Tableau de donnée: Citoyenneté (5), lieu de naissance (236), statut d'immigrant et période d'immigration (11), groupes d'âge (10) et sexe (3) pour la population dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

• Statut d'immigrant et période d'immigration (11): Total - Statut d'immigrant et période d'immigration
• Groupes d'âge (10): Total - Groupes d'âge
• Sexe (3): Total - Sexe

Ce tableau montre citoyenneté , lieu de naissance , statut d'immigrant et période d'immigration , groupes d'âge et sexe pour la population dans les ménages privés dans Newfoundland and Labrador / Terre-Neuve-et-Labrador
Taux global de non-réponse (TGN)^{Note de bas de page 1} = 31,4 %

Lieu de naissance (236)	Citoyenneté (5)
	Total - Citoyenneté^Note de bas de page 2	Citoyens canadiens	Citoyens du Canada seulement	Citoyens du Canada et d'au moins un autre pays	Ne sont pas des citoyens canadiens^Note de bas de page 3
Total - Lieu de naissance du répondant	507 270	502 750	500 755	1 995	4 520
Au Canada	495 815	495 805	495 350	460	0
À l'extérieur du Canada	11 450	6 940	5 405	1 540	4 510
Amériques	2 785	1 580	1 080	495	1 210
Amérique du Nord	2 235	1 350	895	455	880
Saint-Pierre-et-Miquelon	15	15	10	0	0
États-Unis	2 220	1 340	885	460	880
Amérique centrale	130	30	30	0	95
Belize	70	0	0	0	60
Costa Rica	0	0	0	0	0
El Salvador	0	0	0	0	0
Guatemala	0	0	0	0	0
Honduras	0	0	0	0	0
Mexique	0	0	0	0	0
Nicaragua	0	0	0	0	0
Panama	0	0	0	0	0
Antilles et Bermudes	215	105	75	30	110
Anguilla	0	0	0	0	0
Antigua-et-Barbuda	0	0	0	0	0
Aruba	0	0	0	0	0
Bahamas	20	0	0	0	0
Barbade	0	0	0	0	0
Bermudes	35	20	25	0	0
Caïmans, Îles	0	0	0	0	0
Cuba	30	0	0	0	0
Curaçao	0	0	0	0	0
Dominique	0	0	0	0	0
Dominicaine, République	0	0	0	0	0
Grenade	0	0	0	0	0
Guadeloupe	0	0	0	0	0
Haïti	0	0	0	0	0
Jamaïque	70	15	20	0	55
Martinique	0	0	0	0	0
Montserrat	0	0	0	0	0
Porto Rico	0	0	0	0	0
Saint-Kitts-et-Nevis	0	0	0	0	0
Sainte-Lucie	0	0	0	0	0
Saint-Vincent-et-les-Grenadines	0	0	0	0	0
Saint-Martin (partie néerlandaise)	0	0	0	0	0
Trinité-et-Tobago	25	20	20	0	0
Turks et Caicos, Îles	0	0	0	0	0
Vierges, Îles (britanniques)	0	0	0	0	0
Vierges, Îles (États-Unis)	0	0	0	0	0
Amérique du Sud	200	85	80	0	115
Argentine	0	0	0	0	0
Bolivie^Note de bas de page 4	0	0	0	0	0
Brésil	0	0	0	0	0
Chili	30	0	0	0	0
Colombie	60	30	25	0	35
Équateur	20	0	0	0	0
Guyane française	0	0	0	0	0
Guyana	35	30	30	0	10
Paraguay	0	0	0	0	0
