algérie	10	0	10	0
Cameroun	80	0	55	10
Congo, République démocratique du	10	0	10	0
Côte d'Ivoire	10	0	10	0
Égypte	0	0	0	0
Érythrée	0	0	0	0
Éthiopie	0	0	0	0
Maroc	10	0	0	0
Nigéria	10	10	0	0
Somalie	0	0	0	0
Afrique du Sud, République d'	0	0	0	0
Tunisie	35	0	15	0
Autres lieux de naissance en Afrique	130	10	80	0
Asie	115	15	10	0
Afghanistan	0	0	0	0
Bangladesh	0	0	0	0
Chine^Note de bas de page 65	30	0	0	0
Hong Kong^Note de bas de page 66	0	0	0	0
Inde	10	10	0	0
Iran^Note de bas de page 67	0	0	0	0
Iraq	0	0	0	0
Israël	0	0	0	0
Japon	0	0	0	0
Corée du Sud^Note de bas de page 68	0	0	0	0
Liban	10	0	0	0
Népal	0	0	0	0
Pakistan	0	0	0	0
Philippines	15	10	0	0
Arabie saoudite	0	0	0	0
Sri Lanka	0	0	0	0
Syrie^Note de bas de page 69	0	0	0	0
Taïwan	0	0	0	0
Turquie	0	0	0	0
Émirats arabes unis	0	0	0	0
Viet Nam	0	0	0	0
Autres lieux de naissance en Asie	40	0	0	0
Océanie et autres^Note de bas de page 70	0	0	0	0
Australie	0	0	0	0
Autres lieux de naissance^Note de bas de page 71	0	0	0	0
Total - Statut des générations pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 72	47 210	12 470	27 615	900
Première génération^Note de bas de page 73	7 915	1 575	1 365	65
Deuxième génération^Note de bas de page 74	6 885	3 110	2 240	310
Troisième génération ou plus^Note de bas de page 75	32 420	7 780	24 010	525
Total - Catégorie d'admission et type de demandeur de la population immigrante dans les ménages privés admise entre 1980 et 2016 - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 76	5 895	730	1 085	60
Immigrants économiques^Note de bas de page 77	3 075	255	685	40
Demandeurs principaux^Note de bas de page 78	1 380	165	305	15
Demandeurs secondaires^Note de bas de page 79	1 695	85	380	20
Immigrants parrainés par la famille^Note de bas de page 80	1 585	435	250	15
Réfugiés^Note de bas de page 81	1 125	25	125	0
Autres immigrants^Note de bas de page 82	115	20	20	0
Total - Minorités visibles pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 83	47 210	12 465	27 615	900
Total de la population des minorités visibles^Note de bas de page 84	8 330	2 715	2 175	250
Sud-Asiatique^Note de bas de page 85	715	195	85	20
Chinois	470	65	85	15
Noir	3 915	2 090	1 230	105
Philippin	170	85	0	30
Latino-Américain	1 225	60	100	15
Arabe	1 165	10	520	25
Asiatique du Sud-Est^Note de bas de page 86	140	0	55	10
Asiatique occidental^Note de bas de page 87	185	15	10	0
Coréen	0	0	0	0
Japonais	10	0	0	0
Minorité visible, n.i.a.^Note de bas de page 88	85	65	10	10
Minorités visibles multiples^Note de bas de page 89	260	125	80	30
Pas une minorité visible^Note de bas de page 90	38 885	9 755	25 440	650
Total - Origine ethnique pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 91	47 215	12 470	27 610	900
Origines autochtones nord-américaines	2 335	960	1 250	85
Premières Nations (Indien de l'Amérique du Nord)	2 095	885	1 100	80
Inuit	20	0	20	0
Métis	240	80	145	10
Autres origines nord-américaines	24 780	4 520	19 755	430
Acadien	260	40	200	15
Américain	370	185	165	15
Canadien	23 620	4 330	18 815	395
Néo-brunswickois	0	0	10	0
Terre-Neuvien	10	10	0	0
Néo-écossais	0	0	0	0
Ontarien	10	0	10	0
Québécois	1 055	55	975	25
Autres origines nord-américaines, n.i.a.^Note de bas de page 92	0	0	0	0
Origines européennes	22 300	8 560	10 255	550
Origines des îles britanniques	9 665	6 740	2 545	320
Insulaire anglo-normand	10	10	10	0
Cornique	0	0	0	0
Anglais	3 815	3 155	530	115
Irlandais	5 380	3 620	1 555	185
Mannois	0	0	0	0
Écossais	3 260	2 430	710	95
Gallois	210	200	0	10
Origines des îles britanniques, n.i.a.^Note de bas de page 93	545	440	85	20
Origines françaises	9 905	2 170	7 420	280
Alsacien	0	0	10	0
Breton	85	0	85	0
Corse	0	0	0	0
Français	9 840	2 165	7 355	280
Origines d'Europe de l'Ouest (sauf origines françaises)	2 040	1 010	765	65
Autrichien	170	120	35	0
Bavarois	0	0	0	0
Belge	200	35	160	0
Hollandais	225	140	45	10
Flamand	20	0	15	0
Frison	0	0	0	0
Allemand	1 370	750	425	45
Luxembourgeois	0	0	0	0
Suisse	145	20	115	10
Origines d'Europe de l'Ouest, n.i.a.^Note de bas de page 94	0	0	0	0
Origines d'Europe du Nord (sauf origines des îles britanniques)	315	225	50	10
Danois	45	25	0	10
Finlandais	65	50	0	0
Islandais	0	0	0	0
Norvégien	80	70	0	0
Suédois	75	50	20	0
Origines d'Europe du Nord, n.i.a.^Note de bas de page 95	65	35	30	0
Origines d'Europe de l'Est	2 925	890	375	70
Bulgare	130	20	0	0
Biélorusse	80	0	0	0
Tchèque	35	25	10	0
Tchécoslovaque, n.d.a.^Note de bas de page 96	25	10	0	0
Estonien	0	0	0	0
Hongrois	190	95	15	0
Letton	0	0	0	0
Lituanien	40	25	0	0
Moldove	55	0	20	0
Polonais	815	330	150	15
Roumain	580	80	85	15
Russe	810	165	55	20
Slovaque	40	25	0	0
Ukrainien	700	265	65	25
Origines d'Europe de l'Est, n.i.a.^Note de bas de page 97	0	0	0	0
Origines sud-européennes	4 175	1 570	1 320	145
Albanais	0	0	0	0
Bosniaque	0	0	0	0
Catalan	10	0	0	0
Croate	95	20	20	0
Cypriote	20	10	0	0
Grec	390	160	55	15
Italien	2 510	1 065	885	75
Kosovar	0	0	0	0
Macédonien	0	0	0	0
Maltais	0	0	0	0
Monténégrin	0	0	0	0
Portugais	490	205	115	10
Serbe	20	10	10	0
Sicilien	10	0	0	0
Slovène	15	10	0	0
Espagnol	840	210	305	40
Yougoslave, n.d.a.^Note de bas de page 98	10	0	0	0
Origines sud-européennes, n.i.a.^Note de bas de page 99	0	0	0	0
Autres origines européennes	270	90	40	10
Basque	10	0	0	0
Juif	210	60	0	0
Roma (Tzigane)	10	10	0	0
Slave, n.d.a.^Note de bas de page 100	0	0	0	0
Autres origines européennes, n.i.a.^Note de bas de page 101	50	20	20	0
Origines des Caraïbes	2 550	1 745	525	95
Antiguais	45	45	0	0
Bahamien	10	10	0	0
Barbadien	360	350	0	10
Bermudien	10	10	0	0
Indien caraïbe (Caribe)	10	10	0	0
Cubain	55	0	25	0
Dominicain	100	10	65	0
Grenadien	85	80	0	0
Guadeloupéen	0	0	0	0
Haïtien	690	65	440	50
Jamaïquain	610	555	15	40
Kittien/Névicien	10	0	0	0
Martiniquais	0	0	0	0
Montserratien	10	10	0	0
Portoricain	10	10	0	0
Saint-Lucien	50	45	10	0
Trinidadien/Tobagonien	285	265	10	10
Saint-Vincentais/Grenadin	280	270	0	0
Antillais Britannique, n.d.a.^Note de bas de page 102	235	230	0	0
Origines des Caraïbes, n.i.a.^Note de bas de page 103	105	105	0	0
Origines de l'Amérique latine, centrale et du Sud	1 650	225	315	15
Autochtone de l'Amérique centrale et du Sud (sauf Arawak et Maya)	30	0	15	0
Arawak	15	0	10	0
Argentin	25	10	10	0
Bélizien	10	10	0	0
Bolivien	10	0	0	0
Brésilien	55	0	10	0
Chilien	65	0	20	0
Colombien	230	0	30	0
Costaricain	0	0	0	0
Équatorien	0	0	0	0
Guatémaltèque	190	10	35	0
Guyanais	75	70	0	0
Hispanique	0	0	0	0
Hondurien	65	10	0	0
Maya	45	0	0	0
Mexicain	295	40	55	0
Nicaraguayen	75	15	30	10
Panaméen	35	30	0	0
Paraguayen	10	0	0	0
Péruvien	220	15	70	0
Salvadorien	195	15	25	0
Uruguayen	0	0	0	0
Vénézuélien	40	10	0	0
Origines de l'Amérique latine, centrale et du Sud, n.i.a.^Note de bas de page 104	110	15	15	0
Origines africaines	2 845	525	1 365	60
Origines de l'Afrique centrale et de l'Ouest	725	145	450	15
Akan	0	0	0	0
Angolais	0	0	0	0
Ashanti	10	15	0	0
Béninois	25	0	15	0
Burkinabais	10	0	10	0
Camerounais	180	30	125	10
Tchadien	10	0	10	0
Congolais	185	10	130	0
Edo	10	0	10	0
Éwé	0	0	0	0
Gabonais	0	0	0	0
Gambien	0	0	0	0
Ghanéen	35	25	0	0
Guinéen	80	0	60	0
Ibo	0	0	0	0
Ivoirien	15	0	15	0
Libérien	10	10	0	0
Malien	0	0	0	0
Malinké	0	0	0	0
Nigérian	65	40	20	0
Peulh	0	0	0	0
Sénégalais	50	0	40	0
Sierra-Léonais	0	0	0	0
Togolais	15	0	15	0
Wolof	0	0	0	0
Yoruba	15	15	0	0
Origines de l'Afrique centrale et de l'Ouest, n.i.a.^Note de bas de page 105	55	20	40	0
Origines de l'Afrique du Nord	1 220	50	605	10
Algérien	330	10	165	0
Berbère	110	0	60	0
Copte	0	0	0	0
Dinka	0	0	0	0
Égyptien	105	20	40	10
Libyen	10	0	10	0
Maure	0	0	0	0
Marocain	545	10	270	0
Soudanais	0	0	0	0
Tunisien	145	10	65	0
Origines de l'Afrique du Nord, n.i.a.^Note de bas de page 106	0	0	0	0
Origines de l'Afrique du Sud et de l'Est	440	55	185	15
Afrikaner	0	0	0	0
Amhara	0	0	0	0
Bantou, n.d.a.^Note de bas de page 107	10	0	0	0
Burundais	60	0	25	0
Djiboutien	0	0	0	0
Érythréen	0	0	0	0
Éthiopien	10	10	0	0
Harari	0	0	0	0
Kényan	25	25	0	0
Malgache	70	0	55	0
Mauricien	40	0	20	10
Oromo	0	0	0	0
Rwandais	145	30	65	0
Seychellois	30	0	0	0
Somalien	15	0	10	0
Sud-Africain	0	0	0	0
Tanzanien	20	0	10	0
Tigréen	0	0	0	0
Ougandais	0	0	0	0
Zambien	0	0	0	0
Zimbabwéen	10	0	0	0
Zulu	0	0	0	0
Origines de l'Afrique du Sud et de l'Est, n.i.a.^Note de bas de page 108	40	0	10	0
Autres origines africaines	520	275	160	30
Noir, n.d.a.^Note de bas de page 109	70	60	0	10
Autres origines africaines, n.i.a.^Note de bas de page 110	445	220	160	20
Origines asiatiques	2 820	600	605	135
Origines de l'Asie centrale occidentale et du Moyen-Orient	1 110	140	315	35
Afghan	0	0	0	0
Arabe, n.d.a.^Note de bas de page 111	315	10	145	10
Arménien	40	10	0	0
Assyrien	0	0	0	0
Azerbaïdjanais	0	0	0	0
Géorgien	0	0	0	0
Hazara	0	0	0	0
Iranien	200	35	20	10
Irakien	0	0	0	0
Israélien	80	20	10	0
Jordanien	15	15	0	0
Kazakh	10	0	0	0
Kurde	0	0	0	0
Koweïtien	0	0	0	0
Kirghiz	40	0	0	0
Libanais	200	50	80	0
Palestinien	35	0	0	0
Pachtoune	0	0	0	0
Saoudien	0	0	0	0
Syrien	65	0	30	10
Tadjik	0	0	0	0
Tatar	20	0	0	0
Turc	100	15	30	0
Turkmène	0	0	0	0
Ouigour	30	0	0	0
Ouzbek	15	0	0	0
Yéménite	10	0	10	0
Origines de l'Asie centrale occidentale et du Moyen-Orient, n.i.a.^Note de bas de page 112	0	0	0	0
Origines sud-asiatiques	820	305	95	40
Bangladeshi	105	0	15	10
Bengali	30	0	0	0
Bhoutanais	0	0	0	0
Indien de l'Inde	520	265	75	10
Origines de Goa	0	0	0	0
Gujarati	0	0	0	0
Origines du Cachemire	0	0	0	0
Népalais	0	0	0	0
Pakistanais	120	45	10	15
Pendjabi	0	0	0	0
Cingalais	15	0	0	0
Sri-Lankais	60	0	0	0
Tamoul	0	0	0	0
Origines sud-asiatiques, n.i.a.^Note de bas de page 113	10	0	0	0
Origines asiatiques de l'Est et du Sud-Est	1 040	245	225	65
Birman	10	0	0	0
Cambodgien (Khmer)	70	0	20	10
Chinois	690	120	155	50
Philippin	225	120	0	40
Hmong	0	0	0	0
Indonésien	10	0	0	0
Japonais	35	20	10	0
Karen	0	0	0	0
Coréen	20	10	0	0
Laotien	0	0	0	0
Malaisien	20	10	0	15
Mongol	0	0	0	0
Singapourien	0	0	0	0
Taïwanais	0	0	0	0
Thaïlandais	0	0	0	0
Tibétain	0	0	0	0
Vietnamien	80	10	45	0
Origines asiatiques de l'Est et du Sud-Est, n.i.a.^Note de bas de page 114	0	0	0	0
Autres origines asiatiques	10	0	10	0
Autres origines asiatiques, n.i.a.^Note de bas de page 115	10	0	10	0
Origines de l'Océanie	20	15	10	0
Australien	15	15	10	0
Néo-Zélandais	0	0	0	0
Origines des îles du Pacifique	0	0	0	0
Fidjien	0	0	0	0
Hawaïen	0	0	0	0
Maori	0	0	0	0
Samoan	0	0	0	0
Polynésien, n.d.a.^Note de bas de page 116	0	0	0	0
Origines des îles du Pacifique, n.i.a.^Note de bas de page 117	0	0	0	0
Total - Plus haut certificat, diplôme ou grade pour la population âgée de 15 ans et plus, dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 118	38 745	10 120	22 640	615
Aucun certificat, diplôme ou grade	7 730	1 900	4 810	105
Diplôme d'études secondaires ou attestation d'équivalence^Note de bas de page 119	11 000	3 625	6 215	180
Certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires	20 015	4 600	11 615	335
Certificat ou diplôme d'apprenti ou d'une école de métiers	7 010	1 595	4 465	125
Certificat ou diplôme d'une école de métiers autre qu'un Certificat d'apprenti ou Certificat de qualification^Note de bas de page 120	4 910	1 080	3 180	80
Certificat d'apprenti ou Certificat de qualification^Note de bas de page 121	2 095	510	1 285	45
Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire	6 660	1 825	3 785	130
Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat	1 140	205	695	25
Certificat, diplôme ou grade universitaire au niveau du baccalauréat ou supérieur	5 205	975	2 670	55
Baccalauréat	3 635	755	1 840	45
