Langue utilisée au travail (263), réponses uniques et multiples portant sur la langue utilisée au travail (3), langue maternelle (8) et âge (10) pour la population âgée de 15 ans et plus ayant travaillé depuis 2015, dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)

• Langue maternelle (8): Total - Langue maternelle
• Âge (10): Total - Âge

Ce tableau montre langue utilisée au travail , réponses uniques et multiples portant sur la langue utilisée au travail , langue maternelle et âge pour la population âgée de 15 ans et plus ayant travaillé depuis 2015, dans les ménages privés dans New Brunswick / Nouveau-Brunswick

Langue utilisée au travail (263)	Réponses uniques et multiples portant sur la langue utilisée au travail (3)
	Total - Réponses uniques et multiples portant sur la langue utilisée au travail^Note de bas de page 1	Réponses uniques portant sur la langue utilisée au travail^Note de bas de page 2	Réponses multiples portant sur la langue utilisée au travail^Note de bas de page 3
Total - Langue utilisée au travail^Note de bas de page 4	413 695	303 580	110 115
Langues officielles	413 085	302 980	110 100
Anglais	368 325	258 270	110 055
Français	151 910	44 715	107 200
Langues non officielles	3 890	600	3 290
Langues autochtones	955	55	900
Langues algonquiennes	935	60	880
Pied-noir	0	0	0
Langues cries-montagnaises	10	0	10
Atikamekw	0	0	0
Montagnais (innu)	0	0	0
Cri de Moose	0	0	0
Naskapi	0	0	0
Cri du Nord-Est	0	0	0
Cri des plaines	0	0	0
Cri du Sud-Est	0	0	0
Moskégon (cri des marais)	10	0	10
Cri des bois	0	0	0
Cri, n.d.a.	0	0	10
Langues algonquiennes de l'Est	930	55	870
Malécite	155	0	150
Mi'kmaq	775	50	720
Langues ojibwées-potawatomies	0	0	0
Algonquin	0	0	0
Ojibwé	0	0	0
Oji-cri	0	0	0
Ottawa (odawa)	0	0	0
Langues algonquiennes, n.i.a.	0	0	0
Langues athabascanes	0	0	0
Langues athabascanes du Nord	0	0	0
Babine (wetsuwet'en)	0	0	0
Castor	0	0	0
Porteur	0	0	0
Chilcotin	0	0	0
Déné	0	0	0
Flanc-de-chien (tlicho)	0	0	0
Gwich'in	0	0	0
Sarsi	0	0	0
Sekani	0	0	0
Langues esclaves-lièvre	0	0	0
Esclave du Nord (lièvre)	0	0	0
Esclave du Sud	0	0	0
Esclave, n.d.a.	0	0	0
Langues tahltanes	0	0	0
Kaska (nahani)	0	0	0
Tahltan	0	0	0
Langues tutchones	0	0	0
Tutchone du Nord	0	0	0
Tutchone du Sud	0	0	0
Langues athabascanes, n.i.a.	0	0	0
Haïda	0	0	0
Langues inuites	20	0	20
Inuinnaqtun (inuvialuktun)	0	0	0
Inuktitut	15	0	15
Langues inuites, n.i.a.	0	0	0
Langues iroquoiennes	0	0	0
Cayuga	0	0	0
Mohawk	0	0	0
Oneida	0	0	0
Langues iroquoiennes, n.i.a.	0	0	0
Kutenai	0	0	0
Mitchif	0	0	0
Langues salishennes	0	0	0
Comox	0	0	0
Halkomelem	0	0	0
Lillooet	0	0	0
Okanagan	0	0	0
Shuswap (secwepemctsin)	0	0	0
Squamish	0	0	0
Straits	0	0	0
Thompson (ntlakapamux)	0	0	0
Langues salishennes, n.i.a.	0	0	0
Langues siouennes	0	0	0
Dakota	0	0	0
Stoney	0	0	0
Langues siouennes, n.i.a.	0	0	0
Tlingit	0	0	0
Langues tsimshennes	0	0	0
Gitxan (gitksan)	0	0	0
Nisga'a	0	0	0
Tsimshian	0	0	0
Langues wakashanes	0	0	0
Haisla	0	0	0
Heiltsuk	0	0	0
Kwakiutl (kwak'wala)	0	0	0
Nuu-chah-nulth (nootka)	0	0	0
Langues wakashanes, n.i.a.	0	0	0
Langues autochtones, n.d.a.	0	0	0
Langues non autochtones	2 940	545	2 400
Langues afro-asiatiques	305	125	185
Langues berbères	0	0	0
Kabyle	0	0	0
Langues berbères, n.i.a.	0	0	0
Langues couchitiques	0	0	0
Bilen	0	0	0
Oromo	0	0	0
Somali	0	0	0
Langues couchitiques, n.i.a.	0	0	0
Langues sémitiques	310	125	180
Amharique	0	0	0
Arabe	280	120	155
Assyrien néo-araméen	0	0	0
Chaldéen néo-araméen	0	0	0