Pérou	0	0	0	0	0
Suriname	0	0	0	0	0
Uruguay	0	0	0	0	0
Venezuela^Note de bas de page 5	0	0	0	0	0
Amériques, n.i.a.^Note de bas de page 6	0	0	0	0	0
Europe	4 280	3 495	2 710	785	790
Europe de l'Ouest	650	520	445	70	130
Autriche	40	25	0	0	0
Belgique	0	0	0	0	0
France	95	85	70	15	0
Allemagne	405	315	270	50	90
Luxembourg	0	0	0	0	0
Monaco	0	0	0	0	0
Pays-Bas	80	65	65	0	15
Suisse	20	20	15	0	0
Europe de l'Est	355	270	230	40	80
Bélarus	0	0	0	0	0
Bulgarie	0	0	0	0	0
Tchèque, République	15	10	0	0	0
Estonie	0	0	0	0	0
Hongrie	35	30	30	0	0
Lettonie	0	0	0	0	0
Lituanie	0	0	0	0	0
Moldova^Note de bas de page 7	0	0	0	0	0
Pologne	60	45	35	15	0
Roumanie	60	55	50	0	0
Russie, Fédération de	95	60	60	0	35
Slovaquie	0	0	0	0	0
Ukraine	0	0	0	0	0
Europe du Nord	3 060	2 520	1 910	610	540
Danemark	55	20	15	0	35
Féroé, Îles	15	0	0	0	0
Finlande	0	0	0	0	0
Guernesey	0	0	0	0	0
Islande	25	0	0	0	0
Irlande, République d'	200	150	110	35	50
Île de Man	0	0	0	0	0
Jersey	0	0	0	0	0
Norvège	20	0	0	0	0
Suède	25	0	0	0	0
Royaume-Uni^Note de bas de page 8	2 730	2 330	1 765	560	400
Europe du Sud	220	185	125	65	35
Albanie	0	0	0	0	0
Bosnie-Herzégovine	0	0	0	0	0
Croatie	15	15	0	0	0
Gibraltar	0	0	0	0	0
Grèce	30	20	0	0	0
Italie	30	20	20	0	0
Kosovo^Note de bas de page 9	40	25	0	0	20
Macédoine, République de^Note de bas de page 10	0	0	0	0	0
Malte	0	0	0	0	0
Monténégro	0	0	0	0	0
Portugal	80	75	50	30	0
Serbie	0	0	0	0	0
Slovénie	0	0	0	0	0
Espagne	0	0	0	0	0
Europe, n.i.a.^Note de bas de page 11	0	0	0	0	0
Afrique	1 015	320	225	95	690
Afrique de l'Ouest	200	70	45	0	130
Bénin	0	0	0	0	0
Burkina Faso	0	0	0	0	0
Cap-Vert	0	0	0	0	0
Côte d'Ivoire	0	0	0	0	0
Gambie	0	0	0	0	0
Ghana	20	0	0	0	0
Guinée	0	0	0	0	0
Guinée-Bissau	0	0	0	0	0
Libéria	0	0	0	0	0
Mali	0	0	0	0	0
Mauritanie	0	0	0	0	0
Niger	0	0	0	0	0
Nigéria	165	55	40	0	100
Sénégal	0	0	0	0	0
Sierra Leone	0	0	0	0	0
Togo	0	0	0	0	0
Afrique de l'Est	295	120	85	35	180
Burundi	0	0	0	0	0
Comores	0	0	0	0	0
Djibouti	0	0	0	0	0
Érythrée	60	0	0	0	60
Éthiopie	0	0	0	0	0
Kenya	45	0	0	0	20
Madagascar	0	0	0	0	0
Malawi	0	0	0	0	0
Maurice	0	0	0	0	0
Mozambique	0	0	0	0	0
Réunion	0	0	0	0	0
Rwanda	0	0	0	0	0
Seychelles	0	0	0	0	0
Somalie	0	0	0	0	0
Tanzanie^Note de bas de page 12	25	20	25	0	0
Ouganda	80	0	0	0	30
Zambie	0	0	0	0	0
Zimbabwe	30	15	0	0	0
Afrique du Nord	215	85	65	0	135
Algérie	50	0	0	0	40
Égypte	70	30	15	0	45
Libye^Note de bas de page 13	35	0	0	0	30