Certificat ou diplôme universitaire supérieur au baccalauréat	615	70	315	10
Diplôme en médecine, en médecine dentaire, en médecine vétérinaire ou en optométrie	80	10	45	0
Maîtrise	795	140	425	0
Doctorat acquis^Note de bas de page 122	80	10	50	0
Total - Principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement (CPE 2016) pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 123	38 750	10 120	22 640	615
Aucun certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires^Note de bas de page 124	18 730	5 525	11 025	285
Éducation	1 335	315	875	15
13. Éducation	1 330	310	875	15
Arts visuels et d'interprétation, et technologie des communications	735	180	420	15
10. Technologie des communications/technicien en communications et services de soutien technique connexes	130	25	95	0
50. Arts visuels et arts d'interprétation	610	155	320	15
Sciences humaines	975	180	625	15
16. Linguistique, langues et littératures autochtones et étrangères	130	20	85	0
23. Langue et littérature/lettres anglaises	70	50	10	0
24. Arts libéraux et sciences, études générales et lettres et sciences humaines	495	60	370	10
30A Sciences humaines interdisciplinaires^Note de bas de page 125	10	0	10	0
38. Philosophie et études religieuses	35	0	25	0
39. Théologie et vocations religieuses	65	25	40	0
54. Histoire	40	15	15	0
55. Langue et littérature/lettres françaises	135	15	80	0
Sciences sociales et de comportements, et droit	1 980	640	870	35
05. Études régionales, ethniques, culturelles, des sexes et des groupes	20	0	0	0
09. Communications, journalisme et programmes connexes	175	30	105	10
19. Sciences de la famille et de la consommation/sciences humaines	540	170	270	0
22. Droit, professions connexes et études du droit	275	30	175	0
30B Sciences sociales et de comportements interdisciplinaires^Note de bas de page 126	35	10	0	0
42. Psychologie	215	75	105	0
45. Sciences sociales	730	320	205	20
Commerce, gestion et administration publique	4 340	905	2 635	60
30.16 Comptabilité et informatique	0	0	0	0
44. Administration publique et professions en services sociaux	180	35	95	10
52. Commerce, gestion, marketing et services de soutien connexes	4 165	870	2 535	55
Sciences physiques et de la vie, et technologies	620	100	325	10
26. Sciences biologiques et biomédicales	170	35	85	0
30.01 Sciences biologiques et sciences physiques	125	30	65	0
30C Autres sciences physiques et de la vie interdisciplinaires^Note de bas de page 127	80	0	65	0
40. Sciences physiques	190	20	90	0
41. Technologue/technicien en sciences	55	20	20	0
Mathématiques, informatique et sciences de l'information	805	190	450	15
11. Informatique, sciences de l'information et services de soutien connexes	695	175	370	15
25. Bibliothéconomie	25	0	25	0
27. Mathématiques et statistique	80	15	50	0
30D Mathématiques, informatique et sciences de l'information interdisciplinaires^Note de bas de page 128	10	0	10	0
Architecture, génie et services connexes	4 735	1 015	2 800	75
04. Architecture et services connexes	100	10	55	0
14. Génie	625	50	235	0
15. Techniques/technologies du génie et domaines liés au génie	860	180	505	10
30.12 Préservation historique et conservation	0	0	0	0
46. Métiers de la construction	1 225	280	815	30
47. Technologue et technicien, mécanique et réparation	1 165	270	740	25
48. Travail de précision	765	230	450	10
Agriculture, ressources naturelles et conservation	225	50	135	0
01. Agriculture, exploitation agricole et sciences connexes	190	20	120	0
03. Ressources naturelles et conservation	35	30	15	0
Santé et domaines connexes	2 685	675	1 555	55
31. Études des parcs, de la récréologie, des loisirs et du conditionnement physique	150	55	75	0
51. Professions dans le domaine de la santé et programmes connexes	2 535	620	1 475	55
60. Programmes de résidence en médecine, en médecine dentaire et en médecine vétérinaire	10	0	10	0
Services personnels, de protection et de transport	1 575	350	935	35
12. Services personnels et culinaires	880	205	510	25
28. Science militaire, leadership et art opérationnel	0	0	0	0
29. Technologies militaires et sciences appliquées	15	10	10	0
43. Sécurité et services de protection	315	65	225	0
49. Transport de personnes et de matériel	365	80	195	10
Autres	0	0	0	0
30.99 Études multidisciplinaires/interdisciplinaires (autres)	0	0	0	0
Total - Lieu des études comparé à la province ou au territoire de résidence avec les pays à l'extérieur du Canada pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 129	38 745	10 120	22 640	615
Aucun certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires	18 730	5 525	11 025	285
Certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires^Note de bas de page 130	20 015	4 595	11 615	330
Lieu des études au Canada	17 605	4 345	11 205	305
Même que la province ou le territoire de résidence	17 120	4 120	11 000	300
Différente de celle de la province ou du territoire de résidence	480	230	205	0
Lieu des études à l'extérieur du Canada^Note de bas de page 131	2 415	250	415	30
États-Unis^Note de bas de page 132	90	40	40	0
Philippines	40	20	0	0
Inde	20	0	0	0
Royaume-Uni^Note de bas de page 133	65	40	15	0
Chine^Note de bas de page 134	90	10	0	0
France	235	10	160	0
Autres	1 880	135	200	30
Population totale âgée de 15 ans et plus selon la situation d'activité - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 135	38 750	10 120	22 640	615
Population active	24 440	6 140	14 235	395
Personnes occupées	22 395	5 460	13 185	355
Chômeurs	2 040	680	1 050	40
Population inactive	14 310	3 980	8 405	220
Taux d'activité	63,1	60,7	62,9	64,2
Taux d'emploi	57,8	54,0	58,2	57,7
Taux de chômage	8,3	11,1	7,4	10,1
Population totale âgée de 15 ans et plus selon le travail pendant l'année de référence - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 136	38 750	10 125	22 635	615
N'a pas travaillé^Note de bas de page 137	13 955	3 990	8 090	210
A travaillé	24 790	6 130	14 550	405
A travaillé toute l'année à temps plein^Note de bas de page 138	12 265	3 205	7 040	170
A travaillé une partie de l'année et/ou à temps partiel^Note de bas de page 139	12 525	2 930	7 515	235
Nombre moyen de semaines travaillées pendant l'année de référence	43,3	43,2	43,2	42,3
Total - Profession - Classification nationale des professions (CNP) 2016 pour la population dans les ménages privés âgée de 15 ans et plus ayant travaillé depuis 2015 - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 140	25 460	6 360	14 890	415
a.Gestion	2 155	570	1 155	60
00 Cadres supérieurs	210	20	155	0
01-05 Cadres intermédiaires spécialisés	705	210	350	0
06 Cadres intermédiaires dans le commerce de détail, de gros et des services à la clientèle	805	190	440	25
07-09 Cadres intermédiaires des métiers, des transports, de la production et des services d'utilité publique	435	145	220	20
b.Personnel professionnel	3 250	780	1 950	20
11 Personnel professionnel en gestion des affaires et en finance	745	190	430	0
21 Personnel professionnel des sciences naturelles et appliquées	520	80	300	0
30 Personnel professionnel en soins infirmiers	490	100	325	10
31 Personnel professionnel des soins de santé (sauf soins infirmiers)	150	10	110	0
40 Personnel professionnel en services d'enseignement	775	255	445	0
41 Personnel professionnel du droit et des services gouvernementaux, sociaux et communautaires	370	95	205	10
51 Personnel professionnel des arts et de la culture	205	50	130	0
c.Personnel technique et paraprofessionnel	2 960	595	1 830	35
22 Personnel technique assimilé aux sciences naturelles et appliquées	815	130	475	15
32 Personnel technique des soins de santé	490	115	310	10
42 Personnel paraprofessionnel des services juridiques, sociaux, communautaires et de l'enseignement	895	175	560	0
43 Personnel des services de protection publique de première ligne	210	15	175	0
52 Personnel technique des arts, de la culture, des sports et des loisirs	550	160	310	0
d.Administration et soutien administratif	3 905	1 155	2 200	120
12 Personnel de supervision du travail administratif et financier et personnel administratif	1 725	485	1 030	35
13 Personnel en finance, assurance et personnel assimilé en administration des affaires	245	75	145	10
14 Personnel de soutien de bureau	1 295	390	680	40
15 Personnel de coordination de la distribution, du suivi et des horaires	635	200	340	30
e.Ventes	2 665	625	1 680	30
62 Personnel de supervision des ventes au détail et personnel des ventes spécialisées	445	120	240	10
64 Représentants des ventes et vendeurs - commerce de gros et de détail	1 135	320	650	15
66 Personnel de soutien des ventes	1 085	185	790	10
f.Services personnels et services d'information de la clientèle	4 925	1 410	2 555	65
34 Personnel de soutien des services de santé	730	210	355	0
44 Dispensateurs de soins et personnel de soutien en enseignement, en droit et en protection publique	415	135	205	10
63 Personnel de supervision en services et personnel de services spécialisés	785	165	450	10
65 Représentants de services et autre personnel de services à la clientèle et personnalisés	1 290	365	680	20
67 Personnel de soutien en service et autre personnel de service, n.c.a.	1 710	535	865	25
g.Métiers des industries, de la construction et d'opération d'équipement	2 120	480	1 380	30
72 Personnel des métiers de l'électricité, de la construction et des industries	1 265	275	830	15
73 Personnel des métiers d'entretien et d'opération d'équipement	850	205	550	15
h.Ouvriers et manoeuvres en transport et construction	2 095	485	1 250	40
74 Personnel d'installation, de réparation et d'entretien et manutentionnaires	485	135	285	10
75 Personnel en opération d'équipement de transport et de machinerie lourde et autre personnel assimilé à l'entretien	1 245	250	760	15
76 Personnel de soutien des métiers, manoeuvres et aides d'entreprise en construction et autre personnel assimilé	365	95	210	15
i.Ressources naturelles, agriculture et production connexe	210	15	170	0
82 Superviseurs et métiers techniques dans les ressources naturelles, l'agriculture et la production connexe	35	0	25	0
84 Personnel en ressources naturelles, en agriculture et en production connexe	55	0	55	0
86 Manoeuvres à la récolte, en aménagement paysager et en ressources naturelles	115	10	95	10
j.Fabrication et services d'utilité publique	1 180	250	710	10
92 Personnel de supervision dans la transformation, la fabrication et les services d'utilité publique et opérateurs de poste central de contrôle	170	35	110	0
94 Opérateurs de machinerie reliée à la transformation et à la fabrication et autre personnel assimilé	395	80	235	10
95 Monteurs dans la fabrication	220	35	145	0
96 Manoeuvres dans la transformation, la fabrication et les services d'utilité publique	390	100	220	0
Total - Industrie - Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 2012 pour la population dans les ménages privés âgée de 15 ans et plus ayant travaillé depuis 2015 - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 141	25 465	6 365	14 885	410
11 Agriculture, foresterie, pêche et chasse	125	10	95	0
111 - 112 Fermes^Note de bas de page 142	90	10	80	0
113 Foresterie et exploitation forestière	15	0	10	10
114 Pêche, chasse et piégeage	0	0	0	0
115 Activités de soutien à l'agriculture et à la foresterie	15	0	10	0
21 Extraction minière, exploitation en carrière, et extraction de pétrole et de gaz	30	0	15	0
211 Extraction de pétrole et de gaz	0	0	0	0
212 Extraction minière et exploitation en carrière (sauf l'extraction de pétrole et de gaz)	30	0	10	0
