Âge et sexe – Faits saillants en tableaux, Recensement de 2016

Population selon les grands groupes d’âge et le sexe, chiffres de 2016 pour les deux sexes, Canada, et divisions de recensement, Recensement de 2016 – Données intégrales

Tableau de données




Ce tableau présente la population selon les grands groupes d’âge et le sexe. Les titres de colonnes sont : nom géographique, total, grands groupes d’âge de 0 à 14 ans, 15 à 64 ans, 65 ans et plus ainsi que 85 ans et plus. Les rangées sont : régions géographiques et leurs valeurs correspondantes. Les données sont offertes pour les deux sexes, sexe masculin, sexe féminin ainsi que la répartition en pourcentage et la variation en pourcentage pour 2016, 2011 et 2006.

Nom géographique Type Prov. / Terr. Total Grands groupes d’âge
0 à 14 ans 15 à 64 ans 65 ans et plus 85 ans et plus
Canada 35 151 730 5 839 570 23 376 530 5 935 635 770 780
Abitibi MRC Qc 24 635 4 280 16 070 4 285 415
Abitibi-Ouest MRC Qc 20 540 3 495 12 895 4 150 520
Acton MRC Qc 15 595 2 635 9 815 3 145 310
Alberni-Clayoquot RD C.-B. 30 980 4 740 19 480 6 760 740
Albert CT N.-B. 29 155 4 505 18 830 5 825 680
Algoma DIS Ont. 114 095 16 025 71 165 26 905 3 410
Annapolis CTY N.-É. 20 590 2 615 12 390 5 585 650
Antigonish CTY N.-É. 19 300 3 085 12 235 3 980 460
Antoine-Labelle MRC Qc 35 245 4 360 21 955 8 925 765
Argenteuil MRC Qc 32 390 4 595 20 545 7 250 755
Arthabaska MRC Qc 72 015 11 895 44 910 15 205 1 890
Avignon MRC Qc 14 465 2 180 8 920 3 360 440
Baffin REG Nt 18 990 5 975 12 330 685 25
Beauce-Sartigan MRC Qc 52 405 9 060 33 475 9 870 1 255
Beauharnois-Salaberry MRC Qc 64 320 9 410 40 885 14 020 1 800
Bécancour MRC Qc 20 400 3 245 12 680 4 480 625
Bellechasse MRC Qc 37 235 6 390 23 045 7 800 1 030
Bonaventure MRC Qc 17 660 2 215 10 760 4 685 565
Brant CDR Ont. 134 805 23 755 87 390 23 665 3 350
Brome-Missisquoi MRC Qc 58 315 9 060 35 960 13 290 1 470
Bruce CTY Ont. 68 150 10 770 41 305 16 075 1 850
Bulkley-Nechako RD C.-B. 37 900 7 285 24 970 5 635 555
Cape Breton CTY N.-É. 98 720 13 780 62 395 22 545 2 730
Capital RD C.-B. 383 360 49 895 250 375 83 095 12 840
Cariboo RD C.-B. 61 990 9 535 39 540 12 920 1 200
Carleton CT N.-B. 26 220 4 270 17 005 4 945 625
Central Coast RD C.-B. 3 320 675 2 145 500 40
Central Kootenay RD C.-B. 59 520 8 390 37 115 14 010 1 560
Central Okanagan RD C.-B. 194 880 27 585 125 625 41 675 5 760
Charlevoix MRC Qc 13 000 1 720 7 700 3 575 420
Charlevoix-Est MRC Qc 15 510 2 130 9 415 3 965 470
Charlotte CT N.-B. 25 430 3 755 16 260 5 420 680
Chatham-Kent CDR Ont. 102 040 16 740 63 850 21 450 3 065
Coaticook MRC Qc 18 495 3 310 11 390 3 795 495
Cochrane DIS Ont. 79 680 13 530 52 465 13 690 1 530
Colchester CTY N.-É. 50 585 7 650 32 105 10 830 1 370
Columbia-Shuswap RD C.-B. 51 370 7 045 31 775 12 550 1 405
