Tableaux thématiques du Recensement de 2001

Contenu archivé

L'information indiquée comme étant archivée est fournie aux fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Topic-based tabulation: Certaines caractéristiques démographiques et culturelles (205), identité autochtone (8), groupes d'âge (6), sexe (3) et région de résidence (7) pour la population, pour le Canada, les provinces et les territoires, recensement de 2001 - Données-échantillon (20 %)

About this tabulation

Information générale

Nº au catalogue :97F0011XCB2001040
Date de diffusion :10 décembre 2003
Thème :Peuples autochtones du Canada
Dimension de données :

Note

Note spéciale : Famille de recensement

Couple marié (avec ou sans enfants des deux conjoints ou de l'un d'eux), couple vivant en union libre (avec ou sans enfants des deux partenaires ou de l'un d'eux) ou parent seul (peu importe son état matrimonial) demeurant avec au moins un enfant dans le même logement. Un couple vivant en union libre peut être de sexe opposé ou de même sexe. Les « enfants » dans une famille de recensement incluent les petits-enfants vivant dans le même ménage que leurs grands-parents, en l'absence des parents. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement de 2001, numéro 92-378-XIF ou 92-378-XPF au catalogue.

Note spéciale : Modifications apportées aux concepts relatifs à la famille pour le recensement de 2001

Au recensement de 1996, la définition du concept de famille de recensement était la suivante :

Couple actuellement marié (avec ou sans fils et/ou filles jamais mariés des deux conjoints ou de l'un d'eux), couple vivant en union libre (avec ou sans fils et/ou filles jamais mariés des deux partenaires ou de l'un d'eux) ou parent seul (peu importe son état matrimonial) demeurant avec au moins un fils ou une fille jamais marié(e).

La définition de ce concept n'avait pas été modifiée depuis 1976. Toutefois, au cours de la planification du recensement de 2001, il a été décidé qu'il était nécessaire de le modifier compte tenu des facteurs suivants : 1) les changements apportés aux lois fédérales et provinciales afin que les couples formés de partenaires de même sexe soient considérés sur un pied d'égalité avec les couples formés de partenaires de sexe opposé vivant en union libre, plus particulièrement le Projet de loi C-23, Loi sur la modernisation de certains régimes d'avantages et d'obligations, qui a été adopté par le gouvernement du Canada en 2000; 2) les recommandations des Nations Unies dans le cadre d'un processus de normalisation des concepts pour les recensements qui devaient être réalisés en 2000 et en 2001 dans les pays membres; 3) le fait qu'aux recensements précédents un nombre important de personnes âgées de moins de 15 ans aient été classées comme personnes hors famille.

Par conséquent, les changements suivants ont été apportés au concept de famille de recensement pour le recensement de 2001 :

- Deux personnes constituant un couple en union libre formé de partenaires de même sexe et tous les enfants faisant partie de leur ménage sont considérés comme une famille de recensement.

- Les enfants compris dans une famille de recensement peuvent avoir déjà été mariés (pourvu qu'ils n'habitent actuellement pas avec leur époux(se) ou partenaire en union libre). Auparavant, il fallait qu'ils n'aient jamais été mariés.

- Un petit-fils ou une petite-fille vivant dans un ménage à trois générations où le parent (deuxième génération) n'a jamais été marié est, contrairement aux recensements précédents, maintenant considéré(e) comme faisant partie de la famille de recensement du parent, à condition de ne pas habiter avec son époux(se), son/sa partenaire en union libre ou son enfant. Auparavant, la famille de recensement était ordinairement constituée des deux générations les plus anciennes.

- Un petit-fils ou une petite-fille d'un autre membre du ménage où le parent (deuxième génération) n'est pas présent est maintenant considéré(e) comme faisant partie de la famille de recensement du grand-père ou de la grand-mère, à condition que le petit-fils ou la petite-fille n'habite pas avec son époux(se), son/sa partenaire en union libre ou son enfant. Auparavant, un tel petit-fils ou une telle petite-fille n'aurait pas été considéré(e) comme faisant partie de la famille de recensement.

Les trois dernières modifications apportées (définition du terme « enfant ») se traduisent par une augmentation de 1,5 % du nombre total de familles de recensement, et une augmentation de 10,1 % du nombre de familles monoparentales. L'inclusion de couples formés de partenaires de même sexe se traduit par une augmentation de 0,4 % du nombre de familles de recensement à l'échelle nationale.

Le terme famille économique désigne un groupe de deux personnes ou plus qui vivent dans le même logement et qui sont apparentées par le sang, par alliance, par union libre ou par adoption. Cette définition n'a pas été modifiée pour le recensement de 2001. La seule incidence des changements sur le concept de famille économique est que les couples formés de partenaires de même sexe sont maintenant considérés comme étant des partenaires en union libre et donc considérés comme étant apparentés et membres de la même famille économique.

Deux concepts connexes ne faisant pas partie de l'univers des familles sont touchés par la modification apportée à la définition du concept de famille de recensement : union libre et genre de ménage. Avant 2001, deux personnes vivant ensemble comme mari et femme sans être mariées étaient considérées comme formant un couple en union libre. Pour 2001, l'expression « comme mari et femme » a été remplacée par « comme couple » de sorte que les partenaires de même sexe sont maintenant inclus. Le concept de genre de ménage renvoie à la répartition fondamentale des ménages privés en ménages familiaux et en ménages non familiaux. Comme il est fondé sur le concept de famille de recensement, la modification apportée à ce dernier concept a une incidence sur le classement des ménages en ménages familiaux ou non familiaux. La classification détaillée de cette variable est également touchée puisque les couples mariés et les couples en union libre étaient répartis auparavant entre les catégories « sans fils ou filles jamais mariés » et « avec fils ou filles jamais mariés ». En 2001, ces expressions sont remplacées par les termes « sans enfant » et « avec enfants » conformément à la nouvelle définition.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement de 2001, numéro 92-378-XIF ou 92-378-XPF au catalogue.

Note spéciale : Sous-univers Mobilité (1 an auparavant)

Le sous-univers « Mobilité (1 an auparavant) » comprend les personnes âgées de 1 an et plus résidant au Canada, à l'exclusion des pensionnaires d'un établissement institutionnel et des Canadiens (militaires et fonctionnaires) appartenant à un ménage à l'extérieur du Canada. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement de 2001, numéro 92-378-XIF ou 92-378-XPF au catalogue.