213 Activités de soutien à l'extraction minière, pétrolière et gazière	10	0	10	0
22 Services publics	180	0	170	10
221 Services publics	180	0	170	0
23 Construction	1 630	380	1 055	30
236 Construction de bâtiments	485	115	285	10
237 Travaux de génie civil	100	10	80	10
238 Entrepreneurs spécialisés	1 050	260	690	25
31-33 Fabrication	2 520	645	1 440	35
311 Fabrication d'aliments	265	55	165	0
312 Fabrication de boissons et de produits du tabac	125	25	85	10
313 Usines de textiles	10	0	10	0
314 Usines de produits textiles	15	0	10	0
315 Fabrication de vêtements	40	10	20	0
316 Fabrication de produits en cuir et de produits analogues	0	0	0	0
321 Fabrication de produits en bois	65	10	50	0
322 Fabrication du papier	115	25	85	0
323 Impression et activités connexes de soutien	115	40	60	10
324 Fabrication de produits du pétrole et du charbon	15	0	15	0
325 Fabrication de produits chimiques	135	35	75	0
326 Fabrication de produits en plastique et en caoutchouc	170	40	100	10
327 Fabrication de produits minéraux non métalliques	80	20	65	0
331 Première transformation des métaux	100	15	55	0
332 Fabrication de produits métalliques	335	130	180	0
333 Fabrication de machines	190	60	105	0
334 Fabrication de produits informatiques et électroniques	125	20	40	0
335 Fabrication de matériel, d'appareils et de composants électriques	100	30	45	0
336 Fabrication de matériel de transport	255	80	155	0
337 Fabrication de meubles et de produits connexes	110	25	55	0
339 Activités diverses de fabrication	140	30	70	0
41 Commerce de gros	1 220	330	695	20
411 Grossistes-marchands de produits agricoles	35	25	10	0
412 Grossistes-marchands de pétrole et de produits pétroliers	0	0	0	0
413 Grossistes-marchands de produits alimentaires, de boissons et de tabac	215	20	135	0
414 Grossistes-marchands d'articles personnels et ménagers	205	80	85	0
415 Grossistes-marchands de véhicules automobiles et de pièces et d'accessoires de véhicules automobiles	170	35	110	10
416 Grossistes-marchands de matériaux et fournitures de construction	220	35	160	10
417 Grossistes-marchands de machines, de matériel et de fournitures	235	90	95	0
418 Grossistes-marchands de produits divers	115	25	85	0
419 Commerce électronique de gros entre entreprises, et agents et courtiers	35	15	15	0
44-45 Commerce de détail	3 270	665	2 145	55
441 Concessionnaires de véhicules et de pièces automobiles	420	85	305	0
442 Magasins de meubles et d'accessoires de maison	125	25	80	10
443 Magasins d'appareils électroniques et ménagers	50	0	30	0
444 Marchands de matériaux de construction et de matériel et fournitures de jardinage	195	40	120	0
445 Magasins d'alimentation	875	100	660	10
446 Magasins de produits de santé et de soins personnels	310	40	220	15
447 Stations-service	50	20	25	0
448 Magasins de vêtements et d'accessoires vestimentaires	425	115	220	10
451 Magasins d'articles de sport, d'articles de passe-temps, d'articles de musique et de livres	85	15	50	10
452 Magasins de marchandises diverses	435	115	275	0
453 Magasins de détail divers	230	75	130	0
454 Détaillants hors magasin	80	30	30	0
48-49 Transport et entreposage	1 980	585	1 030	60
481 Transport aérien	150	65	50	10
482 Transport ferroviaire	110	35	60	10
483 Transport par eau	20	20	0	0
484 Transport par camion	515	120	260	10
485 Transport en commun et transport terrestre de voyageurs	490	40	365	0
486 Transport par pipeline	0	0	0	0
487 Transport de tourisme et d'agrément	0	0	0	0
488 Activités de soutien au transport	305	135	110	20
491 Services postaux	140	30	100	10
492 Messageries et services de messagers	170	100	40	0
493 Entreposage	85	35	45	0
51 Industrie de l'information et industrie culturelle	645	170	365	10
511 Édition (sauf par Internet)	85	25	55	0
512 Industries du film et de l'enregistrement sonore	100	40	45	0
515 Radiotélévision (sauf par Internet)	45	10	35	0
517 Télécommunications	330	75	200	0
518 Traitement de données, hébergement de données et services connexes	15	10	0	0
519 Autres services d'information	70	15	20	0
52 Finance et assurances	1 195	350	620	20
521 Autorités monétaires - banque centrale	0	0	0	0
522 Intermédiation financière et activités connexes	675	185	325	15
523 Valeurs mobilières, contrats de marchandises et autres activités d'investissement financier connexes	110	50	40	0
524 Sociétés d'assurance et activités connexes	415	110	250	0
526 Fonds et autres instruments financiers	0	0	0	0
53 Services immobiliers et services de location et de location à bail	465	160	225	10
531 Services immobiliers	345	120	165	10
532 Services de location et de location à bail	120	40	65	0
533 Bailleurs de biens incorporels non financiers (sauf les oeuvres protégées par le droit d'auteur)	0	0	0	0
54 Services professionnels, scientifiques et techniques	1 340	400	675	25
541 Services professionnels, scientifiques et techniques	1 340	400	675	20
55 Gestion de sociétés et d'entreprises	10	0	0	0
551 Gestion de sociétés et d'entreprises	10	0	10	0
56 Services administratifs, services de soutien, services de gestion des déchets et services d'assainissement	1 210	285	670	15
561 Services administratifs et services de soutien	1 130	275	605	15
562 Services de gestion des déchets et d'assainissement	80	0	65	0
61 Services d'enseignement	1 640	615	865	10
611 Services d'enseignement	1 645	615	860	10
62 Soins de santé et assistance sociale	3 690	870	2 175	50
621 Services de soins ambulatoires	740	165	490	15
622 Hôpitaux	1 400	355	815	25
623 Établissements de soins infirmiers et de soins pour bénéficiaires internes	655	145	375	10
624 Assistance sociale	895	205	500	15
71 Arts, spectacles et loisirs	580	145	360	10
711 Arts d'interprétation, sports-spectacles et activités connexes	115	25	75	0
712 Établissements du patrimoine	20	0	0	0
713 Divertissement, loisirs, jeux de hasard et loteries	445	120	275	0
72 Services d'hébergement et de restauration	1 480	380	805	30
721 Services d'hébergement	175	35	90	0
722 Services de restauration et débits de boissons	1 305	350	715	30
81 Autres services (sauf les administrations publiques)	1 090	265	615	10
811 Réparation et entretien	410	90	225	10
812 Services personnels et services de blanchissage	300	60	165	0
813 Organismes religieux, fondations, groupes de citoyens et organisations professionnelles et similaires	305	80	200	0
814 Ménages privés	75	30	25	0
91 Administrations publiques	1 150	95	875	20
911 Administration publique fédérale	290	50	175	10
912 Administrations publiques provinciales et territoriales	205	10	145	10
913 Administrations publiques locales, municipales et régionales	630	20	550	10
914 Administrations publiques autochtones	20	15	0	0
919 Organismes publics internationaux et autres organismes publics extra-territoriaux	0	0	0	0
Total - Catégorie de lieu de travail pour la population active occupée âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 143	22 390	5 460	13 185	355
À domicile	1 120	265	595	20
À l'extérieur du Canada	70	10	35	0
Sans adresse de travail fixe	2 095	485	1 205	55
Lieu habituel de travail	19 105	4 690	11 345	270
Total - Langue utilisée le plus souvent au travail pour la population dans les ménages privés âgées de 15 ans et plus qui ont travaillé depuis le 1er janvier 2015 - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 144	25 465	6 360	14 890	410
Anglais	5 600	3 950	760	60
Français	16 240	1 445	12 660	175
Langue non officielle	70	0	0	0
Autochtone	0	0	0	0
Non autochtone	70	0	0	0
Anglais et français	3 380	950	1 430	170
Anglais et langue non officielle	45	10	0	0
Français et langue non officielle	50	0	10	0
Anglais, français et langue non officielle	70	0	25	0
Total - Autre(s) langue(s) utilisée(s) régulièrement au travail pour la population dans les ménages privés âgées de 15 ans et plus qui ont travaillé depuis le 1er janvier 2015 - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 145	25 460	6 360	14 885	410
Aucune	13 525	3 090	8 030	230
Anglais	8 420	1 195	6 200	120
Français	3 140	2 050	590	50
Langue non officielle	220	20	25	15
Autochtone	15	10	0	10
Non autochtone	205	10	25	10
Anglais et français	10	0	0	0
Anglais et langue non officielle	110	0	40	0
Français et langue non officielle	45	10	0	0
Anglais, français et langue non officielle	0	0	0	0
Total - Destination du trajet domicile-travail pour la population active occupée âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés ayant un lieu habituel de travail - Données-échantillon (25 %)	19 110	4 690	11 345	270
Trajet domicile-travail à l'intérieur de la subdivision de recensement (SDR) de résidence	5 630	1 060	3 935	60
Trajet domicile-travail jusqu'à une subdivision de recensement (SDR) différente à l'intérieur de la division de recensement (DR) de résidence	1 565	305	1 100	15
Trajet domicile-travail jusqu'à une subdivision de recensement (SDR) et une division de recensement (DR) différentes à l'intérieur de la province ou du territoire de résidence	11 890	3 320	6 290	200
Trajet domicile-travail jusqu'à une province ou un territoire différent	30	10	15	0
Total - Principal mode de transport pour la navette pour la population active occupée âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés ayant un lieu habituel de travail ou sans adresse de travail fixe - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 146	21 200	5 180	12 555	330
Automobile, camion ou fourgonnette - conducteur	16 565	3 790	10 245	250
Automobile, camion ou fourgonnette - passager	910	345	450	15
Transport en commun	2 815	880	1 285	55
À pied	625	100	400	10
Bicyclette	120	30	70	0
Autre moyen	170	35	115	0
Total - Durée du trajet domicile-lieu de travail pour la population active occupée âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés ayant un lieu habituel de travail ou sans adresse de travail fixe - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 147	21 200	5 180	12 555	325
Moins de 15 minutes	4 975	990	3 455	55
15 à 29 minutes	4 870	1 010	3 185	80
30 à 44 minutes	5 430	1 450	3 040	75
45 à 59 minutes	2 910	825	1 540	50
60 minutes et plus	3 025	910	1 335	60
Total - Heure de départ pour le travail pour la population active occupée âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés ayant un lieu habituel de travail ou sans adresse de travail fixe - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 148	21 200	5 180	12 560	325
Entre 5 h et 5 h 59	2 465	520	1 585	50
Entre 6 h et 6 h 59	4 560	1 065	2 730	65
Entre 7 h et 7 h 59	5 355	1 360	3 105	70
Entre 8 h et 8 h 59	3 015	715	1 875	40
Entre 9 h et 11 h 59	2 030	500	1 105	40
Entre midi et 4 h 59 du matin	3 765	1 015	2 160	60
Total - Mobilité 1 an auparavant - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 149	46 680	12 330	27 295	860
Personnes n'ayant pas déménagé	42 635	11 330	25 030	775
Personnes ayant déménagé	4 050	995	2 265	85
Non-migrants	1 870	550	1 060	50
Migrants	2 180	450	1 200	35
Migrants internes	2 015	440	1 140	35
Migrants intraprovinciaux	1 965	420	1 135	35
Migrants interprovinciaux	45	15	10	0
Migrants externes	165	15	65	0
Total - Mobilité 5 ans auparavant - Données-échantillon (25 %)^Note de bas de page 150	44 470	11 750	25 985	770
Personnes n'ayant pas déménagé	30 500	8 630	17 905	505
Personnes ayant déménagé	13 970	3 125	8 080	265
Non-migrants	6 670	1 840	4 030	110
Migrants	7 305	1 280	4 045	145
Migrants internes	6 565	1 240	3 825	140
Migrants intraprovinciaux	6 340	1 125	3 765	135
Migrants interprovinciaux	225	110	65	10
Migrants externes	740	40	220	0