Harari	0	0	0
Hébreu	30	0	25
Maltais	0	0	0
Tigregna	0	0	10
Langues sémitiques, n.i.a.	0	0	0
Langues afro-asiatiques, n.i.a.	0	0	0
Langues austro-asiatiques	215	35	185
Khmer (cambodgien)	0	0	0
Vietnamien	215	35	185
Langues austro-asiatiques, n.i.a.	0	0	0
Langues austronésiennes	165	0	170
Bicol	0	0	0
Cebuano	15	0	15
Fidjien	0	0	0
Hiligaïnon	0	0	0
Ilocano	0	0	0
Malgache	0	0	0
Malais	10	0	10
Pampangan (kapampangan, pampango)	0	0	0
Pangasinan	0	0	0
Tagalog (pilipino)	135	0	140
Waray-waray	0	0	0
Langues austronésiennes, n.i.a.	0	0	10
Langues créoles	0	0	0
Créole haïtien	0	0	0
Créole, n.d.a.	0	0	10
Langues créoles, n.i.a.	0	0	0
Langues dravidiennes	0	0	0
Kannada	0	0	0
Malayalam	0	0	0
Tamoul	0	0	0
Telougou	0	0	0
Langues dravidiennes, n.i.a.	0	0	0
Langues hmong-mien	0	0	0
Langues indo-européennes	1 090	95	995
Albanais	0	0	0
Arménien	10	0	10
Langues balto-slaves	120	10	110
Langues baltes	0	0	0
Letton	0	0	0
Lituanien	0	0	0
Langues slaves	125	10	115
Biélorusse	0	0	0
Bosniaque	0	0	0
Bulgare	0	0	0
Croate	0	0	0
Tchèque	0	0	0
Macédonien	0	0	0
Polonais	0	0	0
Russe	105	10	95
Serbe	0	0	0
Serbo-croate	0	0	0
Slovaque	0	0	0
Slovène	0	0	0
Ukrainien	15	0	15
Langues slaves, n.i.a.	0	0	0
Langues celtiques	0	0	0
Gaélique écossais	0	0	0
Gallois	0	0	0
Langues celtiques, n.i.a.	0	0	0
Langues germaniques	260	10	250
Afrikaans	10	0	10
Danois	0	0	0
Néerlandais	50	0	50
Frison	10	0	10
Allemand	170	10	165
Islandais	0	0	0
Norvégien	15	0	20
Suédois	10	0	10
Vlaams (flamand)	0	0	0
Yiddish	0	0	0
Langues germaniques, n.i.a.	0	0	0
Grec	20	0	15
Langues indo-iraniennes	95	25	65
Langues indo-aryennes	35	0	35
Bengali	0	0	0
Gujarati	0	0	0
Hindi	15	0	15
Cachemiri	0	0	0
Konkani	0	0	0
Marathi	0	0	0
Népalais	0	0	0
Oriya (odia)	0	0	0
Pendjabi	10	0	10
Sindhi	0	0	0
Singhalais	0	0	0
Ourdou	10	0	10
Langues iraniennes	60	30	30
Kurde	15	10	10
Pachto	0	0	0
Persan (farsi)	45	20	25
Langues indo-iraniennes, n.i.a.	0	0	0
Langues italiques (romanes)	590	40	550
Catalan	0	0	0
Italien	10	0	15
Portugais	25	0	25
Roumain	20	0	15
Espagnol	540	45	500
Langues italiques (romanes), n.i.a.	10	0	0
Japonais	50	0	50
Langues kartvéliennes	0	0	0
Géorgien	0	0	0
Coréen	225	20	210
Langues mongoles	0	0	0
Mongol	0	0	0
Langues nigéro-congolaises	30	0	30
Akan (twi)	0	0	0
Bamanankan	0	0	0
Edo	0	0	0
Éwé	0	0	0
Fulah (peul, pular, pulaar, fulfulde)	0	0	0
Ga	0	0	0
Ganda	0	0	0
Igbo	0	0	0
Lingala	0	0	0
Rundi (kiroundi)	0	0	0
Kinyarwanda (rwanda)	0	0	0
Shona	0	0	0
Swahili	0	0	0
Wolof	10	0	15
Yoruba	0	0	0
Langues nigéro-congolaises, n.i.a.	0	0	0
Langues nilo-sahariennes	0	0	0
Dinka	0	0	0
Langues nilo-sahariennes, n.i.a.	0	0	0
Langues des signes	145	20	125
Langue des signes américaine	50	10	45
Langue des signes québécoise	0	0	0
Langues des signes, n.i.a.	100	15	85
Langues sino-tibétaines	675	240	435
Langues chinoises	680	245	435
Cantonais	95	20	70
Hakka	0	0	0
Mandarin	545	190	355
Min dong	0	0	0
Min nan (chaochow, teochow, fou-kien, taïwanais)	0	0	0
Wu (shanghaïen)	0	0	0
Chinois, n.d.a.	40	30	10
Langues chinoises, n.i.a.	0	0	0
Langues tibéto-birmanes	0	0	0
Birman	0	0	0
Langues karéniques	0	0	0
Tibétain	0	0	0
Langues tibeto-birmanes, n.i.a.	0	0	0
Langues tai-kadai	10	0	10
Lao	0	0	0
Thaï	10	0	10
Langues tai-kadai, n.i.a.	0	0	0
Langues turques	15	0	15
Azerbaïdjanais	0	0	0
Turc	20	0	15
Ouïghour	0	0	0
Ouzbek	0	0	0
Langues turques, n.i.a.	0	0	0
Langues ouraliennes	0	0	0
Estonien	0	0	0
Finnois	0	0	0
Hongrois	0	0	0
Langues ouraliennes, n.i.a.	0	0	0
Autres langues, n.i.a.	10	0	10