Note spéciale : Sous-univers Mobilité (5 ans auparavant)

Le sous-univers « Mobilité (5 ans auparavant) » comprend les personnes âgées de 5 ans et plus résidant au Canada, à l'exclusion des pensionnaires d'un établissement institutionnel et des Canadiens (militaires et fonctionnaires) appartenant à un ménage à l'extérieur du Canada. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement de 2001, numéro 92-378-XIF ou 92-378-XPF au catalogue.

Note spéciale : Résidents non permanents

En 1991, 1996 et 2001, le Recensement de la population a dénombré à la fois les résidents permanents et non permanents au Canada. Les résidents non permanents sont les personnes qui, au moment du recensement, étaient titulaires d'un permis de séjour pour étudiants, d'un permis de travail ou d'un permis ministériel, ou qui revendiquaient le statut de réfugié. Les membres de leur famille vivant avec elles sont aussi considérés comme des résidents non permanents.

Avant 1991, seuls les résidents permanents du Canada étaient inclus dans le recensement (exception faite pour 1941). Les résidents non permanents étaient considérés comme des résidents étrangers et n'étaient pas dénombrés.

Présentement au Canada, les résidents non permanents forment un segment important de la population, en particulier dans plusieurs régions métropolitaines de recensement. Leur présence peut influer sur la demande de services gouvernementaux tels que les soins de santé, l'éducation, les programmes d'emploi et la formation linguistique. L'inclusion des résidents non permanents au recensement facilite la comparaison avec les statistiques provinciales et territoriales (mariages, divorces, naissances et décès) qui incluent cette population. En outre, l'inclusion des résidents non permanents permet au Canada de mieux refléter la recommandation de l'ONU, à savoir que les résidents à long terme (personnes demeurant dans un pays pour un an ou plus) soient dénombrés au recensement.

Le recensement de 1996 a dénombré 166 715 résidents non permanents au Canada, soit 0,6 % de la population totale. Le nombre avait augmenté quelque peu au recensement de 2001 : 198 645 résidents non permanents, soit 0,7 % de la population totale.

Le total des chiffres de population, de même que ceux de toutes les variables, sont touchés par ce changement apporté à l'univers du recensement. Les utilisateurs doivent faire preuve d'une très grande prudence lorsqu'ils comparent des données de 1991, de 1996 ou de 2001 avec celles de recensements antérieurs pour des régions géographiques où la concentration de résidents non permanents est importante. Celles-ci comprennent les principales régions métropolitaines de recensement de l'Ontario, du Québec et de la Colombie-Britannique.

Même si tous les efforts possibles ont été déployés pour dénombrer les résidents non permanents, des facteurs tels que les problèmes linguistiques, la réticence à remplir un formulaire du gouvernement ou à comprendre l'importance de participer peuvent avoir influé sur le dénombrement de cette population.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement de 2001, numéro 92-378-XIF ou 92-378-XPF au catalogue.

Note spéciale : Nunavut (1)

Des données du recensement de 2001 sont disponibles pour le Nunavut, nouveau territoire reconnu officiellement le 1er avril 1999.

Les produits de données normalisés diffusés seulement pour le Canada, les provinces et les territoires n'afficheront pas de données pour le Nunavut pour les années de recensement antérieures à 2001.

Les produits de données normalisés diffusés pour les régions métropolitaines de recensement (RMR) et les agglomérations de recensement (AR) afficheront des données pour le Nunavut pour les recensements de 2001, 1996 ou 1991.

Les données de 1996 et de 1991 pour les RMR/AR ont été ajustées le plus possible selon les limites des RMR et des AR de 2001 afin de faciliter les comparaisons de données selon les limites géographiques de 2001.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement de 2001, numéro 92-378-XIF ou 92-378-XPF au catalogue.

Note spéciale : Univers de la population

L'univers de la population du recensement de 2001 comprend les groupes suivants :

- les citoyens canadiens (par naissance ou par naturalisation) et les immigrants reçus ayant un lieu habituel de résidence au Canada;
- les citoyens canadiens (par naissance ou par naturalisation) et les immigrants reçus qui sont à l'étranger, dans une base militaire ou en mission diplomatique;
- les citoyens canadiens (par naissance ou par naturalisation) et les immigrants reçus qui sont en mer ou dans des ports à bord de navires marchands battant pavillon canadien;
- les personnes ayant un lieu habituel de résidence au Canada qui demandent le statut de réfugié et les membres de leur famille vivant avec elles;
- les personnes ayant un lieu habituel de résidence au Canada, qui sont titulaires d'un permis de séjour pour étudiants (visas pour étudiants, permis pour étudiants) et les membres de leur famille vivant avec elles;
- les personnes ayant un lieu habituel de résidence au Canada, qui sont titulaires d'un permis de travail et les membres de leur famille vivant avec elles;
- les personnes ayant un lieu habituel de résidence au Canada, qui sont titulaires d'un permis ministériel (y compris les prolongements) et les membres de leur famille vivant avec elles.

Aux fins du recensement, les personnes des quatre derniers groupes de la liste sont des « résidents non permanents ». Pour de plus amples renseignements, se reporter à la variable Immigration : Résident non permanent se trouvant dans le Dictionnaire du recensement de 2001, numéro 92-378-XIF ou 92-378-XPF au catalogue.

Note spéciale : Ménage privé

Personne ou groupe de personnes (autres que des résidents étrangers) occupant un logement privé et n'ayant pas de domicile habituel ailleurs au Canada. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement de 2001, numéro 92-378-XIF ou 92-378-XPF au catalogue.