Signe(s) conventionnel(s)

Symbol ..

indisponible pour une période de référence précise

Symbol ...

n'ayant pas lieu de figurer

Symbol x

confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique

Symbol F

trop peu fiable pour être publié

Note(s) de bas de page

Note de bas de page 1

Les groupes linguistiques sont définis comme suit : « Anglais » comprend les répondants ayant déclaré l'anglais seulement ou l'anglais et une langue non officielle; « Français » comprend les répondants ayant déclaré le français seulement ou le français et une langue non officielle; « Anglais et français » comprend les répondants ayant déclaré l'anglais et le français, avec ou sans une autre langue non officielle.

La catégorie « Total - Langue maternelle » comprend tous les groupes mentionnés dans la note 1, en plus des répondants ayant déclaré une langue non officielle comme leur seule langue maternelle.

Note de bas de page 2

Pour plus de renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement : État matrimonial.

Note de bas de page 3

Revenu total - La somme de certains revenus (en espèces et, dans certains cas, en nature) de l'unité statistique au cours d'une période de référence donnée. Les composantes servant au calcul du revenu total varient selon :

- les unités statistiques des programmes de la statistique sociale, comme les personnes, les ménages privés, les familles de recensement et les familles économiques;
- les unités statistiques des programmes de la statistique auprès des entreprises, comme les entreprises, les sociétés, les établissements et les emplacements;
- les unités statistiques des programmes de la statistique agricole, comme les exploitants agricoles et les fermes familiales.

Dans le contexte des personnes, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Dans le contexte des familles de recensement, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources pour tous les membres de la famille, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Dans le contexte des familles économiques, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources pour tous les membres de la famille, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Dans le contexte des ménages, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources pour tous les membres du ménage, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Les rentrées d'argent incluses sont généralement régulières et récurrentes. Les recettes comprises en tant que revenu sont :

- les revenus d'emploi tirés des traitements, salaires, pourboires et commissions ainsi que le revenu net provenant d'un travail autonome (activités d'une ferme non constituée en société et activités non agricoles);
- les revenus de placements, comme les dividendes et l'intérêt sur les obligations, les comptes, les certificats de placement garanti (CPG) et les fonds communs de placement;
- les revenus provenant d'un régime de pension de l'employeur et d'un fonds de retraite personnel, comme les rentes de retraite privées, les rentes et les paiements reçus d'un fonds enregistré de revenu de retraite (FERR);
- les autres revenus réguliers en espèces, comme les paiements de soutien pour un enfant reçus, les pensions alimentaires reçues et les bourses d'études;
- les revenus provenant de sources gouvernementales, comme les prestations d'assistance sociale, les prestations pour enfants, les prestations d'assurance-emploi, la pension de la Sécurité de la vieillesse, les prestations du Régime de rentes du Québec et du Régime de pensions du Canada et les rentes d'invalidité.

Les recettes exclues de cette définition du revenu sont :

- les rentrées d'argent ponctuelles, comme les gains de loterie, les gains de jeux, les héritages en argent, les règlements monétaires forfaitaires d'assurance et les retraits d'un compte d'épargne libre d'impôt (CELI) ou d'un régime enregistré d'épargne-retraite (REER);
- les gains en capital en raison de leur nature, ils ne sont pas réguliers ni récurrents. De plus, on considère qu'ils se rapportent davantage au concept du patrimoine plutôt qu'à celui du revenu;
- les cotisations des employeurs aux régimes de pension agréés, au Régime de rentes du Québec, au Régime de pensions du Canada et à l'assurance-emploi;
- les transferts volontaires entre ménages, les loyers imputés, les biens et services produits pour le troc et les biens produits pour sa propre consommation.

Revenu après impôt - Le revenu total moins l'impôt sur le revenu de l'unité statistique au cours d'une période de référence donnée. L'impôt sur le revenu désigne la somme de l'impôt fédéral sur le revenu et des impôts provinciaux et territoriaux sur le revenu, moins l'abattement là où cette mesure s'applique. Les impôts provinciaux et territoriaux sur le revenu comprennent les primes d'assurance-maladie dans certaines juridictions. L'abattement réduit l'impôt fédéral sur le revenu payable par les personnes résidant au Québec ou sur certaines terres visées par un règlement conclu avec l'une des Premières Nations autonomes du Yukon.

Revenu du marché - La somme du revenu d'emploi (traitements, salaires et commissions, revenu net d'un travail autonome dans une entreprise agricole ou non agricole non constituée en société et/ou dans l'exercice d'une profession), revenu de placement, revenu de retraite d'un régime privé (pensions de retraite et rentes, y compris les versements provenant d'un régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et d'un fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]), et des autres sources de revenu du marché au cours de la période de référence. Il s'agit de l'équivalent du revenu total moins les transferts gouvernementaux, aussi appelé revenu avant transferts et impôts.

Transferts gouvernementaux - Les prestations en espèces versées par l'administration fédérale, les provinces, les territoires ou les municipalités au cours de la période de référence.

Sont inclus :

- la pension de la Sécurité de la vieillesse, Supplément de revenu garanti, Allocation ou Allocation au survivant;
- les prestations de retraite, d'invalidité et au survivant du Régime de pensions du Canada ou du Régime de rentes du Québec;
- les prestations de l'assurance-emploi et du Régime québécois d'assurance parentale;
- les prestations pour enfants de programmes fédéraux et provinciaux;
- les prestations d'assistance sociale;
- les indemnités pour accidents du travail;
- la prestation fiscale pour le revenu de travail;
- les crédits pour la taxe sur les produits et les services et la taxe de vente harmonisée;
- autre revenu provenant de sources publiques.

Revenu d'emploi - Tous les revenus reçus sous forme de traitements, salaires et commissions d'un travail rémunéré ou d'un travail autonome dans une entreprise agricole ou non agricole non constituée en société et/ou dans l'exercice d'une profession au cours de la période de référence.

Pour le Recensement de 2016, la période de référence est l'année civile 2015 pour toutes les variables de revenu.

Revenu moyen - Le revenu moyen d'un groupe spécifique est obtenu en divisant le revenu agrégé de ce groupe par le nombre d'unités dans ce groupe. Les revenus moyens des particuliers sont calculés pour ceux ayant un revenu (positif ou négatif).

Revenu médian - Le revenu médian d'un groupe spécifique est le montant qui divise la répartition des revenus de ce groupe en deux moitiés, c'est-à-dire les revenus de la moitié des unités de ce groupe sont sous la médiane, tandis que les revenus de la seconde moitié sont au-dessus de la médiane. Les revenus médians des particuliers sont calculés pour ceux ayant un revenu (positif ou négatif).

Note de bas de page 4

Composition du revenu total - La composition du revenu total d'un groupe au sein d'une population ou d'une région géographique correspond à la part relative que représente chaque source de revenu ou groupe de sources de revenu, exprimée en pourcentage du revenu total agrégé de ce groupe ou de cette région.

Pour le Recensement de 2016, la période de référence est l'année civile 2015 pour toutes les variables de revenu.

Note de bas de page 5

Revenu du marché - La somme du revenu d'emploi (traitements, salaires et commissions, revenu net d'un travail autonome dans une entreprise agricole ou non agricole non constituée en société et/ou dans l'exercice d'une profession), revenu de placement, revenu de retraite d'un régime privé (pensions de retraite et rentes, y compris les versements provenant d'un régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et d'un fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]), et des autres sources de revenu du marché au cours de la période de référence. Il s'agit de l'équivalent du revenu total moins les transferts gouvernementaux, aussi appelé revenu avant transferts et impôts.

Pour le Recensement de 2016, la période de référence est l'année civile 2015 pour toutes les variables de revenu.

Note de bas de page 6

Revenu d'emploi - Tous les revenus reçus sous forme de traitements, salaires et commissions d'un travail rémunéré ou d'un travail autonome dans une entreprise agricole ou non agricole non constituée en société et/ou dans l'exercice d'une profession au cours de la période de référence.

Pour le Recensement de 2016, la période de référence est l'année civile 2015 pour toutes les variables de revenu.

Note de bas de page 7

Transferts gouvernementaux - Les prestations en espèces versées par l'administration fédérale, les provinces, les territoires ou les municipalités au cours de la période de référence. Sont inclus :

- la pension de la Sécurité de la vieillesse, Supplément de revenu garanti, Allocation ou Allocation au survivant;
- les prestations de retraite, d'invalidité et au survivant du Régime de pensions du Canada ou du Régime de rentes du Québec;
- les prestations de l'assurance-emploi et du Régime québécois d'assurance parentale;
- les prestations pour enfants de programmes fédéraux et provinciaux;
- les prestations d'assistance sociale;
- les indemnités pour accidents du travail;
- la prestation fiscale pour le revenu de travail;
- les crédits pour la taxe sur les produits et les services et la taxe de vente harmonisée;
- autre revenu provenant de sources publiques.

Pour le Recensement de 2016, la période de référence est l'année civile 2015 pour toutes les variables de revenu.

Note de bas de page 8

Revenu total - La somme de certains revenus (en espèces et, dans certains cas, en nature) de l'unité statistique au cours d'une période de référence donnée. Les composantes servant au calcul du revenu total varient selon :

- les unités statistiques des programmes de la statistique sociale, comme les personnes, les ménages privés, les familles de recensement et les familles économiques;
- les unités statistiques des programmes de la statistique auprès des entreprises, comme les entreprises, les sociétés, les établissements et les emplacements;
- les unités statistiques des programmes de la statistique agricole, comme les exploitants agricoles et les fermes familiales.

