Profil d’intérêt spécial, Recensement de la population de 2021
Profil d’intérêt : Minorité visible 

« Genre » réfère à l'identité personnelle et sociale d'un individu en tant qu'homme, femme ou personne non binaire (une personne qui n'est pas exclusivement homme ni femme).

Le genre comprend les concepts suivants :

• l'identité de genre correspond au genre qu'une personne ressent intimement et individuellement;
• l'expression de genre désigne la manière dont une personne présente son genre à travers son langage corporel, des choix esthétiques ou des accessoires (p. ex. vêtements, coiffure et maquillage) qui peuvent avoir été traditionnellement associés à un genre particulier, et ce, sans égard à son identité de genre.

Le genre d'une personne peut différer de son sexe à la naissance et de la mention qui figure sur ses pièces d'identité ou documents juridiques actuels tels que son certificat de naissance, son passeport ou son permis de conduire. Le genre d'une personne peut changer au fil du temps.

Certaines personnes peuvent ne pas s'identifier à un genre en particulier.

Êtant donné que la taille de la population non binaire est petite, il est parfois nécessaire d'agréger les données dans une variable sur le genre à deux catégories pour protéger la confidentialité des réponses fournies. Dans ces cas, les personnes dans la catégorie « personnes non binaires » sont réparties dans les deux autres catégories de genre et sont désignées par le signe +.

Cette catégorie comprend les hommes (et/ou les garçons) de même que certaines personnes non binaires.

Cette catégorie comprend les femmes (et/ou les filles) de même que certaines personnes non binaires.

Type de ménage permet de différencier les ménages selon qu'ils sont des ménages comptant une famille de recensement ou des ménages sans familles de recensement. Les ménages comptant une famille de recensement comprennent les ménages constitués d'au moins une famille de recensement. Les ménages sans familles de recensement se composent soit d'une personne vivant seule, soit d'un groupe de deux personnes ou plus qui habitent ensemble mais qui ne constituent pas une famille de recensement. Les ménages comptant une famille de recensement peuvent être différenciés selon la présence de personnes additionnelles (c.-à-d., des personnes ne faisant pas partie d'une famille de recensement).

Il n'y a pas de restriction en ce qui concerne l'âge des enfants. Inclut les enfants vivant avec un ou des grands-parents, sans la présence de leurs parents.

Cette catégorie comprend les hommes (et/ou les garçons) de même que certaines personnes non binaires.

Étant donné que la taille de la population non binaire est petite, il est parfois nécessaire d'agréger les données dans une variable sur le genre à deux catégories pour protéger la confidentialité des réponses fournies. Dans ces cas, les personnes dans la catégorie « personnes non binaires » sont réparties dans les deux autres catégories de genre et sont désignées par le signe +.

Cette catégorie comprend les femmes (et/ou les filles) de même que certaines personnes non binaires.

Étant donné que la taille de la population non binaire est petite, il est parfois nécessaire d'agréger les données dans une variable sur le genre à deux catégories pour protéger la confidentialité des réponses fournies. Dans ces cas, les personnes dans la catégorie « personnes non binaires » sont réparties dans les deux autres catégories de genre et sont désignées par le signe +.

Les ménages multigénérationnels représentent tous les ménages dans lesquels au moins une personne est à la fois le grand-parent d'une personne dans le ménage et le parent d'une autre personne dans le même ménage. Ils représentent aussi tous les ménages dans lesquels au moins une personne est à la fois l'enfant d'une personne dans le ménage et le petit-enfant d'une autre personne dans le même ménage. Dans les recensements précédents, les ménages multigénérationnels n'étaient créés que sur la base de la première de ces deux définitions. Par conséquent, il pourrait y avoir de légères différences dans les chiffres pour 2011 et 2016 dans les tableaux archivés.

Exclut les ménages multigénérationnels.

État de service militaire indique si une personne sert actuellement dans les Forces armées canadiennes ou si elle y a déjà servi. La question sur l'état de service militaire est posée à l'ensemble de la population canadienne âgée de 17 ans et plus. Dans le cadre du Recensement de 2021, le service militaire canadien comprend le service dans la Force régulière ou la Première réserve à titre d'officier ou de militaire du rang. Il ne comprend pas le service auprès des cadets, les instructeurs du service d'administration et d'instruction des organisations de cadets (SAIOC) ou les Rangers canadiens.

Pour obtenir plus de renseignements sur la variable relative à l'état de service militaire, dont la qualité des données et la comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez consulter le Guide de référence sur l'expérience dans les forces militaires canadiennes, Recensement de la population, 2021.

Revenu total - La somme de certains revenus (en espèces et, dans certains cas, en nature) de l'unité statistique au cours d'une période de référence donnée. Les composantes servant au calcul du revenu total varient selon :

• les unités statistiques des programmes de la statistique sociale, comme les personnes, les ménages privés, les familles de recensement et les familles économiques;
• les unités statistiques des programmes de la statistique auprès des entreprises, comme les entreprises, les sociétés, les établissements et les emplacements;
• les unités statistiques des programmes de la statistique agricole, comme les exploitants agricoles et les fermes familiales.

Dans le contexte des personnes, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Dans le contexte des familles de recensement, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources pour tous les membres de la famille, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Dans le contexte des familles économiques, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources pour tous les membres de la famille, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Dans le contexte des ménages, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources pour tous les membres du ménage, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Les rentrées d'argent incluses sont généralement régulières et récurrentes. Les recettes comprises en tant que revenu sont :

• les revenus d'emploi tirés des traitements, salaires, pourboires et commissions ainsi que le revenu net provenant d'un travail autonome (activités d'une ferme non constituée en société et activités non agricoles);
• les revenus de placements, comme les dividendes et l'intérêt sur les obligations, les comptes, les certificats de placement garanti (CPG) et les fonds communs de placement;
• les revenus provenant d'un régime de pension de l'employeur et d'un fonds de retraite personnel, comme les rentes de retraite privées, les rentes et les paiements reçus d'un fonds enregistré de revenu de retraite (FERR);
• les autres revenus réguliers en espèces, comme les paiements de soutien pour un enfant reçus, les pensions alimentaires reçues et les bourses d'études;
• les revenus provenant de sources gouvernementales, comme les prestations d'assistance sociale, les prestations pour enfants, les prestations d'assurance-emploi, la pension de la Sécurité de la vieillesse, les prestations liées à la COVID-19 et les prestations du Régime de rentes du Québec et du Régime de pensions du Canada et les rentes d'invalidité.

Les recettes exclues de cette définition du revenu sont :

• les rentrées d'argent ponctuelles, comme les gains de loterie, les gains de jeux, les héritages en argent, les règlements monétaires forfaitaires d'assurance et les retraits d'un compte d'épargne libre d'impôt (CELI) ou d'un régime enregistré d'épargne-retraite (REER);
• les gains en capital en raison de leur nature, ils ne sont pas réguliers ni récurrents. De plus, on considère qu'ils se rapportent davantage au concept du patrimoine plutôt qu'à celui du revenu;
• les cotisations des employeurs aux régimes de pension agréés, au Régime de rentes du Québec, au Régime de pensions du Canada et à l'assurance-emploi;
• les transferts volontaires entre ménages, les loyers imputés, les biens et services produits pour le troc et les biens produits pour sa propre consommation.

Pour le Recensement de 2021, la période de référence pour les données sur le revenu est l'année civile 2020, sauf si spécifié autrement.

Revenu après impôt - Revenu après impôt désigne le revenu total moins l'impôt sur le revenu de l'unité statistique durant une période de référence donnée. L'impôt sur le revenu désigne la somme de l'impôt fédéral sur le revenu et de l'impôt provincial et territorial sur le revenu, moins l'abattement là où cette mesure s'applique. L'impôt provincial et territorial sur le revenu comprend les primes d'assurance maladie dans certaines juridictions. L'abattement réduit l'impôt fédéral sur le revenu payable par les personnes résidant au Québec ou sur certaines terres visées par un règlement conclu avec l'une des Premières nations autonomes du Yukon.

Pour le Recensement de 2021, la période de référence pour les données sur le revenu est l'année civile 2020, sauf si spécifié autrement.

Revenu d'emploi - Tous les revenus reçus sous forme de traitements, salaires et commissions provenant d'un travail rémunéré ou des revenus nets provenant d'un travail autonome dans une entreprise agricole ou non agricole non constituée en société et/ou dans l'exercice d'une profession pendant la période de référence. Pour le Recensement de 2021, la période de référence pour les données sur le revenu est l'année civile 2020, sauf si spécifié autrement.

Revenu total - La somme de certains revenus (en espèces et, dans certains cas, en nature) de l'unité statistique au cours d'une période de référence donnée. Les composantes servant au calcul du revenu total varient selon :

• les unités statistiques des programmes de la statistique sociale, comme les personnes, les ménages privés, les familles de recensement et les familles économiques;
• les unités statistiques des programmes de la statistique auprès des entreprises, comme les entreprises, les sociétés, les établissements et les emplacements;
• les unités statistiques des programmes de la statistique agricole, comme les exploitants agricoles et les fermes familiales.

Dans le contexte des personnes, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Dans le contexte des familles de recensement, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources pour tous les membres de la famille, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Dans le contexte des familles économiques, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources pour tous les membres de la famille, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Dans le contexte des ménages, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources pour tous les membres du ménage, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Les rentrées d'argent incluses sont généralement régulières et récurrentes. Les recettes comprises en tant que revenu sont :

• les revenus d'emploi tirés des traitements, salaires, pourboires et commissions ainsi que le revenu net provenant d'un travail autonome (activités d'une ferme non constituée en société et activités non agricoles);
• les revenus de placements, comme les dividendes et l'intérêt sur les obligations, les comptes, les certificats de placement garanti (CPG) et les fonds communs de placement;
• les revenus provenant d'un régime de pension de l'employeur et d'un fonds de retraite personnel, comme les rentes de retraite privées, les rentes et les paiements reçus d'un fonds enregistré de revenu de retraite (FERR);
• les autres revenus réguliers en espèces, comme les paiements de soutien pour un enfant reçus, les pensions alimentaires reçues et les bourses d'études;
• les revenus provenant de sources gouvernementales, comme les prestations d'assistance sociale, les prestations pour enfants, les prestations d'assurance-emploi, la pension de la Sécurité de la vieillesse, les prestations liées à la COVID-19 et les prestations du Régime de rentes du Québec et du Régime de pensions du Canada et les rentes d'invalidité.