Tableau de données

Choisissez les catégories de données pour ce tableau


Ce tableau montre certaines caractéristiques démographiques et culturelles , identité autochtone , groupes d'âge , sexe et région de résidence pour la population dans CanadaNote de bas de page 2
Certaines caractéristiques démographiques et culturelles (205) Identité autochtone (8)
Total - Population autochtone et population non autochtone Total de la population ayant une identité autochtoneNote de bas de page 3 Indien de l'Amérique du Nord - Réponse uniqueNote de bas de page 4 Métis - Réponse unique Inuit - Réponse unique Réponses autochtones multiples Réponses autochtones non comprises ailleursNote de bas de page 5 Total de la population non autochtone
Population totale de 15 ans et plus selon l'état matrimonial légalNote de bas de page 6 23 901 360 652 350 395 320 207 610 27 605 4 535 17 265 23 249 010
Célibataire (jamais marié(e)) 8 010 725 337 540 214 805 96 585 16 460 2 200 7 490 7 673 185
Légalement marié(e) (et non séparé(e))Note de bas de page 7 11 959 155 211 005 119 300 75 275 8 685 1 525 6 220 11 748 145
Séparé(e), mais toujours légalement marié(e) 722 840 30 680 18 620 10 170 715 230 945 692 160
Divorcé(e) 1 833 125 48 350 26 865 18 730 655 405 1 700 1 784 780
Veuf(ve) 1 375 510 24 775 15 735 6 845 1 095 175 920 1 350 735
Population totale dans les ménages privés selon la situation des particuliers dans la famille de recensementNote de bas de page 8 29 522 305 973 350 607 220 291 215 44 980 6 645 23 290 28 548 950
Nombre de personnes membres d'une famille 25 013 465 837 745 523 755 247 575 41 160 5 670 19 580 24 175 725
Époux ou épouses 11 802 850 207 415 116 795 74 445 8 540 1 505 6 135 11 595 435
Partenaires en union libre 2 316 810 109 875 70 725 29 735 6 055 635 2 720 2 206 935
Parents seuls 1 311 190 80 830 54 750 20 350 3 130 455 2 145 1 230 360
Enfants dans les familles de recensement 9 582 615 439 625 281 485 123 045 23 430 3 080 8 585 9 142 990
Nombre de personnes hors famille de recensement 4 508 835 135 605 83 465 43 640 3 820 975 3 705 4 373 225
Vivant avec des personnes apparentéesNote de bas de page 9 554 480 28 410 20 020 6 410 1 265 155 555 526 070
Vivant avec des personnes non apparentées seulement 977 480 43 455 26 340 14 725 1 005 330 1 050 934 025
Vivant seules 2 976 880 63 740 37 110 22 510 1 545 480 2 105 2 913 135
Population totale de 1 an et plus selon le lieu de résidence 1 an auparavantNote de bas de page 10 29 314 755 956 790 595 340 287 740 44 110 6 525 23 070 28 357 965
Résidant à la même adresse 1 an auparavant 25 123 495 746 555 465 970 221 670 35 895 5 055 17 970 24 376 935
Résidant dans la même province ou le même territoire 1 an auparavant, mais ayant changé d'adresse - même SDR, logement différent 2 388 900 133 930 82 050 42 010 5 540 1 015 3 310 2 254 970
Résidant dans la même province ou le même territoire 1 an auparavant, mais ayant changé d'adresse - autre SDR 1 223 105 59 230 37 700 18 105 1 760 300 1 360 1 163 875
Résidant dans une autre province, un autre territoire ou un autre pays 1 an auparavant 579 255 17 075 9 620 5 955 920 150 430 562 180
Population totale de 5 ans et plus selon le lieu de résidence 5 ans auparavantNote de bas de page 11 27 932 585 873 655 539 790 266 900 39 445 6 005 21 520 27 058 930
Résidant à la même adresse 5 ans auparavant 16 222 260 428 090 272 750 122 035 19 930 2 875 10 510 15 794 165
Résidant dans la même province ou le même territoire 5 ans auparavant, mais ayant changé d'adresse - même SDR, logement différent 6 251 590 267 060 160 475 84 455 13 730 1 730 6 665 5 984 535
Résidant dans la même province ou le même territoire 5 ans auparavant, mais ayant changé d'adresse - autre SDR 3 577 100 134 945 83 830 43 185 3 650 1 030 3 245 3 442 160
Résidant dans une autre province, un autre territoire ou un autre pays 5 ans auparavant 1 881 630 43 565 22 735 17 220 2 140 365 1 100 1 838 065
Population totale selon le statut d'Indien inscritNote de bas de page 12 29 639 030 976 310 608 850 292 310 45 075 6 660 23 415 28 662 725
Oui, Indien inscritNote de bas de page 13 558 175 558 175 504 695 30 205 920 2 495 19 860 0
Non, pas un Indien inscrit 29 080 855 418 135 104 155 262 100 44 150 4 165 3 560 28 662 725
Population totale selon la population autochtone et la population non autochtone 29 639 035 976 310 608 850 292 305 45 070 6 660 23 415 28 662 725
Total de la population ayant une origine autochtoneNote de bas de page 14 1 319 890 880 840 566 555 250 140 44 625 6 095 13 435 439 045
Origine autochtone - réponse unique 565 040 520 155 405 515 70 580 36 160 1 005 6 890 44 885
Origine autochtone - réponses multiples 754 850 360 685 161 035 179 555 8 465 5 090 6 535 394 165
Total de la population ayant une origine « Indien de l'Amérique du Nord »Note de bas de page 15 1 000 890 668 145 560 380 89 385 1 125 4 455 12 805 332 745
Origine « Indien de l'Amérique du Nord » - réponse unique 455 800 423 505 403 085 13 065 125 535 6 695 32 300
Origine « Indien de l'Amérique du Nord » - réponses multiples 545 090 244 640 157 300 76 315 1 000 3 920 6 105 300 450
Total de la population ayant une origine « Métis »Note de bas de page 16 307 845 203 555 15 855 183 195 330 3 415 750 104 290
Origine « Métis » - réponse unique 72 210 60 585 2 425 57 520 20 470 155 11 625
Origine « Métis » - réponses multiples 235 640 142 965 13 430 125 680 315 2 945 595 92 670
Total de la population ayant une origine « Inuit »Note de bas de page 17 56 325 47 875 1 015 1 510 44 435 780 135 8 460
Origine « Inuit » - réponse unique 37 030 36 065 0 0 36 020 0 45 965
Origine « Inuit » - réponses multiples 19 305 11 810 1 010 1 510 8 420 780 90 7 495
Total de la population non autochtone 28 319 145 95 465 42 300 42 170 445 565 9 985 28 223 680
Population totale selon la langue maternelle détailléeNote de bas de page 18 29 639 030 976 305 608 850 292 310 45 070 6 665 23 415 28 662 725
Total - Réponses uniquesNote de bas de page 19 29 257 885 956 240 594 625 287 915 44 300 6 435 22 965 28 301 645
Anglais 17 352 315 704 770 424 950 241 410 14 725 5 170 18 520 16 647 545
Français 6 703 325 64 135 22 735 37 180 395 870 2 950 6 639 195
Langues non officielles 5 202 245 187 340 146 940 9 315 29 180 400 1 500 5 014 905
Langues autochtones 187 670 186 835 146 650 9 225 29 100 400 1 460 840
Langues algonquines 130 630 130 225 121 380 7 585 65 205 995 405
Algonquin 1 450 1 440 1 420 10 0 0 15 10
Attikamekw 4 615 4 610 4 550 40 0 0 15 10
Pied-noir 2 740 2 740 2 695 0 0 0 45 0
Cri 72 880 72 680 65 550 6 280 55 160 645 205
Malécite 760 755 755 0 0 0 0 0
Micmac 7 230 7 230 7 205 10 0 0 15 0
Montagnais-naskapi 9 705 9 660 9 560 45 10 0 40 50
Ojibway 21 000 20 890 19 925 750 0 15 190 110
Oji-cri 9 730 9 725 9 670 15 0 10 30 0
Langues algonquines, n.i.a. 510 495 45 440 0 10 0 15
Langues athapascanes 16 955 16 880 14 865 1 575 15 190 235 80
Porteur 1 245 1 225 1 210 10 0 0 10 20
Chilcotin 810 810 755 0 0 0 50 0
Chipewyan 580 575 490 75 0 10 0 10