Dans le contexte des personnes, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Dans le contexte des familles de recensement, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources pour tous les membres de la famille, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Dans le contexte des familles économiques, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources pour tous les membres de la famille, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Dans le contexte des ménages, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources pour tous les membres du ménage, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Les rentrées d'argent incluses sont généralement régulières et récurrentes. Les recettes comprises en tant que revenu sont :

- les revenus d'emploi tirés des traitements, salaires, pourboires et commissions ainsi que le revenu net provenant d'un travail autonome (activités d'une ferme non constituée en société et activités non agricoles);
- les revenus de placements, comme les dividendes et l'intérêt sur les obligations, les comptes, les certificats de placement garanti (CPG) et les fonds communs de placement;
- les revenus provenant d'un régime de pension de l'employeur et d'un fonds de retraite personnel, comme les rentes de retraite privées, les rentes et les paiements reçus d'un fonds enregistré de revenu de retraite (FERR);
- les autres revenus réguliers en espèces, comme les paiements de soutien pour un enfant reçus, les pensions alimentaires reçues et les bourses d'études;
- les revenus provenant de sources gouvernementales, comme les prestations d'assistance sociale, les prestations pour enfants, les prestations d'assurance-emploi, la pension de la Sécurité de la vieillesse, les prestations du Régime de rentes du Québec et du Régime de pensions du Canada et les rentes d'invalidité.

Les recettes exclues de cette définition du revenu sont :

- les rentrées d'argent ponctuelles, comme les gains de loterie, les gains de jeux, les héritages en argent, les règlements monétaires forfaitaires d'assurance et les retraits d'un compte d'épargne libre d'impôt (CELI) ou d'un régime enregistré d'épargne-retraite (REER);
- les gains en capital en raison de leur nature, ils ne sont pas réguliers ni récurrents. De plus, on considère qu'ils se rapportent davantage au concept du patrimoine plutôt qu'à celui du revenu;
- les cotisations des employeurs aux régimes de pension agréés, au Régime de rentes du Québec, au Régime de pensions du Canada et à l'assurance-emploi;
- les transferts volontaires entre ménages, les loyers imputés, les biens et services produits pour le troc et les biens produits pour sa propre consommation.

Pour le Recensement de 2016, la période de référence est l'année civile 2015 pour toutes les variables de revenu.

Note de bas de page 9

Revenu après impôt - Revenu après impôt désigne le revenu total moins l'impôt sur le revenu de l'unité statistique durant une période de référence donnée. L'impôt sur le revenu désigne la somme de l'impôt fédéral sur le revenu et de l'impôt provincial et territorial sur le revenu, moins l'abattement là où cette mesure s'applique. L'impôt provincial et territorial sur le revenu comprend les primes d'assurance maladie dans certaines juridictions. L'abattement réduit l'impôt fédéral sur le revenu payable par les personnes résidant au Québec ou sur certaines terres visées par un règlement conclu avec l'une des Premières nations autonomes du Yukon.

Pour le Recensement de 2016, la période de référence est l'année civile 2015 pour toutes les variables de revenu.

Note de bas de page 10

Revenu d'emploi - Tous les revenus reçus sous forme de traitements, salaires et commissions provenant d'un travail rémunéré ou des revenus nets provenant d'un travail autonome dans une entreprise agricole ou non agricole non constituée en société et/ou dans l'exercice d'une profession pendant la période de référence.


Pour le Recensement de 2016, la période de référence est l'année civile 2015 pour toutes les variables de revenu.

Note de bas de page 11

Revenu d'emploi - Tous les revenus reçus sous forme de traitements, salaires et commissions provenant d'un travail rémunéré ou des revenus nets provenant d'un travail autonome dans une entreprise agricole ou non agricole non constituée en société et/ou dans l'exercice d'une profession pendant la période de référence.

Pour le Recensement de 2016, la période de référence est l'année civile 2015 pour toutes les variables de revenu.

Note de bas de page 12

Travailleurs qui ont travaillé toute l'année à plein temps - Les personnes âgées de 15 ans et plus qui ont travaillé surtout à plein temps (30 heures ou plus par semaine) et toute l'année (49 semaines et plus par année) en 2015. Pour plus d'information, se reporter à la variable travail en 2015, Dictionnaire, Recensement de la population, 2016.

Note de bas de page 13

Revenu médian - Le revenu médian d'un groupe spécifique est le montant qui divise la répartition des revenus de ce groupe en deux moitiés, c'est-à-dire les revenus de la moitié des unités de ce groupe sont sous la médiane, tandis que les revenus de la seconde moitié sont au-dessus de la médiane.

Les revenus médians des particuliers sont calculés pour les particuliers ayant un revenu (positif ou négatif).

Note de bas de page 14

Revenu moyen - Le revenu moyen d'un groupe spécifique de particuliers est obtenu en divisant le revenu agrégé de ce groupe par le nombre d'unités dans ce groupe.

Les revenus moyens des particuliers sont calculés pour les particuliers ayant un revenu (positif ou négatif).

Note de bas de page 15

Connaissance des langues officielles s'entend de la capacité d'une personne de soutenir une conversation en anglais seulement, en français seulement, dans les deux langues, ou dans ni l'une ni l'autre. Dans le cas d'un enfant qui n'a pas encore appris à parler, cela comprend les langues que l'enfant apprend à parler à la maison.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives à la langue, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur les langues, Recensement de la population, 2016.

Note de bas de page 16

Langue parlée le plus souvent à la maison désigne la langue que la personne parle le plus souvent à la maison au moment de la collecte des données. Une personne peut déclarer plus d'une langue comme étant « parlée le plus souvent à la maison » si les langues sont parlées aussi souvent l'une que l'autre. Dans le cas d'une personne qui vit seule, la langue parlée le plus souvent à la maison est la langue dans laquelle elle se sent le plus à l'aise. Dans le cas d'un enfant qui n'a pas encore appris à parler, il s'agit de la langue parlée le plus souvent à l'enfant à la maison. Lorsque deux langues sont parlées à l'enfant, la langue parlée le plus souvent à la maison est celle qui l'est effectivement le plus souvent. Si les deux langues sont utilisées également, alors les deux sont incluses ici.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives à la langue, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur les langues, Recensement de la population, 2016.

Note de bas de page 17

Autre(s) langue(s) parlée(s) régulièrement à la maison désigne les langues, s'il en est, que la personne parle régulièrement à la maison au moment où les données sont recueillies, autre que la langue ou les langues qu'elle parle le plus souvent à la maison.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives à la langue, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur les langues, Recensement de la population, 2016.

Note de bas de page 18

Première langue officielle parlée désigne une variable précisée dans le cadre de la Loi sur les langues officielles. Cette variable permet d'identifier la première langue officielle (c.-à-d. l'anglais ou le français) parlée par la personne.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives à la langue, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur les langues, Recensement de la population, 2016.

Note de bas de page 19

La minorité de langue officielle du Québec se compose de toutes les personnes ayant l'anglais en tant que première langue officielle parlée et de la moitié de celles ayant à la fois le français et l'anglais. La minorité de langue officielle dans l'ensemble du pays et pour chaque province et territoire hors Québec est formée de toutes les personnes ayant le français en tant que première langue officielle parlée et de la moitié de celles ayant à la fois le français et l'anglais.

Note de bas de page 20

La minorité de langue officielle du Québec se compose de toutes les personnes ayant l'anglais en tant que première langue officielle parlée et de la moitié de celles ayant à la fois le français et l'anglais. La minorité de langue officielle dans l'ensemble du pays et pour chaque province et territoire hors Québec est formée de toutes les personnes ayant le français en tant que première langue officielle parlée et de la moitié de celles ayant à la fois le français et l'anglais.

Note de bas de page 21

« Connaissance des langues officielles » désigne la capacité d'une personne de soutenir une conversation en anglais seulement, en français seulement, dans les deux langues, ou dans ni l'une ni l'autre. Dans le cas d'un enfant qui n'a pas encore appris à parler, cela comprend les langues que l'enfant apprend à parler à la maison.

« Connaissances des langues non officielles » désigne la capacité d'une personne de soutenir une conversation dans une langue autre que l'anglais ou le français. Dans le cas d'un enfant qui n'a pas encore appris à parler, cela comprend les langues que l'enfant apprend à parler à la maison. Le nombre de langues pouvant être déclarées peut varier d'une enquête à l'autre, selon les objectifs visés.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives à la langue, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur les langues, Recensement de la population, 2016.

Il s'agit de la population totale. La somme des langues dans ce tableau est supérieure à la population totale car une personne peut déclarer plus d'une langue au recensement.

Note de bas de page 22

Identité autochtone désigne les personnes s'identifiant aux peuples autochtones du Canada. Il s'agit des personnes qui sont Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), Métis ou Inuk (Inuit) et/ou les personnes qui sont des Indiens inscrits ou des traités (aux termes de la Loi sur les Indiens du Canada) et/ou les personnes membres d'une Première Nation ou d'une bande indienne. L'article 35 (2) de la Loi constitutionnelle de 1982 précise que les peuples autochtones du Canada comprennent les Indiens, les Inuits et les Métis du Canada.

Les utilisateurs doivent prendre note que les chiffres correspondant à cette variable subissent plus que les autres l'incidence du dénombrement partiel d'un certain nombre de réserves indiennes et d'établissements indiens au Recensement de la population de 2016. Pour plus de renseignements sur les variables autochtones, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, se reporter au Guide de référence sur les peuples autochtones, Recensement de la population, 2016 et au Rapport technique sur les peuples autochtones, Recensement de la population, 2016.

Note de bas de page 23

« Identité autochtone » comprend les personnes qui sont des Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), des Métis ou des Inuits et/ou les personnes qui sont des Indiens inscrits ou des traités (en vertu de la Loi sur les Indiens du Canada) et/ou les personnes qui sont membres d'une Première Nation ou d'une bande indienne. L'article 35 (2) de la Loi constitutionnelle de 1982 précise que les peuples autochtones du Canada comprennent les Indiens, les Inuits et les Métis du Canada.

Note de bas de page 24

« Réponses autochtones uniques » comprend les personnes qui appartiennent à un seul groupe autochtone, c'est-à-dire Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), Métis ou Inuit.

Note de bas de page 25

Les utilisateurs doivent prendre note que les chiffres correspondant à cette variable subissent plus que les autres l'incidence du dénombrement partiel d'un certain nombre de réserves indiennes et d'établissements indiens au Recensement de la population de 2016. Pour plus de renseignements, se reporter au Guide de référence sur les peuples autochtones, Recensement de la population, 2016.

Note de bas de page 26

« Réponses autochtones multiples » comprend les personnes qui appartiennent à au moins deux des groupes autochtones suivants : Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), Métis ou Inuk (Inuit).

Note de bas de page 27

« Réponses autochtones non incluses ailleurs » comprend les personnes qui ne sont pas Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), Métis ou Inuk (Inuit), mais qui sont des Indiens inscrits ou des traités ou qui sont membres d'une Première Nation ou d'une bande indienne.

Note de bas de page 28

Le statut d'Indien inscrit ou des traités se rapporte aux personnes qui sont ou ne sont pas des Indiens inscrits ou des Indiens des traités. Le terme Indien inscrit désigne les personnes qui sont inscrites en vertu de la Loi sur les Indiens du Canada. Les Indiens des traités sont des personnes appartenant à une Première Nation ou à une bande indienne ayant signé un traité avec la Couronne. Les Indiens inscrits ou des traités sont parfois appelés Indiens avec statut ou Indiens statués.

Les utilisateurs doivent prendre note que les chiffres correspondant à cette variable subissent plus que les autres l'incidence du dénombrement partiel d'un certain nombre de réserves indiennes et d'établissements indiens au Recensement de la population. Pour plus de renseignements sur les variables autochtones, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez-vous reporter au Guide de référence sur les peuples autochtones, Recensement de la population, 2016 et au Rapport technique sur les peuples autochtones, Recensement de la population, 2016.

Note de bas de page 29

« Le statut d'Indien inscrit ou des traités » comprend les personnes qui ont déclaré être des Indiens inscrits ou des traités. Les Indiens inscrits sont les personnes qui sont inscrites en vertu de la Loi sur les Indiens du Canada. Les Indiens des traités sont les personnes appartenant à une Première Nation ou à une bande indienne qui a signé un traité avec la Couronne. Les Indiens inscrits ou des traités sont parfois appelés Indiens avec statut ou Indiens statués.

