Tableau de donnée: Certaines caractéristiques démographiques, du revenu et socioculturelles (109), statistiques du revenu en 2010 (3) et sources de revenu (16) pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

• Statistiques du revenu en 2010 (3): Part du revenu total en 2010 %

Ce tableau montre certaines caractéristiques démographiques, du revenu et socioculturelles , statistiques du revenu en 2010 et sources de revenu pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés dans Estevan
Taux global de non-réponse (TGN)^{Note de bas de page 2} = 22,7 %

Caractéristiques démographiques, du revenu et socioculturelles (109)	Sources de revenu (16)
	Revenu total^Note de bas de page 3	Revenu du marché^Note de bas de page 4	Revenu d'emploi^Note de bas de page 5	Salaires et traitements^Note de bas de page 6	Revenu provenant d'un travail autonome^Note de bas de page 7	Revenu de placements^Note de bas de page 8	Pensions de retraite et rentes^Note de bas de page 9	Autre revenu en espèces^Note de bas de page 10	Transferts gouvernementaux^Note de bas de page 11	Prestations du Régime de rentes du Québec ou du Régime de pensions du Canada^Note de bas de page 12	Pension de la Sécurité de la vieillesse et Supplément de revenu garanti^Note de bas de page 13	Prestations d'assurance-emploi^Note de bas de page 14	Prestations pour enfants^Note de bas de page 15	Autre revenu provenant de sources publiques^Note de bas de page 16	Impôt payé sur le revenu^Note de bas de page 17	Revenu après impôt^Note de bas de page 18
Total - Sexe et groupes d'âge^Note de bas de page 19	100,0	93,8	83,2	80,1	3,1	6,0	3,6	1,1	6,1	2,1	1,7	0,9	1,0	0,5	20,6	79,3
15 à 24 ans	100,0	95,0	93,9	93,6	0,1	0,5	0,0	0,6	4,8	0,0	0,0	2,3	1,0	1,2	16,0	83,9
25 à 54 ans	100,0	97,1	92,4	89,4	3,0	3,8	0,3	0,6	2,9	0,2	0,0	1,0	1,4	0,4	20,6	79,4
25 à 34 ans	100,0	95,8	94,2	93,0	1,4	1,5	0,0	0,3	4,0	0,0	0,0	1,2	2,3	0,4	19,7	80,1
35 à 44 ans	100,0	96,8	93,4	89,4	3,9	2,6	0,0	0,6	3,2	0,1	0,0	0,9	1,7	0,6	21,6	78,6
45 à 54 ans	100,0	98,3	89,7	86,4	3,6	6,7	0,7	0,8	1,6	0,2	0,0	0,8	0,3	0,3	20,5	79,7
55 à 64 ans	100,0	96,4	76,4	70,7	6,1	7,0	9,5	3,2	3,7	2,6	0,2	0,3	0,0	0,5	20,8	79,2
65 ans et plus	100,0	78,2	44,6	41,3	3,3	17,2	14,5	1,7	22,0	10,6	10,7	0,0	0,0	0,7	23,3	77,0
65 à 74 ans	100,0	86,6	57,1	55,0	1,3	17,0	11,5	2,0	12,8	6,3	6,2	0,0	0,0	0,2	28,9	71,1
75 ans et plus	100,0	54,0	12,6	4,0	8,8	17,9	22,4	0,9	46,4	21,8	22,1	0,0	0,0	1,9	8,4	91,7
Sexe masculin	100,0	97,0	88,2	85,0	3,2	4,8	3,0	1,0	3,0	1,4	0,9	0,4	0,0	0,3	23,7	76,3
15 à 24 ans	100,0	98,6	98,0	97,4	0,1	0,1	0,0	0,3	1,4	0,0	0,0	0,9	0,0	0,5	19,3	81,2
25 à 54 ans	100,0	99,1	96,6	93,6	2,8	2,2	0,0	0,5	0,8	0,0	0,0	0,4	0,0	0,3	23,5	76,5
25 à 34 ans	100,0	99,6	98,9	97,4	1,9	0,1	0,0	0,2	0,5	0,0	0,0	0,2	0,0	0,3	22,6	77,4
35 à 44 ans	100,0	99,2	96,6	94,4	3,0	2,1	0,0	0,6	0,5	0,0	0,0	0,3	0,0	0,2	25,2	74,8
45 à 54 ans	100,0	98,4	93,6	90,8	3,6	4,2	0,0	0,6	1,2	0,0	0,0	0,8	0,0	0,3	22,8	77,2
55 à 64 ans	100,0	97,7	79,7	72,0	7,9	4,6	9,9	3,0	2,6	1,7	0,0	0,0	0,0	0,5	22,4	77,5
65 ans et plus	100,0	87,4	55,1	51,9	3,0	18,6	11,4	2,0	13,2	7,4	5,5	0,0	0,0	0,4	28,3	71,6
65 à 74 ans	100,0	95,0	66,8	63,9	1,6	17,2	8,4	2,1	7,3	4,3	2,8	0,0	0,0	0,1	32,3	67,2
