Tableau de donnée: Statistiques du revenu et des gains en 2010 (16), groupes d'âge (8C), sexe (3), travail en 2010 (3), plus haut certificat, diplôme ou grade (6) et certaines caractéristiques socioculturelles (60) pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires et régions métropolitaines de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

• Groupes d'âge (8C): Total - Groupes d'âge
• Sexe (3): Total - Sexe
• Travail en 2010 (3): Total - Travail en 2010
• Plus haut certificat, diplôme ou grade (6): Total - Plus haut certificat, diplôme ou grade

Ce tableau montre statistiques du revenu et des gains en 2010 , groupes d'âge , sexe , travail en 2010 , plus haut certificat, diplôme ou grade et certaines caractéristiques socioculturelles pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés dans Canada^{Note de bas de page 2}
Taux global de non-réponse (TGN)^{Note de bas de page 3} = 26,1 %

Certaines caractéristiques socioculturelles (60)	Statistiques du revenu et des gains en 2010 (16)
	Total - Statistiques du revenu en 2010^Note de bas de page 4	Sans revenu	Avec un revenu	Revenu médian^Note de bas de page 5	Revenu moyen^Note de bas de page 6	Sans revenu après impôt	Avec un revenu après impôt	Revenu après impôt médian^Note de bas de page 7	Revenu après impôt moyen^Note de bas de page 8	Total - Statistiques du revenu d'emploi en 2010^Note de bas de page 9	Avec un revenu d'emploi	Revenu d'emploi médian^Note de bas de page 10	Revenu d'emploi moyen^Note de bas de page 11	Avec salaires et traitements	Salaires et traitements médian^Note de bas de page 12	Salaires et traitements moyen^Note de bas de page 13
Total - Population selon l'identité autochtone	27 259 525	1 341 020	25 918 510	29 878	40 650	1 344 645	25 914 880	27 334	33 998	27 259 520	18 820 310	31 603	41 795	17 442 675	33 094	42 445
Identité autochtone^Note de bas de page 14	1 008 585	84 630	923 950	20 701	29 780	84 735	923 850	20 060	26 258	1 008 580	629 940	24 481	32 906	604 635	24 989	33 242
Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord) - Identité unique^Note de bas de page 15	592 765	57 225	535 540	17 903	26 107	57 285	535 485	17 621	23 641	592 765	335 545	22 217	30 172	324 665	22 605	30 396
Métis - Identité unique	347 375	22 575	324 800	26 173	35 051	22 630	324 750	24 551	30 005	347 380	247 455	28 075	36 344	234 655	29 029	36 934
Inuk (Inuit) - Identité unique	39 280	2 930	36 350	20 961	31 722	2 930	36 350	20 401	27 744	39 285	27 595	19 905	32 329	27 165	19 910	32 429
Identités autochtones multiples^Note de bas de page 16	7 690	660	7 035	24 043	31 236	660	7 030	22 742	27 309	7 690	5 035	25 802	32 307	4 765	27 370	32 927
Identités autochtones non incluses ailleurs^Note de bas de page 17	21 465	1 235	20 230	27 889	38 382	1 230	20 235	25 691	32 333	21 465	14 310	28 727	38 876	13 385	30 029	39 333
Identité non autochtone	26 250 945	1 256 385	24 994 555	30 195	41 052	1 259 910	24 991 030	27 622	34 284	26 250 940	18 190 375	31 908	42 102	16 838 040	33 439	42 775
Total - Population selon le statut d'Indien inscrit ou des traités^Note de bas de page 18	27 259 525	1 341 020	25 918 505	29 878	40 650	1 344 640	25 914 880	27 334	33 998	27 259 520	18 820 310	31 603	41 795	17 442 675	33 094	42 445
Indien inscrit ou des traités^Note de bas de page 19	489 705	47 545	442 165	17 120	25 304	47 540	442 165	16 939	23 111	489 705	268 005	21 951	29 900	260 395	22 181	30 039
Pas un Indien inscrit ou des traités	26 769 820	1 293 475	25 476 345	30 092	40 916	1 297 105	25 472 720	27 538	34 187	26 769 820	18 552 310	31 789	41 966	17 182 280	33 303	42 633
Total - Population selon l'ascendance autochtone^Note de bas de page 20	27 259 520	1 341 015	25 918 505	29 878	40 650	1 344 645	25 914 885	27 334	33 998	27 259 520	18 820 315	31 603	41 795	17 442 670	33 094	42 445