Note de bas de page 30

Ascendance autochtone indique si la personne a une ascendance liée aux peuples autochtones du Canada, c'est-à-dire les Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), les Métis et Inuits. L'article 35 (2) de la Loi constitutionnelle de 1982 précise que les peuples autochtones du Canada s'entend notamment des Indiens, des Inuits et des Métis du Canada. L'ascendance désigne les origines ethniques ou culturelles des ancêtres de la personne, un ancêtre étant généralement plus éloigné qu'un grand-parent. Une personne peut avoir plus d'une origine ethnique ou culturelle.

Les utilisateurs doivent prendre note que les chiffres correspondant à cette variable subissent plus que les autres l'incidence du dénombrement partiel d'un certain nombre de réserves indiennes et d'établissements indiens au Recensement de la population.

Pour plus de renseignements sur les variables autochtones, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, se reporter au Guide de référence sur les peuples autochtones, Recensement de la population, 2016 et au Rapport technique sur les peuples autochtones, Recensement de la population, 2016.

Note de bas de page 31

« Ascendance autochtone (seulement) » comprend les personnes qui ont une ascendance liée aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), aux Métis et/ou aux Inuits. Elle exclut les personnes ayant une ascendance non autochtone.

Note de bas de page 32

« Ascendance autochtone unique (seulement) » comprend les personnes qui ont une seule ascendance liée soit aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), soit aux Métis ou soit aux Inuits. Elle exclut les personnes ayant une ascendance non autochtone.

Note de bas de page 33

Les utilisateurs doivent prendre note que les chiffres correspondant à cette variable subissent plus que les autres l'incidence du dénombrement partiel d'un certain nombre de réserves indiennes et d'établissements indiens au Recensement de la population. Pour plus de renseignements, se reporter au Guide de référence sur les peuples autochtones, Recensement de la Population, 2016.

Note de bas de page 34

« Ascendances autochtones multiples (seulement) » comprend les personnes qui ont une ascendance liée aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord) et aux Métis, ou une ascendance liée aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord) et aux Inuits, ou une ascendance métisse et inuite, ou une ascendance liée aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), aux Métis et aux Inuits. Elle exclut les personnes ayant une ascendance non autochtone.

Note de bas de page 35

« Ascendances autochtones et non autochtones » comprend les personnes qui ont une ascendance liée aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), aux Métis, et/ou aux Inuits, ainsi qu'une ascendance non autochtone.

Note de bas de page 36

« Ascendance autochtone unique et ascendance non autochtone » comprend les personnes qui ont une ascendance liée aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), aux Métis ou aux Inuits, ainsi qu'une ascendance non autochtone.

Note de bas de page 37

« Ascendances autochtones et non autochtones multiples » comprend les personnes qui ont une ascendance liée aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord) et aux Métis, ou une ascendance liée aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord) et aux Inuits, ou une ascendance métisse et inuite, ou une ascendance liée aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), aux Métis et aux Inuits, ainsi qu'une ascendance non autochtone.

Note de bas de page 38

« Ascendance non autochtone (seulement) » comprend les personnes qui ont une ascendance non autochtone seulement.

Note de bas de page 39

Citoyenneté réfère au pays de citoyenneté de la personne. Une personne peut avoir plus d'une citoyenneté. Une personne peut également être apatride, c'est-à-dire ne pas avoir de citoyenneté. La citoyenneté peut être de naissance ou obtenue par naturalisation.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives à la citoyenneté, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur le lieu de naissance, le statut des générations, la citoyenneté et l'immigration, Recensement de la population, 2016.

Note de bas de page 40

« Citoyens canadiens » comprend les personnes qui sont des citoyens du Canada seulement et les personnes qui sont des citoyens du Canada et d'au moins un autre pays.

Note de bas de page 41

« Ne sont pas des citoyens canadiens » comprend les personnes qui ne sont pas des citoyens du Canada. Elles peuvent être des citoyens d'un ou de plusieurs autres pays. Les personnes apatrides sont incluses dans cette catégorie.

Note de bas de page 42

Statut d'immigrant indique si la personne est un non-immigrant, un immigrant ou un résident non permanent.

Période d'immigration désigne la période en laquelle l'immigrant a obtenu son statut d'immigrant reçu ou de résident permanent pour la première fois.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives à l'immigration, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur le lieu de naissance, le statut des générations, la citoyenneté et l'immigration, Recensement de la population, 2016.

Note de bas de page 43

« Non-immigrants » comprend les personnes qui sont des citoyens canadiens de naissance.

Note de bas de page 44

« Immigrants » comprend les personnes qui sont, ou qui ont déjà été, des immigrants reçus ou résidents permanents. Il s'agit des personnes à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Les immigrants qui ont obtenu la citoyenneté canadienne par naturalisation sont compris dans cette catégorie. Dans le Recensement de la population de 2016, « Immigrants » comprend les immigrants arrivés au Canada le 10 mai 2016 ou avant.

Note de bas de page 45

Comprend les immigrants arrivés au Canada le 10 mai 2016 ou avant.

Note de bas de page 46

« Résidents non permanents » comprend les personnes originaires d'un autre pays qui sont titulaires d'un permis de travail ou d'un permis d'études ou qui revendiquent le statut de réfugié, ainsi que les membres de leur famille partageant le même permis et vivant avec elles au Canada.

Note de bas de page 47

« Âge à l'immigration » désigne l'âge de l'immigrant lorsqu'il a obtenu pour la première fois son statut d'immigrant reçu ou de résident permanent.

Immigrant désigne une personne qui est, ou qui a déjà été, un immigrant reçu ou résident permanent. Il s'agit d'une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Les immigrants qui ont obtenu la citoyenneté canadienne par naturalisation sont compris dans ce groupe. Dans le Recensement de la population de 2016, « Immigrant » comprend les immigrants arrivés au Canada le 10 mai 2016 ou avant.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives à l'immigration, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur le lieu de naissance, le statut des générations, la citoyenneté et l'immigration, Recensement de la population, 2016.

Note de bas de page 48

« Immigrant » désigne une personne qui est, ou qui a déjà été, un immigrant reçu ou résident permanent. Il s'agit d'une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Les immigrants qui ont obtenu la citoyenneté canadienne par naturalisation sont compris dans ce groupe.

Les lieux de naissance sélectionnés sont ceux qui sont les plus fréquemment déclarés à l'échelon du Canada par les immigrants.

« Lieu de naissance » désigne le nom de l'emplacement géographique où la personne est née. L'emplacement géographique est défini selon les limites géographiques en vigueur au moment de la collecte de données, et non pas les limites géographiques au moment de la naissance.

Dans le Recensement de la population de 2016, l'emplacement géographique correspond au nom de la province, du territoire ou du pays où la personne est née. Si la personne est née au Canada, il s'agit d'une province ou d'un territoire. Si la personne est née à l'extérieur du Canada, il s'agit d'un pays.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives à l'immigration et au lieu de naissance, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur le lieu de naissance, le statut des générations, la citoyenneté et l'immigration, Recensement de la population, 2016.

Note de bas de page 49

Le nom officiel des États-Unis est États-Unis d'Amérique.

Note de bas de page 50

Irlande est également appelée République d'Irlande.

Note de bas de page 51

Serbie exclut Kosovo.

Note de bas de page 52

Le nom officiel du Royaume-Uni est Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. Royaume-Uni comprend l'Écosse, le pays de Galles, l'Angleterre et l'Irlande du Nord (exclut l'Île de Man, les Îles Anglo-Normandes et les territoires britanniques d'outre-mer).

Note de bas de page 53

Chine exclut Hong Kong et Macao.

Note de bas de page 54

Le nom complet de Hong Kong est Hong Kong, Région administrative spéciale de Chine.

Note de bas de page 55

Le nom officiel d'Iran est République islamique d'Iran.

Note de bas de page 56

Le nom officiel de Corée du Sud est République de Corée.

Note de bas de page 57

Le nom officiel de Syrie est République arabe syrienne.

Note de bas de page 58

La catégorie « Océanie et autres » comprend les lieux de naissance en Océanie, ainsi que les réponses non incluses ailleurs, comme « Né en mer ».

Note de bas de page 59

« Immigrant récent » désigne un immigrant qui a obtenu son statut d'immigrant reçu ou de résident permanent pour la première fois entre le 1er janvier 2011 et le 10 mai 2016.

« Immigrant » désigne une personne qui est, ou qui a déjà été, un immigrant reçu ou résident permanent. Il s'agit d'une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Les immigrants qui ont obtenu la citoyenneté canadienne par naturalisation sont compris dans ce groupe.

Les lieux de naissance sélectionnés sont ceux qui sont les plus fréquemment déclarés à l'échelon du Canada par les nouveaux immigrants.

« Lieu de naissance » désigne le nom de l'emplacement géographique où la personne est née. L'emplacement géographique est défini selon les limites géographiques en vigueur au moment de la collecte de données, et non pas les limites géographiques au moment de la naissance. Dans le Recensement de la population de 2016, l'emplacement géographique correspond au nom du pays, si la personne est née à l'extérieur du Canada.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives à l'immigration et au lieu de naissance, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter Guide de référence sur le lieu de naissance, le statut des générations, la citoyenneté et l'immigration, Recensement de la population, 2016.

Note de bas de page 60

Le nom officiel des États-Unis est États-Unis d'Amérique.

Note de bas de page 61

Le nom officiel du Venezuela est République bolivarienne du Venezuela.

Note de bas de page 62

Irlande est également appelée République d'Irlande.

Note de bas de page 63

Le nom officiel de Moldova est République de Moldova.

Note de bas de page 64

Le nom officiel du Royaume-Uni est Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. Royaume-Uni comprend l'Écosse, le pays de Galles, l'Angleterre et l'Irlande du Nord (exclut l'Île de Man, les Îles Anglo-Normandes et les territoires britanniques d'outre-mer).

Note de bas de page 65

Chine exclut Hong Kong et Macao.

Note de bas de page 66

Le nom complet de Hong Kong est Hong Kong, Région administrative spéciale de Chine.

Note de bas de page 67

Le nom officiel d'Iran est République islamique d'Iran.

Note de bas de page 68

Le nom officiel de Corée du Sud est République de Corée.

Note de bas de page 69

Le nom officiel de Syrie est République arabe syrienne.

Note de bas de page 70

La catégorie « Océanie et autres » comprend les lieux de naissance en Océanie, ainsi que les réponses non incluses ailleurs, comme « Né en mer ».

Note de bas de page 71

La catégorie « Autres lieux de naissance » comprend les lieux de naissance en Océanie, ainsi que les réponses non incluses ailleurs, comme « Né en mer ».

Note de bas de page 72

« Statut des générations » désigne si la personne ou les parents de la personne sont nés au Canada ou non.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives au statut des générations, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur le lieu de naissance, le statut des générations, la citoyenneté et l'immigration, Recensement de la population, 2016.

Note de bas de page 73

« Première génération » comprend les personnes qui sont nées à l'extérieur du Canada. Il s'agit, pour la plupart, de personnes qui sont ou qui ont déjà été des immigrants au Canada.

Note de bas de page 74

« Deuxième génération » comprend les personnes qui sont nées au Canada et dont au moins l'un des parents est né à l'extérieur du Canada. Il s'agit, pour la plupart, d'enfants d'immigrants.

Note de bas de page 75

« Troisième génération ou plus » comprend les personnes qui sont nées au Canada et dont les deux parents sont nés au Canada.

Note de bas de page 76

« Catégorie d'admission » désigne le nom du programme ou du groupe de programmes d'immigration sous lequel un immigrant a obtenu pour la première fois le droit de vivre au Canada en permanence par les autorités de l'immigration.

« Type de demandeur » désigne si l'immigrant était identifié comme demandeur principal, conjoint ou personne à charge sur la demande de résidence permanente.

« Immigrant » désigne une personne qui est, ou qui a déjà été, un immigrant reçu ou résident permanent. Il s'agit d'une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Les immigrants qui ont obtenu la citoyenneté canadienne par naturalisation sont compris dans ce groupe.Dans le Recensement de la population de 2016, les données sur la catégorie d'admission et le type de demandeur sont disponibles pour les immigrants reçus au Canada entre le 1er janvier 1980 et le 10 mai 2016.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives à l'immigration, y compris les renseignements sur leurs classifications, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur le lieu de naissance, le statut des générations, la citoyenneté et l'immigration, Recensement de la population, 2016.

