Tableau de donnée: Langue maternelle (8), langue parlée le plus souvent à la maison détaillée (111), autre langue parlée régulièrement à la maison (9), statut des générations (4), groupes d'âge (10C) et sexe (3) pour la population âgée de 15 ans et plus, dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

• Autre langue parlée régulièrement à la maison (9): Total - Autre langue parlée régulièrement à la maison
• Statut des générations (4): Total - Statut des générations
• Groupes d'âge (10C): Total - Groupes d'âge
• Sexe (3): Total - Sexe

Ce tableau montre langue maternelle , langue parlée le plus souvent à la maison détaillée , autre langue parlée régulièrement à la maison , statut des générations , groupes d'âge et sexe pour la population âgée de 15 ans et plus, dans les ménages privés dans Manitoba^{Note de bas de page 1}
Taux global de non-réponse (TGN)^{Note de bas de page 2} = 26,2 %

Langue parlée le plus souvent à la maison détaillée (111)	Langue maternelle (8)
	Total - Langue maternelle	Anglais	Français	Langue non officielle	Anglais et français	Anglais et langue non officielle	Français et langue non officielle	Anglais, français et langue non officielle
Total - Langue parlée le plus souvent à la maison détaillée	946 945	686 055	34 690	213 275	1 295	10 875	700	60
Réponses uniques	922 980	684 595	33 935	196 165	1 155	6 605	490	30
Anglais	814 460	681 465	21 185	104 890	1 085	5 450	360	30
Français	13 490	490	12 605	245	70	0	65	0
Langues non officielles	95 030	2 640	145	91 025	0	1 145	70	0
Langues autochtones sélectionnées^Note de bas de page 3	13 400	540	0	12 745	0	100	15	0
Atikamekw	0	0	0	0	0	0	0	0
Cri, n.d.a.	7 200	335	0	6 830	0	25	0	0
Déné	450	10	0	435	0	0	0	0
Innu/Montagnais	0	0	0	0	0	0	0	0
Inuktitut	0	0	0	0	0	0	0	0
Mi'kmaq	0	0	0	0	0	0	0	0
Ojibwé	2 590	85	0	2 450	0	40	10	0
Oji-cri	3 160	110	0	3 025	0	25	0	0
Stoney	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues non autochtones sélectionnées^Note de bas de page 4	80 575	2 025	130	77 350	0	1 010	55	0
Langues africaines, n.i.a.	145	0	0	145	0	0	0	0
Afrikaans	135	0	0	130	0	0	0	0
Akan (twi)	25	0	0	25	0	0	0	0
Albanais	45	0	0	45	0	0	0	0
Amharique	720	0	0	690	0	0	0	0
Arabe	1 630	30	0	1 570	0	0	0	0
Arménien	15	0	0	20	0	0	0	0
Langues bantoues, n.i.a.	20	0	0	25	0	0	0	0
Bengali	275	0	0	255	0	0	0	0
Langues berbères (kabyle)	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues bisayennes	480	0	0	460	0	10	0	0
Bosniaque	295	0	0	295	0	0	0	0
Bulgare	50	0	0	50	0	0	0	0
Birman	20	0	0	15	0	0	0	0
Cantonais	2 305	15	0	2 245	0	45	0	0
Chinois, n.d.a.	4 375	120	0	4 245	0	0	0	0
Langues créoles	290	70	0	195	0	0	0	0
Croate	270	0	0	270	0	0	0	0
Tchèque	215	0	0	215	0	0	0	0
Danois	0	0	0	0	0	0	0	0
Néerlandais	240	0	0	240	0	0	0	0
Estonien	0	0	0	0	0	0	0	0
Finnois	0	0	0	0	0	0	0	0
Flamand	30	0	0	30	0	0	0	0
Fou-kien	0	0	0	0	0	0	0	0
Allemand	13 225	70	0	13 120	0	35	0	0
Grec	440	0	0	430	0	0	0	0
Gujarati	635	0	0	605	0	0	0	0
Hakka	25	0	0	25	0	0	0	0
Hébreu	110	0	0	115	0	0	0	0
Hindi	710	20	0	675	0	20	0	0
Hongrois	200	0	0	200	0	0	0	0
Ilocano	265	0	0	250	0	0	0	0
Langues indo-iraniennes, n.i.a.	25	0	0	0	0	0	0	0
Italien	1 090	15	0	1 075	0	0	0	0
Japonais	95	0	0	90	0	0	0	0
Khmer (cambodgien)	220	0	0	215	0	0	0	0
Coréen	1 870	30	0	1 815	0	25	0	0
Kurde	140	0	0	135	0	0	0	0
Lao	440	0	0	410	0	20	0	0
Letton	15	0	0	10	0	0	0	0
Lingala	80	0	0	85	0	0	0	0
Lituanien	35	0	0	40	0	0	0	0
Macédonien	80	0	0	80	0	0	0	0
Malais	35	0	0	35	0	0	0	0
Malayalam	100	0	0	85	0	0	0	0
Maltais	0	0	0	0	0	0	0	0
Mandarin	1 775	0	0	1 760	0	0	0	0
Marathi	20	0	0	20	0	0	0	0
Népalais	375	0	0	370	0	0	0	0
Langues nigéro-congolaises, n.i.a.	115	25	0	90	0	0	0	0
Norvégien	0	0	0	0	0	0	0	0
Oromo	95	0	0	90	0	0	0	0
Pendjabi	5 845	100	0	5 695	0	45	0	0
Pachto	30	0	0	35	0	0	0	0
Persan (farsi)	990	0	0	975	0	0	0	0
Polonais	2 160	60	0	2 095	0	0	0	0
Portugais	1 945	30	0	1 900	0	15	0	0
Roumain	210	0	0	210	0	0	0	0
Rundi (kiroundi)	55	0	0	55	0	0	0	0
Russe	2 655	0	0	2 620	0	0	0	0
Rwanda (kinyarwanda)	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues sémitiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0	0	0
Serbe	485	0	0	480	0	0	0	0
Serbo-croate	180	0	0	185	0	0	0	0
Shanghaïen	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues des signes, n.i.a.	215	115	0	90	0	0	0	0
Sindhi	15	0	0	15	0	0	0	0
Singhalais	175	0	0	170	0	0	0	0
Langues sino-tibétaines, n.i.a.	240	0	0	240	0	0	0	0
Langues slaves, n.i.a.	15	0	0	15	0	0	0	0
Slovaque	90	0	0	80	0	0	0	0
Slovène	85	0	0	85	0	0	0	0
Somali	280	0	0	280	0	0	0	0
Espagnol	4 625	200	25	4 360	0	45	0	0
Swahili	135	0	0	120	0	0	0	0
Suédois	45	0	0	40	0	0	0	0
Tagalog (pilipino)	20 480	805	0	19 100	0	580	0	0
Taïwanais	55	0	0	60	0	0	0	0
Tamoul	120	0	0	110	0	0	0	0
Telougou	85	0	0	85	0	0	0	0
Thaï	70	0	0	55	0	0	0	0
Langues tibétaines	0	0	0	0	0	0	0	0
Tigregna	485	0	0	425	0	0	0	0
Turc	60	0	0	65	0	0	0	0
Ukrainien	2 265	45	0	2 205	0	20	0	0
Ourdou	765	0	0	755	0	0	0	0
Vietnamien	1 845	105	0	1 695	0	30	0	0
Yiddish	0	0	0	0	0	0	0	0
Autres langues^Note de bas de page 5	1 050	75	0	935	0	30	0	0
Réponses multiples	23 965	1 460	755	17 110	135	4 270	205	25
Anglais et français	900	75	675	25	105	0	0	0
Anglais et langue non officielle	22 705	1 380	40	16 900	0	4 260	100	20
Français et langue non officielle	310	0	35	165	15	0	90	0
Anglais, français et langue non officielle	55	0	0	25	0	0	15	0

