Langue maternelle (269), connaissance des langues officielles (5) et sexe (3) pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel du Canada, provinces et territoires, divisions de recensement, subdivisions de recensement et aires de diffusion, Recensement de 2016 - Données intégrales (100 %)

• Sexe (3): Total - Sexe

Ce tableau montre langue maternelle , connaissance des langues officielles et sexe pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel dans Gatineau

Langue maternelle (269)	Connaissance des langues officielles (5)
	Total - Connaissance des langues officielles	Anglais seulement	Français seulement	Anglais et français	Ni anglais ni français
Total - Langue maternelle^Note de bas de page 1	273 265	19 180	77 420	174 885	1 785
Réponses uniques	265 270	18 710	76 420	168 385	1 755
Langues officielles	235 995	12 960	69 865	153 125	40
Anglais	30 660	12 805	110	17 730	10
Français	205 340	155	69 755	135 395	35
Langues non officielles	29 275	5 755	6 550	15 260	1 710
Langues autochtones	335	230	10	90	5
Langues algonquiennes	305	215	5	80	5
Pied-noir	0	0	0	0	0
Langues cries-montagnaises	285	205	10	70	5
Atikamekw	10	0	5	5	0
Montagnais (innu)	5	0	0	5	0
Cri de Moose	0	0	0	0	0
Naskapi	0	5	0	0	0
Cri du Nord-Est	35	30	0	10	5
Cri des plaines	5	0	0	0	0
Cri du Sud-Est	5	5	0	0	0
Moskégon (cri des marais)	0	0	0	0	0
Cri des bois	5	5	0	0	0
Cri, n.d.a.	220	165	0	50	5
Langues algonquiennes de l'Est	0	0	0	0	0
Malécite	0	0	0	0	0
Mi'kmaq	0	0	0	5	0
Langues ojibwées-potawatomies	20	10	5	10	0
Algonquin	20	10	0	15	0
Ojibwé	0	0	5	0	0
Oji-cri	0	0	0	0	0
Ottawa (odawa)	0	0	0	0	0
Langues algonquiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0
Langues athabascanes	0	0	0	5	0
Langues athabascanes du Nord	0	0	0	0	0
Babine (wetsuwet'en)	0	0	0	0	0
Castor	0	0	0	0	0
Porteur	0	0	0	0	0
Chilcotin	0	0	0	0	0
Déné	0	0	0	0	0
Flanc-de-chien (tlicho)	0	0	0	0	0
Gwich'in	0	0	0	0	0
Sarsi	0	0	0	0	0
Sekani	0	0	0	0	0
Langues esclaves-lièvre	0	0	0	0	0
Esclave du Nord (lièvre)	0	0	0	0	0
Esclave du Sud	0	0	0	0	0
Esclave, n.d.a.	0	0	0	0	0
Langues tahltanes	0	0	0	0	0
Kaska (nahani)	0	0	0	0	0
Tahltan	0	0	0	0	0
Langues tutchones	0	0	0	0	0
Tutchone du Nord	0	0	0	0	0
Tutchone du Sud	0	0	0	0	0
Langues athabascanes, n.i.a.	0	0	0	0	0
Haïda	0	0	0	0	0
Langues inuites	15	5	0	5	0
Inuinnaqtun (Inuvialuktun)	0	0	0	0	0
Inuktitut	15	10	0	5	0
Langues inuites, n.i.a.	0	0	0	0	0
Langues iroquoiennes	5	0	0	5	0
Cayuga	5	5	0	0	0
Mohawk	5	0	0	0	0
Oneida	0	0	0	0	0
Langues iroquoiennes, n.i.a.	0	0	0	5	0
Kutenai	0	0	0	0	0
Mitchif	0	0	0	0	0
Langues salishennes	0	0	0	0	0
Comox	0	0	0	0	0
Halkomelem	0	0	0	0	0
Lillooet	0	0	0	0	0
Okanagan	0	0	0	0	0
Shuswap (secwepemctsin)	0	0	0	0	0
Squamish	0	0	0	0	0
Straits	0	0	0	0	0
Thompson (ntlakapamux)	0	0	0	0	0
Langues salishennes, n.i.a.	0	0	0	0	0
Langues siouennes	0	0	0	0	0
Dakota	0	0	0	0	0
Stoney	0	0	0	0	0
Langues siouennes, n.i.a.	0	0	0	0	0
Tlingit	0	0	0	0	0
Langues tsimshennes	0	0	0	0	0
Gitxan (gitksan)	0	0	0	0	0
Nisga'a	0	0	0	0	0
Tsimshian	0	0	0	0	0
Langues wakashanes	0	0	0	0	0
Haisla	0	0	0	0	0
Heiltsuk	0	0	0	0	0
Kwakiutl (kwak'wala)	0	0	0	0	0
Nuu-chah-nulth (nootka)	0	0	0	0	0
Langues wakashanes, n.i.a.	0	0	0	0	0
