Langue maternelle (269), connaissance des langues officielles (5), âge (15A) et sexe (3) pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données intégrales (100 %)

• Sexe (3): Total - Sexe
• Âge (15A): Total - Âge

Ce tableau montre langue maternelle , connaissance des langues officielles , âge et sexe pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel dans Hamilton

Langue maternelle (269)	Connaissance des langues officielles (5)
	Total - Connaissance des langues officielles	Anglais seulement	Français seulement	Anglais et français	Ni anglais ni français
Total - Langue maternelle^Note de bas de page 1	738 705	678 540	475	48 305	11 385
Réponses uniques	723 500	666 065	430	45 690	11 325
Langues officielles	565 490	526 965	270	38 105	155
Anglais	555 555	526 095	20	29 290	155
Français	9 935	865	245	8 815	0
Langues non officielles	158 010	139 100	160	7 585	11 170
Langues autochtones	80	75	0	5	0
Langues algonquiennes	40	35	0	5	0
Pied-noir	0	5	0	0	0
Langues cries-montagnaises	5	5	0	0	0
Atikamekw	0	0	0	0	0
Montagnais (innu)	0	0	0	0	0
Cri de Moose	0	0	0	0	0
Naskapi	0	0	0	0	0
Cri du Nord-Est	0	0	0	0	0
Cri des plaines	0	0	0	0	0
Cri du Sud-Est	0	0	0	0	0
Moskégon (cri des marais)	0	0	0	0	0
Cri des bois	0	0	0	0	0
Cri, n.d.a.	5	5	0	0	0
Langues algonquiennes de l'Est	5	5	0	5	0
Malécite	0	0	0	0	0
Mi'kmaq	5	0	0	0	0
Langues ojibwées-potawatomies	25	25	0	0	0
Algonquin	0	0	0	0	0
Ojibwé	25	25	0	0	0
Oji-cri	0	0	0	0	0
Ottawa (odawa)	0	0	0	0	0
Langues algonquiennes, n.i.a.	0	5	0	0	0
Langues athabascanes	0	0	0	0	0
Langues athabascanes du Nord	0	0	0	0	0
Babine (wetsuwet'en)	0	0	0	0	0
Castor	0	0	0	0	0
Porteur	0	0	0	0	0
Chilcotin	0	0	0	0	0
Déné	0	0	0	0	0
Flanc-de-chien (tlicho)	0	0	0	0	0
Gwich'in	0	0	0	0	0
Sarsi	0	0	0	0	0
Sekani	0	0	0	0	0
Langues esclaves-lièvre	0	0	0	0	0
Esclave du Nord (lièvre)	0	0	0	0	0
Esclave du Sud	0	0	0	0	0
Esclave, n.d.a.	0	0	0	0	0
Langues tahltanes	0	0	0	0	0
Kaska (nahani)	0	0	0	0	0
Tahltan	0	0	0	0	0
Langues tutchones	0	0	0	0	0
Tutchone du Nord	0	0	0	0	0
Tutchone du Sud	0	0	0	0	0
Langues athabascanes, n.i.a.	0	0	0	0	0
Haïda	0	0	0	0	0
Langues inuites	5	5	0	0	0
Inuinnaqtun (Inuvialuktun)	0	0	0	0	0
Inuktitut	0	0	0	0	0
Langues inuites, n.i.a.	0	5	0	0	0
Langues iroquoiennes	25	25	0	0	0
Cayuga	10	15	0	0	0
Mohawk	15	10	0	0	0
Oneida	0	0	0	0	0
Langues iroquoiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0
Kutenai	0	0	0	0	0
Mitchif	0	0	0	0	0
Langues salishennes	0	0	0	0	0
Comox	0	0	0	0	0
Halkomelem	0	0	0	0	0
Lillooet	0	0	0	0	0
Okanagan	0	0	0	0	0
Shuswap (secwepemctsin)	0	0	0	0	0
Squamish	0	0	0	0	0
Straits	0	0	0	0	0
Thompson (ntlakapamux)	0	0	0	0	0
Langues salishennes, n.i.a.	0	0	0	0	0
Langues siouennes	5	0	0	0	0
Dakota	0	0	0	0	0
Stoney	0	0	0	0	0
Langues siouennes, n.i.a.	0	0	0	0	0
Tlingit	0	0	0	0	0
Langues tsimshennes	0	0	0	0	0
Gitxan (gitksan)	0	0	0	0	0
Nisga'a	0	0	0	0	0
Tsimshian	0	0	0	0	0
Langues wakashanes	0	0	0	0	0
Haisla	0	0	0	0	0
Heiltsuk	0	0	0	0	0
Kwakiutl (kwak'wala)	0	0	0	0	0
Nuu-chah-nulth (nootka)	0	0	0	0	0
Langues wakashanes, n.i.a.	0	0	0	0	0
Langues autochtones, n.d.a.	10	10	0	0	0
Langues non autochtones	157 930	139 020	160	7 580	11 165
Langues afro-asiatiques	15 400	12 255	30	930	2 175
Langues berbères	25	0	0	30	0
Kabyle	5	0	0	0	0