Déné 8 880 8 860 7 180 1 430 0 185 60 25
Flanc-de-chien 1 865 1 860 1 810 15 10 0 35 10
Kutchin-Gwich'in (loucheux) 320 320 270 0 10 0 30 0
Esclave du Nord (peau-de-lièvre) 850 850 835 20 0 0 0 0
Esclave du Sud 1 390 1 385 1 325 30 0 0 25 10
Langues athapascanes, n.i.a. 1 015 1 000 980 0 0 0 15 15
Haïda 145 150 140 0 0 0 10 0
Langues iroquoises 475 465 445 10 10 0 10 15
Mohawk 315 300 290 10 0 0 10 15
Langues iroquoises, n.i.a. 160 165 155 0 10 0 0 0
Kutenai 125 120 120 0 0 0 0 0
Langues salishennes 2 605 2 590 2 545 0 0 0 40 10
Shuswap 630 625 625 0 0 0 0 0
Thompson (ntlakapamux) 400 400 395 0 0 0 0 0
Langues salishennes, n.i.a. 1 570 1 565 1 525 0 0 0 35 0
Langues sioux 3 900 3 885 3 850 15 0 0 15 20
Dakota/sioux 3 900 3 880 3 845 20 0 0 15 20
Tlingit 105 100 100 0 0 0 0 0
Langues tsimshennes 1 755 1 755 1 680 0 0 0 70 0
Tsimshian 340 340 320 0 0 0 15 0
Gitksan 905 910 900 0 0 0 10 0
Nishga 505 505 455 0 0 0 50 0
Langues wakashanes 1 280 1 275 1 190 0 0 0 85 10
Nootka 410 405 395 0 0 0 15 10
Langues wakashanes, n.i.a. 865 865 800 0 0 0 70 10
Inuktitut (esquimau) 29 005 29 010 0 0 29 005 0 0 0
Langues autochtones, n.i.a. 690 395 330 25 10 0 15 300
Autres réponses uniques 5 014 575 505 290 95 75 0 40 5 014 070
Total - Réponses multiplesNote de bas de page 20 381 145 20 065 14 225 4 395 770 225 445 361 080
Anglais et langue(s) autochtone(s)Note de bas de page 21 14 230 14 130 11 715 1 410 655 70 280 100
Français et langue(s) autochtone(s)Note de bas de page 22 1 035 1 010 715 255 30 10 10 20
Anglais, français et langue(s) autochtone(s)Note de bas de page 23 350 330 165 130 20 10 0 25
Autres réponses multiples 365 530 4 605 1 630 2 595 70 140 165 360 930
Population totale selon la langue parlée à la maison détailléeNote de bas de page 24 29 639 035 976 310 608 850 292 305 45 070 6 660 23 415 28 662 725
Total - Réponses uniquesNote de bas de page 25 25 770 480 831 080 505 610 268 295 29 785 6 035 21 365 24 939 395
Anglais 18 267 825 729 980 441 890 249 050 14 960 5 250 18 830 17 537 845
Français 5 861 135 37 355 17 275 17 010 305 575 2 185 5 823 775
Langues non officielles 1 641 515 63 745 46 440 2 230 14 515 205 345 1 577 775
Langues autochtones 63 320 63 145 46 085 2 130 14 410 210 315 175
Langues algonquines 40 870 40 780 39 305 1 205 20 30 220 90
Algonquin 235 240 240 0 0 0 0 0
Attikamekw 3 215 3 210 3 200 0 0 0 10 0
Pied-noir 705 705 700 0 0 0 0 0
Cri 20 585 20 550 19 335 1 040 10 25 140 35
Malécite 150 155 150 0 0 0 0 0
Micmac 2 025 2 025 2 020 0 0 0 0 0
Montagnais-naskapi 4 765 4 760 4 725 10 0 0 20 0
Ojibway 4 930 4 885 4 705 130 10 0 40 40
Oji-cri 4 245 4 235 4 225 0 0 0 10 10
Langues algonquines, n.i.a. 15 15 10 15 0 0 0 0
Langues athapascanes 5 605 5 590 4 420 915 0 175 75 15
Porteur 185 180 175 0 0 0 10 0
Chilcotin 185 185 170 0 0 0 15 0
Chipewyan 65 60 60 0 0 0 0 0
Déné 4 165 4 150 3 045 900 0 175 25 15
Flanc-de-chien 500 495 480 0 0 0 20 0
Kutchin-Gwich'in (loucheux) 20 20 20 0 0 0 0 0
Esclave du Nord (peau-de-lièvre) 215 210 210 0 0 0 0 0
Esclave du Sud 220 215 205 0 0 0 0 0
Langues athapascanes, n.i.a. 65 65 65 0 0 0 0 0
Haïda 0 0 0 0 0 0 0 0
Langues iroquoises 15 15 15 0 0 0 0 0
Mohawk 10 10 10 0 0 0 0 0
Langues iroquoises, n.i.a. 0 0 0 0 0 0 0 0
Kutenai 10 0 0 0 0 0 0 0
Langues salishennes 175 175 180 0 0 0 0 10
Shuswap 30 30 35 0 0 0 0 0
Thompson (ntlakapamux) 20 20 20 0 0 0 0 0
Langues salishennes, n.i.a. 125 125 130 0 0 0 0 0
Langues sioux 1 840 1 835 1 825 0 0 0 10 0
Dakota/sioux 1 840 1 835 1 825 10 0 0 0 0
Tlingit 0 0 0 0 0 0 0 0
Langues tsimshennes 235 235 225 0 0 0 15 0
Tsimshian 20 20 20 0 0 0 0 0
Gitksan 155 155 155 0 0 0 0 0
Nishga 60 60 50 0 0 0 10 0
Langues wakashanes 70 70 70 0 0 0 0 0
Nootka 15 15 15 0 0 0 0 0
Langues wakashanes, n.i.a. 55 55 50 0 0 0 0 0
Inuktitut (esquimau) 14 415 14 395 0 0 14 395 0 0 20
Langues autochtones, n.i.a. 75 40 35 10 0 0 0 35
Autres réponses uniques 1 578 195 600 355 100 110 0 30 1 577 600
Total - Réponses multiplesNote de bas de page 26 3 868 555 145 225 103 245 24 015 15 290 625 2 055 3 723 330
Anglais et langue(s) autochtone(s)Note de bas de page 27 108 645 107 700 85 995 5 845 14 725 185 950 950
Français et langue(s) autochtone(s)Note de bas de page 28 7 005 6 975 6 620 190 135 0 30 35
Anglais, français et langue(s) autochtone(s)Note de bas de page 29 1 990 1 905 1 470 275 120 10 35 85
Autres réponses multiples 3 750 915 28 650 9 160 17 700 320 435 1 040 3 722 260
Population totale selon la connaissance des langues autochtonesNote de bas de page 30 29 639 030 976 305 608 850 292 310 45 070 6 665 23 410 28 662 725
Total - Réponses uniquesNote de bas de page 31 19 452 905 675 785 404 465 229 645 18 065 5 105 18 505 18 777 125
Anglais 15 326 985 639 450 385 055 220 470 12 030 4 760 17 135 14 687 535
Français 3 727 800 20 900 10 260 8 860 160 315 1 305 3 706 895
Langues non officielles 398 125 15 430 9 150 310 5 870 30 65 382 690
Langues autochtones 15 120 15 100 8 900 285 5 840 30 40 20
Langues algonquines 8 290 8 280 8 090 150 0 0 35 10
Algonquin 70 70 70 0 0 0 0 0
Attikamekw 1 035 1 035 1 035 0 0 0 0 0
Pied-noir 15 15 20 0 0 0 0 0
Cri 4 195 4 185 4 030 135 0 0 15 10
Malécite 10 0 0 0 0 0 0 0
Micmac 100 100 100 0 0 0 0 0
Montagnais-naskapi 1 035 1 030 1 025 10 0 0 0 10
Ojibway 840 840 830 15 0 0 10 0
Oji-cri 995 995 985 0 0 0 10 0
Langues algonquines, n.i.a. 0 0 10 0 0 0 0 0
Langues athapascanes 880 880 710 140 0 25 10 0
Porteur 10 10 10 0 0 0 0 0
Chilcotin 25 25 25 0 0 0 10 0
Chipewyan 10 10 10 0 0 0 0 0
Déné 570 570 400 140 0 30 10 0
Flanc-de-chien 155 150 150 0 0 0 0 0
Kutchin-Gwich'in (loucheux) 10 0 0 0 0 0 0 0
Esclave du Nord (peau-de-lièvre) 45 45 40 0 0 0 0 0
Esclave du Sud 70 70 65 0 0 0 0 0
Langues athapascanes, n.i.a. 0 0 10 0 0 0 0 0
Haïda 0 0 0 0 0 0 0 0
Langues iroquoises 0 0 0 0 0 0 0 0
Mohawk 0 0 0 0 0 0 0 0
Langues iroquoises, n.i.a. 0 0 0 0 0 0 0 0
Kutenai 0 0 0 0 0 0 0 0
Langues salishennes 10 10 10 0 0 0 0 0
Shuswap 0 0 0 0 0 0 0 0
Thompson (ntlakapamux) 0 0 0 0 0 0 0 0
Langues salishennes, n.i.a. 10 0 10 0 0 0 0 0
Langues sioux 85 90 85 0 0 0 0 0
Dakota/sioux 85 85 85 0 0 0 0 0
Tlingit 0 0 0 0 0 0 0 0
Langues tsimshennes 0 0 0 0 0 0 0 0
Tsimshian 0 0 0 0 0 0 0 0
Gitksan 0 0 0 0 0 0 0 0
Nishga 0 0 0 0 0 0 0 0
Langues wakashanes 0 0 0 0 0 0 0 0
Nootka 0 0 0 0 0 0 0 0
Langues wakashanes, n.i.a. 0 0 0 0 0 0 0 0
Inuktitut (esquimau) 5 840 5 835 0 0 5 835 0 0 0
Langues autochtones, n.i.a. 10 0 0 0 0 0 0 0
Autres réponses uniques 383 005 325 255 25 25 0 25 382 675
Total - Réponses multiplesNote de bas de page 32 10 186 125 300 525 204 385 62 660 27 010 1 555 4 910 9 885 605
Anglais et langue(s) autochtone(s)Note de bas de page 33 199 460 197 100 157 230 13 630 23 755 490 1 995 2 355
Français et langue(s) autochtone(s)Note de bas de page 34 12 910 12 850 11 520 290 975 0 60 60
Anglais, français et langue(s) autochtone(s)Note de bas de page 35 10 015 8 950 6 485 1 040 1 320 30 75 1 065
Autres réponses multiples 9 963 745 81 625 29 150 47 705 965 1 030 2 780 9 882 115