Langues autochtones, n.d.a.	5	5	0	0	0
Langues non autochtones	28 940	5 525	6 545	15 170	1 705
Langues afro-asiatiques	7 780	1 260	1 710	4 270	545
Langues berbères	540	5	270	255	10
Kabyle	365	0	200	155	15
Langues berbères, n.i.a.	180	5	70	100	0
Langues couchitiques	285	30	95	145	15
Bilen	0	0	0	0	0
Oromo	10	5	0	0	0
Somali	270	20	95	135	20
Langues couchitiques, n.i.a.	5	0	0	0	0
Langues sémitiques	6 930	1 220	1 335	3 860	515
Amharique	60	40	5	20	0
Arabe	6 810	1 150	1 330	3 810	515
Assyrien néo-araméen	10	5	0	10	0
Chaldéen néo-araméen	0	0	0	0	0
Harari	0	0	0	0	0
Hébreu	10	0	0	10	0
Maltais	0	0	0	0	0
Tigregna	35	20	0	15	0
Langues sémitiques, n.i.a.	0	0	0	0	0
Langues afro-asiatiques, n.i.a.	25	0	10	10	5
Langues austro-asiatiques	600	155	65	320	65
Khmer (cambodgien)	210	50	25	120	15
Vietnamien	390	110	35	195	45
Langues austro-asiatiques, n.i.a.	5	0	0	0	0
Langues austronésiennes	320	185	20	115	5
Bicol	0	0	0	0	0
Cebuano	20	15	0	5	0
Fidjien	0	0	0	0	0
Hiligaïnon	0	0	0	0	0
Ilocano	10	10	0	0	0
Malgache	50	0	10	35	0
Malais	35	10	5	20	0
Pampangan (kapampangan, pampango)	0	0	0	0	0
Pangasinan	0	0	0	0	0
Tagalog (pilipino)	195	150	0	40	0
Waray-waray	0	0	0	0	0
Langues austronésiennes, n.i.a.	10	5	0	10	0
Langues créoles	1 190	15	535	615	30
Créole haïtien	110	0	50	55	5
Créole, n.d.a.	1 065	5	485	550	20
Langues créoles, n.i.a.	20	10	5	10	0
Langues dravidiennes	50	30	0	20	0
Kannada	5	0	0	0	0
Malayalam	0	0	0	0	0
Tamoul	40	25	0	20	0
Telougou	5	5	0	5	0
Langues dravidiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0
Langues hmong-mien	0	0	0	0	0
Langues indo-européennes	13 295	2 605	2 780	7 190	720
Albanais	45	20	5	25	0
Arménien	60	10	5	35	0
Langues balto-slaves	2 800	705	430	1 525	135
Langues baltes	15	10	0	10	0
Letton	15	5	0	5	0
Lituanien	5	5	0	5	0
Langues slaves	2 780	695	430	1 515	135
Biélorusse	10	0	0	10	0
Bosniaque	160	35	45	75	5
Bulgare	210	60	20	125	5
Croate	165	30	25	105	10
Tchèque	55	20	5	35	0
Macédonien	10	5	0	10	0
Polonais	385	140	25	210	0
Russe	655	235	100	260	55
Serbe	565	80	115	350	30
Serbo-croate	355	40	70	230	15
Slovaque	35	15	5	20	0
Slovène	10	10	0	0	0
Ukrainien	145	40	20	85	10
Langues slaves, n.i.a.	10	0	0	5	0
Langues celtiques	0	0	0	0	0
Gaélique écossais	0	0	0	0	0
Gallois	5	0	0	0	0
Langues celtiques, n.i.a.	0	0	0	0	0
Langues germaniques	600	220	15	360	0
Afrikaans	5	5	0	0	0
Danois	20	10	0	5	0
Néerlandais	140	50	5	80	0
Frison	0	0	0	0	0
Allemand	390	135	5	245	0
Islandais	5	5	0	0	0
Norvégien	10	0	0	5	0
Suédois	15	5	5	5	0
Vlaams (flamand)	20	5	0	20	0
Yiddish	0	0	0	0	0
Langues germaniques, n.i.a.	5	0	0	5	0
Grec	130	45	5	75	5
Langues indo-iraniennes	1 025	525	55	380	55
Langues indo-aryennes	345	220	0	115	10
Bengali	80	55	0	30	0
Gujarati	10	5	0	10	5
Hindi	45	35	0	15	0
Cachemiri	0	0	0	0	0
Konkani	5	5	0	0	0
Marathi	5	0	0	5	0
Népalais	5	5	0	5	0
Oriya (odia)	0	0	0	0	0
Pendjabi	60	45	0	20	5
Sindhi	0	5	0	0	0
Singhalais	20	5	0	5	0
Ourdou	115	75	0	35	5
Langues iraniennes	670	300	55	265	50
Kurde	80	40	5	25	5
Pachto	25	15	0	10	5
Persan (farsi)	560	240	55	225	40
Langues indo-iraniennes, n.i.a.	5	5	0	0	0
Langues italiques (romanes)	8 635	1 075	2 255	4 785	515
Catalan	5	0	0	0	0
Italien	380	60	25	295	0
