Tableaux de données, Recensement de 2016
Langue maternelle (8), langue parlée le plus souvent à la maison (187), autre langue parlée régulièrement à la maison (9), statut de générations (6), âge (8B) et sexe (3) pour la population dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)
Tableau de données
Langue parlée le plus souvent à la maison (187) | Langue maternelle (8) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Total - Langue maternelle | Anglais | Français | Langue non officielle | Anglais et français | Anglais et langue non officielle | Français et langue non officielle | Anglais, français et langue non officielle | |
Total - Langue parlée le plus souvent à la maisonNote de bas de page 2 | 34 460 065 | 19 349 065 | 7 065 270 | 7 260 080 | 157 180 | 513 245 | 84 095 | 31 125 |
Réponses uniques | 32 824 190 | 19 178 885 | 6 965 505 | 6 255 545 | 113 035 | 256 230 | 40 935 | 14 060 |
Langues officielles | 28 874 140 | 19 064 090 | 6 945 040 | 2 514 195 | 111 020 | 197 580 | 31 750 | 10 455 |
Anglais | 22 031 185 | 18 992 685 | 447 675 | 2 301 490 | 77 515 | 196 715 | 7 090 | 8 010 |
Français | 6 842 955 | 71 400 | 6 497 370 | 212 705 | 33 505 | 865 | 24 665 | 2 440 |
Langues non officielles | 3 950 055 | 114 795 | 20 455 | 3 741 345 | 2 010 | 58 650 | 9 185 | 3 610 |
Langues autochtones | 117 685 | 6 430 | 470 | 108 785 | 10 | 1 790 | 185 | 15 |
Langues non autochtones | 3 832 375 | 108 365 | 19 990 | 3 632 560 | 2 010 | 56 860 | 8 995 | 3 590 |
Langues afro-asiatiques | 306 785 | 10 130 | 5 095 | 282 350 | 430 | 5 075 | 2 925 | 775 |
Langues berbères | 8 190 | 0 | 295 | 7 710 | 0 | 10 | 170 | 10 |
Kabyle | 5 560 | 0 | 180 | 5 270 | 0 | 0 | 115 | 0 |
Langues berbères, n.i.a. | 2 625 | 0 | 115 | 2 440 | 0 | 0 | 50 | 10 |
Langues couchitiques | 26 945 | 1 980 | 100 | 24 185 | 15 | 615 | 35 | 15 |
Bilen | 750 | 40 | 0 | 690 | 0 | 15 | 0 | 0 |
Oromo | 3 295 | 155 | 0 | 3 080 | 0 | 65 | 0 | 0 |
Somali | 22 690 | 1 785 | 105 | 20 205 | 15 | 540 | 35 | 10 |
Langues couchitiques, n.i.a. | 210 | 0 | 0 | 210 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Langues sémitiques | 271 065 | 8 135 | 4 700 | 249 905 | 415 | 4 440 | 2 720 | 750 |
Amharique | 12 630 | 700 | 0 | 11 630 | 10 | 275 | 10 | 10 |
Arabe | 221 815 | 6 195 | 4 505 | 203 675 | 385 | 3 660 | 2 670 | 720 |
Assyrien néo-araméen | 11 215 | 190 | 10 | 10 860 | 0 | 145 | 0 | 10 |
Chaldéen néo-araméen | 3 375 | 50 | 0 | 3 310 | 0 | 10 | 0 | 0 |
Harari | 635 | 45 | 0 | 580 | 0 | 10 | 0 | 0 |
Hébreu | 8 785 | 420 | 185 | 8 030 | 0 | 85 | 45 | 10 |
Maltais | 1 120 | 30 | 0 | 1 030 | 0 | 55 | 0 | 0 |
Tigregna | 10 295 | 475 | 0 | 9 625 | 10 | 185 | 0 | 0 |
Langues sémitiques, n.i.a. | 1 195 | 30 | 0 | 1 155 | 10 | 10 | 0 | 0 |
Langues afro-asiatiques, n.i.a. | 585 | 15 | 0 | 555 | 0 | 10 | 0 | 0 |
Langues austro-asiatiques | 113 540 | 4 805 | 1 525 | 105 295 | 140 | 1 195 | 425 | 160 |