Langues berbères, n.i.a.	20	0	0	20	0
Langues couchitiques	1 075	865	5	10	195
Bilen	0	0	0	0	0
Oromo	55	40	0	0	10
Somali	1 015	820	5	10	180
Langues couchitiques, n.i.a.	0	0	0	0	0
Langues sémitiques	14 250	11 345	30	890	1 990
Amharique	220	205	0	10	5
Arabe	10 850	8 435	30	825	1 565
Assyrien néo-araméen	2 290	1 915	0	25	350
Chaldéen néo-araméen	245	200	0	10	40
Harari	10	10	0	0	0
Hébreu	180	160	0	20	0
Maltais	195	195	0	0	0
Tigregna	135	120	0	5	10
Langues sémitiques, n.i.a.	135	110	0	0	25
Langues afro-asiatiques, n.i.a.	50	45	5	5	0
Langues austro-asiatiques	4 380	3 625	0	110	645
Khmer (cambodgien)	840	700	0	25	115
Vietnamien	3 540	2 925	0	85	530
Langues austro-asiatiques, n.i.a.	0	0	0	0	0
Langues austronésiennes	6 595	6 460	0	60	80
Bicol	25	25	0	0	0
Cebuano	250	245	0	5	5
Fidjien	10	5	0	0	0
Hiligaïnon	60	50	0	0	5
Ilocano	390	380	0	5	5
Malgache	0	0	0	0	0
Malais	150	140	0	5	15
Pampangan (kapampangan, pampango)	55	60	0	0	0
Pangasinan	10	10	0	0	0
Tagalog (pilipino)	5 570	5 465	0	55	50
Waray-waray	10	15	0	0	0
Langues austronésiennes, n.i.a.	70	70	0	0	0
Langues créoles	325	160	15	145	10
Créole haïtien	25	10	5	15	0
Créole, n.d.a.	185	40	10	125	10
Langues créoles, n.i.a.	115	115	0	5	0
Langues dravidiennes	1 720	1 605	0	70	50
Kannada	80	75	0	0	0
Malayalam	810	780	0	15	20
Tamoul	665	595	0	40	30
Telougou	160	150	0	10	5
Langues dravidiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0
Langues hmong-mien	0	0	0	0	0
Langues indo-européennes	109 170	97 515	85	5 365	6 210
Albanais	1 440	1 290	5	25	130
Arménien	365	305	0	40	20
Langues balto-slaves	33 085	30 370	15	1 295	1 405
Langues baltes	910	845	0	55	10
Letton	370	340	0	25	5
Lituanien	540	500	0	30	5
Langues slaves	32 170	29 525	15	1 240	1 390
Biélorusse	10	10	0	0	0
Bosniaque	1 040	905	0	40	85
Bulgare	255	230	0	20	10
Croate	5 760	5 385	5	150	225
Tchèque	1 200	1 050	5	45	105
Macédonien	640	605	0	25	15
Polonais	9 990	9 280	5	375	335
Russe	2 365	2 110	0	125	135
Serbe	6 490	5 835	0	255	395
Serbo-croate	490	440	0	25	25
Slovaque	690	650	0	20	15
Slovène	745	720	0	25	5
Ukrainien	2 360	2 190	0	130	35
Langues slaves, n.i.a.	125	115	0	5	5
Langues celtiques	60	55	0	10	5
Gaélique écossais	25	25	0	5	0
Gallois	25	25	0	5	0
Langues celtiques, n.i.a.	10	5	0	0	0
Langues germaniques	10 915	10 270	0	625	25
Afrikaans	215	200	0	10	0
Danois	290	280	0	10	0
Néerlandais	4 300	4 125	0	165	5
Frison	90	90	0	0	0
Allemand	5 705	5 310	0	385	15
Islandais	20	25	0	0	0
Norvégien	40	35	0	5	0
Suédois	110	100	0	10	0
Vlaams (flamand)	90	65	0	25	0
Yiddish	45	40	0	10	0
Langues germaniques, n.i.a.	5	5	0	0	0
Grec	2 070	1 890	0	105	75
Langues indo-iraniennes	21 575	19 115	15	775	1 675
Langues indo-aryennes	16 750	14 920	5	550	1 275
Bengali	1 340	1 245	5	60	40
Gujarati	1 945	1 745	0	50	155
Hindi	1 490	1 390	5	65	30
Cachemiri	15	15	0	0	5
Konkani	65	65	0	0	0
Marathi	105	100	0	0	0
Népalais	230	130	0	40	60
Oriya (odia)	15	15	0	0	0
Pendjabi	6 435	5 505	5	165	760
Sindhi	140	125	0	10	5
Singhalais	345	330	0	15	5
Ourdou	4 610	4 250	0	140	225
Langues iraniennes	4 720	4 105	5	215	395
Kurde	1 055	890	5	45	115
Pachto	360	330	0	5	25
Persan (farsi)	3 305	2 885	0	165	250
Langues indo-iraniennes, n.i.a.	100	95	0	5	10
Langues italiques (romanes)	39 660	34 230	50	2 495	2 885
Catalan	20	15	0	0	0