Portugais	2 555	230	635	1 500	190
Roumain	980	85	175	690	25
Espagnol	4 715	700	1 425	2 290	295
Langues italiques (romanes), n.i.a.	5	0	0	5	0
Japonais	110	45	5	50	5
Langues kartvéliennes	5	0	0	0	0
Géorgien	5	0	0	5	0
Coréen	125	55	5	55	20
Langues mongoles	5	0	0	0	0
Mongol	0	5	0	0	0
Langues nigéro-congolaises	3 120	130	1 195	1 710	75
Akan (twi)	30	10	0	15	0
Bamanankan	70	0	40	30	0
Edo	10	0	0	5	0
Éwé	90	5	45	45	5
Fulah (peul, pular, pulaar, fulfulde)	155	0	70	85	0
Ga	0	0	0	0	0
Ganda	15	10	0	0	0
Igbo	20	10	0	5	0
Lingala	185	10	65	115	0
Rundi (kiroundi)	650	5	240	400	5
Kinyarwanda (rwanda)	500	15	115	360	5
Shona	10	5	0	5	0
Swahili	480	30	220	200	25
Wolof	195	0	65	120	5
Yoruba	25	10	0	15	0
Langues nigéro-congolaises, n.i.a.	675	20	320	305	30
Langues nilo-sahariennes	35	0	15	15	0
Dinka	0	0	0	0	0
Langues nilo-sahariennes, n.i.a.	35	5	15	15	0
Langues des signes	50	5	15	15	15
Langue des signes américaine	10	5	0	5	0
Langue des signes québécoise	20	0	15	5	0
Langues des signes, n.i.a.	20	0	5	10	10
Langues sino-tibétaines	1 785	880	155	550	205
Langues chinoises	1 775	875	150	545	205
Cantonais	285	125	10	105	40
Hakka	0	0	0	0	0
Mandarin	1 350	695	120	380	150
Min dong	0	0	0	0	0
Min nan (chaochow, teochow, fou-kien, taïwanais)	50	15	5	30	5
Wu (shanghaïen)	5	5	0	5	0
Chinois, n.d.a.	80	40	15	20	10
Langues chinoises, n.i.a.	0	5	0	0	0
Langues tibéto-birmanes	10	5	0	5	0
Birman	10	5	0	0	0
Langues karéniques	0	0	0	0	0
Tibétain	0	0	0	0	0
Langues tibeto-birmanes, n.i.a.	5	0	0	0	0
Langues tai-kadai	160	40	15	85	15
Lao	115	15	15	70	15
Thaï	45	30	0	15	5
Langues tai-kadai, n.i.a.	0	0	0	0	0
Langues turques	120	60	15	45	10
Azerbaïdjanais	0	5	0	0	0
Turc	90	50	5	30	5
Ouïghour	10	5	5	0	0
Ouzbek	15	5	10	10	0
Langues turques, n.i.a.	5	0	0	0	0
Langues ouraliennes	145	50	5	90	5
Estonien	5	0	0	5	0
Finnois	20	10	0	5	0
Hongrois	120	40	5	80	0
Langues ouraliennes, n.i.a.	0	0	0	0	0
Autres langues, n.i.a.	55	0	15	35	0
Réponses multiples	7 990	465	1 000	6 495	30
Anglais et français	4 635	85	110	4 425	5
Anglais et langue non officielle	675	350	5	315	5
Français et langue non officielle	2 105	5	855	1 230	15
Anglais, français et langue non officielle	575	20	30	525	5

Signe(s) conventionnel(s)

Symbol ..

indisponible pour une période de référence précise

Symbol ...

n'ayant pas lieu de figurer

Symbol x

confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique

Symbol F

trop peu fiable pour être publié

Note(s) de bas de page

Note de bas de page 1

n.i.a. = non incluses ailleurs
n.d.a. = non déclaré ailleurs

Note(s) sur la qualité des données – Gatineau

• Indicateur de dénombrement partiel
  Valeur implicite. Sans objet.
• Indicateur relatif à la qualité des données pour le questionnaire abrégé
  Taux global de non-réponse (TGN), questionnaire abrégé : 3,4%.
• Indicateur relatif à la qualité des données sur le revenu pour le questionnaire abrégé
  Valeur implicite. Indice de la qualité des données sur le revenu indiquant, pour le questionnaire abrégé, un taux de non-réponse inférieur à 10 %.

Source : Statistique Canada, Recensement de la population de 2016, produit numéro 98-400-X2016055 au catalogue de Statistique Canada.