75 ans et plus	100,0	62,2	15,4	7,3	8,8	23,4	22,4	1,2	37,3	19,1	16,8	0,0	0,0	1,5	10,5	88,0
Sexe féminin	100,0	85,8	70,5	67,4	3,0	8,8	5,2	1,3	14,2	3,8	3,8	2,0	3,4	1,1	12,7	87,3
15 à 24 ans	100,0	84,8	80,8	80,2	0,0	1,6	0,0	1,1	15,4	0,0	0,0	6,7	4,2	3,5	6,3	93,7
25 à 54 ans	100,0	91,8	82,2	79,1	3,4	7,7	0,8	1,0	8,2	0,4	0,0	2,2	4,8	0,8	13,3	86,9
25 à 34 ans	100,0	87,5	81,8	81,4	0,2	5,1	0,0	0,5	12,5	0,0	0,0	3,5	8,0	0,7	12,5	87,5
35 à 44 ans	100,0	89,7	84,4	77,7	6,5	4,3	0,0	0,9	10,6	0,4	0,0	2,6	6,1	1,5	11,8	88,1
45 à 54 ans	100,0	97,7	80,8	77,3	3,6	12,8	2,0	1,5	2,6	0,5	0,0	0,7	0,9	0,4	15,1	85,4
55 à 64 ans	100,0	94,5	67,9	66,3	1,2	12,7	9,0	3,6	6,7	4,9	0,7	0,4	0,0	0,6	16,7	84,2
65 ans et plus	100,0	56,2	19,0	15,1	3,9	14,0	22,4	1,0	43,7	18,7	23,5	0,0	0,0	1,3	10,4	89,6
65 à 74 ans	100,0	66,6	27,6	28,2	0,1	15,6	22,2	1,4	33,4	13,5	19,2	0,0	0,0	0,6	14,1	85,7
75 ans et plus	100,0	44,6	9,7	0,0	8,6	12,0	22,4	0,5	55,4	24,9	28,4	0,0	0,0	2,2	5,9	94,0
Total - Décile de revenu après impôt rajusté de la famille^Note de bas de page 20	100,0	93,9	83,2	80,1	3,1	6,0	3,6	1,1	6,1	2,1	1,7	0,9	1,0	0,5	20,6	79,4
Dans la moitié inférieure de la répartition canadienne	100,0	76,6	66,2	65,4	0,7	2,2	7,0	1,0	23,5	7,4	7,8	2,7	3,5	2,2	9,7	90,3
Dans le décile inférieur	100,0	45,4	41,4	42,9	0,0	0,9	0,0	1,0	54,1	0,0	0,0	2,9	20,1	18,6	0,0	94,6
Dans le deuxième décile	100,0	46,5	40,8	39,6	2,0	3,3	1,4	0,7	53,8	14,2	28,2	4,1	2,3	4,7	3,2	96,9
Dans le troisième décile	100,0	78,9	71,0	70,1	1,4	1,8	4,6	2,2	20,5	6,0	4,4	0,4	6,4	3,2	7,3	91,7
Dans le quatrième décile	100,0	82,4	70,6	69,0	1,2	1,8	9,5	0,5	18,1	8,0	5,7	0,6	2,9	1,0	10,6	89,3
Dans le cinquième décile	100,0	84,0	72,2	72,2	-0,1	2,3	8,7	1,0	15,6	5,0	4,2	4,2	1,9	0,5	12,4	88,0
Dans la moitié supérieure de la répartition canadienne	100,0	96,9	86,1	82,6	3,5	6,6	3,0	1,1	3,1	1,2	0,6	0,5	0,5	0,3	22,5	77,5
Dans le sixième décile	100,0	90,5	84,4	81,2	2,4	1,7	3,5	1,6	9,6	3,1	2,1	1,7	1,9	0,9	15,3	84,8
Dans le septième décile	100,0	91,5	82,5	79,6	3,0	2,5	5,5	0,8	8,5	3,0	2,2	1,8	1,4	0,1	17,0	83,1
Dans le huitième décile	100,0	95,2	87,6	86,1	1,8	1,2	5,0	1,4	4,5	1,5	0,7	1,0	0,7	0,5	18,7	81,3
Dans le neuvième décile	100,0	97,9	89,2	85,2	4,2	4,0	3,4	1,2	2,2	0,8	0,6	0,2	0,5	0,2	21,1	78,9
Dans le décile supérieur	100,0	98,8	85,4	81,6	4,0	10,7	1,7	1,0	1,1	0,6	0,1	0,2	0,1	0,1	26,3	73,7
Total - Plus haut certificat, diplôme ou grade^Note de bas de page 21	100,0	93,9	83,2	80,1	3,1	6,0	3,6	1,1	6,1	2,1	1,7	0,9	1,0	0,5	20,6	79,4
Aucun certificat, diplôme ou grade	100,0	87,6	74,9	69,7	5,2	6,9	5,0	0,6	12,5	4,9	4,8	1,3	0,6	0,8	16,7	83,3
Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent^Note de bas de page 22	100,0	93,8	85,3	82,9	2,4	4,1	3,6	0,9	6,2	1,9	1,8	1,0	0,9	0,6	19,7	80,4
Certificat, diplôme ou grade postsecondaire^Note de bas de page 23	100,0	95,8	84,6	81,6	2,9	6,7	3,2	1,3	4,2	1,4	0,7	0,6	1,1	0,4	22,3	77,7
Certificat ou diplôme postsecondaire inférieur au baccalauréat^Note de bas de page 24	100,0	95,8	85,6	82,6	2,9	5,7	3,1	1,3	4,3	1,4	0,7	0,5	1,2	0,4	23,0	77,0
Certificat, diplôme ou grade universitaire au baccalauréat ou supérieur	100,0	96,0	79,8	76,6	2,9	11,2	3,8	1,2	4,0	1,1	0,6	1,4	0,7	0,3	19,0	81,0