Maroc	0	0	0	0	0
Soudan	55	35	40	0	15
Tunisie	0	0	0	0	0
Afrique centrale	60	0	0	0	60
Angola	0	0	0	0	0
Cameroun	0	0	0	0	0
Centrafricaine, République	0	0	0	0	0
Tchad	0	0	0	0	0
Congo, La république démocratique du	40	0	0	0	40
Congo, République du	0	0	0	0	0
Guinée équatoriale	0	0	0	0	0
Gabon	0	0	0	0	0
Afrique du Sud	245	50	30	0	190
Botswana	0	0	0	0	0
Lesotho	0	0	0	0	0
Namibie	0	0	0	0	0
Afrique du Sud, République d'	220	35	30	0	185
Swaziland	0	0	0	0	0
Afrique, n.i.a.^Note de bas de page 14	0	0	0	0	0
Asie	3 240	1 465	1 345	115	1 780
Asie de l'Ouest et centrale et Moyen-Orient	480	215	165	45	270
Afghanistan	0	0	0	0	0
Arménie	0	0	0	0	0
Azerbaïdjan	0	0	0	0	0
Bahreïn	0	0	0	0	0
Chypre	10	0	0	0	0
Géorgie	0	0	0	0	0
Iran^Note de bas de page 15	170	100	105	0	65
Iraq	95	35	0	30	60
Israël	0	0	0	0	0
Jordanie	20	0	0	0	20
Kazakhstan	30	0	0	0	0
Koweït	15	0	0	0	15
Kirghizistan	0	0	0	0	0
Liban	0	0	0	0	0
Oman	0	0	0	0	0
Qatar	0	0	0	0	0
Arabie saoudite	65	20	15	0	45
Syrie^Note de bas de page 16	0	0	0	0	0
Tadjikistan	0	0	0	0	0
Turquie	40	30	30	0	0
Turkménistan	0	0	0	0	0
Émirats arabes unis	0	0	0	0	0
Ouzbékistan	0	0	0	0	0
Cisjordanie et bande de Gaza (Palestine)^Note de bas de page 17	0	0	0	0	0
Yémen	0	0	0	0	0
Asie de l'Est	1 105	565	535	30	535
Chine^Note de bas de page 18	765	330	330	0	430
Hong Kong, Région administrative spéciale	100	85	80	0	0
Japon	60	50	50	0	0
Corée du Nord^Note de bas de page 19	0	0	0	0	0
Corée du Sud^Note de bas de page 20	65	50	45	0	0
Macao, Région administrative spéciale	0	0	0	0	0
Mongolie	0	0	0	0	0
Taïwan	110	45	25	0	70
Asie du Sud-Est	440	200	170	25	245
Brunéi Darussalam	0	0	0	0	0
Birmanie (Myanmar)	0	0	0	0	0
Cambodge	0	0	0	0	0
Indonésie	0	0	0	0	0
Laos^Note de bas de page 21	0	0	0	0	0
Malaisie	25	15	0	0	0
Philippines	250	65	60	0	185
Singapour	0	0	0	0	0
Thaïlande	45	40	25	0	0
Viet Nam^Note de bas de page 22	50	45	40	0	0
Asie du Sud	1 215	490	465	20	730
Bangladesh	250	80	80	0	165
Bhoutan	115	0	0	0	115
Inde	450	300	300	0	145
Népal	95	0	0	0	90
Pakistan	205	35	30	0	175
Sri Lanka	110	75	60	0	35
Asie, n.i.a.^Note de bas de page 23	0	0	0	0	0
Océanie	130	85	40	0	45
Australie	80	60	20	0	25
Fidji	0	0	0	0	0
Polynésie française	0	0	0	0	0
Nouvelle-Calédonie	0	0	0	0	0
Nouvelle-Zélande	25	0	0	0	0
Papouasie-Nouvelle-Guinée	0	0	0	0	0
Samoa	0	0	0	0	0
Tonga	0	0	0	0	0
Océanie, n.i.a.^Note de bas de page 24	0	0	0	0	0
Autres	0	0	0	0	0

