Tableau de donnée: Origine ethnique (264), réponses uniques et multiples pour origine ethnique (3), statut des générations (4), groupes d'âge (10) et sexe (3) pour la population dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

• Statut des générations (4): Total - Statut des générations
• Groupes d'âge (10): Total - Groupes d'âge
• Sexe (3): Total - Sexe

Ce tableau montre origine ethnique , réponses uniques et multiples pour origine ethnique , statut des générations , groupes d'âge et sexe pour la population dans les ménages privés dans Ottawa - Gatineau (partie du Québec / Quebec part)
Taux global de non-réponse (TGN)^{Note de bas de page 1} = 24,2 %

Origine ethnique (264)	Réponses uniques et multiples pour origine ethnique (3)
	Total - Réponses uniques et multiples portant sur l'origine ethnique^Note de bas de page 2	Réponses uniques portant sur l'origine ethnique^Note de bas de page 3	Réponses multiples portant sur l'origine ethnique^Note de bas de page 4
Total - Origines ethniques^Note de bas de page 5	310 830	194 965	115 865
Origines autochtones nord-américaines	24 260	4 685	19 575
Premières Nations (Indien de l'Amérique du Nord)	19 760	3 690	16 065
Inuit	290	30	265
Métis	4 690	965	3 725
Autres origines nord-américaines	192 965	116 640	76 330
Acadien	1 475	290	1 185
Américain	2 350	215	2 130
Canadien	187 785	114 110	73 675
Néo-brunswickois	35	0	30
Terre-Neuvien	70	0	65
Néo-écossais	0	0	0
Ontarien	200	20	180
Québécois	4 125	1 995	2 130
Autres origines nord-américaines, n.i.a.^Note de bas de page 6	45	0	40
Origines européennes	156 875	50 295	106 580
Origines des îles britanniques	51 950	7 535	44 415
Insulaire anglo-normand	45	0	35
Cornique	0	0	0
Anglais	20 420	2 140	18 275
Irlandais	30 065	3 880	26 190
Mannois	0	0	0
Écossais	14 450	1 255	13 190
Gallois	1 040	25	1 015
Origines des îles britanniques, n.i.a.^Note de bas de page 7	1 900	220	1 680
Origines françaises	110 725	31 925	78 800
Alsacien	55	0	50
Breton	625	320	310
Français	110 205	31 605	78 595
Origines d'Europe occidentale (sauf origines françaises)	15 175	2 385	12 785
Autrichien	650	40	610
Belge	2 240	555	1 685
Hollandais	2 210	500	1 710
Flamand	95	35	60
Frison	0	0	0
Allemand	10 010	1 120	8 890
Luxembourgeois	30	0	0
Suisse	855	125	730
Origines d'Europe occidentale, n.i.a.^Note de bas de page 8	20	0	20
Origines d'Europe septentrionale (sauf origines des îles britanniques)	1 875	145	1 730
Danois	335	20	315
Finlandais	195	20	180
Islandais	75	0	65
Norvégien	695	45	645
Suédois	600	35	565
Origines d'Europe septentrionale, n.i.a.^Note de bas de page 9	95	0	80
Origines d'Europe orientale	7 670	2 355	5 315
Bulgare	315	140	175
Biélorusse	65	25	45
Tchèque	255	90	170