Total - Population selon l'identité autochtone	100,0	93,9	83,2	80,1	3,1	6,0	3,6	1,1	6,1	2,1	1,7	0,9	1,0	0,5	20,6	79,4
Identité autochtone^Note de bas de page 25	100,0	94,6	93,6	90,0	2,7	0,6	0,0	1,5	5,3	0,0	0,0	1,4	2,9	0,8	17,3	82,9
Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord) - Identité unique^Note de bas de page 26	100,0	91,7	92,5	78,3	0,0	0,0	0,0	0,0	5,5	0,0	0,0	0,0	4,5	0,8	14,3	86,2
Métis - Identité unique	100,0	97,3	92,1	93,7	0,4	0,1	0,0	1,8	5,2	0,0	0,0	1,7	2,6	0,7	17,9	82,1
Inuk (Inuit) - Identité unique	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Identités autochtones multiples^Note de bas de page 27	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Identités autochtones non incluses ailleurs^Note de bas de page 28	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Identité non autochtone	100,0	93,8	82,8	79,7	3,1	6,1	3,7	1,1	6,2	2,1	1,8	0,8	0,9	0,5	20,7	79,3
Total - Population selon le statut d'Indien inscrit ou des traités^Note de bas de page 29	100,0	93,9	83,2	80,1	3,1	6,0	3,6	1,1	6,1	2,1	1,7	0,9	1,0	0,5	20,6	79,3
Indien inscrit ou des traités^Note de bas de page 30	100,0	89,7	72,3	79,6	0,0	0,0	0,0	0,0	10,6	0,0	0,0	0,0	0,0	1,1	11,0	89,7
Pas un Indien inscrit ou des traités	100,0	93,9	83,3	80,1	3,1	6,0	3,6	1,1	6,1	2,1	1,7	0,8	1,0	0,5	20,7	79,4
Total - Population selon l'ascendance autochtone^Note de bas de page 31	100,0	93,9	83,2	80,1	3,1	6,0	3,6	1,1	6,1	2,1	1,7	0,9	1,0	0,5	20,6	79,4
Ascendance autochtone^Note de bas de page 32	100,0	97,0	89,8	88,0	1,9	5,0	0,0	0,8	4,2	0,0	0,0	1,9	1,8	0,5	17,9	81,9
Ascendance Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord)^Note de bas de page 33	100,0	95,2	92,6	91,6	3,6	2,0	0,0	0,6	4,0	0,0	0,0	1,3	2,0	0,6	18,3	80,0
Ascendance Métis	100,0	96,7	86,5	82,0	5,1	0,0	0,0	1,2	4,5	0,0	0,0	2,5	1,4	0,5	18,0	79,8
Ascendance Inuit	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Ascendance non-autochtone seulement^Note de bas de page 34	100,0	93,8	83,0	79,8	3,2	6,0	3,7	1,1	6,2	2,1	1,8	0,8	0,9	0,5	20,7	79,3
Total - Statut des générations^Note de bas de page 35	100,0	93,9	83,2	80,1	3,1	6,0	3,6	1,1	6,1	2,1	1,7	0,9	1,0	0,5	20,6	79,4
Première génération^Note de bas de page 36	100,0	91,6	81,3	76,5	3,7	4,4	5,6	0,7	8,5	3,2	3,0	0,7	0,7	0,7	14,8	84,5
Deuxième génération^Note de bas de page 37	100,0	82,7	62,7	57,4	5,1	7,6	11,1	1,3	17,2	7,9	7,3	0,7	0,2	1,1	16,5	83,8
Troisième génération ou plus^Note de bas de page 38	100,0	95,7	86,4	83,6	2,8	5,8	2,4	1,0	4,4	1,2	0,8	0,9	1,1	0,4	21,6	78,4
Total - Population selon les minorités visibles^Note de bas de page 39	100,0	93,9	83,2	80,1	3,1	6,0	3,6	1,1	6,1	2,1	1,7	0,9	1,0	0,5	20,6	79,4
Total de la population des minorités visibles^Note de bas de page 40	100,0	94,4	88,4	82,4	6,1	4,0	0,0	0,7	6,0	0,0	0,0	1,0	0,6	1,0	16,4	84,7
Sud-Asiatique^Note de bas de page 41	100,0	95,7	90,0	90,0	0,0	4,4	0,0	0,0	4,6	0,0	0,0	0,0	0,0	0,7	18,0	82,0
Chinois	100,0	92,5	65,8	40,0	0,0	17,0	0,0	0,0	7,6	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	18,2	83,4
Noir	100,0	70,0	84,2	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	30,8	0,0	0,0	0,0	0,0	2,8	0,0	86,0