Signe(s) conventionnel(s)

Symbol ..

indisponible pour une période de référence précise

Symbol ...

n'ayant pas lieu de figurer

Symbol x

confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique

Symbol F

trop peu fiable pour être publié

Note(s) de bas de page

Note de bas de page 1

Pour les estimations de l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM) de 2011, le taux global de non-réponse (TGN) est utilisé comme indicateur de la qualité des données. Cet indicateur combine la non-réponse totale (ménage) et la non réponse partielle (question) en un seul taux. La valeur du TGN est présentée aux utilisateurs. Un TGN plus faible indique un risque peu élevé de biais dû à la non-réponse et par conséquent, un risque moins élevé d'imprécisions. Le seuil utilisé pour la suppression des estimations est un TGN de 50 % ou plus. Pour plus de renseignements, se reporter au Guide de l'utilisateur de l'Enquête nationale auprès des ménages, 2011.

Note de bas de page 2

Comprend les apatrides.

Note de bas de page 3

Comprend les apatrides.

Note de bas de page 4

Le nom officiel de Bolivie est État plurinational de Bolivie.

Note de bas de page 5

Le nom officiel du Venezuela est République bolivarienne du Venezuela.

Note de bas de page 6

Comprend les pays tels que Bonaire, Saint-Eustache et Saba; Îles Malouines (Malvinas); Groenland; Saint-Barthélemy; Saint-Martin (partie française); et Géorgie du Sud et les Îles Sandwich du Sud.

Note de bas de page 7

Le nom officiel de Moldova est République de Moldova.

Note de bas de page 8

Le nom officiel du Royaume-Uni est Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. Royaume-Uni comprend l'Écosse, le pays de Galles, l'Angleterre et l'Irlande du Nord (exclut l'Île de Man, les Îles Anglo-Normandes et les territoires britanniques d'outre-mer).

Note de bas de page 9

Le nom officiel du Kosovo est République du Kosovo.

Note de bas de page 10

Connue sous le nom d'ex-République yougoslave de Macédoine par l'Organisation des Nations Unies et les autres organisations internationales.

Note de bas de page 11

Comprend les pays tels que les îles Åland; Andorre; Saint-Siège (État de la Cité du Vatican); Liechtenstein; Saint-Marin; et Svalbard et Île Jan Mayen.

Note de bas de page 12

Le nom officiel de Tanzanie est République-Unie de Tanzanie.

Note de bas de page 13

Le nom officiel de Libye est Jamahiriya arabe libyenne.

Note de bas de page 14

Comprend les pays tels que Mayotte; Sainte-Hélène; São Tomé-­et­-Príncipe; et Sahara occidental.

Note de bas de page 15

Le nom officiel d'Iran est République islamique d'Iran.

Note de bas de page 16

Le nom officiel de Syrie est République arabe syrienne.

Note de bas de page 17

Cisjordanie et bande de Gaza sont les territoires auxquels on fait allusion dans la Déclaration sur les principes, dûment signée par Israël et l'Organisation de libération de la Palestine en 1993. Palestine réfère à la Palestine d'avant 1948, sous mandat britannique.

Note de bas de page 18

Chine exclut la Région administrative spéciale de Hong Kong et la Région administrative spéciale de Macao.

Note de bas de page 19

Le nom officiel de Corée du Nord est République populaire démocratique de Corée.

Note de bas de page 20

Le nom officiel de Corée du Sud est République de Corée.

Note de bas de page 21

Le nom officiel du Laos est République démocratique populaire lao.

Note de bas de page 22

Le nom officiel du Viet Nam est République socialiste du Viet Nam.

Note de bas de page 23

Comprend les pays tels que Territoire britannique de l'océan indien; Maldives; et Timor-Leste.

Note de bas de page 24

Comprend les pays tels que Samoa américain; Île Christmas; Îles Cocos (Keeling); Îles Cook; Guam; Kiribati; Îles Marshall; États fédérés de Micronésie; Nauru; Niué; Île Norfolk; Îles Mariannes du Nord; Palaos; Pitcairn; Îles Salomon; Tokelau; Tuvalu; Îles mineures éloignées des États-Unis; Vanuatu; Wallis-et-Futuna.

Source : Statistique Canada, Enquête nationale auprès des ménages de 2011, produit numéro 99-010-X2011026 au catalogue de Statistique Canada.