Ascendance autochtone^Note de bas de page 21	1 329 985	101 905	1 228 075	22 720	31 819	102 040	1 227 945	21 729	27 692	1 329 985	878 260	25 781	34 246	838 080	26 392	34 607
Ascendance Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord)^Note de bas de page 22	988 640	79 970	908 670	21 268	30 254	80 070	908 575	20 563	26 545	988 645	624 715	24 966	33 209	596 490	25 457	33 503
Ascendance Métis	329 655	21 265	308 385	28 076	36 462	21 300	308 350	25 941	31 091	329 655	244 070	29 152	37 133	231 715	29 996	37 744
Ascendance Inuit	47 815	3 545	44 270	21 850	32 692	3 545	44 270	21 130	28 428	47 820	34 045	20 860	33 324	33 390	21 043	33 430
Ascendance non-autochtone seulement^Note de bas de page 23	25 929 540	1 239 110	24 690 430	30 197	41 089	1 242 600	24 686 935	27 624	34 312	25 929 535	17 942 055	31 945	42 164	16 604 595	33 483	42 841
Total - Statut des générations^Note de bas de page 24	27 259 525	1 341 015	25 918 505	29 878	40 650	1 344 645	25 914 885	27 334	33 998	27 259 525	18 820 310	31 603	41 795	17 442 675	33 094	42 445
Première génération^Note de bas de page 25	6 777 370	341 380	6 435 990	26 145	37 848	342 120	6 435 250	24 701	32 100	6 777 370	4 302 485	30 250	41 243	3 919 960	32 376	42 348
Deuxième génération^Note de bas de page 26	4 207 485	261 415	3 946 070	32 252	44 540	261 905	3 945 580	29 450	36 921	4 207 485	2 901 140	33 376	44 817	2 673 980	35 053	45 473
Troisième génération ou plus^Note de bas de page 27	16 274 670	738 220	15 536 450	30 821	40 822	740 615	15 534 055	27 983	34 042	16 274 670	11 616 690	31 721	41 244	10 848 730	32 940	41 734
Total - Population selon les minorités visibles^Note de bas de page 28	27 259 525	1 341 020	25 918 505	29 878	40 650	1 344 640	25 914 880	27 334	33 998	27 259 525	18 820 315	31 603	41 795	17 442 670	33 094	42 445
Total de la population des minorités visibles^Note de bas de page 29	4 917 190	402 225	4 514 965	22 951	33 322	402 575	4 514 610	21 979	28 685	4 917 190	3 253 975	27 935	37 150	3 041 060	29 299	37 748
Sud-Asiatique^Note de bas de page 30	1 204 905	98 440	1 106 465	23 340	34 642	98 695	1 106 210	22 361	29 741	1 204 900	805 285	27 994	38 278	747 400	29 619	38 978
Chinois	1 115 090	80 855	1 034 230	21 201	34 301	80 980	1 034 105	20 565	29 337	1 115 085	699 110	29 965	40 403	648 265	31 156	41 231
Noir	690 710	59 080	631 630	24 281	31 899	59 060	631 655	23 074	27 810	690 710	461 390	26 917	33 935	438 865	28 074	34 477
Philippin	491 710	39 860	451 850	27 954	33 708	39 885	451 820	25 796	29 343	491 705	376 320	29 658	34 941	366 825	30 005	35 170
Latino-Américain	313 065	26 065	287 000	22 821	30 654	26 005	287 065	21 749	26 702	313 065	216 000	26 207	33 434	202 320	27 124	33 960
Arabe	281 100	26 675	254 430	19 370	31 683	26 665	254 440	18 949	27 009	281 100	166 845	25 034	37 521	151 735	26 890	37 845
Asiatique du Sud-Est^Note de bas de page 31	252 005	18 695	233 305	23 087	32 460	18 685	233 315	21 985	27 906	252 005	170 625	27 932	36 219	159 495	29 023	36 293
Asiatique occidental^Note de bas de page 32	168 175	16 120	152 060	17 656	30 365	16 125	152 050	17 331	26 040	168 175	101 500	22 976	36 291	90 875	24 686	37 517
Coréen	133 250	14 480	118 770	16 408	27 944	14 495	118 755	16 193	24 238	133 250	76 370	22 282	34 013	65 695	24 026	35 604
Japonais	69 865	4 380	65 480	29 112	42 595	4 385	65 480	27 014	35 398	69 860	45 965	31 581	45 169	42 360	33 086	46 222
Minorité visible, n.i.a.^Note de bas de page 33	82 625	6 500	76 120	25 234	33 834	6 510	76 115	23 852	29 181	82 625	55 690	30 097	37 146	52 720	31 414	37 871
Minorités visibles multiples^Note de bas de page 34	114 695	11 080	103 615	24 235	34 058	11 085	103 605	22 881	29 113	114 695	78 880	28 168	37 019	74 510	29 162	37 524