Tchécoslovaque, n.d.a.	80	0	80
Estonien	40	0	35
Hongrois	775	135	640
Letton	40	0	30
Lituanien	170	30	140
Moldove	35	25	10
Polonais	2 710	635	2 070
Roumain	1 100	765	340
Russe	1 080	255	830
Slovaque	155	20	140
Ukrainien	1 730	230	1 505
Origines d'Europe orientale, n.i.a.^Note de bas de page 10	35	0	0
Origines sud-européennes	15 330	5 755	9 575
Albanais	90	65	25
Bosniaque	515	315	195
Croate	470	240	230
Cypriote	15	0	15
Grec	785	220	565
Italien	6 115	1 045	5 070
Kosovar	0	0	0
Macédonien	25	0	15
Maltais	20	0	20
Monténégrin	30	0	30
Portugais	3 935	2 550	1 380
Serbe	790	455	335
Sicilien	100	0	65
Slovène	75	0	60
Espagnol	2 815	565	2 250
Yougoslave, n.d.a.	385	205	185
Origines sud-européennes, n.i.a.^Note de bas de page 11	60	50	0
Autres origines européennes	1 065	190	875
Basque	155	20	135
Juif	730	90	645
Roma (Tzigane)	0	0	0
Slave, n.d.a.	0	0	0
Autres origines européennes, n.i.a.^Note de bas de page 12	170	80	90
Origines des Caraïbes	3 735	2 260	1 480
Antiguais	20	0	25
Bahamien	0	0	0
Barbadien	60	0	60
Bermudien	0	0	0
Indien caraïbe (Caribe)	0	0	0
Cubain	175	70	105
Dominicain	190	95	90
Grenadien	0	0	0
Haïtien	2 625	1 890	735
Jamaïquain	350	80	270
Kittien/Névicien	0	0	0
Martiniquais	45	0	45
Montserratien	0	0	0
Portoricain	40	0	40
Saint-Lucien	0	0	0
Trinidadien/Tobagonien	180	50	130
Saint-Vincentais/Grenadin	0	0	0
Antillais, n.d.a.	110	35	80
Origines des Caraïbes, n.i.a.^Note de bas de page 13	80	35	45
Origines de l'Amérique latine, centrale et du Sud	5 170	2 910	2 265
Autochtone de l'Amérique centrale et du Sud (sauf Maya)	205	0	205
Argentin	205	70	140
Bélizien	0	0	0
Bolivien	15	20	0
Brésilien	280	125	155
Chilien	175	40	130
Colombien	1 365	1 125	240
Costaricain	35	0	35
Équatorien	70	0	70
Guatémaltèque	105	90	0
Guyanais	95	30	60
Hispanique	110	95	0
Hondurien	75	45	30
Maya	15	0	15
Mexicain	1 000	430	570
Nicaraguayen	170	110	60
Panaméen	0	0	0
Paraguayen	10	0	0
Péruvien	355	180	175
Salvadorien	615	375	245
Uruguayen	20	0	20
Vénézuélien	300	45	260
Origines de l'Amérique latine, centrale et du Sud, n.i.a.^Note de bas de page 14	195	115	85
Origines africaines	11 270	8 465	2 805
Origines de l'Afrique centrale et de l'Ouest	4 075	3 130	945
Akan	0	0	0
Angolais	40	0	20
Ashanti	0	0	0
Béninois	170	125	50
Burkinabais	180	125	60
Camerounais	505	405	95
Tchadien	110	35	75
Congolais	1 430	1 225	200
Gabonais	0	0	0
Gambien	0	0	0
Ghanéen	175	155	20
Guinéen	280	140	140
Ibo	35	0	35
Ivoirien	330	195	135
Libérien	0	0	0
Malien	90	90	0
Nigérian	165	45	120
Peulh	105	50	60
Sénégalais	185	130	55
Sierra-Léonais	0	0	0
Togolais	295	195	95
Yoruba	15	0	0
Origines de l'Afrique centrale et de l'Ouest, n.i.a.^Note de bas de page 15	295	190	95
Origines de l'Afrique du Nord	3 650	2 710	940
Algérien	775	625	145