Comox Valley RD C.-B. 66 530 9 190 40 275 17 060 2 005
Cowichan Valley RD C.-B. 83 735 12 340 51 335 20 065 2 305
Cumberland CTY N.-É. 30 005 3 970 18 320 7 720 990
D'Autray MRC Qc 42 190 6 430 27 115 8 640 805
Deux-Montagnes MRC Qc 98 200 17 960 65 130 15 115 1 385
Digby CTY N.-É. 17 325 1 995 10 790 4 535 545
Division No. 1 CDR Alb. 82 625 15 660 53 470 13 500 1 965
Division No. 1 CDR Man. 18 535 2 515 11 040 4 975 410
Division No. 1 CDR Sask. 31 765 6 235 20 650 4 885 830
Division No. 1 CDR T.-N.-L. 270 350 40 630 183 680 46 040 4 300
Division No. 2 CDR Alb. 169 730 35 275 109 530 24 925 3 560
Division No. 2 CDR Man. 75 570 18 840 48 280 8 450 1 060
Division No. 2 CDR Sask. 22 825 4 550 14 120 4 160 765
Division No. 2 CDR T.-N.-L. 20 370 2 545 13 110 4 725 420
Division No. 3 CDR Alb. 38 955 8 035 22 995 7 920 955
Division No. 3 CDR Man. 54 795 13 580 33 750 7 470 1 300
Division No. 3 CDR Sask. 12 610 2 180 7 530 2 900 575
Division No. 3 CDR T.-N.-L. 15 560 1 840 10 045 3 670 310
Division No. 4 CDR Alb. 9 570 1 740 5 985 1 845 290
Division No. 4 CDR Man. 9 985 2 000 5 930 2 060 335
Division No. 4 CDR Sask. 10 855 2 010 6 775 2 065 285
Division No. 4 CDR T.-N.-L. 20 385 2 635 12 915 4 840 430
Division No. 5 CDR Alb. 55 705 11 010 35 530 9 165 1 220
Division No. 5 CDR Man. 13 180 2 365 7 770 3 045 500
Division No. 5 CDR Sask. 31 750 5 780 19 065 6 905 1 140
Division No. 5 CDR T.-N.-L. 42 015 5 740 27 140 9 130 975
Division No. 6 CDR Alb. 1 498 775 282 180 1 046 730 169 860 20 830
Division No. 6 CDR Man. 10 315 2 160 6 275 1 885 320
Division No. 6 CDR Sask. 262 835 49 170 176 560 37 105 5 530
Division No. 6 CDR T.-N.-L. 38 345 5 515 24 580 8 250 810
Division No. 7 CDR Alb. 41 570 7 890 26 525 7 165 1 000
Division No. 7 CDR Man. 68 750 13 435 44 630 10 680 1 855
Division No. 7 CDR Sask. 47 195 8 400 29 575 9 220 1 625
Division No. 7 CDR T.-N.-L. 34 090 4 325 21 485 8 280 825
Division No. 8 CDR Alb. 209 395 41 065 141 550 26 775 3 415
Division No. 8 CDR Man. 13 970 3 290 8 320 2 355 375
Division No. 8 CDR Sask. 30 715 5 240 19 405 6 070 1 090
Division No. 8 CDR T.-N.-L. 35 795 4 105 22 320 9 370 795
Division No. 9 CDR Alb. 20 870 4 235 13 470 3 165 290
Division No. 9 CDR Man. 24 395 5 230 15 185 3 975 565
Division No. 9 CDR Sask. 35 635 6 365 21 255 8 015 1 395
Division No. 9 CDR T.-N.-L. 15 610 1 760 9 920 3 930 335
Division No. 10 CDR Alb. 97 445 18 900 61 965 16 580 2 465
Division No. 10 CDR Man. 11 940 2 660 7 930 1 355 90
Division No. 10 CDR Sask. 16 565 3 140 9 730 3 690 685
Division No. 10 CDR T.-N.-L. 24 635 4 790 17 260 2 585 155
Division No. 11 CDR Alb. 1 366 050 252 495 943 910 169 650 22 080
Division No. 11 CDR Man. 708 825 119 360 478 700 110 770 17 270
Division No. 11 CDR Sask. 303 425 57 000 205 950 40 475 6 465
Division No. 11 CDR T.-N.-L. 2 555 560 1 785 210 10