Khmer (cambodgien) | 11 230 | 330 | 215 | 10 470 | 15 | 60 | 110 | 35 |
Vietnamien | 102 245 | 4 470 | 1 305 | 94 765 | 125 | 1 135 | 320 | 120 |
Langues austro-asiatiques, n.i.a. | 60 | 0 | 0 | 65 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Langues austronésiennes | 245 445 | 11 215 | 20 | 224 885 | 15 | 9 200 | 75 | 25 |
Bicol | 280 | 0 | 0 | 275 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Cebuano | 7 700 | 500 | 0 | 6 925 | 0 | 270 | 10 | 0 |
Fidjien | 245 | 20 | 0 | 230 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Hiligaïnon | 2 360 | 95 | 0 | 2 185 | 0 | 85 | 0 | 0 |
Ilocano | 8 890 | 410 | 0 | 8 205 | 0 | 280 | 0 | 0 |
Malgache | 465 | 10 | 10 | 440 | 0 | 0 | 10 | 0 |
Malais | 3 755 | 55 | 0 | 3 645 | 0 | 55 | 0 | 0 |
Pampangan (kapampangan, pampango) | 1 255 | 40 | 0 | 1 165 | 0 | 50 | 0 | 0 |
Pangasinan | 245 | 10 | 0 | 230 | 0 | 10 | 0 | 0 |
Tagalog (pilipino) | 218 375 | 9 935 | 10 | 199 915 | 20 | 8 410 | 70 | 20 |
Waray-waray | 455 | 0 | 0 | 445 | 0 | 15 | 0 | 0 |
Langues austronésiennes, n.i.a. | 1 405 | 150 | 0 | 1 235 | 0 | 25 | 0 | 0 |
Langues créoles | 28 020 | 735 | 2 945 | 22 790 | 280 | 140 | 915 | 215 |
Créole haïtien | 1 105 | 0 | 130 | 950 | 10 | 0 | 15 | 0 |
Créole, n.d.a. | 24 890 | 405 | 2 760 | 20 430 | 215 | 80 | 865 | 135 |
Langues créoles, n.i.a. | 2 025 | 335 | 50 | 1 410 | 60 | 65 | 35 | 80 |
Langues dravidiennes | 120 190 | 6 675 | 320 | 109 465 | 70 | 3 455 | 95 | 110 |
Kannada | 1 410 | 65 | 10 | 1 280 | 0 | 60 | 0 | 0 |
Malayalam | 15 135 | 945 | 0 | 13 560 | 0 | 625 | 0 | 10 |
Tamoul | 95 475 | 5 195 | 315 | 87 365 | 75 | 2 330 | 100 | 100 |
Telougou | 8 015 | 450 | 0 | 7 140 | 0 | 420 | 0 | 0 |
Langues dravidiennes, n.i.a. | 160 | 20 | 0 | 115 | 0 | 15 | 0 | 0 |
Langues hmong-mien | 245 | 15 | 0 | 235 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Langues indo-européennes | 1 870 830 | 45 245 | 6 630 | 1 787 195 | 640 | 26 115 | 3 320 | 1 690 |
Albanais | 12 985 | 355 | 35 | 12 370 | 0 | 165 | 45 | 10 |
Arménien | 21 810 | 120 | 95 | 21 325 | 20 | 125 | 60 | 70 |
Langues balto-slaves | 311 350 | 5 320 | 625 | 302 090 | 70 | 2 445 | 520 | 280 |
Langues baltes | 3 135 | 55 | 0 | 3 040 | 0 | 35 | 0 | 0 |
Letton | 1 225 | 25 | 0 | 1 195 | 0 | 10 | 0 | 0 |
Lituanien | 1 905 | 30 | 0 | 1 845 | 0 | 25 | 0 | 0 |
Langues slaves | 308 215 | 5 265 | 620 | 299 050 | 70 | 2 405 | 520 | 280 |
Biélorusse | 230 | 0 | 0 | 225 | 0 | 0 | 10 | 0 |
Bosniaque | 6 080 | 155 | 15 | 5 800 | 0 | 55 | 50 | 0 |
Bulgare | 11 175 | 195 | 35 | 10 800 | 10 | 70 | 60 | 0 |
Croate | 16 835 | 225 | 10 | 16 480 | 0 | 120 | 10 | 0 |
Tchèque | 6 140 | 135 | 10 | 5 935 | 0 | 40 | 0 | 10 |
Macédonien | 7 050 | 175 | 0 | 6 825 | 0 | 35 | 10 | 10 |
Polonais | 74 135 | 1 325 | 90 | 71 910 | 10 | 675 | 75 | 55 |
Russe | 115 810 | 1 750 | 385 | 112 475 | 35 | 735 | 260 | 165 |