Pas une minorité visible^Note de bas de page 35	22 342 335	938 790	21 403 540	31 286	42 196	942 065	21 400 270	28 463	35 119	22 342 335	15 566 340	32 486	42 765	14 401 610	34 042	43 437
Total - Statut d'immigrant et période d'immigration^Note de bas de page 36	27 259 525	1 341 020	25 918 505	29 878	40 650	1 344 645	25 914 885	27 334	33 998	27 259 520	18 820 310	31 603	41 795	17 442 670	33 094	42 445
Non-immigrants^Note de bas de page 37	20 543 700	1 002 995	19 540 705	31 085	41 595	1 005 870	19 537 825	28 255	34 639	20 543 700	14 566 295	32 025	41 978	13 568 125	33 335	42 489
Immigrants^Note de bas de page 38	6 398 850	313 730	6 085 120	26 691	38 244	314 660	6 084 195	25 157	32 461	6 398 855	4 067 175	30 756	41 384	3 694 485	32 939	42 587
Avant 1981	2 131 830	26 365	2 105 470	30 964	45 068	26 955	2 104 870	28 615	37 641	2 131 830	1 108 060	35 937	48 817	969 750	39 566	51 085
1981 à 1990	949 895	15 955	933 935	30 989	41 651	16 190	933 705	28 630	35 184	949 890	690 860	37 127	46 174	628 080	39 179	47 583
1991 à 2000	1 510 070	66 115	1 443 950	25 067	35 027	66 190	1 443 875	23 796	30 127	1 510 070	1 069 515	30 450	39 242	980 155	32 416	40 431
2001 à 2009	1 565 025	120 495	1 444 530	21 975	31 083	120 545	1 444 480	21 137	26 934	1 565 025	1 095 985	24 965	34 260	1 018 435	26 061	34 959
2001 à 2005	866 865	61 585	805 280	24 154	33 401	61 705	805 155	23 063	28 802	866 865	622 380	27 579	36 544	574 030	29 272	37 490
2006 à 2009	698 165	58 915	639 250	19 702	28 163	58 840	639 320	19 107	24 582	698 160	473 610	22 140	31 258	444 410	22 932	31 690
Total - Langue maternelle^Note de bas de page 39	27 259 525	1 341 015	25 918 510	29 878	40 650	1 344 645	25 914 880	27 334	33 998	27 259 525	18 820 315	31 603	41 795	17 442 675	33 094	42 445
Anglais	15 258 560	741 370	14 517 190	32 137	43 752	743 555	14 515 010	29 285	36 380	15 258 560	10 934 870	32 991	43 993	10 151 610	34 612	44 731
Français	5 889 225	233 510	5 655 715	29 857	37 640	234 305	5 654 920	26 912	31 348	5 889 225	4 024 990	30 717	38 065	3 767 255	31 741	38 126
Langue non officielle	5 756 460	337 750	5 418 710	24 600	35 794	338 345	5 418 115	23 416	30 608	5 756 455	3 618 810	29 529	39 573	3 296 755	31 167	40 630
Autochtone	149 970	11 320	138 645	16 299	23 893	11 305	138 660	16 220	22 417	149 970	75 105	21 382	29 781	73 965	21 623	29 941
Non autochtone	5 606 490	326 430	5 280 060	24 895	36 107	327 035	5 279 450	23 643	30 824	5 606 490	3 543 700	29 751	39 780	3 222 790	31 442	40 876
Anglais et français	42 640	2 570	40 065	24 862	34 171	2 580	40 060	23 367	29 061	42 640	27 020	25 427	34 654	25 315	26 969	35 101
Anglais et langue non officielle	260 870	21 555	239 315	26 525	36 516	21 605	239 270	24 890	31 108	260 870	180 925	30 076	38 982	170 465	31 286	39 536
Français et langue non officielle	47 630	3 860	43 770	22 656	31 483	3 860	43 770	21 677	27 082	47 630	31 230	24 914	33 599	28 960	26 604	34 148
Anglais, français et langue non officielle	4 135	400	3 740	20 384	27 579	405	3 735	20 036	23 838	4 135	2 480	23 625	30 296	2 300	23 897	30 186
Total - Première langue officielle parlée^Note de bas de page 40	27 259 525	1 341 020	25 918 505	29 878	40 650	1 344 640	25 914 880	27 334	33 998	27 259 525	18 820 310	31 603	41 795	17 442 675	33 094	42 445
Anglais	20 277 305	1 029 195	19 248 110	30 677	42 278	1 032 020	19 245 285	28 207	35 337	20 277 305	14 241 270	32 410	43 264	13 167 550	34 119	44 107
Français	6 252 555	258 250	5 994 310	29 303	37 185	258 945	5 993 610	26 524	31 018	6 252 560	4 250 915	30 262	37 740	3 977 315	31 304	37 789
Anglais et français	289 905	25 215	264 695	22 662	32 968	25 200	264 705	21 634	28 152	289 905	190 755	24 980	34 642	176 380	25 970	34 514
Ni l'anglais ni le français	439 755	28 360	411 395	15 745	19 889	28 470	411 285	15 673	18 556	439 755	137 375	18 242	24 867	121 430	19 975	26 227