Footnotes

Note de bas de page 1

« Région de résidence » s'entend des régions géographiques suivantes : réserve, région urbaine dans une région métropolitaine de recensement, région urbaine hors région métropolitaine de recensement et région rurale. Ces régions géographiques servent à indiquer le lieu de résidence de la population autochtone.

« Réserve » comprend les sept types de subdivisions de recensement (SDR) légalement affiliées aux Premières nations ou aux bandes indiennes, c'est-à-dire réserve indienne (R), établissement indien (S-E), Indian government district (IGD), terres réservées (TR), Nisga'a Village (NVL), Nisga'a Land (NL) et Teslin Land (TL), ainsi que des SDR de divers autres genres, qui sont généralement des communautés nordiques de la Saskatchewan, des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon ayant des concentrations importantes d'Indiens inscrits.

Une région urbaine a une concentration démographique d'au moins 1 000 habitants et une densité de population d'au moins 400 habitants au kilomètre carré, d'après les chiffres de population du recensement actuel. Tout territoire situé à l'extérieur des régions urbaines est considéré comme région rurale.

Une région métropolitaine de recensement (RMR) est une grande région urbaine comptant au moins 100 000 habitants.

Les régions urbaines hors région métropolitaine de recensement sont des régions urbaines plus petites, comptant moins de 100 000 habitants.

Les régions rurales comprennent les régions éloignées, les réserves naturelles et les terres agricoles, ainsi que les petites villes, les villages et les autres localités comptant moins de 1 000 habitants.

Pour de plus amples renseignements au sujet des unités géographiques, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement de 2001.

Return to footnote 1 referrer

Note de bas de page 2

Ne comprend pas les données du recensement pour une ou plusieurs réserves indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés.