Serbe | 31 360 | 500 | 30 | 30 480 | 0 | 285 | 35 | 25 |
Serbo-croate | 3 990 | 20 | 10 | 3 910 | 0 | 35 | 10 | 10 |
Slovaque | 5 730 | 35 | 0 | 5 640 | 0 | 50 | 0 | 0 |
Slovène | 2 085 | 25 | 0 | 2 040 | 0 | 15 | 0 | 0 |
Ukrainien | 27 050 | 700 | 45 | 25 985 | 25 | 285 | 10 | 0 |
Langues slaves, n.i.a. | 545 | 10 | 0 | 530 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Langues celtiques | 270 | 115 | 0 | 130 | 0 | 20 | 0 | 0 |
Gaélique écossais | 160 | 75 | 0 | 75 | 0 | 10 | 0 | 0 |
Gallois | 40 | 0 | 0 | 35 | 0 | 10 | 0 | 0 |
Langues celtiques, n.i.a. | 65 | 40 | 0 | 15 | 0 | 10 | 0 | 0 |
Langues germaniques | 118 955 | 2 015 | 200 | 115 235 | 15 | 1 255 | 135 | 95 |
Afrikaans | 4 695 | 120 | 0 | 4 460 | 0 | 110 | 0 | 0 |
Danois | 870 | 30 | 0 | 815 | 0 | 25 | 0 | 0 |
Néerlandais | 9 005 | 165 | 30 | 8 720 | 0 | 70 | 10 | 10 |
Frison | 115 | 0 | 0 | 110 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Allemand | 89 210 | 1 410 | 150 | 86 650 | 10 | 850 | 105 | 40 |
Islandais | 275 | 10 | 10 | 255 | 0 | 0 | 10 | 0 |
Norvégien | 225 | 10 | 10 | 190 | 0 | 20 | 0 | 0 |
Suédois | 995 | 75 | 0 | 870 | 0 | 35 | 0 | 15 |
Vlaams (flamand) | 345 | 0 | 0 | 330 | 0 | 0 | 0 | 10 |
Yiddish | 6 720 | 165 | 10 | 6 385 | 10 | 130 | 0 | 35 |
Langues germaniques, n.i.a. | 6 505 | 25 | 0 | 6 460 | 0 | 15 | 0 | 0 |
Grec | 44 005 | 975 | 55 | 42 395 | 0 | 470 | 45 | 65 |
Langues indo-iraniennes | 833 780 | 24 310 | 695 | 790 915 | 215 | 16 780 | 490 | 385 |
Langues indo-aryennes | 673 015 | 21 080 | 390 | 636 015 | 140 | 14 920 | 245 | 230 |
Bengali | 47 005 | 1 880 | 120 | 43 670 | 70 | 1 185 | 35 | 55 |
Gujarati | 63 555 | 2 415 | 35 | 59 645 | 15 | 1 365 | 50 | 25 |
Hindi | 53 410 | 2 750 | 10 | 48 860 | 15 | 1 740 | 25 | 10 |
Cachemiri | 105 | 0 | 0 | 95 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Konkani | 690 | 40 | 0 | 620 | 0 | 30 | 0 | 0 |
Marathi | 3 570 | 130 | 0 | 3 290 | 0 | 155 | 0 | 0 |
Népalais | 13 180 | 185 | 10 | 12 685 | 0 | 270 | 15 | 10 |
Oriya (odia) | 480 | 15 | 0 | 445 | 0 | 20 | 0 | 0 |
Pendjabi | 350 015 | 8 925 | 100 | 334 650 | 25 | 6 170 | 75 | 75 |
Sindhi | 5 145 | 230 | 0 | 4 665 | 0 | 245 | 0 | 0 |
Singhalais | 8 130 | 220 | 0 | 7 645 | 10 | 260 | 0 | 10 |
Ourdou | 127 740 | 4 295 | 105 | 119 750 | 10 | 3 485 | 45 | 50 |
Langues iraniennes | 158 385 | 3 075 | 310 | 152 765 | 75 | 1 765 | 245 | 150 |
Kurde | 6 650 | 165 | 10 | 6 410 | 0 | 75 | 10 | 0 |
Pachto | 10 255 | 230 | 30 | 9 750 | 0 | 215 | 0 | 25 |
Persan (farsi) | 141 480 | 2 680 | 280 | 136 610 | 75 | 1 475 | 235 | 125 |
Langues indo-iraniennes, n.i.a. | 2 380 | 155 | 0 | 2 130 | 0 | 95 | 0 | 0 |
Langues italiques (romanes) | 527 685 | 12 035 | 4 910 | 502 745 | 310 | 4 860 | 2 035 | 785 |
Catalan | 325 | 10 | 0 | 305 | 0 | 10 | 0 | 0 |
Italien | 114 870 | 2 200 | 460 | 111 120 | 35 | 725 | 190 | 135 |