Signe(s) conventionnel(s)

Symbol ..

indisponible pour une période de référence précise

Symbol ...

n'ayant pas lieu de figurer

Symbol x

confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique

Symbol F

trop peu fiable pour être publié

Note(s) de bas de page

Note de bas de page 1

« Plus haut certificat, diplôme ou grade » désigne le plus haut certificat, diplôme ou grade obtenu selon une hiérarchie généralement liée au temps passé « en classe ». Dans le cas des études postsecondaires, on considère qu'un diplôme universitaire est plus élevé qu'un diplôme collégial et qu'un diplôme collégial est plus élevé qu'un diplôme d'une école de métiers. Même si certains programmes d'écoles de métiers peuvent durer aussi longtemps ou plus longtemps que certains programmes collégiaux ou universitaires, la majorité des heures des programmes de métiers sont consacrées à la formation en cours d'emploi et un moins grand nombre d'heures sont consacrées à la formation en classe.

Pour des définitions supplémentaires, se reporter au Dictionnaire de l'Enquête nationale auprès des ménages, no 99-000-X au catalogue. Pour tout commentaire portant sur la collecte, la diffusion ou la qualité des données de cette variable, se reporter au Guide de référence sur la scolarité, Enquête nationale auprès des ménages, no 99-012-X2011006 au catalogue.

Note de bas de page 2

Ne comprend pas les données de l'Enquête nationale auprès des ménages pour une ou plusieurs réserves indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés

Note de bas de page 3

Pour les estimations de l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM) de 2011, le taux global de non-réponse (TGN) est utilisé comme indicateur de la qualité des données. Cet indicateur combine la non-réponse totale (ménage) et la non réponse partielle (question) en un seul taux. La valeur du TGN est présentée aux utilisateurs. Un TGN plus faible indique un risque peu élevé de biais dû à la non-réponse et par conséquent, un risque moins élevé d'imprécisions. Le seuil utilisé pour la suppression des estimations est un TGN de 50 % ou plus. Pour plus de renseignements, se reporter au Guide de l'utilisateur de l'Enquête nationale auprès des ménages, 2011.