Philippin	100,0	96,7	92,7	94,0	0,0	0,0	0,0	0,0	2,6	0,0	0,0	0,0	0,0	1,7	12,6	84,6
Latino-Américain	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Arabe	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Asiatique du Sud-Est^Note de bas de page 42	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Asiatique occidental^Note de bas de page 43	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Coréen	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Japonais	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Minorité visible, n.i.a.^Note de bas de page 44	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Minorités visibles multiples^Note de bas de page 45	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Pas une minorité visible^Note de bas de page 46	100,0	93,9	83,1	80,0	3,0	6,0	3,7	1,1	6,1	2,1	1,7	0,8	1,0	0,5	20,8	79,3
Total - Statut d'immigrant et période d'immigration^Note de bas de page 47	100,0	93,9	83,2	80,1	3,1	6,0	3,6	1,1	6,1	2,1	1,7	0,9	1,0	0,5	20,6	79,4
Non-immigrants^Note de bas de page 48	100,0	94,0	83,3	80,2	3,1	6,0	3,5	1,1	6,0	2,0	1,6	0,9	1,0	0,5	20,9	79,1
Immigrants^Note de bas de page 49	100,0	91,3	77,6	72,5	3,7	5,6	7,3	0,9	9,9	4,0	3,7	0,9	0,7	0,5	15,5	84,5
Avant 1981	100,0	78,6	46,6	50,2	0,3	6,8	20,2	1,0	21,6	12,0	10,0	0,0	0,0	0,5	16,3	86,6
1981 à 1990	100,0	106,3	87,3	84,4	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	15,4	85,0
1991 à 2000	100,0	92,6	81,8	61,1	24,2	3,6	0,0	0,0	7,5	0,0	0,0	0,0	0,0	0,8	14,4	81,1
2001 à 2009	100,0	92,2	91,3	92,5	0,0	3,8	0,0	0,0	3,9	0,0	0,0	2,1	1,1	0,5	16,2	84,1
2001 à 2005	100,0	96,1	98,9	87,9	0,0	0,0	0,0	0,0	5,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	15,5	82,6
2006 à 2009	100,0	95,7	94,4	91,3	0,0	1,1	0,0	0,0	3,5	0,0	0,0	0,0	1,4	0,9	14,5	85,1
Total - Langue maternelle^Note de bas de page 50	100,0	93,9	83,2	80,1	3,1	6,0	3,6	1,1	6,1	2,1	1,7	0,9	1,0	0,5	20,6	79,3
Anglais	100,0	94,2	84,1	81,1	3,1	5,6	3,3	1,1	5,8	1,9	1,5	0,9	1,0	0,5	20,9	79,0
Français	100,0	89,3	56,2	51,9	2,1	19,6	11,0	0,1	13,2	6,4	5,8	0,0	0,4	0,4	16,6	83,1
Langue non officielle	100,0	89,7	73,6	68,5	4,7	9,4	5,9	0,6	10,7	4,2	4,8	0,8	0,4	0,7	15,8	84,2
Autochtone	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Non autochtone	100,0	88,9	72,2	68,5	4,8	9,4	5,9	0,6	10,8	4,2	4,8	0,8	0,4	0,7	15,8	83,5
Anglais et français	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Anglais et langue non officielle	100,0	115,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	16,7	99,9
Français et langue non officielle	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Anglais, français et langue non officielle	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Total - Première langue officielle parlée^Note de bas de page 51	100,0	93,9	83,2	80,1	3,1	6,0	3,6	1,1	6,1	2,1	1,7	0,9	1,0	0,5	20,6	79,4
Anglais	100,0	93,9	83,5	80,6	3,0	5,7	3,5	1,1	6,1	2,1	1,7	0,9	1,0	0,5	20,7	79,4
Français	100,0	91,1	57,3	55,1	2,0	24,4	9,0	0,1	8,4	3,9	3,9	0,0	0,4	0,2	18,6	81,7
Anglais et français	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Ni l'anglais ni le français	100,0	86,8	67,8	0,0	0,0	6,0	0,0	0,0	14,0	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0	11,2	88,2