Return to footnote 2 referrer

Note de bas de page 3

Répartition de la population totale en personnes non autochtones et personnes autochtones. Ces dernières sont réparties selon le groupe autochtone d'après les réponses qu'elles ont fournies à trois questions sur le questionnaire du recensement de 2001. Sont incluses dans la population autochtone les personnes ayant déclaré appartenir à au moins un groupe autochtone, c'est-à-dire Indien de l'Amérique du Nord, Métis, ou Inuit (Esquimau) et/ou ayant déclaré être un Indien des traités ou un Indien inscrit aux termes de la Loi sur les Indiens du Canada et/ou ayant déclaré être membre d'une bande indienne ou d'une première nation.

Return to footnote 3 referrer

Note de bas de page 4

Les utilisateurs doivent prendre note que les chiffres correspondant à cet élément subissent plus que les autres l'incidence du dénombrement partiel d'un certain nombre de réserves indiennes et d'établissements indiens. L'ampleur de cette incidence dépend de la région géographique à l'étude. Au recensement de 2001, 30 réserves indiennes et établissements indiens ont été partiellement dénombrés. La population de ces 30 collectivités n'est pas incluse dans les chiffres du recensement.

Return to footnote 4 referrer

Note de bas de page 5

Comprend les personnes ayant déclaré être des Indiens inscrits et/ou des membres d'une bande indienne mais n'ayant indiqué aucune identité autochtone.

Return to footnote 5 referrer

Note de bas de page 6

État matrimonial légal
Partie A - Définition en langage simple
Situation conjugale d'une personne face à la loi (p. ex. célibataire, mariée, veuve). Les données sur l'état matrimonial légal sont tirées des réponses fournies à la question 4 (état matrimonial) dans les questionnaires du recensement.
Partie B - Définition détaillée
Situation conjugale légale d'une personne.

Voici la définition des diverses catégories de réponse :

Jamais légalement marié (célibataire)

Personne qui n'a jamais été mariée (y compris toute personne de moins de 15 ans) ou personne dont le mariage a été annulé et qui ne s'est pas remariée.

Légalement marié (et non séparé)

Personne mariée dont le conjoint est vivant, à moins que le couple ne soit séparé ou divorcé.

Séparé, mais toujours légalement marié

Personne actuellement mariée, mais qui ne vit plus avec son conjoint (pour quelque raison que ce soit autre que la maladie ou le travail) et qui n'a pas obtenu de divorce.

Divorcé

Personne qui a obtenu un divorce et qui ne s'est pas remariée.

Veuf ou veuve

Personne dont le conjoint est décédé et qui ne s'est pas remariée.

Return to footnote 6 referrer

Note de bas de page 7

En 2001, on a demandé aux Autochtones mariés selon leurs coutumes de s'inscrire comme étant légalement mariés.

Return to footnote 7 referrer

Note de bas de page 8

Situation des particuliers dans le ménage
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Classement des personnes selon qu'elles sont des membres d'un ménage familial ou non familial et selon qu'elles sont des membres d'une famille de recensement ou des personnes hors famille de recensement.

Situation des particuliers dans la famille de recensement
Partie A - Définition en langage simple
Classement des personnes selon qu'elles appartiennent ou non à une famille de recensement et selon leur situation dans la famille, c'est-à-dire un couple marié ou deux personnes vivant en union libre, avec ou sans enfants, ou un parent seul vivant avec au moins un enfant dans le même logement. Une personne peut être un époux ou une épouse, un partenaire ou une partenaire en union libre, un parent seul, un enfant ou une personne hors famille de recensement.
Partie B - Définition détaillée

Classement des personnes selon qu'elles appartiennent ou non à une famille de recensement.

Membres d'une famille de recensement - Membres d'un ménage qui appartiennent à une famille de recensement. Ces personnes se répartissent dans les catégories suivantes :

Époux et épouses - Personnes de sexe opposé qui sont légalement mariées l'une à l'autre et qui habitent le même logement.

Partenaires en union libre - Personnes de sexe opposé ou de même sexe qui ne sont pas légalement mariées l'une à l'autre, mais qui vivent comme couple dans le même logement.

Parent seul - Mère ou père, sans époux(se) ni partenaire en union libre, qui habite un logement avec au moins un de ses enfants.

Enfants - Fils ou filles apparentés par le sang, par alliance ou par adoption, peu importe leur âge ou leur état matrimonial, qui vivent dans le même logement que leur(s) parent(s), ainsi que les petits-enfants des ménages où les parents sont absents. Les fils et les filles qui vivent avec leur conjoint(e), ou avec un(e) partenaire en union libre ou avec un ou plusieurs de leurs propres enfants, ne sont pas considérés comme des membres de la famille de recensement de leur(s) parent(s), même s'ils vivent dans le même logement. En outre, les fils et les filles qui n'habitent pas dans le même logement que leur(s) parent(s) ne sont pas considérés comme des membres de la famille de ce(s) dernier(s). Les personnes suivantes font donc partie de la catégorie « enfants » :

Fils et/ou filles jamais mariés faisant partie d'une famille de recensement, comme dans le cas des recensements précédant celui de 2001.

Autres fils et/ou filles faisant partie d'une famille de recensement qui n'auraient pas été inclus dans la famille de recensement de leurs parents selon le concept précédent.

Petits-enfants vivant dans le même ménage que leurs grands-parents, en l'absence des parents.
Personnes hors famille de recensement - Membres d'un ménage qui ne font pas partie d'une famille de recensement. Ils peuvent être apparentés à la Personne 1 (p. ex. soeur, beau-frère, cousine ou grand-père de la Personne 1), ou non apparentés (p. ex. chambreur, colocataire ou employé). Les personnes qui vivent seules sont toujours considérées comme des personnes hors famille de recensement.

Genre de ménage
Partie A - Définition en langage simple
Catégorie à laquelle une personne vivant seule ou un groupe de personnes occupant un même logement appartiennent. On trouve deux catégories : les ménages non familiaux et les ménages familiaux.

Un ménage non familial est formé soit d'une personne vivant seule, soit de deux personnes ou plus partageant un logement, mais qui ne forment pas une famille (p. ex., un couple avec ou sans enfants).
Les ménages familiaux se subdivisent en deux sous-catégories : les ménages unifamiliaux et les ménages multifamiliaux.

Un ménage unifamilial se compose d'une seule famille (p. ex., un couple avec ou sans enfants). Un ménage multifamilial est formé de deux familles ou plus occupant le même logement.

