Le nombre de ménages privés a crû plus rapidement que la population, Canada