Tableaux de données, Recensement de 2016

Première langue officielle parlée (7), langue parlée le plus souvent à la maison (269), âge (15A) et sexe (3) pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel du Canada, provinces et territoires, divisions de recensement et subdivisions de recensement, Recensement de 2016 - Données intégrales (100 %) La lettre « C » à l'intérieur d'un triangle jaune -  correction

Tableau de données

Choisissez les catégories de données pour ce tableau


Ce tableau montre première langue officielle parlée , langue parlée le plus souvent à la maison , âge et sexe pour la population à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel dans Gatineau, V
Qualité des données
Langue parlée le plus souvent à la maison (269) Première langue officielle parlée (7)
Total - Première langue officielle parlée Anglais Français Anglais et français Ni anglais ni français Minorité de langue officielle (nombre)Note de bas de page 1 Minorité de langue officielle (pourcentage)Note de bas de page 2
Total - Langue parlée le plus souvent à la maisonNote de bas de page 3 273 265 40 925 221 635 9 000 1 715 45 425 16,6
Réponses uniques 261 100 38 440 214 790 6 155 1 710 41 520 15,9
Langues officielles 245 705 35 235 210 470 0 0 35 235 14,3
Anglais 38 255 31 935 6 320 0 0 31 930 83,5
Français 207 450 3 305 204 150 0 0 3 300 1,6
Langues non officielles 15 390 3 205 4 320 6 160 1 710 6 285 40,8
Langues autochtones 190 135 0 45 5 160 84,2
Langues algonquiennes 185 140 0 45 5 160 86,5
Pied-noir 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues cries-montagnaises 185 140 5 45 5 160 86,5
Atikamekw 5 0 5 0 0 0 0,0
Montagnais (innu) 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Cri de Moose 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Naskapi 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Cri du Nord-Est 20 10 0 5 0 15 75,0
Cri des plaines 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Cri du Sud-Est 0 5 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Moskégon (cri des marais) 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Cri des bois 5 5 0 0 0 0 0,0
Cri, n.d.a. 160 125 0 35 5 140 87,5
Langues algonquiennes de l'Est 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Malécite 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Mi'kmaq 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues ojibwées-potawatomies 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Algonquin 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Ojibwé 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Oji-cri 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Ottawa (odawa) 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues algonquiennes, n.i.a. 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues athabascanes 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues athabascanes du Nord 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Babine (wetsuwet'en) 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Castor 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Porteur 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Chilcotin 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Déné 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Flanc-de-chien (tlicho) 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Gwich'in 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Sarsi 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Sekani 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues esclaves-lièvre 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Esclave du Nord (lièvre) 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Esclave du Sud 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Esclave, n.d.a. 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues tahltanes 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Kaska (nahani) 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Tahltan 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues tutchones 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Tutchone du Nord 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Tutchone du Sud 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues athabascanes, n.i.a. 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Haïda 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues inuites 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Inuinnaqtun (Inuvialuktun) 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Inuktitut 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues inuites, n.i.a. 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues iroquoiennes 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Cayuga 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Mohawk 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Oneida 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues iroquoiennes, n.i.a. 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Kutenai 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Mitchif 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues salishennes 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Comox 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Halkomelem 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Lillooet 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Okanagan 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Shuswap (secwepemctsin) 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Squamish 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Straits 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Thompson (ntlakapamux) 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues salishennes, n.i.a. 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues siouennes 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Dakota 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Stoney 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues siouennes, n.i.a. 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Tlingit 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues tsimshennes 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Gitxan (gitksan) 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Nisga'a 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Tsimshian 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues wakashanes 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Haisla 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Heiltsuk 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Kwakiutl (kwak'wala) 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Nuu-chah-nulth (nootka) 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues wakashanes, n.i.a. 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues autochtones, n.d.a. 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues non autochtones 15 205 3 070 4 315 6 110 1 705 6 125 40,3
Langues afro-asiatiques 4 245 775 1 100 1 830 545 1 685 39,7
Langues berbères 250 0 140 95 10 55 22,0
Kabyle 195 0 105 80 10 40 20,5
Langues berbères, n.i.a. 50 5 35 20 0 10 20,0
Langues couchitiques 145 10 60 60 20 40 27,6
Bilen 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Oromo 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Somali 145 10 55 55 15 40 27,6
Langues couchitiques, n.i.a. 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues sémitiques 3 845 755 895 1 675 515 1 590 41,4
Amharique 25 20 5 0 0 20 80,0
Arabe 3 790 725 895 1 665 510 1 555 41,0
Assyrien néo-araméen 5 0 0 0 0 0 0,0
Chaldéen néo-araméen 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Harari 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Hébreu 15 5 5 5 0 5 33,3