Division No. 12 CDR Alb. 67 120 14 650 44 350 8 120 940
Division No. 12 CDR Man. 23 680 4 345 15 660 3 680 350
Division No. 12 CDR Sask. 23 985 4 825 15 035 4 125 560
Division No. 13 CDR Alb. 71 015 13 100 45 860 12 055 1 355
Division No. 13 CDR Man. 49 085 7 795 32 495 8 795 925
Division No. 13 CDR Sask. 23 225 4 650 14 800 3 770 655
Division No. 14 CDR Alb. 29 290 5 570 20 000 3 720 370
Division No. 14 CDR Man. 18 620 3 400 12 395 2 825 300
Division No. 14 CDR Sask. 36 095 6 575 21 425 8 100 1 395
Division No. 15 CDR Alb. 38 595 5 880 28 005 4 710 510
Division No. 15 CDR Man. 21 380 3 860 12 915 4 605 805
Division No. 15 CDR Sask. 85 910 17 995 53 645 14 270 2 155
Division No. 16 CDR Alb. 73 990 15 020 56 870 2 105 90
Division No. 16 CDR Man. 9 845 1 900 5 855 2 095 390
Division No. 16 CDR Sask. 38 000 8 230 23 015 6 750 1 055
Division No. 17 CDR Alb. 61 590 17 180 38 660 5 755 425
Division No. 17 CDR Man. 22 205 4 000 12 790 5 415 880
Division No. 17 CDR Sask. 47 900 11 765 30 740 5 395 580
Division No. 18 CDR Alb. 14 490 2 950 9 845 1 690 120
Division No. 18 CDR Man. 24 040 4 270 14 090 5 675 645
Division No. 18 CDR Sask. 37 065 11 565 22 975 2 525 155
Division No. 19 CDR Alb. 120 380 26 325 82 555 11 500 1 500
Division No. 19 CDR Man. 16 515 5 160 10 065 1 295 85
Division No. 20 CDR Man. 9 625 1 675 5 745 2 200 375
Division No. 21 CDR Man. 21 985 5 210 14 040 2 725 245
Division No. 22 CDR Man. 42 165 13 845 26 160 2 155 100
Division No. 23 CDR Man. 8 970 2 940 5 545 485 30
Drummond MRC Qc 103 400 17 610 66 045 19 740 2 295
Dufferin CTY Ont. 61 735 11 440 41 230 9 060 1 100
Durham RM Ont. 645 865 116 185 436 885 92 790 11 455
East Kootenay RD C.-B. 60 440 9 640 38 960 11 835 1 290
Elgin CTY Ont. 88 980 16 700 56 135 16 140 1 880
Essex CTY Ont. 398 950 66 775 261 745 70 440 9 670
Francheville CDR Qc 153 030 21 500 97 100 34 430 4 655
Fraser-Fort George RD C.-B. 94 510 16 430 64 540 13 535 1 200
Fraser Valley RD C.-B. 295 935 53 540 189 095 53 295 7 045
Frontenac CTY Ont. 150 475 22 015 98 740 29 720 4 025
Gatineau Qc 276 245 50 540 187 080 38 630 4 225
Gloucester CT N.-B. 78 440 8 950 50 765 18 725 2 105
Grand Sudbury CDR Ont. 161 650 25 100 106 875 29 675 3 835
Greater Vancouver RD C.-B. 2 463 430 362 115 1 714 005 387 315 51 275
Grey CTY Ont. 93 830 13 885 57 310 22 630 2 980
Guysborough CTY N.-É. 7 625 835 4 425 2 370 235
Haldimand-Norfolk CDR Ont. 109 785 17 460 69 645 22 685 2 705
Haliburton CTY Ont. 18 060 1 720 10 400 5 940 595
Halifax CTY N.-É. 403 390 60 535 279 680 63 170 7 190
Halton RM Ont. 548 435 107 215 359 410 81 810 11 240
Hamilton CDR Ont. 536 915 87 120 356 895 92 910 13 930
Hants CTY N.-É. 42 560 7 160 27 865 7 540 775
Hastings CTY Ont. 136 445 21 105 86 305 29 030 3 660
Huron CTY Ont. 59 300 9 985 35 855 13 455 1 780