Note de bas de page 4

Revenu total - Le revenu total désigne des rentrées d'argent de certaines sources, avant impôts sur le revenu et autres retenues, durant l'année civile 2010. Cela comprend les revenus d'emploi tirés des traitements, salaires, pourboires, commissions ainsi que le revenu net provenant d'un travail autonome (activités d'une ferme non constituée en société et activités non agricoles); les revenus provenant de sources gouvernementales, comme l'assistance sociale, la prestation fiscale pour enfants, l'assurance emploi, la pension de la sécurité de la vieillesse, les prestations du Régime de pensions du Canada et du Régime de rentes du Québec et les rentes d'invalidité; les revenus provenant d'un régime de pension d'employeur et de fonds de retraite privé, par exemple, les régimes privés de retraite, les rentes et les paiements FERR; les revenus de placements, comme les dividendes et l'intérêt sur les obligations, les comptes, les CPG et les fonds communs de placement; et les autres revenus en espèces réguliers, comme les paiements de soutien d'un enfant, les pensions alimentaires et les bourses d'études. Les rentrées d'argent incluses sont généralement régulières et récurrentes. Sont exclues les rentrées d'argent ponctuelles, comme les gains de loterie, les gains de jeux, les héritages en argent, les règlements monétaires forfaitaires d'assurance, les gains en capital et les retraits d'un REER. Les gains en capital sont exclus parce que, de par leur nature, ils ne sont pas réguliers ni récurrents. On suppose aussi qu'ils sont moins susceptibles d'être dépensés entièrement au cours de la période pendant laquelle ils sont versés, contrairement aux revenus réguliers et récurrents. Sont exclues également les cotisations des employeurs aux régimes de pension agréés, au Régime de pensions du Canada et au Régime de rentes du Québec, et à l'assurance emploi. Enfin, sont exclus de cette définition du revenu total les transferts volontaires entre ménages, les loyers imputés, les biens et services produits pour le troc et les biens produits pour consommation propre.

Revenu après impôt - Désigne le revenu total de toutes les sources moins les impôts fédéral, provinciaux et territoriaux sur le revenu payés pour l'année civile 2010.

Revenu médian des particuliers - Valeur centrale séparant en deux parties égales la répartition par tranches de revenu d'un groupe précis de personnes ayant un revenu; la première partie regroupe les personnes ayant un revenu inférieur à la médiane, et la seconde, les personnes ayant un revenu supérieur à la médiane. Le revenu médian pour un groupe de personnes est calculé pour les membres de ce groupe (par exemple, les hommes âgés de 45 à 54 ans) qui ont déclaré un revenu.

Revenu moyen des particuliers - Revenu total moyen pondéré des personnes âgées de 15 ans et plus qui ont déclaré un revenu en 2010. Pour établir le revenu moyen à partir des données non arrondies, il faut diviser le revenu agrégé d'un groupe précis de particuliers (par exemple, les hommes âgés de 45 à 54 ans) par le nombre de personnes qui ont déclaré un revenu dans ce groupe.

Les revenus médians et moyens des particuliers sont calculés pour les personnes qui sont âgées d'au moins 15 ans et qui ont un revenu (positif ou négatif).

Ces statistiques peuvent être dérivées pour le revenu après impôt, les gains, les traitements et les salaires, ou toute autre source de revenu de la même façon.

Note de bas de page 5

Pour la population ayant un revenu.

Note de bas de page 6

Pour la population ayant un revenu.

Note de bas de page 7

Pour la population avec un revenu après impôt.

Note de bas de page 8

Pour la population avec un revenu après impôt.

Note de bas de page 9

Gains ou revenu d'emploi - Revenu total reçu au cours de l'année civile 2010 par les personnes âgées de 15 ans et plus sous forme de salaires et traitements, de revenu net de l'exploitation d'une entreprise non agricole non constituée en société et/ou de l'exercice d'une profession et/ou de revenu net provenant d'un travail autonome agricole.

Salaires et traitements - Salaires et traitements bruts avant les retenues tels que l'impôt sur le revenu, les cotisations à un régime de pensions et au programme d'assurance-emploi. Sont compris les soldes et les indemnités militaires, les pourboires, les commissions, les gratifications, les prestations de régimes d'assurance-salaire ou de régimes d'assurance de sécurité du revenu, prestations d'assurance-emploi supplémentaires d'un employeur ou d'un syndicat ainsi que tous les gains provenant de tout genre d'emploi occasionnel réalisés durant l'année civile 2010. Sont inclus d'autres revenus d'emploi tels que les indemnités imposables, les subventions de recherche et les redevances.