Les recettes exclues de cette définition du revenu sont :

• les rentrées d'argent ponctuelles, comme les gains de loterie, les gains de jeux, les héritages en argent, les règlements monétaires forfaitaires d'assurance et les retraits d'un compte d'épargne libre d'impôt (CELI) ou d'un régime enregistré d'épargne-retraite (REER);
• les gains en capital en raison de leur nature, ils ne sont pas réguliers ni récurrents. De plus, on considère qu'ils se rapportent davantage au concept du patrimoine plutôt qu'à celui du revenu;
• les cotisations des employeurs aux régimes de pension agréés, au Régime de rentes du Québec, au Régime de pensions du Canada et à l'assurance-emploi;
• les transferts volontaires entre ménages, les loyers imputés, les biens et services produits pour le troc et les biens produits pour sa propre consommation.

Revenu après impôt - Le revenu total moins l'impôt sur le revenu de l'unité statistique au cours d'une période de référence donnée. L'impôt sur le revenu désigne la somme de l'impôt fédéral sur le revenu et des impôts provinciaux et territoriaux sur le revenu, moins l'abattement là où cette mesure s'applique. Les impôts provinciaux et territoriaux sur le revenu comprennent les primes d'assurance-maladie dans certaines juridictions. L'abattement réduit l'impôt fédéral sur le revenu payable par les personnes résidant au Québec ou sur certaines terres visées par un règlement conclu avec l'une des Premières Nations autonomes du Yukon.

Transferts gouvernementaux - Les prestations en espèces versées par l'administration fédérale, les provinces, les territoires ou les municipalités au cours de la période de référence. Sont inclus :

• la pension de la Sécurité de la vieillesse, Supplément de revenu garanti, Allocation ou Allocation au survivant;
• les prestations de retraite, d'invalidité et au survivant du Régime de pensions du Canada ou du Régime de rentes du Québec;
• les prestations de l'assurance-emploi et du Régime québécois d'assurance parentale;
• les prestations pour enfants de programmes fédéraux et provinciaux;
• les prestations d'assistance sociale;
• les indemnités pour accidents du travail;
• allocation canadienne pour les travailleurs (ACT);
• les crédits pour la taxe sur les produits et les services et la taxe de vente harmonisée;
• autre revenu provenant de sources publiques.

Pour le Recensement de 2021, cela comprend diverses prestations de programmes de protection du revenu des gouvernements fédéraux, provinciaux et territoriaux (nouvelles prestations et prestations existantes) visant à fournir un soutien financier aux personnes touchées par la pandémie de COVID-19 et les mesures de santé publique mises en œuvre pour réduire au minimum la propagation du virus.

Revenu d'emploi - Tous les revenus reçus sous forme de traitements, salaires et commissions d'un travail rémunéré ou d'un travail autonome dans une entreprise agricole ou non agricole non constituée en société et/ou dans l'exercice d'une profession au cours de la période de référence.

Toutes les prestations d'assurance-emploi reçues au cours de la période de référence, avant les retenues d'impôts sur le revenu. Sont incluses les prestations de chômage, de maladie, de maternité, de paternité, d'adoption, de compassion, de travail partagé, de recyclage, et les prestations versées aux pêcheurs travaillant à leur compte en vertu du programme fédéral d'assurance-emploi ou du Régime québécois d'assurance parentale. Pour le Recensement de 2021, cela comprend des améliorations aux prestations d'assurance-emploi en 2020 en réponse à la pandémie de COVID-19.

COVID-19 – Prestations d'urgence et de relance économique désigne l'ensemble des prestations des programmes fédéraux ayant pour but de fournir un soutien financier aux personnes touchées par la pandémie de COVID-19 et les mesures de santé publique mises en œuvre pour minimiser la propagation du virus. Sont inclus :

• la Prestation canadienne d'urgence (PCU);
• la Prestation canadienne de la relance économique (PCRE);
• la Prestation canadienne de la relance économique pour proches aidants (PCREPA);
• la Prestation canadienne de maladie pour la relance économique (PCMRE);
• la Prestation canadienne d'urgence pour les étudiants (PCUE).

Pour le Recensement de 2021, la période de référence pour les données sur le revenu est l'année civile 2020, sauf si spécifié autrement.

Revenu médian - Le revenu médian d'un groupe spécifique est le montant qui divise la répartition des revenus de ce groupe en deux moitiés, c'est-à-dire les revenus de la moitié des unités de ce groupe sont sous la médiane, tandis que les revenus de la seconde moitié sont au-dessus de la médiane. Les revenus médians des particuliers sont calculés pour ceux ayant un revenu (positif ou négatif).

Revenu moyen - Le revenu moyen d'un groupe spécifique est obtenu en divisant le revenu agrégé de ce groupe par le nombre d'unités dans ce groupe. Les revenus moyens des particuliers sont calculés pour ceux ayant un revenu (positif ou négatif).

Travailleurs qui ont travaillé toute l'année à plein temps - Les personnes âgées de 15 ans et plus qui ont travaillé surtout à plein temps (30 heures ou plus par semaine) et toute l'année (49 semaines et plus par année) en 2020. Pour plus d'information, se reporter à la variable travail en 2020, Dictionnaire, Recensement de la population, 2021.

Revenu médian - Le revenu médian d'un groupe spécifique est le montant qui divise la répartition des revenus de ce groupe en deux moitiés, c'est-à-dire les revenus de la moitié des unités de ce groupe sont sous la médiane, tandis que les revenus de la seconde moitié sont au-dessus de la médiane. Les revenus médians des particuliers sont calculés pour les particuliers ayant un revenu (positif ou négatif).

Revenu moyen - Le revenu moyen d'un groupe spécifique est obtenu en divisant le revenu agrégé de ce groupe par le nombre d'unités dans ce groupe. Les revenus moyens des particuliers sont calculés pour ceux ayant un revenu (positif ou négatif).

Travailleurs qui ont travaillé une partie de l'année et/ou à temps partiel - personnes âgées de 15 ans et plus qui ont travaillé surtout à temps partiel (moins de 30 heures par semaine) ou 48 semaines ou moins durant 2020. Pour de plus amples renseignements, voir Activité de travail variable en 2020, Dictionnaire, Recensement de la population, 2021.

Composition du revenu total - La composition du revenu total d'un groupe au sein d'une population ou d'une région géographique correspond à la part relative que représente chaque source de revenu ou groupe de sources de revenu, exprimée en pourcentage du revenu total agrégé de ce groupe ou de cette région.

Pour le Recensement de 2021, la période de référence pour les données sur le revenu est l'année civile 2020, sauf si spécifié autrement.

Revenu du marché - La somme du revenu d'emploi (traitements, salaires et commissions, revenu net d'un travail autonome dans une entreprise agricole ou non agricole non constituée en société et/ou dans l'exercice d'une profession), revenu de placement, revenu de retraite d'un régime privé (pensions de retraite et rentes, y compris les versements provenant d'un régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et d'un fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]), et des autres sources de revenu du marché au cours de la période de référence. Il s'agit de l'équivalent du revenu total moins les transferts gouvernementaux, aussi appelé revenu avant transferts et impôts.

Pour le Recensement de 2021, la période de référence pour les données sur le revenu est l'année civile 2020, sauf si spécifié autrement.

Revenu d'emploi - Tous les revenus reçus sous forme de traitements, salaires et commissions d'un travail rémunéré ou d'un travail autonome dans une entreprise agricole ou non agricole non constituée en société et/ou dans l'exercice d'une profession au cours de la période de référence.

Pour le Recensement de 2021, la période de référence pour les données sur le revenu est l'année civile 2020, sauf si spécifié autrement.

Transferts gouvernementaux - Les prestations en espèces versées par l'administration fédérale, les provinces, les territoires ou les municipalités au cours de la période de référence. Sont inclus :

• la pension de la Sécurité de la vieillesse, Supplément de revenu garanti, Allocation ou Allocation au survivant;
• les prestations de retraite, d'invalidité et au survivant du Régime de pensions du Canada ou du Régime de rentes du Québec;
• les prestations de l'assurance-emploi et du Régime québécois d'assurance parentale;
• les prestations pour enfants de programmes fédéraux et provinciaux;
• les prestations d'assistance sociale;
• les indemnités pour accidents du travail;
• allocation canadienne pour les travailleurs (ACT);
• les crédits pour la taxe sur les produits et les services et la taxe de vente harmonisée;
• autre revenu provenant de sources publiques.

Pour le Recensement de 2021, cela comprend diverses prestations de programmes de protection du revenu des gouvernements fédéraux, provinciaux et territoriaux (nouvelles prestations et prestations existantes) visant à fournir un soutien financier aux personnes touchées par la pandémie de COVID-19 et les mesures de santé publique mises en œuvre pour réduire au minimum la propagation du virus.

Pour le Recensement de 2021, la période de référence pour les données sur le revenu est l'année civile 2020, sauf si spécifié autrement.

Toutes les prestations d'assurance-emploi reçues au cours de la période de référence, avant les retenues d'impôts sur le revenu. Sont incluses les prestations de chômage, de maladie, de maternité, de paternité, d'adoption, de compassion, de travail partagé, de recyclage, et les prestations versées aux pêcheurs travaillant à leur compte en vertu du programme fédéral d'assurance-emploi ou du Régime québécois d'assurance parentale. Pour le Recensement de 2021, cela comprend des améliorations aux prestations d'assurance-emploi en 2020 en réponse à la pandémie de COVID-19.

Pour le Recensement de 2021, la période de référence pour les données sur le revenu est l'année civile 2020, sauf si spécifié autrement.

COVID-19 – Prestations et soutien du revenu gouvernementaux désigne la somme des prestations découlant de divers programmes fédéraux, provinciaux et territoriaux nouveaux et existants visant à fournir un soutien financier aux personnes touchées par la pandémie de COVID-19 et les mesures de santé publique mises en œuvre pour minimiser la propagation du virus.

COVID-19 – Prestations d'urgence et de relance économique désigne l'ensemble des prestations des programmes fédéraux ayant pour but de fournir un soutien financier aux personnes touchées par la pandémie de COVID-19 et les mesures de santé publique mises en œuvre pour minimiser la propagation du virus. Sont inclus :

• la Prestation canadienne d'urgence (PCU);
• la Prestation canadienne de la relance économique (PCRE);
• la Prestation canadienne de la relance économique pour proches aidants (PCREPA);
• la Prestation canadienne de maladie pour la relance économique (PCMRE);
• la Prestation canadienne d'urgence pour les étudiants (PCUE).