Note de bas de page 77

« Immigrants économiques » comprend les immigrants qui ont été sélectionnés pour leur capacité à contribuer à l'économie canadienne grâce à leur capacité à répondre aux besoins en matière de main-d'oeuvre, à posséder et gérer ou à mettre sur pied une entreprise, à investir une somme importante, à créer leur propre emploi ou à répondre à des besoins provinciaux ou territoriaux précis en matière de main-d'oeuvre.

Note de bas de page 78

« Demandeurs principaux » comprend les immigrants qui étaient identifiés comme demandeur principal sur la demande de résidence permanente.

Note de bas de page 79

« Demandeurs secondaires » comprend les immigrants qui étaient identifiés comme conjoint marié, partenaire en union libre, partenaire conjugal ou personnes à charge du demandeur principal sur la demande de résidence permanente.

Note de bas de page 80

« Immigrants parrainés par la famille » comprend les immigrants qui ont été parrainés par un citoyen canadien ou un résident permanent et qui ont reçu le statut de résident permanent en raison de leur lien, soit comme conjoint, partenaire, parent, grand-parent, enfant ou autre lien de parenté avec ce parrain. Les termes « catégorie de la famille » ou « réunification familiale » sont parfois utilisés pour désigner cette catégorie.

Note de bas de page 81

« Réfugiés » comprend les immigrants qui ont reçu le statut de résident permanent en raison d'une crainte fondée de retourner dans leur pays d'origine. Cette catégorie inclut les personnes qui craignaient avec raison d'être persécutées pour des motifs liés à leur race, leur religion, leur nationalité, leur appartenance à un groupe social particulier ou leurs opinions politiques (réfugiés au sens de la Convention de Genève), de même que les personnes qui ont subi des conséquences graves et personnelles en raison d'une guerre civile, d'un conflit armé ou d'une violation massive des droits de la personne. Certains réfugiés étaient au Canada lorsqu'ils ont demandé l'asile pour eux-mêmes et pour les membres de leur famille (soit avec eux au Canada ou à l'étranger). D'autres étaient à l'étranger et ont été recommandés aux fins de réinstallation au Canada par l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés, un autre organisme de recommandation désigné ou des répondants du secteur privé.

Note de bas de page 82

« Autres immigrants » comprend les immigrants qui ont reçu le statut de résident permanent dans le cadre d'un programme qui ne fait ni partie de la catégorie des immigrants économiques, ni des immigrants parrainés par la famille, ni des réfugiés.

Note de bas de page 83

Minorité visible réfère au fait qu'une personne appartient ou n'appartient pas à une des minorités visibles définies dans la Loi sur l'équité en matière d'emploi et, le cas échéant, le groupe de minorités visibles en question. Selon la Loi sur l'équité en matière d'emploi, on entend par minorités visibles « les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche ». Il s'agit principalement des groupes suivants : Sud-Asiatique, Chinois, Noir, Philippin, Latino-Américain, Arabe, Asiatique du Sud-Est, Asiatique occidental, Coréen et Japonais.

Pour plus de renseignements sur la variable Minorité visible, y compris les renseignements sur sa classification, les questions qui ont permis de la dériver, la qualité des données et sa comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur les minorités visibles et le groupe de population, Recensement de la population, 2016.

Note de bas de page 84

Selon la Loi sur l'équité en matière d'emploi, on entend par minorités visibles « les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche ».

Note de bas de page 85

Par exemple, « Indien de l'Inde », « Pakistanais », « Sri-Lankais », etc.

Note de bas de page 86

Par exemple, « Vietnamien », « Cambodgien », « Laotien », « Thaïlandais », etc.

Note de bas de page 87

Par exemple, « Afghan », « Iranien », etc.

Note de bas de page 88

L'abréviation « n.i.a. » signifie « non incluses ailleurs ». Comprend les personnes ayant fourni une réponse écrite comme « Guyanais », « Antillais britannique », « Tibétain », « Polynésien », « Insulaire des îles du Pacifique », etc.

Note de bas de page 89

Comprend les personnes ayant déclaré plus d'un groupe de minorités visibles en cochant au moins deux réponses, p. ex., « Noir » et « Sud-Asiatique ».

Note de bas de page 90

Comprend les personnes ayant indiqué « Oui » à la question sur le groupe autochtone (question 18), ainsi que les personnes n'appartenant à aucun groupe de minorités visibles.

Note de bas de page 91

Il s'agit d'une estimation de la population totale. La somme des groupes ethniques dans ce tableau est supérieure à l'estimation de la population totale car une personne peut déclarer plus d'une origine ethnique au recensement.

« Origine ethnique » désigne les origines ethniques ou culturelles des ancêtres de la personne. Habituellement, un ancêtre est plus éloigné que les grands-parents. Pour des renseignements supplémentaires sur la collecte et la diffusion des données sur l'origine ethnique, se reporter au Guide de référence sur l'origine ethnique, Recensement de la population, 2016.

Note de bas de page 92

Comprend les réponses générales indiquant les origines nord-américaines (p. ex. « Nord-Américain ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines nord-américaines qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « habitant des Maritimes »).

Note de bas de page 93

Comprend les réponses générales indiquant les origines des îles britanniques (p. ex. « Britannique », « Royaume-Uni ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines des îles britanniques qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Celte »).

Note de bas de page 94

Comprend les réponses générales indiquant les origines d'Europe de l'Ouest (p. ex. « Européen de l'Ouest ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines d'Europe de l'Ouest qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Liechtensteinois »).

Note de bas de page 95

Comprend les réponses générales indiquant les origines d'Europe du Nord (p. ex. « Européen du Nord ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines d'Europe du Nord qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Féroïen », « Scandinave »).

Note de bas de page 96

Comprend les réponses « Tchécoslovaque », non déclarées ailleurs.

Note de bas de page 97

Comprend les réponses générales indiquant les origines d'Europe de l'Est (p. ex. « Européen de l'Est ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines d'Europe de l'Est qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Balte »).

Note de bas de page 98

Comprend les réponses « Yougoslave », non déclarées ailleurs.

Note de bas de page 99

Comprend les réponses générales indiquant les origines sud-européennes (p. ex. « Européen du Sud ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines sud-européennes qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Gibraltarien »).

Note de bas de page 100

Comprend les réponses « Slave », non déclarées ailleurs.

Note de bas de page 101

Comprend les réponses générales indiquant les autres origines européennes (p. ex. « Européen ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines européennes qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Européen du Centre »).

Note de bas de page 102

Comprend les réponses « Antillais Britannique », non déclarées ailleurs.

Note de bas de page 103

Comprend les réponses générales indiquant les origines des Caraïbes (p. ex. « Antillais », « origines des Caraïbes ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines des Caraïbes qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Arubais »).

Note de bas de page 104

Comprend les réponses générales indiquant les origines de l'Amérique latine, centrale et du Sud (p. ex. « origines de l'Amérique du Sud ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines de l'Amérique latine, centrale et du Sud qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Surinamais »).

Note de bas de page 105

Comprend les réponses générales indiquant les origines de l'Afrique centrale et de l'Ouest (p. ex. « Ouest-Africain ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines de l'Afrique centrale et de l'Ouest qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Luba », « Mossi »).

Note de bas de page 106

Comprend les réponses générales indiquant les origines de l'Afrique du Nord (p. ex. « Nord-Africain ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines de l'Afrique du Nord qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Maghrébin »).

Note de bas de page 107

Comprend les réponses « Bantou », non déclarées ailleurs.

Note de bas de page 108

Comprend les réponses générales indiquant les origines de l'Afrique du Sud et de l'Est (p. ex. « Est-Africain ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines de l'Afrique du Sud et de l'Est qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Hutu », « Shona »).

Note de bas de page 109

Comprend les réponses « Noir », non déclarées ailleurs.

Note de bas de page 110

Comprend les réponses générales indiquant les autres origines africaines (p. ex. « Africain ») ainsi que des réponses plus précises indiquant d'autres origines africaines qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Saharien »).

Note de bas de page 111

Comprend les réponses « Arabe », non déclarées ailleurs.

Note de bas de page 112

Comprend les réponses générales indiquant les origines de l'Asie occidentale, de l'Asie centrale et du Moyen Orient (p. ex. « asiatique occidental », « origines du Moyen-Orient ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines de l'Asie occidentale, de l'Asie centrale et du Moyen-Orient qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Baloutche », « Circassien »).

Note de bas de page 113

Comprend les réponses générales indiquant les origines sud-asiatiques (p. ex. « Sud-Asiatique ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines sud-asiatiques qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Telugu »).

Note de bas de page 114

Comprend les réponses générales indiquant les origines asiatiques de l'Est et du Sud-Est (p. ex. « Asiatique du Sud-Est ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines asiatiques de l'Est et du Sud-Est qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Brunéien »).

Note de bas de page 115

Comprend les réponses générales indiquant les autres origines asiatiques (p. ex. « Asiatique ») ainsi que des réponses plus précises indiquant les autres origines asiatiques qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Eurasien »).

Note de bas de page 116

Comprend les réponses « Polynésien », non déclarées ailleurs.

Note de bas de page 117

Comprend les réponses générales indiquant les origines des îles du Pacifique (p. ex. « insulaire des îles du Pacifique ») ainsi que des réponses plus précises indiquant les origines des îles du Pacifique qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Tahitien »).

Note de bas de page 118

Le plus haut certificat, diplôme ou grade est la classification utilisée aux fins du recensement pour mesurer le concept plus général du « niveau de scolarité ».

Cette variable désigne le plus haut niveau de scolarité qu'une personne a terminé avec succès. Il s'agit d'une variable dérivée obtenue à partir des réponses aux questions sur les titres scolaires où l'on demandait de déclarer tous les certificats, diplômes ou grades obtenus.

La hiérarchie générale utilisée pour dériver cette variable (diplôme d'études secondaires, certificat d'apprenti ou d'une école de métiers, diplôme collégial, certificat, diplôme ou grade universitaire) est plus ou moins reliée à la durée des divers programmes d'études « en classe » menant aux titres scolaires en question. Au niveau détaillé, quelqu'un qui a obtenu un type particulier de certificat, diplôme ou grade n'a pas nécessairement obtenu les qualifications énumérées sous celui-ci dans la hiérarchie. Par exemple, une personne ayant un certificat ou un diplôme d'apprenti ou d'une école de métiers n'a pas toujours obtenu de diplôme d'études secondaires, de même qu'une personne possédant une « maîtrise » n'a pas nécessairement un « certificat ou diplôme supérieur au baccalauréat ». Même si certains programmes ne correspondent pas parfaitement à la hiérarchie, celle-ci donne quand même une mesure générale du niveau de scolarité.

Cette variable est déclarée pour les personnes âgées de 15 ans et plus dans les ménages privés.

On recommande aux utilisateurs de consulter les commentaires sur la qualité des données pour « Plus haut certificat, diplôme ou grade », présentés dans le Guide de référence sur la scolarité, Recensement de la population, 2016, no 98-500-X2016013 au catalogue.

Note de bas de page 119

« Diplôme d'études secondaires ou attestation d'équivalence » comprend seulement les personnes qui ont ce titre comme plus haut niveau de scolarité. Il ne comprend pas les personnes titulaires d'un certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires.

Note de bas de page 120

« Certificat ou diplôme d'une école de métiers autre qu'un Certificat d'apprenti ou Certificat de qualification » comprend les certificats ou diplômes de métiers comme les certificats ou diplômes de formation préalable à l'emploi ou de formation professionnelle qui sont décernés à la fin de programmes d'études de courte durée par des collèges communautaires, des instituts de technologie, des centres de formation professionnelle et d'autres établissements similaires.

Note de bas de page 121

« Certificat d'apprenti ou Certificat de qualification » comprend aussi les titres de compagnon.

Note de bas de page 122

« Doctorat acquis » comprend les personnes qui sont titulaires d'un doctorat décerné par une université. Cela comprend, par exemple, le doctorat en philosophie (Ph.D.) et le doctorat en sciences juridiques (J.S.D.). Cette catégorie ne comprend pas les doctorats honorifiques.

Note de bas de page 123

« Domaine d'études » désigne la discipline ou le domaine d'apprentissage ou de formation associé à un cours ou à un programme d'études donné.

Cette variable indique la principale discipline ou le principal domaine dans lequel la personne a fait ses études ou reçu sa formation et obtenu son plus haut certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires, classifié selon la Classification des programmes d'enseignement (CPE) Canada 2016.