Maltais 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Tigregna 10 10 0 0 0 10 100,0
Langues sémitiques, n.i.a. 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues afro-asiatiques, n.i.a. 10 0 0 0 5 5 50,0
Langues austro-asiatiques 370 110 55 145 65 180 48,6
Khmer (cambodgien) 130 30 20 60 15 60 46,2
Vietnamien 245 80 30 85 45 125 51,0
Langues austro-asiatiques, n.i.a. 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues austronésiennes 55 35 5 15 5 45 81,8
Bicol 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Cebuano 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Fidjien 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Hiligaïnon 5 0 0 0 0 5 100,0
Ilocano 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Malgache 5 0 0 5 0 5 100,0
Malais 5 0 5 5 0 0 0,0
Pampangan (kapampangan, pampango) 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Pangasinan 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Tagalog (pilipino) 40 30 0 5 0 35 87,5
Waray-waray 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues austronésiennes, n.i.a. 5 0 5 5 0 0 0,0
Langues créoles 380 5 225 120 25 65 17,1
Créole haïtien 50 0 25 15 5 10 20,0
Créole, n.d.a. 330 5 200 105 20 60 18,2
Langues créoles, n.i.a. 5 0 0 0 0 0 0,0
Langues dravidiennes 30 15 0 15 0 25 83,3
Kannada 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Malayalam 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Tamoul 25 10 0 15 0 20 80,0
Telougou 5 5 0 0 0 5 100,0
Langues dravidiennes, n.i.a. 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues hmong-mien 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues indo-européennes 7 615 1 360 2 270 3 265 725 2 990 39,3
Albanais 25 10 5 10 5 15 60,0
Arménien 50 10 10 25 5 20 40,0
Langues balto-slaves 1 820 385 405 895 135 830 45,6
Langues baltes 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Letton 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Lituanien 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues slaves 1 820 385 405 895 135 835 45,9
Biélorusse 10 5 5 5 0 5 50,0
Bosniaque 120 15 45 50 5 40 33,3
Bulgare 160 35 15 100 10 85 53,1
Croate 95 15 25 55 5 40 42,1
Tchèque 20 5 5 5 0 5 25,0
Macédonien 10 5 0 5 0 5 50,0
Polonais 140 55 15 65 5 90 64,3
Russe 460 150 95 160 55 230 50,0
Serbe 470 55 120 265 30 190 40,4
Serbo-croate 260 25 65 155 15 100 38,5
Slovaque 15 5 5 10 0 5 33,3
Slovène 5 0 0 0 0 0 0,0
Ukrainien 65 15 15 30 5 30 46,2
Langues slaves, n.i.a. 5 5 0 5 0 0 0,0
Langues celtiques 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Gaélique écossais 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Gallois 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues celtiques, n.i.a. 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues germaniques 100 35 10 45 5 65 65,0
Afrikaans 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Danois 0 5 0 5 0 5 n'ayant pas lieu de figurer ...
Néerlandais 20 15 0 10 0 15 75,0
Frison 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Allemand 60 25 5 30 0 40 66,7
Islandais 0 0 5 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Norvégien 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Suédois 10 0 10 5 0 0 0,0
Vlaams (flamand) 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Yiddish 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues germaniques, n.i.a. 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Grec 35 10 5 15 0 20 57,1
Langues indo-iraniennes 580 290 50 180 60 380 65,5
Langues indo-aryennes 175 120 5 45 10 140 80,0
Bengali 40 30 0 10 5 35 87,5
Gujarati 5 0 0 5 0 0 0,0
Hindi 25 15 0 10 0 20 80,0
Cachemiri 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Konkani 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Marathi 5 5 0 0 0 5 100,0
Népalais 5 0 0 5 0 0 0,0
Oriya (odia) 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Pendjabi 30 20 0 10 0 20 66,7
Sindhi 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Singhalais 15 5 5 5 0 5 33,3
Ourdou 60 50 0 5 5 55 91,7
Langues iraniennes 405 165 50 135 50 235 58,0
Kurde 65 30 5 15 10 40 61,5
Pachto 15 0 0 10 0 5 33,3
Persan (farsi) 325 135 40 110 40 190 58,5
Langues indo-iraniennes, n.i.a. 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues italiques (romanes) 5 010 610 1 785 2 100 515 1 660 33,1
Catalan 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Italien 60 10 15 25 0 25 41,7
Portugais 1 140 120 440 390 190 315 27,6
Roumain 630 55 135 415 25 260 41,3
Espagnol 3 180 420 1 195 1 270 295 1 055 33,2
Langues italiques (romanes), n.i.a. 5 5 0 0 0 0 0,0
Japonais 50 10 10 20 5 20 40,0
Langues kartvéliennes 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Géorgien 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Coréen 75 25 0 25 20 40 53,3
Langues mongoles 5 0 5 0 0 5 100,0
Mongol 0 0 5 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues nigéro-congolaises 795 25 420 265 75 160 20,1
Akan (twi) 5 0 0 0 0 5 100,0
Bamanankan 15 0 10 5 0 0 0,0
Edo 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Éwé 10 0 5 5 0 5 50,0
Fulah (peul, pular, pulaar, fulfulde) 35 0 20 15 0 5 14,3
Ga 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Ganda 5 0 0 0 0 0 0,0
Igbo 5 0 0 0 5 0 0,0
Lingala 40 0 35 5 0 5 12,5
Rundi (kiroundi) 215 0 130 85 5 40 18,6
Kinyarwanda (rwanda) 105 5 45 50 5 30 28,6
Shona 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Swahili 175 5 90 45 35 25 14,3
Wolof 70 0 35 30 5 20 28,6
Yoruba 10 5 0 5 0 5 50,0
Langues nigéro-congolaises, n.i.a. 105 0 60 15 25 10 9,5
Langues nilo-sahariennes 10 0 10 0 0 0 0,0
Dinka 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues nilo-sahariennes, n.i.a. 10 0 10 0 0 0 0,0
Langues des signes 65 10 35 5 15 15 23,1
Langue des signes américaine 10 10 0 0 0 5 50,0
Langue des signes québécoise 25 0 15 5 0 0 0,0
Langues des signes, n.i.a. 30 5 15 5 5 5 16,7
Langues sino-tibétaines 1 325 645 155 320 200 805 60,8
Langues chinoises 1 320 640 160 320 205 800 60,6
Cantonais 140 55 10 40 35 70 50,0
Hakka 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Mandarin 1 110 565 135 250 155 690 62,2
Min dong 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Min nan (chaochow, teochow, fou-kien, taïwanais) 20 5 0 10 0 15 75,0
Wu (shanghaïen) 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Chinois, n.d.a. 55 20 10 15 10 25 45,5
Langues chinoises, n.i.a. 0 5 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues tibéto-birmanes 0 5 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Birman 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues karéniques 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Tibétain 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues tibeto-birmanes, n.i.a. 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues tai-kadai 65 5 15 25 20 25 38,5
Lao 60 5 15 25 15 20 33,3
Thaï 10 0 0 0 0 0 0,0
Langues tai-kadai, n.i.a. 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Langues turques 65 30 10 25 10 40 61,5
Azerbaïdjanais 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Turc 50 25 5 15 5 35 70,0
Ouïghour 5 0 0 5 0 5 100,0
Ouzbek 10 0 5 0 0 0 0,0
Langues turques, n.i.a. 5 0 0 0 0 0 0,0
Langues ouraliennes 40 15 0 20 0 25 62,5
Estonien 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Finnois 0 0 0 5 5 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Hongrois 35 20 0 20 0 25 71,4
Langues ouraliennes, n.i.a. 0 0 0 0 0 0 n'ayant pas lieu de figurer ...
Autres langues, n.i.a. 10 0 0 10 0 5 50,0
Réponses multiples 12 165 2 480 6 840 2 845 0 3 905 32,1
Anglais et français 5 470 805 2 780 1 890 0 1 745 31,9
Anglais et langue non officielle 1 550 1 515 35 0 0 1 515 97,7
Français et langue non officielle 3 640 25 3 615 0 0 25 0,7
Anglais, français et langue non officielle 1 515 140 420 955 0 620 40,9