Berbère	575	420	155
Copte	0	0	0
Dinka	0	0	0
Égyptien	480	220	255
Libyen	80	20	60
Maure	0	0	0
Marocain	1 435	1 135	300
Soudanais	45	0	35
Tunisien	335	270	65
Origines de l'Afrique du Nord, n.i.a.^Note de bas de page 16	25	0	0
Origines de l'Afrique du Sud et de l'Est	2 160	1 740	420
Afrikaner	45	0	25
Amhara	0	0	0
Bantou, n.d.a.	50	40	0
Burundais	750	640	110
Érythréen	45	50	0
Éthiopien	70	75	0
Harari	0	0	0
Kényan	20	0	0
Malgache	100	90	0
Mauricien	0	0	0
Oromo	0	0	0
Rwandais	690	590	100
Seychellois	0	0	0
Somalien	125	120	10
Sud-Africain	105	0	100
Tanzanien	0	0	0
Tigréen	0	0	0
Ougandais	45	0	40
Zambien	0	0	0
Zimbabwéen	30	20	0
Zulu	0	0	0
Origines de l'Afrique du Sud et de l'Est, n.i.a.^Note de bas de page 17	125	75	50
Autres origines africaines	1 560	885	670
Noir, n.d.a.^Note de bas de page 18	90	0	95
Autres origines africaines, n.i.a.^Note de bas de page 19	1 540	890	655
Origines asiatiques	13 875	9 710	4 165
Origines de l'Asie centrale occidentale et du Moyen-Orient	7 865	5 600	2 260
Afghan	60	55	0
Arabe, n.d.a.	1 330	850	490
Arménien	240	50	190
Assyrien	0	0	0
Azerbaïdjanais	0	0	0
Géorgien	0	0	0
Iranien	510	380	130
Irakien	305	245	65
Israélien	35	0	40
Jordanien	105	60	45
Kazakh	0	0	0
Kurde	110	85	30
Koweïtien	0	0	0
Libanais	4 530	3 310	1 225
Palestinien	240	150	90
Pachtoune	0	0	0
Saoudien	0	0	0
Syrien	375	135	245
Tadjik	0	0	0
Tatar	0	0	0
Turc	290	175	115
Ouigour	50	50	0
Ouzbek	0	0	0
Yéménite	20	0	0
Origines de l'Asie centrale occidentale et du Moyen-Orient, n.i.a.^Note de bas de page 20	55	25	30
Origines sud-asiatiques	1 290	595	695
Bangladeshi	105	70	0
Bengali	0	0	0
Indien de l'Inde^Note de bas de page 21	825	205	625
Origines de Goa	0	0	0
Gujarati	0	0	0
Origines du Cachemire	0	0	0
Népalais	0	0	0
Pakistanais	115	90	25
Pendjabi	25	0	0
Cingalais	0	0	0
Sri-Lankais	65	45	0
Tamoul	155	160	0
Origines sud-asiatiques, n.i.a.^Note de bas de page 22	0	0	0
Origines asiatiques d'Est et du Sud-Est	4 825	3 455	1 375
Birman	55	0	55
Cambodgien (Khmer)	215	100	115
Chinois	2 490	1 975	520
Philippin	450	285	165
Hmong	0	0	0
Indonésien	60	0	50
Japonais	385	105	285
Coréen	240	175	65
Laotien	165	100	65
Malaisien	35	0	35
Mongol	65	0	55
Singapourien	0	0	0
Taïwanais	65	60	0
Thaïlandais	160	65	95
Tibétain	0	0	0
Vietnamien	785	570	220
Origines asiatiques d'Est et du Sud-Est, n.i.a.^Note de bas de page 23	0	0	0
Autres origines asiatiques	60	65	0
Autres origines asiatiques, n.i.a.^Note de bas de page 24	65	65	0
Origines de l'Océanie	150	0	150
Australien	95	0	90
Néo-Zélandais	40	0	40
Origines des îles du Pacifique	20	0	20
Fidjien	0	0	0
Hawaïen	0	0	0
Maori	0	0	0
Polynésien, n.d.a.	0	0	0
Samoan	0	0	0
Origines des îles du Pacifique, n.i.a.^Note de bas de page 25	0	0	0