Signe(s) conventionnel(s)

Symbol ..

indisponible pour une période de référence précise

Symbol ...

n'ayant pas lieu de figurer

Symbol x

confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique

Symbol F

trop peu fiable pour être publié

Note(s) de bas de page

Note de bas de page 1

Composition du revenu - La composition du revenu total d'un groupe au sein d'une population ou d'une région géographique correspond à la part relative que représente chaque source de revenu ou groupe de sources de revenu, exprimée en pourcentage du revenu total agrégé de ce groupe ou de cette région.

Revenu total - Total du revenu provenant de toutes les sources, y compris un revenu d'emploi, un revenu provenant de programmes gouvernementaux, une pension, un revenu de placements ou tout autre revenu en espèces.

Note de bas de page 2

Pour les estimations de l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM) de 2011, le taux global de non-réponse (TGN) est utilisé comme indicateur de la qualité des données. Cet indicateur combine la non-réponse totale (ménage) et la non réponse partielle (question) en un seul taux. La valeur du TGN est présentée aux utilisateurs. Un TGN plus faible indique un risque peu élevé de biais dû à la non-réponse et par conséquent, un risque moins élevé d'imprécisions. Le seuil utilisé pour la suppression des estimations est un TGN de 50 % ou plus. Pour plus de renseignements, se reporter au Guide de l'utilisateur de l'Enquête nationale auprès des ménages, 2011.

Note de bas de page 3

Revenu total - Total du revenu provenant de toutes les sources, y compris un revenu d'emploi, un revenu provenant de programmes gouvernementaux, une pension, un revenu de placements ou tout autre revenu en espèces.

Note de bas de page 4

Revenu du marché - Total du revenu d'emploi (salaires et traitements, revenu agricole net et revenu non agricole net de l'exploitation d'une entreprise non constituée en société et/ou de l'exercice d'une profession), des revenus de placements, des pensions de retraite et rentes, y compris les versements provenant d'un REER et d'un FERR et des autres revenus en espèces. Il équivaut au revenu total avant impôt moins les transferts gouvernementaux et est aussi appelé revenu avant transferts et impôt.

Note de bas de page 5

Gains ou revenu d'emploi - Total des salaires et traitements et du revenu net provenant d'un travail autonome.

Note de bas de page 6

Salaires et traitements - Salaires et traitements bruts avant les retenues pour l'impôt sur le revenu, les cotisations à un régime de pensions et au programme d'assurance-emploi. Sont compris les soldes et les indemnités militaires, les pourboires, les commissions, les gratifications, les prestations de régimes d'assurance-salaire ou de régimes d'assurance de sécurité du revenu, ainsi que tous les gains provenant de tout genre d'emploi occasionnel réalisés durant l'année civile 2010. Sont inclus d'autres revenus d'emploi tels que les indemnités imposables, les subventions de recherche et les redevances.

Note de bas de page 7

Revenu net provenant d'un travail autonome - Revenu total reçu au cours de l'année civile 2010 par les personnes âgées de 15 ans et plus sous forme de revenu agricole net provenant d'un travail autonome ou de l'exploitation d'une entreprise non agricole non constituée en société et/ou de l'exercice d'une profession.