Signe(s) conventionnel(s)

Symbol ..

indisponible pour une période de référence précise

..

Symbol ...

n'ayant pas lieu de figurer

...

Symbol x

confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique

x

Symbol F

trop peu fiable pour être publié

F

Note(s) de bas de page

Note de bas de page 1

La minorité de langue officielle du Québec se compose de toutes les personnes ayant l'anglais en tant que première langue officielle parlée et de la moitié de celles ayant à la fois le français et l'anglais. La minorité de langue officielle dans l'ensemble du pays et pour chaque province et territoire hors Québec est formée de toutes les personnes ayant le français en tant que première langue officielle parlée et de la moitié de celles ayant à la fois le français et l'anglais.

Return to footnote 1 referrer

Note de bas de page 2

La minorité de langue officielle du Québec se compose de toutes les personnes ayant l'anglais en tant que première langue officielle parlée et de la moitié de celles ayant à la fois le français et l'anglais. La minorité de langue officielle dans l'ensemble du pays et pour chaque province et territoire hors Québec est formée de toutes les personnes ayant le français en tant que première langue officielle parlée et de la moitié de celles ayant à la fois le français et l'anglais.

Return to footnote 2 referrer

Note de bas de page 3

n.i.a. = non incluses ailleurs
n.d.a. = non déclaré ailleurs

Return to footnote 3 referrer