Partie B - Définition détaillée
Répartition fondamentale des ménages privés en ménages familiaux et en ménages non familiaux. Un ménage familial est un ménage qui comprend au moins une famille de recensement, c'est-à-dire un couple marié avec ou sans enfants, ou un couple vivant en union libre avec ou sans enfants, ou un parent seul avec un ou plusieurs enfants (famille monoparentale). Un ménage unifamilial se compose d'une seule famille de recensement (avec ou sans autres personnes hors famille) qui occupe un logement privé. Un ménage multifamilial se compose de deux familles de recensement ou plus (avec ou sans autres personnes hors famille de recensement) qui occupent le même logement privé.

Un ménage non familial est constitué soit d'une personne vivant seule dans un logement privé, soit d'un groupe de deux personnes ou plus qui partagent un logement privé, mais qui ne forment pas une famille de recensement.

Return to footnote 8 referrer

Note de bas de page 9

Il peut y avoir des personnes non apparentées.

Return to footnote 9 referrer

Note de bas de page 10

La mobilité est déterminée d'après le lien entre le domicile habituel d'une personne le jour du recensement et son domicile habituel un an plus tôt. Il s'agit d'une personne n'ayant pas déménagé si son domicile n'a pas changé dans l'intervalle; sinon, il s'agit d'une personne ayant déménagé. Cette catégorisation correspond à la mobilité (1 an auparavant). Dans la catégorie des personnes ayant déménagé, on peut également distinguer les non-migrants et les migrants; cette distinction correspond au statut migratoire.

Les personnes n'ayant pas déménagé sont celles qui, le jour du recensement, demeuraient à la même adresse que celle où elles résidaient un an plus tôt.

Les personnes ayant déménagé sont celles qui, le jour du recensement, demeuraient à une autre adresse que celle où elles résidaient un an plus tôt.

Les non-migrants sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient à une autre adresse mais dans la même subdivision de recensement (SDR) que celle où elles résidaient un an plus tôt.

Les migrants sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient dans une SDR autre que celle où elles résidaient un an plus tôt (migrants internes) ou qui résidaient à l'extérieur du Canada un an plus tôt (migrants externes).

Les migrants infraprovinciaux sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient dans une subdivision de recensement autre que celle où elles résidaient un an plus tôt, dans la même province.

Les migrants interprovinciaux sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient dans une subdivision de recensement autre que celle où elles résidaient un an plus tôt, dans une province différente.

Return to footnote 10 referrer

Note de bas de page 11

La mobilité est déterminée d'après le lien entre le domicile habituel d'une personne le jour du recensement et son domicile habituel cinq ans plus tôt. Il s'agit d'une personne n'ayant pas déménagé si son domicile n'a pas changé dans l'intervalle; sinon, il s'agit d'une personne ayant déménagé. Cette catégorisation correspond à la mobilité (5 ans auparavant). Dans la catégorie des personnes ayant déménagé, on peut également distinguer les non-migrants et les migrants; cette distinction correspond au statut migratoire.

Les personnes n'ayant pas déménagé sont celles qui, le jour du recensement, demeuraient à la même adresse que celle où elles résidaient cinq ans plus tôt.

Les personnes ayant déménagé sont celles qui, le jour du recensement, demeuraient à une autre adresse que celle où elles résidaient cinq ans plus tôt.

Les non-migrants sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient à une autre adresse mais dans la même subdivision de recensement (SDR) que celle où elles résidaient cinq ans plus tôt.

Les migrants sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient dans une SDR autre que celle où elles résidaient cinq ans plus tôt (migrants internes) ou qui résidaient à l'extérieur du Canada cinq ans plus tôt (migrants externes).

Les migrants infraprovinciaux sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient dans une subdivision de recensement autre que celle où elles résidaient cinq ans plus tôt, dans la même province.

Les migrants interprovinciaux sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient dans une subdivision de recensement autre que celle où elles résidaient cinq ans plus tôt, dans une province différente.

Return to footnote 11 referrer

Note de bas de page 12

Indien inscrit ou Indien des traités
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Personnes ayant déclaré être inscrites en vertu de la Loi sur les Indiens du Canada. Les Indiens des traités sont des personnes qui sont inscrites en vertu de la Loi sur les Indiens et qui peuvent démontrer qu'elles descendent d'une bande qui a signé un traité. La question sur le statut d'Indien inscrit a été posée en 1991; toutefois, la présentation de la question posée au recensement de 1996 était quelque peu différente. En 1991, l'appartenance à une bande indienne était un sous-élément de la question 16 portant sur les Indiens inscrits. Le recensé devait indiquer s'il était un Indien inscrit dans la première partie de la question, puis préciser la bande indienne ou la première nation à laquelle il appartenait dans la deuxième partie de la question. En 1996, une question directe a été élaborée en vue de recueillir des données sur le statut d'Indien inscrit ou d'Indien des traités.

Le libellé de la question de 1996 différait légèrement de celui des questions posées aux recensements précédents. Avant 1996, le terme « Indien des traités » n'était pas utilisé dans la question. Il a été ajouté en 1996 à la demande des personnes des provinces de l'Ouest où ce terme est davantage utilisé.

Return to footnote 12 referrer

Note de bas de page 13

Indien inscrit ou Indien des traités : Les Indiens inscrits sont des personnes ayant déclaré être inscrites en vertu de la Loi sur les Indiens du Canada. Les Indiens des traités sont des personnes qui sont inscrites en vertu de la Loi sur les Indiens et qui peuvent démontrer qu'elles descendent d'une bande qui a signé un traité.

Il est possible que les nombres d'Indiens inscrits qui figurent dans le présent tableau ne concordent pas avec les chiffres du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, les divergences étant surtout attribuables au dénombrement partiel des réserves indiennes et des établissements indiens et à la diversité des méthodes et concepts adoptés.

Return to footnote 13 referrer

Note de bas de page 14

Personne ayant indiqué appartenir à au moins un groupe autochtone à la question sur l'origine ethnique, c'est-à-dire Indien de l'Amérique du Nord, Métis ou Inuit. L'origine ethnique se rapporte au(x) groupe(s) ethnique(s) ou culturel(s) auquel (auxquels) appartenaient les ancêtres du recensé. Pour de plus amples renseignements au sujet de l'origine ethnique, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement de 2001. La somme des groupes autochtones spécifiques n'est pas égale à la population autochtone totale à cause des réponses multiples.

Return to footnote 14 referrer

Note de bas de page 15

Cette catégorie indique le nombre de répondants qui ont déclaré l'origine ethnique « Indien de l'Amérique du Nord », soit comme réponse unique ou en plus d'une ou de plusieurs autres origines ethniques. Le total représente la somme des réponses uniques et des réponses multiples fournies lors du recensement.