Revenu total - La somme de certains revenus (en espèces et, dans certains cas, en nature) de l'unité statistique au cours d'une période de référence donnée. Les composantes servant au calcul du revenu total varient selon :

• les unités statistiques des programmes de la statistique sociale, comme les personnes, les ménages privés, les familles de recensement et les familles économiques;
• les unités statistiques des programmes de la statistique auprès des entreprises, comme les entreprises, les sociétés, les établissements et les emplacements;
• les unités statistiques des programmes de la statistique agricole, comme les exploitants agricoles et les fermes familiales.

Dans le contexte des personnes, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Dans le contexte des familles de recensement, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources pour tous les membres de la famille, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Dans le contexte des familles économiques, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources pour tous les membres de la famille, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Dans le contexte des ménages, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources pour tous les membres du ménage, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Les rentrées d'argent incluses sont généralement régulières et récurrentes. Les recettes comprises en tant que revenu sont :

• les revenus d'emploi tirés des traitements, salaires, pourboires et commissions ainsi que le revenu net provenant d'un travail autonome (activités d'une ferme non constituée en société et activités non agricoles);
• les revenus de placements, comme les dividendes et l'intérêt sur les obligations, les comptes, les certificats de placement garanti (CPG) et les fonds communs de placement;
• les revenus provenant d'un régime de pension de l'employeur et d'un fonds de retraite personnel, comme les rentes de retraite privées, les rentes et les paiements reçus d'un fonds enregistré de revenu de retraite (FERR);
• les autres revenus réguliers en espèces, comme les paiements de soutien pour un enfant reçus, les pensions alimentaires reçues et les bourses d'études;
• les revenus provenant de sources gouvernementales, comme les prestations d'assistance sociale, les prestations pour enfants, les prestations d'assurance-emploi, la pension de la Sécurité de la vieillesse, les prestations du Régime de rentes du Québec et du Régime de pensions du Canada et les rentes d'invalidité.

Les recettes exclues de cette définition du revenu sont :

• les rentrées d'argent ponctuelles, comme les gains de loterie, les gains de jeux, les héritages en argent, les règlements monétaires forfaitaires d'assurance et les retraits d'un compte d'épargne libre d'impôt (CELI) ou d'un régime enregistré d'épargne-retraite (REER);
• les gains en capital en raison de leur nature, ils ne sont pas réguliers ni récurrents. De plus, on considère qu'ils se rapportent davantage au concept du patrimoine plutôt qu'à celui du revenu;
• les cotisations des employeurs aux régimes de pension agréés, au Régime de rentes du Québec, au Régime de pensions du Canada et à l'assurance-emploi;
• les transferts volontaires entre ménages, les loyers imputés, les biens et services produits pour le troc et les biens produits pour sa propre consommation.

Revenu après impôt - Le revenu total moins l'impôt sur le revenu de l'unité statistique au cours d'une période de référence donnée. L'impôt sur le revenu désigne la somme de l'impôt fédéral sur le revenu et des impôts provinciaux et territoriaux sur le revenu, moins l'abattement là où cette mesure s'applique. Les impôts provinciaux et territoriaux sur le revenu comprennent les primes d'assurance-maladie dans certaines juridictions. L'abattement réduit l'impôt fédéral sur le revenu payable par les personnes résidant au Québec ou sur certaines terres visées par un règlement conclu avec l'une des Premières Nations autonomes du Yukon.

Revenu d'emploi - Tous les revenus reçus sous forme de traitements, salaires et commissions d'un travail rémunéré ou d'un travail autonome dans une entreprise agricole ou non agricole non constituée en société et/ou dans l'exercice d'une profession au cours de la période de référence.

Transferts gouvernementaux - Les prestations en espèces versées par l'administration fédérale, les provinces, les territoires ou les municipalités au cours de la période de référence. Sont inclus :

• la pension de la Sécurité de la vieillesse, Supplément de revenu garanti, Allocation ou Allocation au survivant;
• les prestations de retraite, d'invalidité et au survivant du Régime de pensions du Canada ou du Régime de rentes du Québec;
• les prestations de l'assurance-emploi et du Régime québécois d'assurance parentale;
• les prestations pour enfants de programmes fédéraux et provinciaux;
• les prestations d'assistance sociale;
• les indemnités pour accidents du travail;
• allocation canadienne pour les travailleurs (ACT);
• les crédits pour la taxe sur les produits et les services et la taxe de vente harmonisée;
• autre revenu provenant de sources publiques.

Prestations d'assurance-emploi (AE) - Toutes les prestations d'assurance-emploi reçues au cours de la période de référence, avant les retenues d'impôts sur le revenu. Sont incluses les prestations de chômage, de maladie, de maternité, de paternité, d'adoption, de compassion, de travail partagé, de recyclage, et les prestations versées aux pêcheurs travaillant à leur compte en vertu du programme fédéral d'assurance-emploi ou du Régime québécois d'assurance parentale.

La période de référence de ces variables est l'année civile 2019. Ces variables sont destinées à être comparées à leur équivalent 2020 et à d'autres variables de revenu pour 2019. Les revenus de 2019 sont présentés en dollars constants de 2020.

Revenu médian - Le revenu médian d'un groupe spécifique est le montant qui divise la répartition des revenus de ce groupe en deux moitiés, c'est-à-dire les revenus de la moitié des unités de ce groupe sont sous la médiane, tandis que les revenus de la seconde moitié sont au-dessus de la médiane. Les revenus médians des particuliers sont calculés pour ceux ayant un revenu (positif ou négatif).

Revenu moyen - Le revenu moyen d'un groupe spécifique est obtenu en divisant le revenu agrégé de ce groupe par le nombre d'unités dans ce groupe. Les revenus moyens des particuliers sont calculés pour ceux ayant un revenu (positif ou négatif).

Revenu d'emploi - Tous les revenus reçus sous forme de traitements, salaires et commissions provenant d'un travail rémunéré ou des revenus nets provenant d'un travail autonome dans une entreprise agricole ou non agricole non constituée en société et/ou dans l'exercice d'une profession pendant la période de référence. La période de référence pour cette variable est l'année civile 2019. La variable est destinée à être comparée à son équivalent de 2020 et à d'autres variables de revenu de 2019. Le revenu pour 2019 est présenté en dollars constants de 2020.

Revenu moyen - Le revenu moyen d'un groupe spécifique est obtenu en divisant le revenu agrégé de ce groupe par le nombre d'unités dans ce groupe. Les revenus moyens des particuliers sont calculés pour les particuliers ayant un revenu (positif ou négatif).

Travailleurs qui ont travaillé une partie de l'année et/ou à temps partiel - personnes âgées de 15 ans et plus qui ont travaillé surtout à temps partiel (moins de 30 heures par semaine) ou 48 semaines ou moins durant 2020. Pour de plus amples renseignements, voir Activité de travail variable en 2020, Dictionnaire, Recensement de la population, 2021.

Composition du revenu total - La composition du revenu total d'un groupe au sein d'une population ou d'une région géographique correspond à la part relative que représente chaque source de revenu ou groupe de sources de revenu, exprimée en pourcentage du revenu total agrégé de ce groupe ou de cette région.

La période de référence de ces variables est l'année civile 2019. Ces variables sont destinées à être comparées à leur équivalent 2020 et à d'autres variables de revenu pour 2019. Les revenus de 2019 sont présentés en dollars constants de 2020.

Groupe de décile de revenu après impôt des familles économiques - Le groupe de décile de revenu des familles économiques offre un classement approximatif de la situation économique d'une personne fondée sur sa position relative quant à la répartition canadienne du revenu après impôt rajusté des familles économiques de toutes les personnes dans les ménages privés.

En utilisant les données du Recensement de la population de 2021, la population dans les ménages privés est répartie selon son revenu familial après impôt rajusté et est ensuite divisée en 10 groupes égaux comprenant chacun 10 % de la population. Les valeurs seuils du décile sont des niveaux de revenu après impôt rajusté de la famille économique qui définissent des 10 groupes.

Pour le Recensement de 2021, la période de référence pour les données sur le revenu est l'année civile 2020, sauf si spécifié autrement.

Cette mesure combine à la fois la mesure fondée sur un panier de consommation (MPC) et la mesure fondée sur un panier de consommation du Nord (MPC-N). La MPC ne s'applique que dans les provinces, à l'exclusion des réserves. La MPC-N ne s'applique que dans les territoires, à l'exclusion des réserves.

Pour le Recensement de 2021, la période de référence pour les données sur la pauvreté est l'année civile 2020.

La mesure du panier de consommation (MPC), élaborée par Emploi et Développement social Canada, désigne la mesure officielle de la pauvreté au Canada. Elle est fondée sur le coût d'un panier de biens et de services précis correspondant à un niveau de vie modeste et de base. Les seuils de la MPC représentent, selon des qualités et des quantités déterminées, le coût de la nourriture, des vêtements, du logement, du transport et des autres nécessités pour une famille de référence composée de deux adultes et deux enfants. En ce qui concerne les familles d'autres tailles, l'échelle d'équivalence utilisée pour ajuster les seuils de la MPC est la racine carrée de la taille de la famille économique. Cet ajustement en fonction des différentes tailles de famille tient compte du fait que les besoins de la famille économique augmentent, mais à un rythme décroissant, à mesure que le nombre de membres de la famille augmente.

Le prix du panier de la MPC (année de base 2018) est établi pour 53 régions géographiques différentes : 19 collectivités particulières et 34 combinaisons de provinces et de tailles de centres de population. Les seuils de la MPC tiennent compte des disparités au regard du coût du panier pouvant exister entre des communautés de taille similaire situées dans différentes provinces et entre différentes régions géographiques à l'intérieur d'une même province. Ces seuils sont présentés dans le tableau 2.2 Seuils de la mesure fondée sur un panier de consommation (MPC) pour les familles économiques et les personnes hors famille économique, 2020, Dictionnaire, Recensement de la population, 2021.

La mesure du revenu utilisée à des fins de comparaison avec les seuils de la MPC est le revenu disponible pour la MPC. Lorsque le revenu disponible pour la MPC d'une famille économique ou d'une personne hors famille économique se chiffre sous le seuil applicable à cette famille ou à cette personne, celle-ci, ou chaque membre de la famille dans le cas d'une famille économique, est considéré comme vivant dans la pauvreté, selon la MPC.