Signe(s) conventionnel(s)

Symbol ..

indisponible pour une période de référence précise

Symbol ...

n'ayant pas lieu de figurer

Symbol x

confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique

Symbol F

trop peu fiable pour être publié

Note(s) de bas de page

Note de bas de page 1

Pour les estimations de l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM) de 2011, le taux global de non-réponse (TGN) est utilisé comme indicateur de la qualité des données. Cet indicateur combine la non-réponse totale (ménage) et la non réponse partielle (question) en un seul taux. La valeur du TGN est présentée aux utilisateurs. Un TGN plus faible indique un risque peu élevé de biais dû à la non-réponse et par conséquent, un risque moins élevé d'imprécisions. Le seuil utilisé pour la suppression des estimations est un TGN de 50 % ou plus. Pour plus de renseignements, se reporter au Guide de l'utilisateur de l'Enquête nationale auprès des ménages, 2011.

Note de bas de page 2

La catégorie « Total - Réponses uniques et multiples pour origine ethnique » correspond au nombre de répondants ayant déclaré une origine ethnique précise, soit comme leur origine ethnique unique ou en plus d'une ou de plusieurs autres origines ethniques. La somme de toutes les réponses relatives aux origines ethniques est plus grande que l'estimation de la population totale en raison des réponses multiples.

Note de bas de page 3

Une réponse unique est fournie lorsque le répondant déclare une seule origine ethnique.

Note de bas de page 4

Une réponse multiple est fournie lorsque le répondant déclare deux origines ethniques ou plus.

Note de bas de page 5

Il s'agit d'une estimation de la population totale. La somme des groupes ethniques dans ce tableau est supérieure à l'estimation de la population totale parce qu'on peut déclarer plus d'une origine ethnique dans l'ENM.

Note de bas de page 6

Comprend les réponses générales indiquant les origines nord-américaines (p. ex., « Nord-Américain ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines nord-américaines qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex., « habitant des Maritimes », « Manitobain »).

Note de bas de page 7

Comprend les réponses générales indiquant les origines des îles britanniques (p. ex., « Britannique », « Royaume-Uni ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines des îles britanniques qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex., « Celte »).

Note de bas de page 8

Comprend les réponses générales indiquant les origines d'Europe occidentale (p. ex., « Européen de l'Ouest ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines d'Europe occidentale qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex., « Liechtensteinois »).

Note de bas de page 9

Comprend les réponses générales indiquant les origines d'Europe septentrionale (p. ex., « Européen du Nord ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines d'Europe septentrionale qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex., « Féroïen », « Scandinave »).

Note de bas de page 10

Comprend les réponses générales indiquant les origines d'Europe orientale (p. ex., « Européen de l'Est ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines d'Europe orientale qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex., « Balte »).

Note de bas de page 11

Comprend les réponses générales indiquant les origines sud-européennes (p. ex., « Européen du Sud ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines sud-européennes qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex., « Gibraltarien »).

Note de bas de page 12

Comprend les réponses générales indiquant les autres origines européennes (p. ex., « Européen ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines européennes qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex., « Européen du Centre »).

Note de bas de page 13

Comprend les réponses générales indiquant les origines des Caraïbes (p. ex., « origines des Caraïbes ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines des Caraïbes qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex., « Guadeloupéen », « Arubais »).

Note de bas de page 14

Comprend les réponses générales indiquant les origines de l'Amérique latine, centrale et du Sud (p. ex., « origines de l'Amérique du Sud ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines de l'Amérique latine, centrale et du Sud qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex., « Surinamais »).

Note de bas de page 15

Comprend les réponses générales indiquant les origines de l'Afrique centrale et de l'Ouest (p. ex., « Ouest­-Africain ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines de l'Afrique centrale et de l'Ouest qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex., « Éwé », « Wolof »).

Note de bas de page 16

Comprend les réponses générales indiquant les origines de l'Afrique du Nord (p. ex., « Nord-Africain ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines de l'Afrique du Nord qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex., « Maghrébin »).

Note de bas de page 17

Comprend les réponses générales indiquant les origines de l'Afrique du Sud et de l'Est (p. ex., « Est­-Africain ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines de l'Afrique du Sud et de l'Est qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex., « Hutu », « Shona »).

Note de bas de page 18

Certains répondants peuvent fournir une réponse très précise à la question dans l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM) sur l'origine ethnique alors que d'autres se contentent de donner une réponse plus générale. Cela signifie que deux répondants ayant la même ascendance ethnique peuvent donner des réponses différentes et, par conséquent, être classés dans des catégories d'origine ethnique différentes. Par exemple, un répondant peut indiquer l'origine ethnique « Indien de l'Inde » alors qu'un autre répondant, ayant des antécédents semblables, pourrait répondre « Pendjabi » ou « Sud-Asiatique »; un répondant peut indiquer « Noir » là où un autre répondrait « Ghanéen » ou « Africain ». Par conséquent, les données sur l'origine ethnique sont très fluctuantes, et les chiffres se rapportant à certaines origines, comme « Indien de l'Inde » et « Noir », peuvent sembler inférieurs à ceux auxquels on s'attendait. L'utilisateur qui désire obtenir des chiffres sur des catégories de réponse plus générales devrait combiner les données sur plusieurs origines ethniques ou utiliser les chiffres de catégories ethniques comme « Origines sud-asiatiques » ou « Origines africaines ». (À noter, toutefois, que la catégorie « Origines africaines » ne doit pas être considérée comme l'équivalent du groupe de population ou de minorité visible « Noir », car il y a des personnes qui déclarent être d'origine africaine et qui indiquent faire partie d'un groupe de population ou d'une minorité visible autre que « Noir ». Inversement, beaucoup de personnes déclarent faire partie du groupe de population ou de minorité visible « Noir » et disent ne pas être d'origine africaine. Pour obtenir de l'information sur les groupes de population et sur la population des minorités visibles dans l'ENM de 2011, consulter les définitions pertinentes dans la présente publication).