Signe(s) conventionnel(s)

Symbol ..

indisponible pour une période de référence précise

Symbol ...

n'ayant pas lieu de figurer

Symbol x

confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique

Symbol F

trop peu fiable pour être publié

Note(s) de bas de page

Note de bas de page 1

La catégorie « Total - Réponses uniques et multiples portant sur la langue utilisée au travail » indique le nombre de répondants ayant déclaré chacune des langues, soit comme réponse unique, soit comme réponse combinée à une autre langue. Le nombre total de réponses correspond à la somme des réponses uniques et des réponses multiples portant sur la langue utilisée au travail fournies au recensement.

Note de bas de page 2

Il s'agit d'une réponse unique à la question sur la langue utilisée au travail lorsqu'un répondant indique une seule langue.

Note de bas de page 3

Il s'agit d'une réponse multiple à la question sur la langue utilisée au travail lorsqu'un répondant indique deux langues ou plus.

Note de bas de page 4

Il s'agit de la population totale. La somme des langues dans ce tableau est supérieure à la population totale parce qu'on peut déclarer plus d'une langue au recensement.

n.i.a. = non incluses ailleurs
n.d.a. = non déclarées ailleurs

Désigne la langue utilisée au travail, telle que déclarée le 10 mai 2016 par les personnes âgées de 15 ans et plus qui ont travaillé depuis le 1(er) janvier 2015.

Note(s) sur la qualité des données – New Brunswick / Nouveau-Brunswick

• Indicateur de dénombrement partiel
  Valeur implicite. Sans objet.
• Indicateur relatif à la qualité des données pour le questionnaire détaillé
  Taux global de non-réponse (TGN), questionnaire détaillé : 4,9%.
• Indicateur relatif à la qualité des données sur le revenu pour le questionnaire détaillé
  Valeur implicite. Indice de la qualité des données sur le revenu indiquant, pour le questionnaire détaillé, un taux de non-réponse inférieur à 10 %.

Source : Statistique Canada, Recensement de la population de 2016, produit numéro 98-400-X2016095 au catalogue de Statistique Canada.