Élaborée par le ministère de l'Emploi et du Développement social (EDSC) et Statistique Canada en partenariat avec les administrations territoriales et les organisations autochtones nationales, la mesure fondée sur un panier de consommation du Nord (MPC-N) désigne les mesures des faibles revenus en fonction du coût d'un panier de biens et de services correspondant à un niveau de vie de base modeste dans les territoires. Le seuil représente, selon des qualités et des quantités déterminées, les coûts de la nourriture, de l'habillement, du transport, du logement et des autres dépenses pour une famille de référence composée de deux adultes et deux enfants selon la MPC-N pour le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest. Au Nunavut, la famille de référence est composée de cinq personnes (deux adultes et trois enfants). L'échelle d'équivalence utilisée pour rajuster les seuils de la MPC-N pour des familles économiques d'autres tailles est la racine carrée de la taille de la famille économique.

Pour certaines familles du Nunavut, le seuil comprend une composante supplémentaire appelée composante inuusiqattiarniq. Cette composante supplémentaire ne s'applique qu'aux familles qui comptent au moins une personne ayant une identité autochtone. Les données de la MPC-N pour le Nunavut reflètent la méthodologie décrite dans le document de travail intitulé « Développement d'une mesure de la pauvreté fondée sur un panier de consommation nordique pour le Nunavut » qui a été publié le 21 juin 2023.

La MPC nordique tient compte des différences qui peuvent exister quant au coût du panier entre les diverses régions géographiques à travers les territoires. Donc, le prix du panier de la MPC nordique de l'année de base de 2018 est établi pour 13 régions géographiques différentes.

Taux de pauvreté - La proportion ou le pourcentage des unités dont le revenu se trouve sous un seuil de pauvreté spécifique.

Situation de faible revenu - La situation de revenu d'une unité statistique en lien avec une ligne de faible revenu donnée pour une année de référence. Les unités statistiques dont le revenu est inférieur à la ligne de faible revenu sont considérées comme à faible revenu.

Pour le Recensement de 2021, la période de référence pour les données sur le revenu est l'année civile 2020, sauf si spécifié autrement.

Avant le Recensement de 2021, les seuils de la MFR et les statistiques sur le faible revenu basées sur la MFR étaient calculés et présentés pour la population résidant à l'extérieur des territoires et hors réserve seulement. Cela s'appuyait sur l'idée que les modèles de revenus, de prix et de dépenses pouvaient être très différents dans les territoires et les réserves, et donc, pouvaient rendre l'interprétation des statistiques de faible revenu de la MFR difficile.

Depuis le Recensement de 2016, il y a eu des recherches pour analyser la faisabilité de définir des seuils de MFR qui incluent la population vivant dans les territoires et les réserves, et pour examiner les aspects à prendre en compte au moment de l'interprétation des statistiques de faible revenu en fonction de cette définition. En s'appuyant sur ces recherches, on a étendu la couverture du concept de MFR à toutes les régions du Canada dans le Recensement de 2021, ce qui en fait le seul concept de faible revenu applicable à la population vivant dans les territoires et les réserves.

Mesure de faible revenu après impôt (MFR-ApI) - La Mesure de faible revenu après impôt désigne un pourcentage fixe (50 %) de la médiane du revenu après impôt rajusté des ménages privés. Le revenu après impôt du ménage est rajusté par une échelle d'équivalence pour tenir compte des économies d'échelle. Ce rajustement pour les différentes tailles de ménage correspond au fait que les besoins du ménage augmentent, mais à un rythme moins rapide à mesure que le nombre de membres du ménage augmente.

À l'aide des données du Recensement de la population de 2021, la ligne applicable à un ménage est définie comme la moitié de la médiane canadienne du revenu après impôt rajusté des ménages, multipliée par la racine carrée de la taille du ménage. La médiane est déterminée en fonction de toutes les personnes dans les ménages privés où les concepts de faible revenu sont applicables. Les seuils pour les tailles spécifiques de ménages sont présentés dans le tableau 2.4 Seuils des mesures de faible revenu (MFR-ApI et MFR-AvI) pour les ménages privés du Canada, 2020, Dictionnaire, Recensement de la population, 2021.

Lorsque le revenu après impôt non rajusté du ménage d'une personne tombe sous le seuil applicable à la personne selon la taille du ménage, la personne est considérée, selon la MFR-ApI, comme ayant un faible revenu. Puisque le seuil de la MFR-ApI et le revenu du ménage sont uniques au sein de chaque ménage, la catégorie de faible revenu selon la MFR-ApI peut aussi s'appliquer aux ménages.

Fréquence du faible revenu - La proportion ou le pourcentage des unités dont le revenu se trouve sous une ligne de faible revenu spécifique.

Connaissance des langues officielles désigne la capacité d'une personne de soutenir une conversation en français seulement, en anglais seulement, dans les deux langues, ou dans ni l'une ni l'autre. Dans le cas d'un enfant qui n'a pas encore appris à parler, cela comprend les langues que l'enfant apprend à parler à la maison.

Pour obtenir plus de renseignements sur les variables relatives à la langue, notamment des renseignements sur leur classification, les questions à partir desquelles elles sont dérivées, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur les langues, Recensement de la population, 2021.

Langue parlée le plus souvent à la maison désigne la langue que la personne parle le plus souvent à la maison au moment de la collecte des données. Une personne peut déclarer plus d'une langue comme étant « parlées le plus souvent à la maison » si les langues sont parlées aussi souvent l'une que l'autre.

Dans le cas d'une personne qui vit seule, la langue parlée le plus souvent à la maison est la langue dans laquelle elle se sent le plus à l'aise. Dans le cas d'un enfant qui n'a pas encore appris à parler, il s'agit de la langue parlée le plus souvent à l'enfant à la maison. Lorsque plus d'une langue est parlée à l'enfant, la langue parlée le plus souvent à la maison est celle qui l'est effectivement le plus souvent. Si plus d'une langue est parlée de manière égale à l'enfant ces langues sont incluses ici.

Pour obtenir plus de renseignements sur les variables relatives à la langue, notamment des renseignements sur leur classification, les questions à partir desquelles elles sont dérivées, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur les langues, Recensement de la population, 2021.

Les utilisateurs doivent prendre note que les chiffres correspondant aux langues autochtones subissent plus que les autres l'incidence du dénombrement partiel d'un certain nombre de réserves et d'établissements au Recensement de la population.

Autre(s) langue(s) parlée(s) régulièrement à la maison désigne la ou les langue(s), s'il en est, que la personne parle régulièrement à la maison, autre que la ou les langue(s) qu'elle parle le plus souvent à la maison.

Il est déconseillé de comparer les données de la variable « Autres langues parlées régulièrement à la maison » avec les données des recensements précédents.

Pour obtenir plus de renseignements sur les variables relatives à la langue, notamment des renseignements sur leur classification, les questions à partir desquelles elles sont dérivées, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur les langues, Recensement de la population, 2021.

Les utilisateurs doivent prendre note que les chiffres correspondant aux langues autochtones subissent plus que les autres l'incidence du dénombrement partiel d'un certain nombre de réserves et d'établissements au Recensement de la population.

Langue maternelle est la première langue apprise à la maison dans l'enfance et encore comprise par la personne au moment où les données sont recueillies. Si la personne ne comprend plus la première langue apprise, la langue maternelle est la deuxième langue apprise. Dans le cas d'une personne qui a appris plus d'une langue en même temps dans la petite enfance, la langue maternelle est la langue que cette personne parlait le plus souvent à la maison avant de commencer l'école. Une personne a plus d'une langue maternelle seulement si elle a appris ces langues en même temps et les comprend toujours. Dans le cas d'un enfant qui n'a pas encore appris à parler, la langue maternelle est la langue parlée le plus souvent à cet enfant à la maison. Un enfant qui n'a pas encore appris à parler a plus d'une langue maternelle seulement si ces langues lui sont parlées aussi souvent, afin qu'il les apprenne en même temps.

Pour obtenir plus de renseignements sur les variables relatives à la langue, notamment des renseignements sur leur classification, les questions à partir desquelles elles sont dérivées, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur les langues, Recensement de la population, 2021.

Les utilisateurs doivent prendre note que les chiffres correspondant aux langues autochtones subissent plus que les autres l'incidence du dénombrement partiel d'un certain nombre de réserves et d'établissements au Recensement de la population.

Première langue officielle parlée désigne la première langue officielle (le français ou l'anglais) parlée par cette personne.

Pour obtenir plus de renseignements sur les variables relatives à la langue, notamment des renseignements sur leur classification, les questions à partir desquelles elles sont dérivées, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur les langues, Recensement de la population, 2021.

Connaissance des langues officielles désigne la capacité d'une personne de soutenir une conversation en français seulement, en anglais seulement, dans les deux langues, ou dans ni l'une ni l'autre. Dans le cas d'un enfant qui n'a pas encore appris à parler, cela comprend les langues que l'enfant apprend à parler à la maison.

Connaissance des langues non officielles désigne la capacité d'une personne de soutenir une conversation dans une langue autre que le français ou l'anglais. Dans le cas d'un enfant qui n'a pas encore appris à parler, cela comprend les langues que l'enfant apprend à parler à la maison. Le nombre de langues pouvant être déclarées peut varier d'une enquête à l'autre, selon les objectifs visés.

Pour obtenir plus de renseignements sur les variables relatives à la langue, notamment des renseignements sur leur classification, les questions à partir desquelles elles sont dérivées, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur les langues, Recensement de la population, 2021.

Connaissance des langues officielles désigne la capacité d'une personne de soutenir une conversation en français seulement, en anglais seulement, dans les deux langues, ou dans ni l'une ni l'autre. Dans le cas d'un enfant qui n'a pas encore appris à parler, cela comprend les langues que l'enfant apprend à parler à la maison.

Connaissance des langues non officielles désigne la capacité d'une personne de soutenir une conversation dans une langue autre que le français ou l'anglais. Dans le cas d'un enfant qui n'a pas encore appris à parler, cela comprend les langues que l'enfant apprend à parler à la maison. Le nombre de langues pouvant être déclarées peut varier d'une enquête à l'autre, selon les objectifs visés.

Pour obtenir plus de renseignements sur les variables relatives à la langue, notamment des renseignements sur leur classification, les questions à partir desquelles elles sont dérivées, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur les langues, Recensement de la population, 2021.

Admissibilité à l'instruction dans la langue officielle minoritaire indique si un enfant est admissible à l'instruction aux niveaux primaire et secondaire en anglais au Québec ou en français au Canada hors Québec, tel qu'énoncé dans les critères prévus par la Charte canadienne des droits et libertés, à l'exception de la citoyenneté.