Inverness CTY N.-É. 17 235 2 435 10 420 4 380 430
Joliette MRC Qc 66 550 10 115 41 295 15 145 1 990
Kamouraska MRC Qc 21 070 3 100 12 760 5 210 775
Kawartha Lakes CDR Ont. 75 425 9 900 46 460 19 065 2 410
Keewatin REG Nt 10 410 3 540 6 480 395 15
Kenora DIS Ont. 65 530 14 440 41 815 9 275 975
Kent CT N.-B. 30 475 3 940 19 380 7 160 745
Kings CT N.-B. 68 940 11 975 44 575 12 395 1 225
Kings CTY Î.-P.-É. 17 160 2 490 10 920 3 750 350
Kings CTY N.-É. 60 600 9 065 38 775 12 755 1 520
Kitikmeot REG Nt 6 545 2 175 4 090 285 15
Kitimat-Stikine RD C.-B. 37 365 6 895 24 900 5 570 475
Kootenay Boundary RD C.-B. 31 445 4 320 19 145 7 990 980
La Côte-de-Beaupré MRC Qc 28 200 4 825 17 850 5 525 720
La Côte-de-Gaspé MRC Qc 17 115 2 255 11 020 3 845 470
La Haute-Côte-Nord MRC Qc 10 850 1 410 6 860 2 575 295
La Haute-Gaspésie MRC Qc 11 315 1 330 6 940 3 045 345
La Haute-Yamaska MRC Qc 88 305 14 655 56 050 17 605 2 075
La Jacques-Cartier MRC Qc 43 485 10 430 28 950 4 100 220
La Matapédia MRC Qc 17 925 2 610 11 150 4 165 535
La Mitis MRC Qc 18 210 2 855 11 195 4 160 520
La Nouvelle-Beauce MRC Qc 36 785 7 150 23 610 6 025 780
La Rivière-du-Nord MRC Qc 128 170 21 795 84 375 22 000 2 370
La Tuque Qc 15 060 2 705 9 395 2 955 340
La Vallée-de-la-Gatineau MRC Qc 20 185 2 660 12 795 4 725 430
La Vallée-de-l'Or MRC Qc 43 230 7 580 28 585 7 065 705
La Vallée-du-Richelieu MRC Qc 124 420 24 265 81 065 19 095 1 895
Lac-Saint-Jean-Est MRC Qc 52 745 8 540 33 370 10 830 1 300
Lambton CTY Ont. 126 635 19 605 79 745 27 290 3 560
Lanark CTY Ont. 68 700 10 350 43 250 15 100 1 890
L'Assomption MRC Qc 124 760 21 595 82 045 21 115 2 190
Laval Qc 422 990 73 480 276 920 72 585 10 385
Le Domaine-du-Roy MRC Qc 31 285 4 870 19 650 6 760 745
Le Granit MRC Qc 21 465 3 390 13 155 4 920 550
Le Haut-Richelieu MRC Qc 117 440 19 600 76 385 21 460 2 365
Le Haut-Saint-François MRC Qc 22 335 3 830 13 970 4 535 530
Le Haut-Saint-Laurent MRC Qc 22 450 3 495 14 060 4 900 535
Le Rocher-Percé MRC Qc 17 280 1 860 10 680 4 745 520
Le Saguenay-et-son-Fjord CDR Qc 167 550 25 260 107 855 34 430 3 915
Le Val-Saint-François MRC Qc 30 690 5 375 19 395 5 915 715
Leeds and Grenville UC Ont. 100 545 14 035 63 120 23 390 2 785
Lennox and Addington CTY Ont. 42 890 6 450 27 185 9 250 1 105
L'Érable MRC Qc 23 425 3 870 14 350 5 200 570
Les Appalaches MRC Qc 42 345 5 865 25 020 11 460 1 495
Les Basques MRC Qc 8 690 1 070 4 960 2 660 380
Les Collines-de-l'Outaouais MRC Qc 49 095 9 670 33 485 5 940 375
Les Etchemins MRC Qc 16 535 2 390 10 115 4 025 515
Les Îles-de-la-Madeleine Qc 12 475 1 405 8 060 3 010 290
Les Jardins-de-Napierville MRC Qc 27 870 4 980 18 235 4 655 530
Les Laurentides MRC Qc 45 900 6 085 28 760 11 050 995
Les Maskoutains MRC Qc 87 100 14 330 55 510 17 255 2 475
Les Moulins MRC Qc 158 270 31 950 106 695 19 625 1 395