Note de bas de page 19

Comprend les réponses générales indiquant les autres origines africaines (p. ex., « Africain ») ainsi que des réponses plus précises indiquant d'autres origines africaines qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex., « Saharien »).

Note de bas de page 20

Comprend les réponses générales indiquant les origines de l'Asie occidentale, de l'Asie centrale et du Moyen-Orient (p. ex., « origines asiatiques occidentales », « origines du Moyen-Orient ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines de l'Asie occidentale, de l'Asie centrale et du Moyen-Orient qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex., « Baloutche », « Kabarde »).

Note de bas de page 21

Certains répondants peuvent fournir une réponse très précise à la question dans l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM) sur l'origine ethnique alors que d'autres se contentent de donner une réponse plus générale. Cela signifie que deux répondants ayant la même ascendance ethnique peuvent donner des réponses différentes et, par conséquent, être classés dans des catégories d'origine ethnique différentes. Par exemple, un répondant peut indiquer l'origine ethnique « Indien de l'Inde » alors qu'un autre répondant, ayant des antécédents semblables, pourrait répondre « Pendjabi » ou « Sud-Asiatique »; un répondant peut indiquer « Noir » là où un autre répondrait « Ghanéen » ou « Africain ». Par conséquent, les données sur l'origine ethnique sont très fluctuantes, et les chiffres se rapportant à certaines origines, comme « Indien de l'Inde » et « Noir », peuvent sembler inférieurs à ceux auxquels on s'attendait. L'utilisateur qui désire obtenir des chiffres sur des catégories de réponse plus générales devrait combiner les données sur plusieurs origines ethniques ou utiliser les chiffres de catégories ethniques comme « Origines sud-asiatiques » ou « Origines africaines ». (À noter, toutefois, que la catégorie « Origines africaines » ne doit pas être considérée comme l'équivalent du groupe de population ou de minorité visible « Noir », car il y a des personnes qui déclarent être d'origine africaine et qui indiquent faire partie d'un groupe de population ou d'une minorité visible autre que « Noir ». Inversement, beaucoup de personnes déclarent faire partie du groupe de population ou de minorité visible « Noir » et disent ne pas être d'origine africaine. Pour obtenir de l'information sur les groupes de population et sur la population des minorités visibles dans l'ENM de 2011, consulter les définitions pertinentes dans la présente publication).

Note de bas de page 22

Comprend les réponses générales indiquant les origines sud-asiatiques (p. ex., « Sud-Asiatique ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines sud-asiatiques qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex., « Bhoutanais »).

Note de bas de page 23

Comprend les réponses générales indiquant les origines asiatiques d'Est et du Sud-Est (p. ex., « Asiatique du Sud-Est ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines asiatiques d'Est et du Sud-Est qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex., « Brunéien », « Karen »).

Note de bas de page 24

Comprend les réponses générales indiquant les autres origines asiatiques (p. ex., « Asiatique ») ainsi que des réponses plus précises indiquant les autres origines asiatiques qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex., « Eurasien »).

Note de bas de page 25

Comprend les réponses générales indiquant les origines des îles du Pacifique (p. ex., « insulaire des îles du Pacifique ») ainsi que des réponses plus précises indiquant les origines des îles du Pacifique qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex., « Tahitien »).

Source : Statistique Canada, Enquête nationale auprès des ménages de 2011, produit numéro 99-010-X2011028 au catalogue de Statistique Canada.