Dans le Recensement de 2021, l'enfant admissible à l'instruction dans la langue officielle minoritaire est âgé de moins de 18 ans au 31 décembre 2020.

Pour obtenir plus de renseignements sur les variables relatives à l'instruction dans la langue officielle minoritaire, notamment sur les définitions, concepts et classifications, les questions dont elles sont dérivées et la qualité des données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur l'instruction dans la langue officielle minoritaire, Recensement de la population, 2021 et au rapport Droits à l'instruction dans la langue de la minorité : Rapport technique sur les modifications apportées au Recensement de 2021.

Admissibilité à l'instruction dans la langue officielle minoritaire indique si un enfant est admissible à l'instruction aux niveaux primaire et secondaire en anglais au Québec ou en français au Canada hors Québec, tel qu'énoncé dans les critères prévus par la Charte canadienne des droits et libertés, à l'exception de la citoyenneté.

Dans le Recensement de 2021, l'enfant admissible à l'instruction dans la langue officielle minoritaire est âgé de moins de 18 ans au 31 décembre 2020. Cependant, la population totale pour ce profil est les enfants d'âge scolaire nés entre 2003 et 2015 (inclusivement), représentant les enfants âgés de 5 à 17 ans au 31 décembre 2020.

Pour obtenir plus de renseignements sur les variables relatives à l'instruction dans la langue officielle minoritaire, notamment sur les définitions, concepts et classifications, les questions dont elles sont dérivées et la qualité des données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur l'instruction dans la langue officielle minoritaire, Recensement de la population, 2021 et au rapport Droits à l'instruction dans la langue de la minorité : Rapport technique sur les modifications apportées au Recensement de 2021.

Le logement acceptable indique si un logement est conforme aux trois normes d'accessibilité établies par la Société canadienne d'hypothèques et de logement, c'est-à-dire qu'il est de qualité convenable, de taille convenable et abordable.

Les seuils de conformité pour ces normes sont définis comme suit :

• Un logement est de qualité convenable si, de l'avis des occupants, il ne nécessite pas de réparations majeures.
• Un logement est abordable si le ménage consacre moins de 30 % de son revenu total avant impôt aux frais de logement.
• Un logement est de taille convenable si le nombre de chambres suffit pour répondre aux besoins du ménage, compte tenu de la taille et de la composition du ménage, d'après les exigences de la Norme nationale d'occupation (NNO), conçue par la Société canadienne d'hypothèques et de logement et des représentants provinciaux et territoriaux.

Le logement acceptable indique les seuils de conformité au-dessous desquels se trouvent les ménages, le cas échéant.

Un logement qui est de qualité convenable, de taille convenable et abordable est considéré comme acceptable.

La détermination des ménages qui se situent au-dessous ou au-dessus des seuils de conformité est fondée sur les indicateurs pour lesquels les ménages individuels peuvent être évalués. Les ménages agricoles et les ménages dans les réserves dont le logement n'est pas conforme à la norme de qualité ou à la norme de taille, ou à ni l'une ni l'autre, sont dénombrés parmi le total des ménages se situant au-dessous des seuils de conformité. Les ménages agricoles et les ménages dans les réserves dont le logement est conforme à la norme de qualité et à la norme de taille sont dénombrés parmi le total des ménages au-dessus des seuils de conformité (même s'il n'est pas possible d'évaluer l'abordabilité du logement pour ces ménages). Le logement des ménages agricoles et des ménages dans les réserves ne peut pas être évalué pour en déterminer l'abordabilité, puisque le concept n'est pas applicable.

L'abordabilité du logement est évaluée pour les ménages propriétaires et locataires dont le revenu total du ménage est supérieur à zéro, dans les logements privés non agricoles et hors réserve.

Besoins impérieux en matière de logement indique si un ménage privé vit dans un logement qui ne rencontre pas le seuil d'au moins l'un des indicateurs de qualité, d'abordabilité ou de taille du logement, et s'il devrait consacrer 30 % ou plus de son revenu total avant impôt pour payer le loyer médian d'un autre logement acceptable dans sa collectivité (atteint les trois seuils des indicateurs de logement).

Les seuils des indicateurs de logement sont définis de la manière suivante :

• Un logement est de qualité convenable si, de l'avis des occupants, il ne nécessite pas de réparations majeures.
• Un logement est abordable si le ménage consacre moins de 30 % de son revenu total avant impôt aux frais de logement.
• Un logement est de taille convenable si le nombre de chambres suffit pour répondre aux besoins du ménage, compte tenu de la taille et de la composition du ménage, d'après les exigences de la Norme nationale d'occupation (NNO), conçue par la Société canadienne d'hypothèques et de logement et des représentants provinciaux et territoriaux.
• Seuls les ménages privés, non agricoles, hors réserve et propriétaires ou locataires qui ont un revenu positif et dont le rapport des frais de logement au revenu est inférieur à 100 % sont pris en considération dans l'évaluation des « besoins impérieux en matière de logement ».
• Les ménages non familiaux dont au moins l'un des soutiens est âgé de 15 à 29 ans et est aux études ne sont pas considérés comme ayant des « besoins impérieux en matière de logement », peu importe leur situation de logement. On estime que les études sont une étape de transition et, par conséquent, que les faibles revenus gagnés par les ménages composés d'étudiants sont une situation temporaire.

Mode d'occupation indique si le ménage possède ou loue son logement privé. Le logement privé peut être situé sur un terrain loué ou faire partie d'une copropriété (communément appelé condominium). On considère qu'un ménage possède son logement si l'un des membres du ménage détient le logement, même si la totalité du prix n'a pas été versée, par exemple si le logement est grevé d'hypothèque ou d'une autre créance. On considère qu'un ménage loue son logement si aucun membre du ménage ne possède le logement. On considère qu'un ménage loue un logement même si le logement ne fait l'objet d'aucun loyer en espèces ou est loué à un loyer réduit, ou si le logement fait partie d'une coopérative.

Pour des raisons historiques et juridiques, l'occupation des logements dans les réserves indiennes ou les établissements indiens ne se prête pas à la classification habituelle du mode d'occupation. Par conséquent, une catégorie spéciale « logement fourni par le gouvernement local, la Première Nation ou la bande indienne » a été créée dans le cadre du recensement.

« Citoyenneté » réfère au pays de citoyenneté de la personne. Une personne peut avoir plus d'une citoyenneté. Une personne peut également être apatride, c'est-à-dire ne pas avoir de citoyenneté. La citoyenneté peut être de naissance ou obtenue par naturalisation.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives à la citoyenneté, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur le lieu de naissance, le statut des générations, la citoyenneté et l'immigration, Recensement de la population, 2021.

« Citoyens canadiens » comprend les personnes qui sont des citoyens du Canada seulement et les personnes qui sont des citoyens du Canada et d'au moins un autre pays.

« Ne sont pas des citoyens canadiens » comprend les personnes qui ne sont pas des citoyens du Canada. Elles peuvent être des citoyens d'un ou de plusieurs autres pays. Les personnes apatrides sont incluses dans cette catégorie.

« Statut d'immigrant » indique si la personne est un non-immigrant, un immigrant ou un résident non permanent.

« Période d'immigration » désigne la période au cours de laquelle l'immigrant a obtenu son statut d'immigrant reçu ou de résident permanent pour la première fois.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives à l'immigration, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur le lieu de naissance, le statut des générations, la citoyenneté et l'immigration, Recensement de la population, 2021.

« Non-immigrants » comprend les personnes qui sont des citoyens canadiens de naissance.

« Immigrants » comprend les personnes qui sont, ou qui ont déjà été, des immigrants reçus ou résidents permanents. Il s'agit des personnes à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Les immigrants qui ont obtenu la citoyenneté canadienne par naturalisation sont compris dans cette catégorie. Dans le Recensement de la population de 2021, « Immigrants » comprend les immigrants qui ont été admis au Canada le 11 mai 2021 ou avant.

Comprend les immigrants qui ont été admis au Canada le 11 mai 2021 ou avant.

« Résidents non permanents » comprend les personnes originaires d'un autre pays dont le lieu de résidence habituel est le Canada et qui sont titulaires d'un permis de travail ou d'un permis d'études ou qui ont demandé le statut de réfugié (demandeurs d'asile). Les membres de la famille vivant avec des titulaires de permis de travail ou d'études sont également compris, sauf si ces membres de la famille sont déjà citoyens canadiens, immigrants reçus ou résidents permanents.

« Âge à l'immigration » désigne l'âge de l'immigrant lorsqu'il a obtenu pour la première fois son statut d'immigrant reçu ou de résident permanent.

« Immigrants » comprend les personnes qui sont, ou qui ont déjà été, des immigrants reçus ou résidents permanents. Il s'agit des personnes à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Les immigrants qui ont obtenu la citoyenneté canadienne par naturalisation sont compris dans cette catégorie. Dans le Recensement de la population de 2021, « Immigrants » comprend les immigrants qui ont été admis au Canada le 11 mai 2021 ou avant.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives à l'immigration, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur le lieu de naissance, le statut des générations, la citoyenneté et l'immigration, Recensement de la population, 2021.

Les lieux de naissance sélectionnés sont ceux qui sont les plus fréquemment déclarés à l'échelon du Canada par les répondants. Pour plus de renseignements sur les variables relatives au lieu de naissance, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur le lieu de naissance, le statut des générations, la citoyenneté et l'immigration, Recensement de la population, 2021.

Le nom officiel du Venezuela est République bolivarienne du Venezuela.

Le nom officiel de Moldova est République de Moldova.

Irlande est également appelée République d'Irlande.

Le nom officiel du Royaume-Uni est Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. Royaume-Uni comprend l'Écosse, le pays de Galles, l'Angleterre et l'Irlande du Nord (exclut l'île de Man, les îles Anglo-Normandes et les territoires britanniques d'outre-mer).

Serbie exclut Kosovo.

Le nom officiel de Tanzanie est République-Unie de Tanzanie.

Le nom complet du Soudan est la République du Soudan.

Le nom officiel d'Iran est République islamique d'Iran.

Le nom officiel de Syrie est République arabe syrienne.

Chine exclut Hong Kong et Macao.

Le nom complet de Hong Kong est Hong Kong, Région administrative spéciale de Chine.

Le nom officiel de Corée du Sud est République de Corée.

Le nom officiel du Laos est République démocratique populaire lao.

Comprend les autres lieux de naissance non inclus ailleurs, tel que « Né en mer ».