Les Pays-d'en-Haut MRC Qc 41 880 4 795 25 800 11 275 970
Les Sources MRC Qc 14 290 2 265 8 245 3 775 510
Lévis Qc 143 415 24 710 93 565 25 140 2 700
L'Île-d'Orléans MRC Qc 7 080 970 4 240 1 875 150
L'Islet MRC Qc 17 795 2 485 10 815 4 495 550
Longueuil Qc 415 350 66 310 269 115 79 925 9 115
Lotbinière MRC Qc 31 740 5 675 20 310 5 760 635
Lunenburg CTY N.-É. 47 125 5 805 29 070 12 255 1 480
Madawaska CT N.-B. 32 740 4 345 21 055 7 335 810
Manicouagan MRC Qc 31 025 4 725 20 485 5 820 590
Manitoulin DIS Ont. 13 255 2 120 7 855 3 285 340
Marguerite-D'Youville MRC Qc 77 550 14 880 52 045 10 620 955
Maria-Chapdelaine MRC Qc 24 790 3 925 15 320 5 550 685
Maskinongé MRC Qc 36 320 5 305 22 715 8 295 895
Matane MRC Qc 21 300 2 735 12 935 5 635 705
Matawinie MRC Qc 50 435 6 445 31 640 12 350 1 050
Mékinac MRC Qc 12 360 1 480 7 190 3 690 455
Memphrémagog MRC Qc 50 415 7 020 30 385 13 010 1 250
Middlesex CTY Ont. 455 525 74 840 303 940 76 750 10 735
Minganie--Le Golfe-du-Saint-Laurent CDR Qc 11 325 2 010 7 355 1 960 235
Mirabel Qc 50 510 11 125 34 470 4 915 315
Montcalm MRC Qc 52 595 9 810 35 160 7 630 595
Montmagny MRC Qc 22 695 3 055 13 765 5 875 770
Montréal Qc 1 942 045 304 470 1 313 915 323 660 52 100
Mount Waddington RD C.-B. 11 035 1 995 7 255 1 785 100
Muskoka DM Ont. 60 600 7 625 37 535 15 440 2 015
Nanaimo RD C.-B. 155 700 19 990 93 625 42 090 5 300
Niagara RM Ont. 447 885 66 760 285 290 95 845 14 030
Nicolet-Yamaska MRC Qc 23 160 3 635 14 355 5 170 740
Nipissing DIS Ont. 83 150 12 330 53 785 17 040 2 080
Nord-du-Québec CDR Qc 44 560 12 275 28 840 3 450 210
North Okanagan RD C.-B. 84 355 12 250 51 590 20 515 2 615
Northern Rockies RD C.-B. 5 395 1 125 3 890 380 20
Northumberland CT N.-B. 44 950 6 120 28 535 10 300 1 150
Northumberland CTY Ont. 85 600 11 340 51 995 22 260 2 700
Okanagan-Similkameen RD C.-B. 83 025 9 570 47 675 25 775 3 680
Ottawa CDR Ont. 934 245 155 680 634 425 144 135 19 580
Oxford CTY Ont. 110 860 19 720 70 460 20 680 2 825
Papineau MRC Qc 22 835 2 990 14 205 5 635 545
Parry Sound DIS Ont. 42 825 5 415 26 040 11 370 1 175
Peace River RD C.-B. 62 940 13 435 43 030 6 470 620
Peel RM Ont. 1 381 740 253 525 951 395 176 815 18 670
Perth CTY Ont. 76 795 13 800 48 680 14 325 2 245
Peterborough CTY Ont. 138 240 19 895 86 795 31 545 4 565
Pictou CTY N.-É. 43 750 6 430 27 405 9 915 1 220
Pierre-De Saurel MRC Qc 51 025 6 615 31 525 12 880 1 565
Pontiac MRC Qc 14 255 2 045 8 820 3 385 345
Portneuf MRC Qc 53 010 8 545 33 370 11 090 1 305
Powell River RD C.-B. 20 070 2 540 11 970 5 560 625
Prescott and Russell UC Ont. 89 335 15 000 58 855 15 480 1 730
Prince CTY Î.-P.-É. 43 730 6 960 27 560 9 210 1 000
Prince Edward CDR Ont. 24 735 2 860 14 500 7 375 885
Québec Qc 569 715 81 000 372 105 116 615 15 620
Queens CT N.-B. 10 470 1 160 6 270 3 040 315