Signe(s) conventionnel(s)

Symbol ..

indisponible pour une période de référence précise

Symbol ...

n'ayant pas lieu de figurer

Symbol x

confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique

Symbol F

trop peu fiable pour être publié

Note(s) de bas de page

Note de bas de page 1

Ne comprend pas les données de l'Enquête nationale auprès des ménages pour une ou plusieurs réserves indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés

Note de bas de page 2

Pour les estimations de l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM) de 2011, le taux global de non-réponse (TGN) est utilisé comme indicateur de la qualité des données. Cet indicateur combine la non-réponse totale (ménage) et la non réponse partielle (question) en un seul taux. La valeur du TGN est présentée aux utilisateurs. Un TGN plus faible indique un risque peu élevé de biais dû à la non-réponse et par conséquent, un risque moins élevé d'imprécisions. Le seuil utilisé pour la suppression des estimations est un TGN de 50 % ou plus. Pour plus de renseignements, se reporter au Guide de l'utilisateur de l'Enquête nationale auprès des ménages, 2011.

Note de bas de page 3

Langues autochtones sélectionnées
Les langues présentées ont été choisies parmi les langues maternelles autochtones les plus souvent déclarées en tant que réponses uniques au Canada lors du Recensement de la population de 2011.

Note de bas de page 4

Langues non autochtones sélectionnées
Les langues présentées ont été choisies parmi les langues maternelles non autochtones (autres que le français ou l'anglais) les plus souvent déclarées en tant que réponses uniques au Canada lors du Recensement de la population de 2011.

Note de bas de page 5

Autres langues
Ceci est un sous-total de toutes les langues recueillies par le recensement qui ne sont pas affichées séparément ici. Pour obtenir une liste complète des langues recueillies au recensement, veuillez vous référer à l'annexe D dans le Dictionnaire du Recensement de 2011.

Source : Statistique Canada, Enquête nationale auprès des ménages de 2011, produit numéro 99-010-X2011041 au catalogue de Statistique Canada.