« Immigrant » désigne une personne qui est, ou qui a déjà été, un immigrant reçu ou résident permanent. Il s'agit d'une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Les immigrants qui ont obtenu la citoyenneté canadienne par naturalisation sont compris dans ce groupe. Dans le Recensement de la population de 2021, « Immigrants » comprend les immigrants qui ont été admis au Canada le 11 mai 2021 ou avant.

Les lieux de naissance sélectionnés sont ceux qui sont les plus fréquemment déclarés à l'échelon du Canada par les immigrants.

« Lieu de naissance » désigne le nom de l'emplacement géographique où la personne est née. L'emplacement géographique est défini selon les limites géographiques en vigueur au moment de la collecte de données, et non pas les limites géographiques au moment de la naissance. Dans le Recensement de la population de 2021, le lieu géographique désigne un pays ou une zone d'intérêt si la personne est née à l'extérieur du Canada.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives au lieu de naissance, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur le lieu de naissance, le statut des générations, la citoyenneté et l'immigration, Recensement de la population, 2021.

La catégorie « Océanie et autres » comprend les lieux de naissance en Océanie, ainsi que les réponses non incluses ailleurs, comme « Né en mer ».

« Statut des générations » désigne si la personne ou les parents de la personne sont nés au Canada ou non.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives au statut des générations, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur le lieu de naissance, le statut des générations, la citoyenneté et l'immigration, Recensement de la population, 2021.

« Première génération » comprend les personnes qui sont nées à l'extérieur du Canada. Il s'agit, pour la plupart, de personnes qui sont ou qui ont déjà été des immigrants au Canada.

« Deuxième génération » comprend les personnes qui sont nées au Canada et dont au moins l'un des parents est né à l'extérieur du Canada. Il s'agit, pour la plupart, d'enfants d'immigrants.

« Troisième génération ou plus » comprend les personnes qui sont nées au Canada et dont tous les parents sont nés au Canada.

« Catégorie d'admission » désigne le nom du programme ou du groupe de programmes d'immigration sous lequel un immigrant a obtenu pour la première fois le droit de vivre au Canada en permanence par les autorités de l'immigration.

« Type de demandeur » désigne si l'immigrant était identifié comme demandeur principal, conjoint ou personne à charge sur sa demande de résidence permanente.

« Immigrant » désigne une personne qui est, ou qui a déjà été, un immigrant reçu ou résident permanent. Il s'agit d'une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Les immigrants qui ont obtenu la citoyenneté canadienne par naturalisation sont compris dans ce groupe. Dans le Recensement de la population de 2021, les données sur la catégorie d'admission et le type de demandeur sont disponibles pour les immigrants qui ont été admis au Canada du 1^er janvier 1980 au 11 mai 2021.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives à l'immigration, y compris les renseignements sur leurs classifications, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur le lieu de naissance, le statut des générations, la citoyenneté et l'immigration, Recensement de la population, 2021.

« Immigrants économiques » comprend les immigrants qui ont été sélectionnés pour leur capacité à contribuer à l'économie canadienne grâce à leur capacité à répondre aux besoins en matière de main-d'œuvre, à posséder et gérer ou à mettre sur pied une entreprise, à investir une somme importante, à créer leur propre emploi ou à répondre à des besoins provinciaux ou territoriaux précis en matière de main-d'œuvre.

« Demandeurs principaux » comprend les immigrants qui étaient identifiés comme demandeur principal sur sa demande de résidence permanente.

« Demandeurs secondaires » comprend les immigrants qui étaient identifiés comme conjoint marié, partenaire en union libre, partenaire conjugal ou personnes à charge du demandeur principal sur sa demande de résidence permanente.

« Immigrants parrainés par la famille » comprend les immigrants qui ont été parrainés par un citoyen canadien ou un résident permanent et qui ont reçu le statut de résident permanent en raison de leur lien, soit comme conjoint, partenaire, parent, grand-parent, enfant ou autre lien de parenté avec ce parrain. Les termes « catégorie de la famille » ou « réunification familiale » sont parfois utilisés pour désigner cette catégorie.

« Réfugiés » comprend les immigrants qui ont reçu le statut de résident permanent en raison d'une crainte fondée de retourner dans leur pays d'origine. Cette catégorie inclut les personnes qui craignaient avec raison d'être persécutées pour des motifs liés à leur race, leur religion, leur nationalité, leur appartenance à un groupe social particulier ou leurs opinions politiques (réfugiés au sens de la Convention de Genève), de même que les personnes qui ont subi des conséquences graves et personnelles en raison d'une guerre civile, d'un conflit armé ou d'une violation massive des droits de la personne. Certains réfugiés étaient au Canada lorsqu'ils ont demandé l'asile pour eux-mêmes et pour les membres de leur famille (soit avec eux au Canada ou à l'étranger). D'autres étaient à l'étranger et ont été recommandés aux fins de réinstallation au Canada par l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés, un autre organisme de recommandation désigné ou des répondants du secteur privé.

« Autres immigrants » comprend les immigrants qui ont reçu le statut de résident permanent dans le cadre d'un programme qui ne fait ni partie de la catégorie des immigrants économiques, ni des immigrants parrainés par la famille, ni des réfugiés.

« Catégorie d'admission - sans objet » comprend les immigrants admis avant 1980, les non-immigrants et les résidents non permanents. Dans le Recensement de la population de 2021, les données sur la catégorie d'admission et le type de demandeur sont disponibles pour les immigrants qui ont été admis au Canada du 1^er janvier 1980 au 11 mai 2021. « Non-immigrants » comprend les personnes qui sont des citoyens canadiens de naissance. « Résidents non permanents » comprend les personnes d'un autre pays dont le lieu de résidence habituel est le Canada et qui sont titulaires d'un permis de travail ou d'un permis d'études ou qui ont demandé le statut de réfugié (demandeurs d'asile). Les membres de la famille vivant avec des titulaires de permis de travail ou d'études sont également compris, sauf si ces membres de la famille sont déjà citoyens canadiens, immigrants reçus ou résidents permanents.

Le terme « minorité visible » réfère au fait qu'une personne appartient ou n'appartient pas à une des minorités visibles définies dans la Loi sur l'équité en matière d'emploi. Selon la Loi sur l'équité en matière d'emploi, les minorités visibles sont définies comme « les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche ». La population des minorités visibles se compose principalement des groupes suivants : Sud-Asiatique, Chinois, Noir, Philippin, Arabe, Latino-Américain, Asiatique du Sud-Est, Asiatique occidental, Coréen et Japonais.

Dans les produits d'analyse et de communication du Recensement de 2021, le terme « minorité visible » a été remplacé par les termes « population racisée » ou « groupes racisés », ce qui reflète l'utilisation accrue de ces termes dans la sphère publique.

Pour obtenir plus de renseignements sur les variables « minorité visible » et « groupe de population », notamment de l'information sur leur classification, les questions à partir desquelles elles sont dérivées, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez consulter le Guide de référence sur les minorités visibles et le groupe de population, Recensement de la population, 2021.

Dans les produits d'analyse et de communication du Recensement de 2021, le terme « minorité visible » a été remplacé par les termes « population racisée » ou « groupes racisés », ce qui reflète l'utilisation accrue de ces termes dans la sphère publique.

L'abréviation « n.i.a. » signifie « non incluse ailleurs ». Cette catégorie comprend les personnes qui ont fourni des réponses qui correspondent à une minorité visible, mais pas à un groupe particulier de minorité visible. Il s'agit, par exemple, des réponses suivantes : « Guyanais », « Insulaire des îles du Pacifique », « Polynésien », « Tibétain » et « Antillais britannique ».

Dans les produits d'analyse et de communication du Recensement de 2021, cette catégorie est appelée « le reste de la population ».

Le terme « origine ethnique ou culturelle » désigne les origines ethniques ou culturelles des ancêtres de la personne. Les ancêtres peuvent avoir des origines autochtones, des origines qui réfèrent à différents pays ou d'autres origines qui peuvent ne pas référer à un pays.

La somme des origines ethniques ou culturelles dans ce tableau est supérieure à l'estimation de la population totale parce qu'une personne peut déclarer plus d'une origine ethnique ou culturelle dans le cadre du recensement.

Les origines ethniques ou culturelles sélectionnées sont les plus fréquemment déclarées à l'échelon du Canada.

Pour obtenir plus de renseignements sur les variables relatives à l'origine ethnique ou culturelle, notamment des renseignements sur leur classification, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur l'origine ethnique ou culturelle, Recensement de la population, 2021.

Comprend les réponses générales indiquant des origines françaises, non déclarées ailleurs (n.d.a.) [p. ex. « Français »].

Comprend les réponses générales indiquant des origines des îles britanniques, non déclarées ailleurs (n.d.a.) [p. ex. « Britannique », « Royaume-Uni »].

Comprend les réponses générales indiquant des origines blanches, non déclarées ailleurs (n.d.a.) [p. ex. « Blanc »].

Comprend les réponses générales indiquant des origines des Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), non déclarées ailleurs (n.d.a.) [p. ex. « Premières Nations », « Indien de l'Amérique du Nord »].

Comprend les réponses générales indiquant des origines européennes, non déclarées ailleurs (n.d.a.) [p. ex. « Européen »].

Comprend les réponses générales indiquant des origines africaines, non déclarées ailleurs (n.d.a.) [p. ex. « Africain »].

Comprend les réponses générales indiquant des origines arabes, non déclarées ailleurs (n.d.a.) [p. ex. « Arabe »].

Comprend les réponses générales indiquant des origines asiatiques, non déclarées ailleurs (n.d.a.) [p. ex. « Asiatique »].

Comprend les réponses générales indiquant des origines cries, non déclarées ailleurs (n.d.a.) [p. ex. « Cri »].

Comprend des réponses indiquant des origines chrétiennes, non incluses ailleurs (n.i.a.) [p. ex. « Chrétien », « Baptiste », « Catholique »].

Comprend les réponses générales indiquant des origines autochtones de l'Amérique du Nord, non déclarées ailleurs (n.d.a.) [p. ex. « Autochtone »].

Comprend les réponses générales indiquant des origines sud-asiatiques, non déclarées ailleurs (n.d.a.) [p. ex. « Sud-Asiatique »].

Comprend les réponses générales indiquant des origines mi'kmaq, non déclarées ailleurs (n.d.a.) [p. ex. « Mi'kmaq »].

Comprend les réponses générales indiquant des origines d'Europe du Nord, non déclarées ailleurs (n.d.a.) [p. ex. « Européen du Nord », « Scandinave »].