Revenu agricole net - Revenu net (recettes brutes provenant de la vente de produits agricoles, moins l'amortissement et les frais d'exploitation) tiré de l'exploitation d'une ferme, pour son propre compte ou en association, durant l'année civile 2010. Dans le cas d'une association, le recensé devait déclarer seulement sa propre part du revenu. Sont inclus dans les recettes brutes les avances en espèces reçues en 2010, les dividendes reçus de coopératives, les remises et les paiements dans le cadre de programmes fédéraux, provinciaux et régionaux de soutien aux entreprises agricoles (par exemple, les subventions à la production laitière et les paiements reçus d'offices de mise en marché) et le produit brut des assurances comme les paiements des programmes Agri-investissement et Agri-stabilité. Par contre, la valeur du revenu en nature, comme les produits agricoles cultivés et consommés à la ferme, n'est pas incluse.

Revenu non agricole net de l'exploitation d'une entreprise non constituée en société et/ou de l'exercice d'une profession - Revenu net (recettes brutes moins les dépenses d'exploitation telles que les salaires, les loyers et l'amortissement) provenant de l'exploitation d'une entreprise non agricole non constituée en société ou de l'exercice d'une profession pour son propre compte, durant l'année civile 2010. Dans le cas d'une association, le recensé devait déclarer seulement sa propre part du revenu. Sont inclus également le revenu net des personnes qui gardent des enfants à leur propre domicile, celui des personnes qui offrent le gîte et le couvert à des personnes non apparentées, celui des pêcheurs, chasseurs et trappeurs qui travaillent à leur compte, celui des exploitants et exploitantes d'entreprises de distribution directe, par exemple des entreprises de vente et de livraison de produits de beauté, ainsi que le revenu que les artistes, les écrivains et écrivaines, les professeurs et professeures de musique, les coiffeurs et coiffeuses, les couturiers et couturières, etc., tirent de leurs activités autonomes.

Note de bas de page 8

Revenu de placements - Intérêts perçus durant l'année civile 2010 au titre des dépôts dans des caisses populaires, des banques, des sociétés de fiducie, des coopératives, des caisses de crédit mutuel, etc., et intérêts des certificats d'épargne, des obligations garanties et non garanties ainsi que tous les dividendes reçus d'actions d'entreprises canadiennes et étrangères et de fonds communs de placements. Comprend également les autres revenus de placements provenant de sources canadiennes ou étrangères tels que les revenus nets provenant de la location d'une propriété, les intérêts sur les prêts et les hypothèques, le revenu régulier provenant d'une succession ou d'un fonds en fiducie et les intérêts sur les polices d'assurance. Cela exclut les gains ou les pertes en capital.

Note de bas de page 9

Pensions de retraite - Tout revenu ordinaire reçu durant l'année civile 2010 à la suite d'une participation à un régime de retraite d'un ou de plusieurs employeurs. Sont inclus les paiements reçus de toutes les rentes, y compris les paiements reçus en vertu d'un fonds enregistré de revenu de retraite (FEER), d'un Régime enregistré d'épargne-retraite (REER) venu à échéance et versés sous forme de rente viagère, de rente à échéance fixe, d'un contrat de rente à versements invariables; les pensions versées aux veufs ou aux veuves, ou à d'autres parents de pensionnés décédés; les pensions des fonctionnaires retraités, des membres des Forces armées et d'officiers de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) à la retraite; les rentes du Fonds des rentes du gouvernement canadien, d'une compagnie d'assurance, etc. Sont exclus les prestations de décès sous forme forfaitaire, les prestations et les retraits globaux d'un régime de pension ou d'un REER et les remboursements de cotisations payées en trop.

Note de bas de page 10

Autre revenu en espèces - Revenu ordinaire reçu durant l'année civile 2010 qui n'a pas été déclaré dans l'une des autres sources indiquées sur le questionnaire, par exemple, idemnités de fin d'emploi et idemnités de retraite, pension alimentaire, soutien d'un enfant, soutien périodique reçu de personnes ne faisant pas partie du ménage, revenu reçu de l'étranger (sauf les dividendes et intérêts), bourses d'études non remboursables, bourses, bourses et subventions pour études, et subventions de projets aux artistes.

Note de bas de page 11

Transferts gouvernementaux - Prestations en espèces versées par l'administration fédérale, les provinces, les territoires ou les municipalités en 2010. Cette variable est dérivée en additionnant les montants provenant des sources suivantes :
- pension de la Sécurité de la vieillesse et Supplément de revenu garanti, allocation et allocation au survivant
- prestations du Régime de rentes du Québec ou du Régime de pensions du Canada
- prestations d'assurance-emploi
- prestations pour enfants
- autre revenu provenant de sources publiques.

Note de bas de page 12

Prestations du Régime de rentes du Québec ou du Régime de pensions du Canada - Prestations reçues au cours de l'année civile 2010 en vertu du Régime de rentes du Québec ou du Régime de pensions du Canada, par exemple, les pensions de retraite, les prestations de survivant(s) et les pensions d'invalidité. Sont exclues les prestations de décès versées sous forme forfaitaire.