Italien	17 680	15 660	10	945	1 070
Portugais	8 940	7 560	5	355	1 020
Roumain	2 405	1 900	0	395	105
Espagnol	10 585	9 065	35	795	690
Langues italiques (romanes), n.i.a.	30	25	0	0	0
Japonais	415	380	0	20	10
Langues kartvéliennes	15	20	0	0	0
Géorgien	15	15	0	0	0
Coréen	2 195	1 940	0	75	180
Langues mongoles	5	0	0	0	0
Mongol	5	0	0	0	0
Langues nigéro-congolaises	1 595	1 280	30	235	50
Akan (twi)	255	240	0	10	10
Bamanankan	0	0	0	0	0
Edo	20	25	0	0	0
Éwé	30	25	5	5	0
Fulah (peul, pular, pulaar, fulfulde)	10	0	0	5	0
Ga	35	35	0	0	0
Ganda	35	30	0	0	0
Igbo	75	70	0	0	0
Lingala	25	0	5	25	0
Rundi (kiroundi)	60	10	10	40	5
Kinyarwanda (rwanda)	75	25	0	45	0
Shona	200	200	0	0	0
Swahili	340	260	5	45	30
Wolof	5	0	0	5	0
Yoruba	110	110	0	5	0
Langues nigéro-congolaises, n.i.a.	315	245	10	50	5
Langues nilo-sahariennes	145	100	0	35	5
Dinka	15	15	0	0	0
Langues nilo-sahariennes, n.i.a.	130	90	5	35	5
Langues des signes	155	75	0	5	75
Langue des signes américaine	60	40	0	5	20
Langue des signes québécoise	0	0	0	0	0
Langues des signes, n.i.a.	90	40	0	0	55
Langues sino-tibétaines	10 675	8 930	5	290	1 455
Langues chinoises	10 315	8 630	0	290	1 395
Cantonais	3 570	2 895	5	100	575
Hakka	50	35	0	5	5
Mandarin	5 935	5 085	0	165	685
Min dong	5	0	0	0	5
Min nan (chaochow, teochow, fou-kien, taïwanais)	250	200	0	10	40
Wu (shanghaïen)	95	90	0	0	5
Chinois, n.d.a.	410	325	0	5	75
Langues chinoises, n.i.a.	5	5	0	0	5
Langues tibéto-birmanes	360	300	0	0	65
Birman	90	80	0	0	10
Langues karéniques	250	205	0	0	50
Tibétain	5	5	0	0	0
Langues tibeto-birmanes, n.i.a.	20	15	0	0	0
Langues tai-kadai	580	490	0	15	75
Lao	340	300	0	15	25
Thaï	235	190	0	0	50
Langues tai-kadai, n.i.a.	0	0	0	0	0
Langues turques	995	880	0	40	70
Azerbaïdjanais	50	50	0	5	0
Turc	895	800	0	35	60
Ouïghour	5	5	0	0	0
Ouzbek	0	0	0	0	0
Langues turques, n.i.a.	35	30	0	0	10
Langues ouraliennes	3 495	3 250	0	180	70
Estonien	225	200	0	25	0
Finnois	185	165	0	15	0
Hongrois	3 090	2 880	0	140	70
Langues ouraliennes, n.i.a.	0	0	0	0	0
Autres langues, n.i.a.	75	55	0	5	10
Réponses multiples	15 205	12 480	45	2 615	65
Anglais et français	1 700	375	0	1 325	0
Anglais et langue non officielle	12 665	11 910	5	685	55
Français et langue non officielle	505	110	35	350	5
Anglais, français et langue non officielle	340	85	0	255	0

Signe(s) conventionnel(s)

Symbol ..

indisponible pour une période de référence précise

Symbol ...

n'ayant pas lieu de figurer

Symbol x

confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique

Symbol F

trop peu fiable pour être publié

Note(s) de bas de page

Note de bas de page 1

n.i.a. = non incluses ailleurs
n.d.a. = non déclaré ailleurs

Note(s) sur la qualité des données – Hamilton

• Indicateur de dénombrement partiel
  Valeur implicite. Sans objet.
• Indicateur relatif à la qualité des données pour le questionnaire abrégé
  Taux global de non-réponse (TGN), questionnaire abrégé : 3,5%.
• Indicateur relatif à la qualité des données sur le revenu pour le questionnaire abrégé
  Valeur implicite. Indice de la qualité des données sur le revenu indiquant, pour le questionnaire abrégé, un taux de non-réponse inférieur à 10 %.

Source : Statistique Canada, Recensement de la population de 2016, produit numéro 98-400-X2016056 au catalogue de Statistique Canada.