Queens CTY Î.-P.-É. 82 015 13 235 54 025 14 755 1 725
Queens CTY N.-É. 10 350 1 180 6 245 2 920 315
Rainy River DIS Ont. 20 110 3 535 12 660 3 920 555
Region 1 REG T.N.-O. 6 375 1 540 4 315 525 50
Region 2 REG T.N.-O. 2 435 555 1 660 220 15
Region 3 REG T.N.-O. 2 750 805 1 755 195 20
Region 4 REG T.N.-O. 3 160 610 2 230 320 20
Region 5 REG T.N.-O. 6 980 1 370 4 810 800 45
Region 6 REG T.N.-O. 20 090 3 995 14 930 1 170 65
Renfrew CTY Ont. 102 395 16 475 64 620 21 300 2 845
Restigouche CT N.-B. 30 955 3 720 19 690 7 545 880
Richmond CTY N.-É. 8 965 1 095 5 385 2 480 280
Rimouski-Neigette MRC Qc 56 650 8 145 36 015 12 485 1 680
Rivière-du-Loup MRC Qc 33 960 5 290 21 195 7 475 1 030
Robert-Cliche MRC Qc 19 125 3 475 11 630 4 020 560
Roussillon MRC Qc 171 445 32 540 114 200 24 700 2 335
Rouville MRC Qc 36 535 6 765 23 685 6 090 725
Rouyn-Noranda Qc 42 335 7 045 28 045 7 245 880
Saint John CT N.-B. 74 020 11 060 48 975 13 985 2 050
Sept-Rivières--Caniapiscau CDR Qc 39 320 7 295 26 160 5 860 520
Shawinigan Qc 49 345 5 865 30 010 13 480 2 165
Shelburne CTY N.-É. 13 965 1 815 8 810 3 335 420
Sherbrooke Qc 161 320 25 950 105 220 30 155 4 275
Simcoe CTY Ont. 479 650 79 100 314 330 86 220 10 395
Skeena-Queen Charlotte RD C.-B. 18 135 3 275 12 170 2 685 260
Squamish-Lillooet RD C.-B. 42 665 7 385 30 760 4 525 385
Stikine REG C.-B. 740 95 490 150 5
Stormont, Dundas and Glengarry UC Ont. 113 430 17 765 70 985 24 685 3 245
Strathcona RD C.-B. 44 675 6 715 28 220 9 735 915
Sudbury DIS Ont. 21 545 2 930 13 980 4 635 330
Sunbury CT N.-B. 27 645 5 060 19 110 3 475 325
Sunshine Coast RD C.-B. 29 970 3 530 17 555 8 885 1 010
Témiscamingue MRC Qc 15 980 2 710 10 095 3 170 365
Témiscouata MRC Qc 19 575 2 655 11 970 4 945 565
Thérèse-De Blainville MRC Qc 157 105 28 265 106 590 22 245 2 190
Thompson-Nicola RD C.-B. 132 665 19 875 86 150 26 635 2 965
Thunder Bay DIS Ont. 146 045 21 850 95 930 28 270 3 950
Timiskaming DIS Ont. 32 250 4 915 20 335 7 005 805
Toronto CDR Ont. 2 731 570 398 135 1 906 490 426 940 66 000
Vaudreuil-Soulanges MRC Qc 149 350 29 280 98 940 21 130 2 005
Victoria CT N.-B. 18 615 2 760 11 815 4 045 475
Victoria CTY N.-É. 7 090 995 4 300 1 795 195
Waterloo RM Ont. 535 150 95 385 362 585 77 185 10 240
Wellington CTY Ont. 222 725 39 125 147 815 35 785 5 145
Westmorland CT N.-B. 149 625 22 755 99 565 27 305 3 575
Yarmouth CTY N.-É. 24 420 3 370 15 330 5 715 840
York CT N.-B. 99 410 16 135 66 000 17 275 1 975
York RM Ont. 1 109 910 195 575 752 410 161 930 19 200
Yukon TER Yn 35 875 6 275 25 340 4 255 305
Page de 1

Télécharger

Télécharger les données telles qu'affichées dans le Tableau de données

Données connexes

Pour plus de renseignements liés à l’âge et au sexe, Recensement de 2016, consultez Thème du Recensement de 2016 : Âge et sexe.

Date de modification :