Revenu agricole net - Revenu net (recettes brutes provenant de la vente de produits agricoles, moins l'amortissement et les frais d'exploitation) tiré de l'exploitation d'une ferme, pour son propre compte ou en association, durant l'année civile 2010. Dans le cas d'une association, le recensé devait déclarer seulement sa propre part du revenu. Sont inclus dans les recettes brutes les avances en espèces reçues en 2010, les dividendes reçus de coopératives, les remises et les paiements dans le cadre de programmes fédéraux, provinciaux et régionaux de soutien aux entreprises agricoles (par exemple, les subventions à la production laitière et les paiements reçus d'offices de mise en marché) et le produit brut des assurances comme les paiements des programmes Agri-investissement et Agri-stabilité. Par contre, la valeur du revenu en nature, comme les produits agricoles cultivés et consommés à la ferme, n'est pas incluse.

Revenu non agricole net de l'exploitation d'une entreprise non constituée en société et/ou de l'exercice d'une profession - Revenu net (recettes brutes moins les dépenses d'exploitation, telles que les salaires, les loyers et l'amortissement) provenant de l'exploitation d'une entreprise non agricole non constituée en société ou de l'exercice d'une profession pour son propre compte, durant l'année civile 2010. Dans le cas d'une association, le recensé devait déclarer seulement sa propre part du revenu. Sont inclus également le revenu net des personnes qui gardent des enfants à leur propre domicile, celui des personnes qui offrent le gîte et le couvert à des personnes non apparentées, celui des pêcheurs, chasseurs et trappeurs qui travaillent à leur compte, celui des exploitants et exploitantes d'entreprises de distribution directe, par exemple des entreprises de vente et de livraison de produits de beauté, ainsi que le revenu que les artistes, les écrivains et écrivaines, les professeurs et professeures de musique, les coiffeurs et coiffeuses, les couturiers et couturières, etc., tirent de leurs activités autonomes.

Note de bas de page 10

Pour la population ayant un revenu d'emploi.

Note de bas de page 11

Pour la population ayant un revenu d'emploi.

Note de bas de page 12

Pour la population avec salaires et traitements.

Note de bas de page 13

Pour la population avec salaires et traitements.

Note de bas de page 14

« Identité autochtone » comprend les personnes ayant déclaré être des Autochtones, c'est-à-dire Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord), Métis ou Inuk (Inuit) et/ou les personnes ayant déclaré être des Indiens inscrits ou des traités en vertu de la Loi sur les Indiens du Canada, et/ou les personnes ayant déclaré être membres d'une Première Nation ou d'une bande indienne. L'article 35 (2) de la Loi constitutionnelle de 1982 précise que les peuples autochtones du Canada s'entend notamment des Indiens, des Inuit(sic) et des Métis du Canada.

Note de bas de page 15

Les utilisateurs doivent prendre note que les chiffres correspondant à cette variable subissent plus que les autres l'incidence du dénombrement partiel d'un certain nombre de réserves indiennes et d'établissements indiens pour l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM). En 2011, un total de 36 réserves indiennes et d'établissements indiens ont été « partiellement dénombrés » dans l'ENM. Le dénombrement n'a pas été autorisé dans certaines réserves indiennes et dans certaines établissements indiens ou a été interrompu avant d'être mené à terme, ou a été impossible à cause de désastres naturels (plus précisément les incendies de forêt au nord de l'Ontario). Pour plus de renseignements, se reporter au Guide de référence sur les peuples autochtones, Enquête nationale auprès des ménages, 2011.

Note de bas de page 16

« Identités autochtones multiples » comprend les personnes ayant déclaré appartenir à au moins deux des trois groupes d'identité suivants : Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord), Métis ou Inuk (Inuit).

Note de bas de page 17

« Identités autochtones non incluses ailleurs » comprend les personnes qui n'ont pas déclaré être des Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), ni des Métis et ni des Inuits, mais ayant déclaré être des Indiens inscrits ou des traités et/ou des membres d'une Première Nation ou d'une bande indienne.

Note de bas de page 18

Les utilisateurs doivent prendre note que les chiffres correspondant à cette variable subissent plus que les autres l'incidence du dénombrement partiel d'un certain nombre de réserves indiennes et d'établissements indiens pour l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM). En 2011, un total de 36 réserves indiennes et d'établissements indiens ont été « partiellement dénombrés » dans l'ENM. Le dénombrement n'a pas été autorisé dans certaines réserves indiennes et dans certaines établissements indiens ou a été interrompu avant d'être mené à terme, ou a été impossible à cause de désastres naturels (plus précisément les incendies de forêt au nord de l'Ontario). Pour plus de renseignements, se reporter au Guide de référence sur les peuples autochtones, Enquête nationale auprès des ménages, 2011.