Portugais | 98 955 | 2 350 | 495 | 94 785 | 20 | 985 | 255 | 65 |
Roumain | 54 060 | 575 | 545 | 52 145 | 65 | 240 | 265 | 220 |
Espagnol | 259 345 | 6 890 | 3 405 | 244 285 | 185 | 2 890 | 1 315 | 375 |
Langues italiques (romanes), n.i.a. | 120 | 0 | 0 | 105 | 0 | 10 | 0 | 0 |
Japonais | 19 380 | 760 | 55 | 18 310 | 0 | 240 | 10 | 0 |
Langues kartvéliennes | 1 050 | 15 | 0 | 1 015 | 0 | 25 | 0 | 0 |
Géorgien | 1 055 | 10 | 0 | 1 015 | 0 | 25 | 0 | 0 |
Coréen | 108 925 | 2 510 | 20 | 105 280 | 10 | 1 030 | 30 | 35 |
Langues mongoles | 1 050 | 20 | 0 | 1 015 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Mongol | 1 045 | 20 | 10 | 1 015 | 0 | 0 | 10 | 0 |
Langues nigéro-congolaises | 29 755 | 2 240 | 1 165 | 25 135 | 75 | 730 | 350 | 65 |
Akan (twi) | 6 330 | 680 | 0 | 5 415 | 30 | 195 | 0 | 10 |
Bamanankan | 350 | 0 | 40 | 300 | 0 | 0 | 10 | 0 |
Edo | 490 | 120 | 0 | 360 | 0 | 10 | 0 | 0 |
Éwé | 440 | 0 | 20 | 405 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Fulah (peul, pular, pulaar, fulfulde) | 730 | 0 | 95 | 615 | 0 | 0 | 15 | 0 |
Ga | 320 | 40 | 0 | 275 | 0 | 10 | 0 | 0 |
Ganda | 425 | 55 | 0 | 360 | 0 | 10 | 0 | 0 |
Igbo | 1 090 | 200 | 0 | 770 | 0 | 125 | 0 | 0 |
Lingala | 1 095 | 25 | 200 | 820 | 0 | 0 | 40 | 10 |
Rundi (kiroundi) | 2 010 | 10 | 150 | 1 760 | 10 | 10 | 75 | 0 |
Kinyarwanda (rwanda) | 1 530 | 35 | 85 | 1 310 | 35 | 10 | 45 | 15 |
Shona | 1 135 | 135 | 0 | 905 | 0 | 95 | 0 | 0 |
Swahili | 5 160 | 305 | 205 | 4 515 | 0 | 95 | 40 | 0 |
Wolof | 1 620 | 0 | 160 | 1 380 | 0 | 0 | 65 | 10 |
Yoruba | 2 530 | 480 | 0 | 1 965 | 0 | 90 | 0 | 0 |
Langues nigéro-congolaises, n.i.a. | 4 505 | 170 | 195 | 3 985 | 0 | 75 | 55 | 30 |
Langues nilo-sahariennes | 2 240 | 190 | 35 | 1 890 | 0 | 115 | 10 | 0 |
Dinka | 905 | 100 | 0 | 740 | 0 | 65 | 0 | 0 |
Langues nilo-sahariennes, n.i.a. | 1 335 | 90 | 35 | 1 145 | 0 | 50 | 0 | 0 |
Langues des signes | 11 065 | 3 755 | 640 | 5 820 | 30 | 615 | 185 | 10 |
Langue des signes américaine | 3 150 | 815 | 25 | 1 945 | 10 | 345 | 10 | 0 |
Langue des signes québécoise | 745 | 0 | 195 | 440 | 0 | 0 | 100 | 0 |
Langues des signes, n.i.a. | 7 175 | 2 945 | 415 | 3 435 | 20 | 265 | 75 | 10 |
Langues sino-tibétaines | 919 225 | 18 765 | 1 210 | 889 650 | 290 | 8 365 | 520 | 430 |
Langues chinoises | 908 160 | 18 490 | 1 205 | 879 090 | 290 | 8 150 | 520 | 425 |
Cantonais | 400 795 | 8 280 | 220 | 387 725 | 65 | 4 275 | 130 | 105 |
Hakka | 3 970 | 120 | 15 | 3 770 | 0 | 60 | 10 | 0 |
Mandarin | 458 795 | 8 965 | 770 | 444 835 | 210 | 3 385 | 330 | 300 |
Min dong | 230 | 0 | 0 | 225 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Min nan (chaochow, teochow, fou-kien, taïwanais) | 13 730 | 250 | 60 | 13 310 | 10 | 90 | 15 | 0 |
Wu (shanghaïen) | 7 735 | 130 | 15 | 7 525 | 10 | 55 | 0 | 0 |
Chinois, n.d.a. | 22 560 | 750 | 130 | 21 340 | 0 | 280 | 45 | 10 |