Comprend les réponses générales indiquant des origines latines, d'Amérique centrale ou d'Amérique du Sud, non déclarées ailleurs (n.d.a.) [p. ex. « Latino-Américain », « Sud-Américain »].

Comprend les réponses générales indiquant des origines noires, non déclarées ailleurs (n.d.a.) [p. ex. « Noir »].

Comprend les réponses générales indiquant des origines inuites, non déclarées ailleurs (n.d.a.) [p. ex. « Inuit »].

Comprend les réponses générales indiquant des origines d'Europe de l'Est, non déclarées ailleurs (n.d.a.) [p. ex. « Européen de l'Est »].

Comprend les réponses générales indiquant des origines asiatiques de l'Est ou du Sud-Est, non déclarées ailleurs (n.d.a.) [p. ex. « Asiatique de l'Est », « Asiatique du Sud-Est »].

Comprend les réponses générales indiquant des origines de l'Asie occidentale ou centrale ou du Moyen-Orient, non déclarées ailleurs (n.d.a.) [p. ex. « Asiatique de l'Asie centrale », « origines du Moyen-Orient », « Asiatique de l'Asie occidentale »].

Comprend les réponses générales indiquant des origines des Caraïbes, non déclarées ailleurs (n.d.a.) [p. ex. « Antillais »].

Comprend les réponses générales indiquant des origines antillaises britanniques, non déclarées ailleurs (n.d.a.) [p. ex. « Antillais britannique »].

Le terme « religion » réfère à l'association ou à l'appartenance autodéclarée d'une personne à une confession, un groupe, un organisme, ou à un autre système de croyances ou communauté religieuse. La religion ne se limite pas à l'appartenance officielle à une organisation ou à un groupe religieux.

Cette variable montre les réponses agrégées à la question sur la religion.

Dans le cas des bébés ou des enfants, la religion réfère à la confession ou le groupe religieux précis dans lequel ils sont élevés, le cas échéant.

Les personnes qui n'ont pas d'association ou d'appartenance à un groupe religieux peuvent se déclarer athées, agnostiques ou humanistes, ou peuvent fournir une autre réponse pertinente.

Pour obtenir plus de renseignements sur les variables relatives à la religion, notamment des renseignements sur leur classification, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur la religion, Recensement de la population, 2021.

Comprend les réponses générales « chrétienne », non déclarées ailleurs (n.d.a.) [p. ex. « chrétienne », « christianisme »].

Fréquentation scolaire indique si oui ou non une personne a fréquenté, à plein temps ou à temps partiel, un établissement ou un programme d'enseignement reconnu pendant l'ensemble ou une partie d'une période de référence donnée. La personne peut avoir fréquenté plus d'un établissement d'enseignement ou avoir été inscrite à plus d'un programme. La fréquentation est comptée seulement pour les cours permettant d'accumuler des crédits en vue de l'obtention d'un certificat, d'un diplôme ou d'un grade décerné par un établissement ou un programme d'enseignement tel qu'une école primaire ou secondaire, programmes d'apprenti inscrit, école de métiers, collège, cégep ou université. Les établissements d'enseignement comprennent également les séminaires, les écoles de sciences infirmières, les écoles commerciales privées, les écoles de métiers privées ou publiques, les instituts de technologie, les écoles de formation professionnelle et les écoles pour les personnes aveugles ou sourdes. La fréquentation comprend la participation à des cours ou à des programmes offerts sur Internet, par correspondance ou selon d'autres méthodes non traditionnelles. La fréquentation ne comprend pas les cours de formation donnés par l'employeur, à moins qu'ils puissent être utilisés comme crédits en vue de l'obtention d'un certificat, diplôme ou grade d'un établissement d'enseignement accrédité. Une personne est considérée comme ayant fréquenté un établissement d'enseignement si elle était inscrite au cours de la période de référence, mais était absente, par exemple pour cause de maladie. Cette variable indique la fréquentation scolaire à un moment ou à un autre au cours de la période de neuf mois allant de septembre 2020 au 11 mai 2021. Les personnes devaient indiquer tous les types d'écoles fréquentées. Il y avait une instruction explicite de déclarer la formation à distance pour crédits. Dans le Recensement de 2006 et dans l'Enquête nationale auprès des ménages de 2011, en anglais, cette variable s'appelait « Attendance at school »; le nom a été changé à « School attendance » dans le Recensement de 2016 pour être conforme aux définitions normalisées. Toutefois, la variable est mesurée de la même façon. Veuillez noter que le terme français, « Fréquentation scolaire », n'a pas changé. Cette variable est déclarée pour les personnes âgées de 15 ans et plus dans les ménages privés. Lorsque la variable sur la fréquentation scolaire est interprétée en lien avec la géographie, on recommande aux utilisateurs de ne pas interpréter les estimations pour la fréquentation scolaire en tant que nombre ou proportion des étudiants qui fréquentent une école et qui résident dans un lieu géographique donné, en raison des différences à l'égard de l'endroit où l'étudiant est dénombré le jour du recensement. Comme tous les répondants, les étudiants sont dénombrés à leur lieu habituel de résidence le jour du recensement, ce qui pourrait ou non correspondre à la géographie dans laquelle ils résident pendant la fréquentation scolaire. Par exemple, on demande aux étudiants qui retournent vivre chez leurs parents pendant l'année d'être dénombrés à l'adresse de leurs parents.

Pour des renseignements portant sur la qualité des données de cette variable, se reporter au Guide de référence sur la scolarité, Recensement de la population, 2021, n^o 98-500-X2021013 au catalogue.

Pour des renseignements portant sur la qualité des données de cette variable, se reporter au Guide de référence sur la scolarité, Recensement de la population, 2021, n^o 98-500-X2021013 au catalogue.

Cela comprend toutes les personnes détenant un diplôme d'études secondaires ou une attestation d'équivalence, indépendamment si elles ont aussi obtenu un certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires.

« Diplôme d'études secondaires ou attestation d'équivalence » comprend seulement les personnes qui ont ce titre comme plus haut niveau de scolarité. Il ne comprend pas les personnes titulaires d'un certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires.

« Certificat ou diplôme d'une école de métiers, autre qu'un certificat d'apprenti » comprend les certificats ou diplômes de formation préalable à l'emploi ou de formation professionnelle décernés à la fin de brefs programmes d'études par des collèges, des instituts de technologie, des centres de formation professionnelle et d'autres établissements similaires. Elle comprend aussi les qualifications professionnelles dans les métiers obtenues dans le cadre d'un programme de formation professionnelle au Québec, comme le diplôme d'études professionnelles (DEP).

« Certificat d'apprenti dans un métier » comprend les certificats d'apprenti, les certificats de qualification professionnelle et les titres de compagnon.

Les certificats et diplômes d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire obtenu en vertu d'un programme d'une durée inférieure à trois mois ne sont pas inclus dans cette catégorie.

« Doctorat acquis » ne comprend pas les doctorats honorifiques.

Cette variable montre les « Regroupements principaux alternatifs - Variante de la CPE 2021 », ainsi que la hiérarchie des regroupements primaires et des séries à deux chiffres. Lorsqu'un regroupement primaire comprend plus d'une sous-série des séries « 30. Études multidisciplinaires/interdisciplinaires », ces sous-séries sont regroupées ensemble. On fait une exception pour « 30.01 Sciences biologiques et sciences physiques » en raison de sa grande taille. Pour plus de renseignements sur la classification CPE, voir la Classification des programmes d'enseignement, Canada 2021.

Pour des renseignements portant sur la classification et la qualité des données de cette variable, se reporter au Guide de référence sur la scolarité, Recensement de la population, 2021, n^o 98-500-X2021013 au catalogue.

« Aucun certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires » comprend les personnes qui n'ont pas obtenu de titres scolaires supérieurs à un diplôme d'études secondaires.

Comprend « 30.13 Études médiévales et de la Renaissance », « 30.21 Holocauste et études connexes », « 30.22 Études classiques et anciennes », « 30.29 Études maritimes », « 30.45 Histoire et langue/littérature », « 30.47 Linguistique et anthropologie », « 30.51 Philosophie, politique et économie intégrées », « 30.52 Humanités numériques et études textuelles » et « 30.53 Thanatologie ».

Comprend « 30.05 Études de la paix et résolution de conflits », « 30.11 Gérontologie », « 30.14 Muséologie/techniques de muséologie », « 30.15 Science, technologie et société », « 30.17 Sciences du comportement », « 30.20 Études internationales/sur la mondialisation », « 30.23 Études interculturelles/multiculturelles et de la diversité », « 30.25 Sciences cognitives », « 30.26 Études culturelles/théorie et analyse critique », « 30.28 Résolution des différends », « 30.31 Interaction homme-ordinateur », « 30.33 Études en durabilité », « 30.34 Anthrozoologie », « 30.36 Études culturelles et littérature comparée », « 30.40 Économie et langue/littérature étrangère », « 30.44 Géographie et études environnementales » et « 30.46 Histoire et science politique ».

Comprend « 30.10 Biopsychologie », « 30.18 Sciences naturelles », « 30.19 Sciences de la nutrition », « 30.27 Biologie humaine », « 30.32 Sciences de la mer », « 30.35 Science du climat », « 30.38 Science du système Terre », « 30.41 Géosciences environnementales », « 30.42 Géoarchéologie », « 30.43 Géobiologie » et « 30.50 Mathématiques et science atmosphérique/océanique ».

Comprend « 30.06 Théorie et science des systèmes », « 30.08 Mathématiques et informatique », « 30.30 Science computationnelle », « 30.39 Économie et informatique », « 30.48 Linguistique et informatique », « 30.49 Économie mathématique », « 30.70 Science des données » et « 30.71 Analytique des données ».

La médecine vétérinaire, les sciences vétérinaires, la technologie vétérinaire et les services de soutien administratif vétérinaire, qui étaient inclus dans la série « 51. Professions dans le domaine de la santé et programmes connexes » dans la CPE 2016, sont désormais inclus dans la série « 01. Sciences/services/opérations agricoles et vétérinaires et domaines connexes » dans la CPE 2021.

Comprend « 30.00 Éducation postsecondaire inclusive » et « 30.99 Études multidisciplinaires/interdisciplinaires (autres) ».

Pour des renseignements portant sur la classification et la qualité des données de cette variable, se reporter au Guide de référence sur la scolarité, Recensement de la population, 2021, n^o 98-500-X2021013 au catalogue.

« Certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires » comprend « certificat ou diplôme d'apprenti ou d'une école de métiers », « certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire » et certificats, diplômes et grades universitaires.

Le lieu des études n'est pas comparé au lieu de résidence des personnes qui ont étudié à l'extérieur du Canada. Les lieux d'études à l'extérieur du Canada énumérés ici sont ceux qui ont été les plus fréquemment déclarés à l'échelle du Canada.

Désigne si une personne âgée de 15 ans et plus était occupée, en chômage ou inactive au cours de la semaine du dimanche 2 mai au samedi 8 mai 2021.

Pour obtenir des renseignements sur la comparabilité des données du Recensement de 2021 sur la situation d'activité avec celles de l'Enquête sur la population active, veuillez vous reporter à l'annexe 2.11 du Dictionnaire, Recensement de la population, 2021.

Désigne le nombre de semaines au cours desquelles les personnes âgées de 15 ans et plus ont travaillé à un emploi salarié ou à leur compte en 2020, pour l'ensemble des emplois occupés, ne serait-ce que pour quelques heures, et si ces semaines étaient travaillées surtout à temps plein (30 heures ou plus par semaine) ou surtout à temps partiel (moins de 30 heures par semaine).

Inclut les personnes âgées de 15 ans et plus qui n'ont jamais travaillé, les personnes qui ont travaillé avant 2020 et les personnes qui ont travaillé en 2021, mais pas en 2020.

Inclut les personnes âgées de 15 ans et plus qui ont travaillé toute l'année (49 semaines et plus) surtout à temps plein (30 heures ou plus par semaine) en 2020.

Inclut les personnes âgées de 15 ans et plus qui ont travaillé toute l'année surtout à temps partiel ou une partie de l'année surtout à temps plein ou une partie de l'année surtout à temps partiel en 2020. Une partie de l'année correspond à moins de 49 semaines et le temps partiel correspond à moins de 30 heures par semaine.

Catégorie de travailleur incluant la permanence de l'emploi réfère au fait qu'une personne soit un employé rémunéré ou un travailleur autonome. Les postes d'employés sont alors classés comme permanents ou temporaires.

Inclut les personnes en chômage de 15 ans et plus qui n'ont jamais travaillé à un emploi salarié ou à leur compte, ou qui ont travaillé pour la dernière fois avant le 1^er janvier 2020.

Inclut les personnes âgées de 15 ans et plus dans la population active qui ont travaillé à un moment donné entre le 1^er janvier 2020 et le 8 mai 2021.

Inclut les travailleurs autonomes âgés de 15 ans et plus ayant ou n'ayant pas une entreprise constituée en société et avec ou sans aide rémunérée, ainsi que les travailleurs familiaux non rémunérés.

Profession (selon la Classification nationale des professions [CNP] 2021 version 1.0) Profession réfère au genre de travail exécuté dans le cadre d'un emploi. Par ailleurs, un emploi englobe toutes les tâches exécutées par un travailleur/une travailleuse dans le cadre de ses fonctions. Une profession se définit comme un ensemble d'emplois suffisamment analogues sur le plan du travail exécuté. Le genre de travail est défini par les tâches, les fonctions et les responsabilités et il comprend souvent des facteurs tels que les matériaux traités ou utilisés, les procédés industriels utilisés, le matériel utilisé, ainsi que les produits ou les services fournis. Les professions sont généralement homogènes quant au genre de compétence et au niveau de compétence. Profession désigne la contribution du travail à l'activité qui est dans le domaine de la production défini aux fins du Système de comptabilité nationale.

Désigne le genre de travail exécuté par les personnes âgées de 15 ans et plus d'après le type d'emploi et la description des tâches principales qui s'y rattachent. Les données sur la profession sont produites en fonction de la variante de la Classification nationale des professions (CNP) 2021 version 1.0 pour Analyse par catégorie de FEER (formation, étude, expérience et responsabilités).

Les personnes âgées de 15 ans et plus qui n'ont jamais travaillé à un emploi salarié ou à leur compte, ou ont travaillé à un emploi salarié ou à leur compte pour la dernière fois avant 2020 sont comprises dans ce total.

Inclut les personnes âgées de 15 ans et plus qui ont travaillé à un moment quelconque entre janvier 2020 et mai 2021.

Les professions en gestion désignent les professions ayant des responsabilités de gestion, y compris les législateurs, les cadres supérieurs et les cadres intermédiaires.

Les professions professionnelles désignent les professions qui exigent l'obtention d'un diplôme universitaire (baccalauréat, maîtrise ou doctorat); ou l'expérience antérieure et expertise dans la connaissance du sujet dans une profession connexe du FEER 2 (le cas échéant).

Les professions du FEER 2 exigent généralement l'achèvement d'un programme d'études postsecondaires de deux à trois ans dans un collège communautaire, un institut de technologie ou un cégep; ou l'achèvement d'un programme de formation en apprentissage de deux à cinq ans; ou des responsabilités de supervision ou des responsabilités importantes en matières de sécurité; ou l'accumulation de plusieurs années d'expérience dans une profession connexe trouvée dans FEER 3 (le cas échéant).

Les professions du FEER 3 exigent généralement l'achèvement d'un programme d'études postsecondaires de moins de deux ans dans un collège communautaire, un institut de technologie ou un cégep; ou l'achèvement d'un programme de formation en apprentissage de moins de deux ans; ou de la formation en cours d'emploi, cours de formation ou expérience de travail particulière de plus de six mois ou des études secondaires partielles; ou l'accumulation de plusieurs années d'expérience d'une profession connexe trouvée dans FEER 4 (le cas échéant).

Les professions du FEER 4 exigent généralement l'achèvement des études secondaires; ou plusieurs semaines de formation en cours d'emploi avec des études secondaires partielles; ou de l'expérience liée aux professions du FEER 5 (le cas échéant).

Les professions du FEER 5 sont généralement accessibles avec une brève démonstration de travail et aucune exigence en matière de formation scolaire formelle.

Désigne le genre de travail exécuté par les personnes âgées de 15 ans et plus d'après le type d'emploi et la description des tâches principales qui s'y rattachent. Les données sur la profession sont produites en fonction de la Classification nationale des professions [CNP] 2021 version 1.0.

Désigne la nature générale de l'activité de l'établissement où travaillait la personne. Les données sur l'industrie sont produites en fonction du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) Canada 2017 version 3.0.

Catégorie du lieu de travail réfère à la répartition des personnes selon qu'elles travaillaient à domicile, à l'extérieur du Canada, qu'elles étaient sans adresse de travail fixe ou qu'elles travaillaient à une adresse précise (lieu habituel de travail).

Langue utilisée le plus souvent au travail désigne la langue que la personne utilise le plus souvent au travail. Une personne peut déclarer plus d'une langue comme étant « utilisée le plus souvent au travail » si les langues sont utilisées aussi souvent les unes que les autres.

Pour obtenir plus de renseignements sur les variables relatives à la langue, notamment des renseignements sur leur classification, les questions à partir desquelles elles sont dérivées, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur les langues, Recensement de la population, 2021.

« Autre(s) langue(s) utilisée(s) régulièrement au travail » désigne les langues, s'il en est, que la personne utilise au travail sur une base régulière, autre que la langue ou les langues qu'elle utilise le plus souvent au travail.

Il est déconseillé de comparer les données de la variable « Autres langues utilisées régulièrement au travail » avec les données des recensements précédents.

Pour obtenir plus de renseignements sur les variables relatives à la langue, notamment des renseignements sur leur classification, les questions à partir desquelles elles sont dérivées, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur les langues, Recensement de la population, 2021.

Destination du navettage indique si une personne effectue ou non le déplacement jusqu'à une autre municipalité (c'est-à-dire subdivision de recensement), une autre division de recensement ou une autre province ou territoire. Le navettage désigne le déplacement d'une personne vers son lieu de travail habituel.

Principal mode de transport pour la navette désigne le moyen de transport principal utilisé par une personne pour se rendre à son lieu de travail.

Le recensement suppose que le point de départ du navettage est le lieu habituel de résidence, mais ce n'est peut-être pas toujours le cas. Quelquefois, les répondants peuvent être en voyage d'affaires et il se peut qu'ils aient indiqué un lieu de travail ou un principal mode de transport pour la navette en fonction du lieu de travail où ils se trouvaient pendant leur voyage. Certaines personnes maintiennent un lieu de séjour près de leur travail et retournent à leur domicile principal les fins de semaine. Souvent, les étudiants travaillent après les heures de classe à un endroit situé près de l'école. Résultat : les données peuvent présenter des parcours inhabituels ou des principaux modes de transport inhabituels pour la navette.

Durée du navettage désigne la durée habituelle du déplacement, en nombre de minutes, d'une personne et son lieu de travail.

Heure de départ pour le travail désigne l'heure à laquelle une personne quitte habituellement pour se rendre au travail.

Désigne le statut d'une personne tel que déterminé par le lien entre le domicile de résidence le jour de référence, le 11 mai 2021, et son domicile à la même date, un an plus tôt au niveau provincial. Il s'agit d'une personne n'ayant pas déménagé si son domicile n'a pas changé dans l'intervalle; autrement, il s'agit d'une personne ayant déménagé. La catégorie des personnes ayant déménagé comprend les non-migrants et les migrants. Les non-migrants sont des personnes ayant déménagé, mais qui sont demeurées dans la même ville, le même canton ou village, ou la même réserve indienne. Parmi les migrants figurent les migrants internes, qui sont déménagés dans une ville, une réserve indienne, un canton ou un village différent au Canada. Les migrants externes comprennent les personnes qui vivaient à l'extérieur du Canada à la date de référence antérieure.

Désigne le statut d'une personne tel que déterminé par le lien entre le domicile de résidence le jour de référence, le 11 mai 2021, et son domicile à la même date, cinq ans plus tôt au niveau provincial. Il s'agit d'une personne n'ayant pas déménagé si son domicile n'a pas changé dans l'intervalle; autrement, il s'agit d'une personne ayant déménagé. La catégorie des personnes ayant déménagé comprend les non-migrants et les migrants. Les non-migrants sont des personnes ayant déménagé, mais qui sont demeurées dans la même ville, le même canton ou village, ou la même réserve indienne. Parmi les migrants figurent les migrants internes, qui sont déménagés dans une ville, une réserve indienne, un canton ou un village différent au Canada. Les migrants externes comprennent les personnes qui vivaient à l'extérieur du Canada à la date de référence antérieure.