Note de bas de page 19

Le statut d'Indien inscrit ou des traités désigne les personnes ayant déclaré ou non être des Indiens inscrits ou des traités.
« Indien inscrit ou des traités » comprend les personnes ayant déclaré être des Indiens inscrits ou des traités à la question 20. Les Indiens inscrits sont les personnes qui sont inscrites en vertu de la Loi sur les Indiens du Canada. Les Indiens des traités sont les personnes appartenant à une Première Nation ou à une bande indienne ayant signé un traité avec la Couronne. Les Indiens inscrits ou des traités sont parfois appelés Indiens avec statut ou Indiens statués.

Note de bas de page 20

Il s'agit d'une estimation de la population totale. La somme des ascendances dans ce tableau est supérieure à l'estimation de la population totale parce qu'on peut déclarer plus d'une ascendance (une origine ethnique) à l'ENM.

Note de bas de page 21

La catégorie « ascendance autochtone » comprend les personnes ayant déclaré une ou plus d'une ascendance Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord), Métis ou Inuit à la question 17, soit avec ou sans ascendance non-autochtone. La somme des catégories « ascendance Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord) », « ascendance Métis » et « ascendance Inuit » est alors plus grande que le chiffre total pour « ascendance autochtone » parce que les personnes ayant déclaré plus d'une ascendance autochtone sont incluses dans la catégorie de réponses pour chacune des ascendances autochtones déclarées. Tous les répondants ayant une ascendance autochtone sont inclus dans au moins une des catégories « ascendance Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord) », « ascendance Métis » et « ascendance Inuit » et aussi dans la catégorie « ascendance autochtone ».
L'article 35 (2) de la Loi constitutionnelle de 1982 précise que les peuples autochtones du Canada s'entend notamment des Indiens, des Inuit et des Métis du Canada. L'appartenance ancestrale désigne les origines ethniques ou culturelles des ancêtres du répondant, un ancêtre étant généralement plus éloigné qu'un grand-parent. Une personne peut avoir plus d'une origine ethnique ou culturelle.

Note de bas de page 22

Les utilisateurs doivent prendre note que les chiffres correspondant à cette variable subissent plus que les autres l'incidence du dénombrement partiel d'un certain nombre de réserves indiennes et d'établissements indiens pour l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM). En 2011, un total de 36 réserves indiennes et d'établissements indiens ont été « partiellement dénombrés » dans l'ENM. Le dénombrement n'a pas été autorisé dans certaines réserves indiennes et dans certaines établissements indiens ou a été interrompu avant d'être mené à terme, ou a été impossible à cause de désastres naturels (plus précisément les incendies de forêt au nord de l'Ontario). Pour plus de renseignements, se reporter au Guide de référence sur les peuples autochtones, Enquête nationale auprès des ménages, 2011.

Note de bas de page 23

« Ascendance non-autochtone seulement » comprend les personnes n'ayant pas déclaré « ascendance Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord) », ni « ascendance Métis » et ni « ascendance Inuit » à la question 17.

Note de bas de page 24

Statut des générations
Partie A - Définition abrégée
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Le statut des générations indique si la personne ou les parents de la personne sont nés au Canada. Le statut des générations permet d'identifier si la personne est de la première génération, de la deuxième génération ou de la troisième génération ou plus.

Note de bas de page 25

« Première génération » comprend les personnes qui sont nées à l'extérieur du Canada. Il s'agit, pour la plupart, de personnes qui sont, ou qui ont déjà été, des immigrants au Canada.

Note de bas de page 26

« Deuxième génération » comprend les personnes qui sont nées au Canada et dont au moins l'un des parents est né à l'extérieur du Canada. Il s'agit, pour la plupart, d'enfants d'immigrants.

Note de bas de page 27

« Troisième génération ou plus » comprend les personnes qui sont nées au Canada et dont les deux parents sont nés au Canada.