Note de bas de page 13

Pension de la Sécurité de la vieillesse et Supplément de revenu garanti - Pension de la Sécurité de la vieillesse et Supplément de revenu garanti versés aux personnes âgées de 65 ans et plus et allocations ou allocations au survivant versées par l'administration fédérale aux conjoints âgés de 60 à 64 ans des bénéficiaires de prestations de sécurité de la vieillesse ou aux veufs ou veuves, durant l'année civile 2010.

Note de bas de page 14

Prestations d'assurance-emploi - Total des prestations d'assurance-emploi reçues au cours de l'année civile 2010, avant les retenues d'impôt sur le revenu. Sont incluses les prestations de chômage, de maladie, de maternité, de paternité, d'adoption, de travail partagé et de recyclage, et les prestations versées aux pêcheurs travaillant à leur compte en vertu du programme fédéral d'assurance-emploi ou du régime québécois d'assurance parentale.

Note de bas de page 15

Prestations pour enfants - Prestations fiscales canadiennes pour enfants versées, pendant l'année civile 2010, aux parents éligibles d'enfants à charge âgés de moins de 18 ans. Les prestations fiscales canadiennes pour enfants comprennent le Supplément de la prestation nationale pour enfants (SPNE) versé aux familles à faible revenu qui ont des enfants. Le SPNE est la contribution fédérale au programme de Prestation nationale pour enfants (PNE), initiative conjointe des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux. Certaines provinces et certains territoires offrent aussi des prestations pour enfants, des prestations d'invalidité pour enfants et des suppléments incitatifs au travail qui sont aussi inclus dans cette variable. La Prestation universelle pour la garde d'enfants (PUGE) est aussi incluse.

Note de bas de page 16

Autre revenu provenant de sources publiques - Tous les transferts, à l'exclusion de ceux qui sont compris dans une source de revenu distincte (prestations du Régime de rentes du Québec ou du Régime de pensions du Canada, pension de la Sécurité de la vieillesse et Supplément de revenu garanti, prestations d'assurance-emploi et prestations fiscales canadiennes pour enfants), reçus dans le cadre de programmes fédéraux, provinciaux et municipaux durant l'année civile 2010.

Note de bas de page 17

Impôt payé sur le revenu - Tous les impôts fédéral, provinciaux et territoriaux payés sur le revenu de 2010. Les impôts fédéral, provinciaux et territoriaux payés comprennent l'impôt sur le revenu, après prise en compte des exemptions, des déductions, des crédits d'impôt non remboursables et de l'abattement pour les résidents du Québec. On obtient les données sur les impôts dans les dossiers de déclaration de revenus pour les personnes qui nous ont autorisé à les consulter, ou dans les questionnaires pour les personnes qui ont préféré répondre à la question.

Note de bas de page 18

Revenu après impôt - Revenu total de toutes les sources moins les impôts fédéral, provinciaux et territoriaux payés pour l'année civile 2010.

Note de bas de page 19

Âge - Âge au dernier anniversaire de naissance avant la date de référence, soit avant le 10 mai 2011.

Note de bas de page 20

Revenu après impôt rajusté de la famille économique et des personnes hors famille économique - Pour les membres d'une famille économique, le revenu après impôt de la famille économique est rajusté selon un facteur qui tient compte de la taille de la famille. Le facteur de rajustement tient compte des besoins relatifs plus faibles des membres additionnels de la famille comparativement aux besoins d'une personne célibataire vivant seule. Pour les données de l'ENM, Le revenu après impôt familial rajusté est calculé en divisant le revenu après impôt de la famille économique par la racine carrée de la taille de la famille.
Pour une personne hors famille économique, le revenu après impôt rajusté est égal au revenu après impôt. Ceci équivaut à un facteur de 1,0 pour la personne hors famille économique.



Le décile du revenu après impôt rajusté de la famille - Les déciles divisent la population selon la taille du revenu après impôt rajusté de la famille en 10 groupes de taille égale. La population dans le décile inférieur est celle qui se retrouve dans les 10 pour cent inférieurs de la répartition du revenu après impôt rajusté de la famille. La population dans le décile supérieur est celle qui se retrouve dans les 10 pour cent supérieurs de la répartition du revenu après impôt rajusté de la famille. Les 10 groupes comprennent toute la population dans les ménages privés au Canada, qu'elle ait déclaré ou non un revenu.