Cette variable « Principal domaine d'études » peut être utilisée seule ou combinée avec la variable « Plus haut certificat, diplôme ou grade ». Quand on combine cette dernière avec le « Principal domaine d'études », il convient de souligner que des domaines d'études différents seront plus courants pour différents types de qualifications postsecondaires. Au niveau le plus détaillé des programmes, certains programmes ne sont offerts que selon certains types d'établissements.

Il y avait une instruction explicite dans le questionnaire qui demandait aux répondants d'être le plus précis possible lorsqu'ils indiquaient le sous-domaine ou la sous-catégorie du domaine de spécialisation à l'intérieur d'une grande catégorie de disciplines ou d'un secteur de formation.

Cette variable est déclarée pour les personnes âgées de 15 ans et plus dans les ménages privés.

Cette variable montre la variante de la CPE des « Regroupements principaux alternatifs - Variante de la CPE 2016 », ainsi que la hiérarchie des regroupements primaires et la série à deux chiffres. Lorsqu'un regroupement primaire comprend plus d'une sous-série des séries « 30. Études multidisciplinaires/interdisciplinaires », ces sous-séries sont regroupées ensemble. On fait une exception pour « 30.01 Sciences biologiques et sciences physiques » en raison de sa taille. Pour plus de renseignements sur la classification CPE, voir la Classification des programmes d'enseignement, Canada 2016 : http://www.statcan.gc.ca/eng/concepts/classification.

Pour des renseignements portant sur la collecte, la classification ou la qualité des données de cette variable, se reporter au Guide de référence sur la scolarité, Recensement de la population, 2016, no 98-500-X2016013 au catalogue.

Certaines séries et leurs sous-composantes ne sont pas utilisées pendant le codage du principal domaine d'études pour le recensement. Ce sont les séries 21, 32 à 37 et 53, qui représentent les domaines d'études sans crédit et le perfectionnement.

Note de bas de page 124

« Aucun certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires » comprend les personnes n'ayant obtenu aucun certificat ou diplôme d'apprenti ou d'une école de métiers; aucun certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire; ni aucun certificat, diplôme ou grade universitaire.

Note de bas de page 125

« Sciences humaines interdisciplinaires » comprend des « 30.13 Études médiévales et de la Renaissance », « 30.21 Holocauste et études connexes », « 30.22 Études classiques et anciennes » et « 30.29 Études maritimes ».

Note de bas de page 126

« Sciences sociales et de comportements interdisciplinaires » comprend des « 30.05 Études de la paix et résolution de conflits », « 30.10 Biopsychologie », « 30.11 Gérontologie », « 30.14 Muséologie/techniques de muséologie », « 30.15 Science, technologie et société », « 30.17 Sciences du comportement », « 30.20 Études internationales/mondiales », « 30.23 Études interculturelles/multiculturelles et de la diversité », « 30.25 Sciences cognitives », « 30.26 Études culturelles/théorie et analyse critique », « 30.28 Résolution des différends », « 30.31 Interaction homme-­ordinateur » et « 30.33 Études en durabilité ».

Note de bas de page 127

« Autres sciences physiques et de la vie interdisciplinaires » comprend des « 30.18 Sciences naturelles », « 30.19 Sciences de la nutrition », « 30.27 Biologie humaine » et « 30.32 Sciences de la mer ».

Note de bas de page 128

« Mathématiques, informatique et sciences de l'information interdisciplinaires » comprend des « 30.06 Théorie et science des systèmes », « 30.08 Mathématiques et informatique » et « 30.30 Science computationnelle ».

Note de bas de page 129

« Lieu des études » désigne soit :

- la province, le territoire ou le pays de l'établissement où une personne a obtenu un certificat, un diplôme ou un grade, ou;

- la province, le territoire ou le pays de l'établissement qu'une personne a fréquenté durant une période de référence donnée ou à un certain niveau de scolarité.

Dans les deux cas, le lieu des études s'agit du lieu où se trouve l'établissement ayant décerné le certificat, le diplôme ou le grade, et non du lieu où se trouvait la personne lorsqu'elle l'a obtenu ou lorsqu'elle fréquentait l'établissement. Le lieu géographique est défini selon les frontières en vigueur au moment où les données sont recueillies, et non pas selon les frontières au moment de l'étude.

Cette variable sommaire indique si le « Lieu des études » du plus haut certificat, diplôme ou grade obtenu par la personne est la même province ou le même territoire où elle vivait au moment de Recensement de la population de 2016, une province canadienne differente ou un territoire canadien different, ou à l'extérieur du Canada. Cette variable est dérivée de « Lieu des études » et « Province ou territoire de résidence actuelle ». Ceci s'applique seulement aux personnes ayant obtenu un certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires.

« Lieu des études à l'extérieur du Canada » peut être ventilée au moyen de la Classification type des pays et des zones d'intérêt (CTPZI). Lorsque l'on utilise la CTPZI pour cette ventilation, la catégorie « Canada » ne devrait pas être utilisée.

Cette variable est déclarée pour les personnes âgées de 15 ans et plus dans les ménages privés.

Pour des renseignements portant sur la collecte, la classification ou la qualité des données de la variable « Lieu des études comparé à la province ou au territoire de résidence », se reporter au Guide de référence sur la scolarité, Recensement de la population, 2016, no 98-500-X2016013 au catalogue.

Note de bas de page 130

« Certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires » comprend des « certificats ou diplômes d'apprenti ou d'une école de métiers », « certificats ou diplômes d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire » et certificats, diplômes et grades universitaires.

Note de bas de page 131

Il s'agit de tous les lieux d'études à l'extérieur du Canada, y compris les six lieux les plus souvent déclarés au niveau national. Ces 10 pays ne sont pas nécessairement les six pays les plus souvent déclarés pour les autres géographies.

Note de bas de page 132

Le nom officiel des États-Unis est États-Unis d'Amérique.

Note de bas de page 133

Le nom officiel du Royaume-Uni est Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. Royaume-Uni comprend l'Écosse, le pays de Galles, l'Angleterre et l'Irlande du Nord (exclut l'Île de Man, les Îles Anglo-Normandes et les territoires britanniques d'outre-mer).

Note de bas de page 134

Chine exclut Hong Kong et Macao.

Note de bas de page 135

Désigne si une personne âgée de 15 ans et plus était occupée, en chômage ou inactive au cours de la semaine du dimanche 1er mai au samedi 7 mai 2016.

Un dénombrement anticipé a été effectué dans les parties éloignées et isolées des provinces et des territoires. Lorsque le dénombrement a eu lieu avant mai 2016, la date de référence utilisée est la date à laquelle le ménage a été dénombré.

Dans les années antérieures, cette variable était appelée Activité.

Note de bas de page 136

Désigne le nombre de semaines au cours desquelles les personnes âgées de 15 ans et plus ont travaillé à un emploi salarié ou à leur compte, en 2015, pour l'ensemble des emplois occupés, ne serait-ce que pour quelques heures, et si ces semaines étaient travaillées surtout à temps plein (30 heures ou plus par semaine) ou surtout à temps partiel (moins de 30 heures par semaine).

Note de bas de page 137

Inclut les personnes âgées de 15 ans et plus qui n'ont jamais travaillé, les personnes qui ont travaillé avant 2015 et les personnes qui ont travaillé en 2016, mais pas en 2015.

Note de bas de page 138

Inclut les personnes âgées de 15 ans et plus qui ont travaillé toute l'année (49 semaines et plus) surtout à temps plein (30 heures ou plus par semaine) en 2015.

Note de bas de page 139

Inclut les personnes âgées de 15 ans et plus qui ont travaillé toute l'année surtout à temps partiel ou une partie de l'année surtout à temps plein ou une partie de l'année surtout à temps partiel en 2015. Une partie de l'année correspond à moins de 49 semaines et le temps partiel correspond à moins de 30 heures par semaine.

Note de bas de page 140

Désigne le genre de travail exécuté par les personnes âgées de 15 ans et plus d'après le type d'emploi et la description des tâches principales qui s'y rattachent. Les données sur la profession sont produites en fonction de la CNP de 2016.

Note de bas de page 141

Désigne la nature générale de l'activité de l'établissement où travaillait la personne.

Note de bas de page 142

Le code et le titre de cette catégorie ne sont pas présentés dans le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 2012; cette catégorie est nécessaire en raison de la combinaison de sous-secteurs du SCIAN effectuée lors du processus de codage.

Note de bas de page 143

Répartition des personnes selon qu'elles travaillaient à domicile, à l'extérieur du Canada, qu'elles étaient sans adresse de travail fixe ou qu'elles travaillaient à une adresse précise (lieu habituel de travail).

Note de bas de page 144

Langue utilisée le plus souvent au travail désigne la langue que la personne utilise le plus souvent au travail. Une personne peut déclarer plus d'une langue comme étant « utilisée le plus souvent au travail » si les langues sont utilisées aussi souvent les unes que les autres.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives à la langue, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur les langues, Recensement de la population, 2016.

Note de bas de page 145

Autre(s) langue(s) utilisée(s) régulièrement au travail désigne les langues, s'il y en a, que la personne utilise à son travail sur une base régulière, autre que la langue ou les langues qu'elle utilise le plus souvent au travail.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives à la langue, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur les langues, Recensement de la population, 2016.

Note de bas de page 146

Le recensement suppose que le point de départ du navettage est le lieu habituel de résidence, mais ce n'est peut-être pas toujours le cas. Quelquefois, les répondants peuvent être en voyage d'affaires et il se peut qu'ils aient indiqué un lieu de travail ou un principal mode de transport pour la navette en fonction du lieu de travail où ils se trouvaient pendant leur voyage. Certaines personnes maintiennent un lieu de séjour près de leur travail et retournent à leur domicile principal les fins de semaine. Souvent, les étudiants travaillent après les heures de classe à un endroit situé près de l'école. Résultat : les données peuvent présenter des parcours inhabituels ou des principaux modes de transport inhabituels pour la navette.

Note de bas de page 147

Désigne la durée habituelle du déplacement, en nombre de minutes, entre le domicile d'une personne et son lieu de travail.

Note de bas de page 148

Désigne l'heure à laquelle une personne quitte habituellement son domicile pour se rendre au travail.

Note de bas de page 149

Désigne le statut d'une personne tel que déterminé par le lien entre le domicile de résidence le jour de référence, le 10 mai 2016, et son domicile à la même date, un an plus tôt au niveau provincial. Il s'agit d'une personne n'ayant pas déménagé si son domicile n'a pas changé dans l'intervalle; autrement, il s'agit d'une personne ayant déménagé. La catégorie des personnes ayant déménagé comprend les non-migrants et les migrants. Les non-migrants sont des personnes ayant déménagé, mais qui sont demeurées dans la même ville, le même canton ou village, ou la même réserve indienne. Parmi les migrants figurent les migrants internes, qui sont déménagés dans une ville, une réserve indienne, un canton ou un village différent au Canada. Les migrants externes comprennent les personnes qui vivaient à l'extérieur du Canada à la date de référence antérieure.

Note de bas de page 150

Désigne le statut d'une personne tel que déterminé par le lien entre le domicile de résidence le jour de référence, le 10 mai 2016, et son domicile à la même date, cinq ans plus tôt au niveau provincial. Il s'agit d'une personne n'ayant pas déménagé si son domicile n'a pas changé dans l'intervalle; autrement, il s'agit d'une personne ayant déménagé. La catégorie des personnes ayant déménagé comprend les non-migrants et les migrants. Les non-migrants sont des personnes ayant déménagé, mais qui sont demeurées dans la même ville, le même canton ou village, ou la même réserve indienne. Parmi les migrants figurent les migrants internes, qui sont déménagés dans une ville, une réserve indienne, un canton ou un village différent au Canada. Les migrants externes comprennent les personnes qui vivaient à l'extérieur du Canada à la date de référence antérieure.

Note(s) sur la qualité des données – Châteauguay, V

• Indicateur de dénombrement partiel
  Valeur implicite. Sans objet.
• Indicateur relatif à la qualité des données pour le questionnaire détaillé
  Taux global de non-réponse (TGN), questionnaire détaillé : 2,8%.
• Indicateur relatif à la qualité des données sur le revenu pour le questionnaire détaillé
  Valeur implicite. Indice de la qualité des données sur le revenu indiquant, pour le questionnaire détaillé, un taux de non-réponse inférieur à 10 %.

Source : Statistique Canada, Recensement de la population de 2016, produit numéro 98-400-X2016354 au catalogue de Statistique Canada.