Langues chinoises, n.i.a. | 355 | 0 | 0 | 355 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Langues tibéto-birmanes | 11 060 | 275 | 10 | 10 560 | 0 | 215 | 0 | 0 |
Birman | 2 070 | 25 | 0 | 2 005 | 0 | 30 | 0 | 0 |
Langues karéniques | 3 660 | 160 | 0 | 3 410 | 0 | 90 | 0 | 0 |
Tibétain | 4 575 | 50 | 0 | 4 415 | 0 | 100 | 0 | 0 |
Langues tibeto-birmanes, n.i.a. | 770 | 35 | 0 | 735 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Langues tai-kadai | 9 365 | 335 | 85 | 8 715 | 10 | 130 | 55 | 40 |
Lao | 6 285 | 215 | 65 | 5 850 | 0 | 60 | 55 | 35 |
Thaï | 3 070 | 115 | 15 | 2 855 | 0 | 75 | 0 | 10 |
Langues tai-kadai, n.i.a. | 10 | 0 | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Langues turques | 21 430 | 555 | 195 | 20 340 | 10 | 245 | 75 | 20 |
Azerbaïdjanais | 1 305 | 20 | 0 | 1 290 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Turc | 18 000 | 500 | 190 | 17 005 | 0 | 220 | 70 | 10 |
Ouïghour | 720 | 0 | 0 | 710 | 0 | 0 | 10 | 10 |
Ouzbek | 1 000 | 25 | 0 | 945 | 0 | 25 | 0 | 0 |
Langues turques, n.i.a. | 405 | 0 | 0 | 395 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Langues ouraliennes | 22 785 | 345 | 25 | 22 245 | 0 | 160 | 10 | 0 |
Estonien | 995 | 10 | 0 | 990 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Finnois | 2 810 | 60 | 0 | 2 725 | 0 | 25 | 0 | 10 |
Hongrois | 18 970 | 280 | 25 | 18 525 | 0 | 135 | 10 | 0 |
Langues ouraliennes, n.i.a. | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Autres langues, n.i.a. | 1 040 | 60 | 25 | 930 | 0 | 10 | 0 | 15 |
Réponses multiples | 1 635 870 | 170 180 | 99 770 | 1 004 535 | 44 140 | 257 015 | 43 160 | 17 060 |
Anglais et français | 154 380 | 28 970 | 67 785 | 11 995 | 40 330 | 1 060 | 2 025 | 2 215 |
Anglais et langue non officielle | 1 269 705 | 135 885 | 1 555 | 875 160 | 1 050 | 250 180 | 1 980 | 3 900 |
Français et langue non officielle | 147 040 | 480 | 24 865 | 86 930 | 500 | 360 | 32 515 | 1 395 |
Anglais, français et langue non officielle | 64 740 | 4 840 | 5 570 | 30 450 | 2 260 | 5 415 | 6 640 | 9 555 |
Signe(s) conventionnel(s)
- Symbol ..
-
indisponible pour une période de référence précise
..
- Symbol ...
-
n'ayant pas lieu de figurer
...
- Symbol x
-
confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique
x
- Symbol F
-
trop peu fiable pour être publié
F
Note(s) de bas de page
- Note de bas de page 1
-
Pour plus de renseignements sur les variables relatives au statut des générations, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur le lieu de naissance, le statut des générations, la citoyenneté et l'immigration, Recensement de la population, 2016.
- Note de bas de page 2
-
n.i.a. = non incluses ailleurs
n.d.a. = non déclarées ailleurs
Source : Statistique Canada, Recensement de la population de 2016, produit numéro 98-400-X2016196 au catalogue de Statistique Canada.
- Date de modification :