Les répondants qui ont déclaré des origines ethniques multiples sont comptés plus d'une fois, puisqu'ils sont compris dans les réponses multiples pour chacune des origines qu'ils ont déclarées. Par exemple, un répondant qui a déclaré « Indien de l'Amérique du Nord et Métis » est compris dans les réponses multiples pour Indien de l'Amérique du Nord et pour Métis.

Return to footnote 15 referrer

Note de bas de page 16

Cette catégorie indique le nombre de répondants qui ont déclaré l'origine ethnique « Métis », soit comme réponse unique ou en plus d'une ou de plusieurs autres origines ethniques. Le total représente la somme des réponses uniques et des réponses multiples fournies lors du recensement.

Les répondants qui ont déclaré des origines ethniques multiples sont comptés plus d'une fois, puisqu'ils sont compris dans les réponses multiples pour chacune des origines qu'ils ont déclarées. Par exemple, un répondant qui a déclaré « Indien de l'Amérique du Nord et Métis » est compris dans les réponses multiples pour Indien de l'Amérique du Nord et pour Métis.

Return to footnote 16 referrer

Note de bas de page 17

Cette catégorie indique le nombre de répondants qui ont déclaré l'origine ethnique « Inuit », soit comme réponse unique ou en plus d'une ou de plusieurs autres origines ethniques. Le total représente la somme des réponses uniques et des réponses multiples fournies lors du recensement.

Les répondants qui ont déclaré des origines ethniques multiples sont comptés plus d'une fois, puisqu'ils sont compris dans les réponses multiples pour chacune des origines qu'ils ont déclarées. Par exemple, un répondant qui a déclaré « Indien de l'Amérique du Nord et Métis » est compris dans les réponses multiples pour Indien de l'Amérique du Nord et pour Inuit.

Return to footnote 17 referrer

Note de bas de page 18

Langue maternelle
Partie A - Définition en langage simple
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Première langue apprise à la maison dans l'enfance et encore comprise par le recensé au moment du recensement.

Return to footnote 18 referrer

Note de bas de page 19

Indique le nombre de personnes n'ayant déclaré qu'une langue comme leur langue maternelle.

Return to footnote 19 referrer

Note de bas de page 20

Indique le nombre de personnes ayant déclaré plus d'une langue comme leur langue maternelle.

Return to footnote 20 referrer

Note de bas de page 21

Indique le nombre de personnes ayant déclaré l'anglais et au moins une langue autochtone comme leur langue maternelle.

Return to footnote 21 referrer

Note de bas de page 22

Indique le nombre de personnes ayant déclaré le français et au moins une langue autochtone comme leur langue maternelle.

Return to footnote 22 referrer

Note de bas de page 23

Indique le nombre de personnes ayant déclaré l'anglais, le français et au moins une langue autochtone comme leur langue maternelle.

Return to footnote 23 referrer

Note de bas de page 24

Langue que le recensé parlait le plus souvent à la maison ou de façon régulière au moment du recensement.

Return to footnote 24 referrer

Note de bas de page 25

Indique le nombre de personnes n'ayant déclaré qu'une langue parlée à la maison.

Return to footnote 25 referrer

Note de bas de page 26

Indique le nombre de personnes ayant déclaré l'anglais et au moins une langue autochtone comme leur langue maternelle.

Return to footnote 26 referrer

Note de bas de page 27

Indique le nombre de personnes ayant déclaré l'anglais et au moins une langue autochtone parlée à la maison.

Return to footnote 27 referrer

Note de bas de page 28

Indique le nombre de personnes ayant déclaré le français et au moins une langue autochtone parlée à la maison.

Return to footnote 28 referrer

Note de bas de page 29

Indique le nombre de personnes ayant déclaré l'anglais, le français et au moins une langue autochtone parlée à la maison.

Return to footnote 29 referrer

Note de bas de page 30

S'entend de la capacité de converser dans une langue autochtone.

Return to footnote 30 referrer

Note de bas de page 31

Indique le nombre de personnes ayant déclaré ne connaître qu'une langue, soit comme langue officielle ou langue non officielle.

Par exemple, la catégorie « Anglais » comprend les personnes ayant déclaré connaître l'anglais seulement sans déclarer connaître d'autres langues non officielles.

Return to footnote 31 referrer

Note de bas de page 32

Indique le nombre de personnes ayant déclaré plusieurs langues officielles et langues non officielles.

Return to footnote 32 referrer

Note de bas de page 33

Indique le nombre de personnes ayant déclaré connaître l'anglais et au moins une langue autochtone.

Return to footnote 33 referrer

Note de bas de page 34

Indique le nombre de personnes ayant déclaré connaître le français et au moins une langue autochtone.

Return to footnote 34 referrer

Note de bas de page 35

Indique le nombre de personnes ayant déclaré connaître l'anglais, le français et au moins une langue autochtone.

Return to footnote 35 referrer

Source : Statistique Canada, Recensement de la population de 2001, produit numéro 97F0011XCB2001040 au catalogue de Statistique Canada.

Téléchargez

Télécharger les données telles qu'affichées dans l'onglet Tableau de données

Télécharger le tableau au complet

Notes de bas de page

Note de bas de page 1

Pour consulter le fichier CSV (champs séparés par des virgules), utilisez les méthodes de conversion disponibles dans la plupart des chiffriers électroniques, ou utilisez gratuitement un logiciel spécialisé, par exemple csview (anglais seulement).

Retour à la référence de la note de bas de page a

Note de bas de page 2

Pour consulter le fichier TAB (champs séparés par des tabulations), utilisez les méthodes de conversion disponibles dans la plupart des chiffriers électroniques, ou utilisez gratuitement un logiciel spécialisé, par exemple AscToTab (anglais seulement).

Retour à la référence de la note de bas de page b

Note de bas de page 3

Pour afficher la version Beyond 20/20 (IVT), vous devez utiliser le fureteur de tableaux Beyond 20/20, qui peut être téléchargé à partir d'un des liens ci-dessous. Veuillez noter que ces fichiers proviennent d'un site externe qui n'est pas sous la responsabilité de Statistique Canada.

Fureteur de tableaux Beyond 20/20 pour système d’exploitation Windows (18.9 Mo)
Pour installer ce produit, démarrer « ProBrowser.exe ».

Retour à la référence de la note de bas de page c

Note de bas de page 4

XML (SDMX - ML) - Échange normalisé de données et de métadonnées statistiques aux fins d'échange électronique d'information statistique. Deux fichiers de langage de balisage extensible (XML) sont offerts dans un lot comprimé.

Retour à la référence de la note de bas de page d

Données connexes