Note de bas de page 28

Minorité visible
Partie A - Définition abrégée
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Minorité visible se rapporte au fait qu'une personne appartient ou n'appartient pas à une des minorités visibles définies dans la Loi sur l'équité en matière d'emploi et, le cas échéant, le groupe de minorités visibles en question. Selon la Loi sur l'équité en matière d'emploi, on entend par minorités visibles « les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche ». Il s'agit principalement des groupes suivants : Sud-Asiatique, Chinois, Noir, Philippin, Latino-Américain, Arabe, Asiatique du Sud-Est, Asiatique occidental, Coréen et Japonais.

Note de bas de page 29

Selon la Loi sur l'équité en matière d'emploi font partie des minorités visibles « les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche ».

Note de bas de page 30

Par exemple, « Indien de l'Inde », « Pakistanais », « Sri-Lankais », etc.

Note de bas de page 31

Par exemple, « Vietnamien », « Cambodgien », « Malaisien », « Laotien », etc.

Note de bas de page 32

Par exemple, « Iranien », « Afghan », etc.

Note de bas de page 33

L'abréviation « n.i.a. » signifie « non incluses ailleurs ». Comprend les répondants ayant fourni une réponse écrite comme « Guyanais », « Antillais », « Tibétain », « Polynésien », « Insulaire des îles du Pacifique », etc.

Note de bas de page 34

Comprend les répondants ayant déclaré plus d'un groupe de minorités visibles en cochant au moins deux cercles, p. ex., « Noir » et « Sud-Asiatique ».

Note de bas de page 35

Comprend les répondants ayant indiqué « Oui » à la question sur l'identité autochtone (question 18) ainsi que les répondants n'appartenant à aucun groupe de minorités visibles.

Note de bas de page 36

Statut d'immigrant indique si le répondant est un non-immigrant, un immigrant ou un résident non permanent.

Non-immigrant désigne une personne qui est un citoyen canadien de naissance.

Immigrant désigne une personne qui est ou qui a déjà été un immigrant reçu/résident permanent. Il s'agit d'une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Certains immigrants résident au Canada depuis un certain nombre d'années, alors que d'autres sont arrivés récemment. Certains immigrants sont citoyens canadiens, d'autres non. La plupart des immigrants sont nés à l'extérieur du Canada, mais un petit nombre d'entre eux sont nés au Canada. Dans l'Enquête nationale auprès des ménages de 2011, « Immigrants » comprend les immigrants arrivés au Canada avant le 10 mai 2011.

Résident non permanent désigne une personne originaire d'un autre pays qui est titulaire d'un permis de travail ou d'un permis d'études, ou qui revendique le statut de réfugié, ainsi que tout membre de sa famille né à l'extérieur du Canada vivant avec elle au Canada.

Période d'immigration réfère à la période en laquelle l'immigrant a obtenu pour la première fois son statut d'immigrant reçu/résident permanent.

Les résidents non permanents ne sont pas inclus ailleurs dans ce tableau.

Note de bas de page 37

Non-immigrant désigne une personne qui est un citoyen canadien de naissance.

Note de bas de page 38

Immigrant désigne une personne qui est ou qui a déjà été un immigrant reçu/résident permanent. Il s'agit d'une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Certains immigrants résident au Canada depuis un certain nombre d'années, alors que d'autres sont arrivés récemment. Certains immigrants sont citoyens canadiens, d'autres non. La plupart des immigrants sont nés à l'extérieur du Canada, mais un petit nombre d'entre eux sont nés au Canada. Dans l'Enquête nationale auprès des ménages de 2011, « Immigrants » comprend les immigrants arrivés au Canada avant le 10 mai 2011.

Les données de revenu de l'Enquête nationale auprès des ménages visent l'année 2010. Par convention, les immigrants qui sont reçus au Canada entre le 1er janvier 2011 et le 10 mai 2011 ont un revenu équivalant à zéro pour 2010. Il est possible que les immigrants reçus au cours de l'année 2010 n'aient pas une année complète de revenu applicable. Par conséquent, ces deux groupes d'immigrants sont exclus de la ventilation détaillée par période d'immigration. Ils sont cependant compris dans la catégorie des immigrants.

Note de bas de page 39

Première langue apprise à la maison dans l'enfance et encore comprise par le répondant le 10 mai 2011.

Note de bas de page 40

Première langue officielle parlée
Partie A - Définition abrégée
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Variable élaborée pour l'application de la Loi sur les langues officielles.

Source : Statistique Canada, Enquête nationale auprès des ménages de 2011, produit numéro 99-014-X2011041 au catalogue de Statistique Canada.