Note de bas de page 21

« Plus haut certificat, diplôme ou grade » désigne le plus haut certificat, diplôme ou grade obtenu selon une hiérarchie généralement liée au temps passé « en classe ». Dans le cas des études postsecondaires, on considère qu'un diplôme universitaire est plus élevé qu'un diplôme collégial et qu'un diplôme collégial est plus élevé qu'un diplôme d'une école de métiers. Même si certains programmes d'écoles de métiers peuvent durer aussi longtemps ou plus longtemps que certains programmes collégiaux ou universitaires, la majorité des heures des programmes de métiers sont consacrées à la formation en cours d'emploi et un moins grand nombre d'heures sont consacrées à la formation en classe.

Pour des définitions supplémentaires, se reporter au Dictionnaire de l'Enquête nationale auprès des ménages, no 99-000-X au catalogue. Pour tout commentaire portant sur la collecte, la diffusion ou la qualité des données de cette variable, se reporter au Guide de référence sur la scolarité, Enquête nationale auprès des ménages, no 99-012-X2011006 au catalogue.

Note de bas de page 22

« Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent » comprend les diplômés des écoles secondaires ou l'équivalent et ne comprend pas les personnes titulaires d'un certificat, d'un diplôme ou d'un grade postsecondaire.

Note de bas de page 23

« Certificat, diplôme ou grade postsecondaire » comprend des certificats ou diplômes d'apprenti ou d'une école de métiers, certificats ou diplômes d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire et certificats, diplômes et grades universitaires.

Note de bas de page 24

Cette catégorie comprend les titulaires d'un certificat ou d'un diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'une université de niveau inférieur au baccalauréat qui n'ont obtenu aucun grade, certificat ou diplôme supérieur. Elle comprend également les titulaires d'un certificat ou d'un diplôme d'apprenti ou d'une école de métiers.

Note de bas de page 25

« Identité autochtone » comprend les personnes ayant déclaré être des Autochtones, c'est-à-dire Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord), Métis ou Inuk (Inuit) et/ou les personnes ayant déclaré être des Indiens inscrits ou des traités en vertu de la Loi sur les Indiens du Canada, et/ou les personnes ayant déclaré être membres d'une Première Nation ou d'une bande indienne. L'article 35 (2) de la Loi constitutionnelle de 1982 précise que les peuples autochtones du Canada s'entend notamment des Indiens, des Inuit(sic) et des Métis du Canada.

Note de bas de page 26

Les utilisateurs doivent prendre note que les chiffres correspondant à cette variable subissent plus que les autres l'incidence du dénombrement partiel d'un certain nombre de réserves indiennes et d'établissements indiens pour l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM). En 2011, un total de 36 réserves indiennes et d'établissements indiens ont été « partiellement dénombrés » dans l'ENM. Le dénombrement n'a pas été autorisé dans certaines réserves indiennes et dans certaines établissements indiens ou a été interrompu avant d'être mené à terme, ou a été impossible à cause de désastres naturels (plus précisément les incendies de forêt au nord de l'Ontario). Pour plus de renseignements, se reporter au Guide de référence sur les peuples autochtones, Enquête nationale auprès des ménages, 2011.

Note de bas de page 27

« Identités autochtones multiples » comprend les personnes ayant déclaré appartenir à au moins deux des trois groupes d'identité suivants : Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord), Métis ou Inuk (Inuit).

Note de bas de page 28

« Identités autochtones non incluses ailleurs » comprend les personnes qui n'ont pas déclaré être des Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), ni des Métis et ni des Inuits, mais ayant déclaré être des Indiens inscrits ou des traités et/ou des membres d'une Première Nation ou d'une bande indienne.

Note de bas de page 29

Les utilisateurs doivent prendre note que les chiffres correspondant à cette variable subissent plus que les autres l'incidence du dénombrement partiel d'un certain nombre de réserves indiennes et d'établissements indiens pour l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM). En 2011, un total de 36 réserves indiennes et d'établissements indiens ont été « partiellement dénombrés » dans l'ENM. Le dénombrement n'a pas été autorisé dans certaines réserves indiennes et dans certaines établissements indiens ou a été interrompu avant d'être mené à terme, ou a été impossible à cause de désastres naturels (plus précisément les incendies de forêt au nord de l'Ontario). Pour plus de renseignements, se reporter au Guide de référence sur les peuples autochtones, Enquête nationale auprès des ménages, 2011.

Note de bas de page 30

Le statut d'Indien inscrit ou des traités désigne les personnes ayant déclaré ou non être des Indiens inscrits ou des traités.
« Indien inscrit ou des traités » comprend les personnes ayant déclaré être des Indiens inscrits ou des traités à la question 20. Les Indiens inscrits sont les personnes qui sont inscrites en vertu de la Loi sur les Indiens du Canada. Les Indiens des traités sont les personnes appartenant à une Première Nation ou à une bande indienne ayant signé un traité avec la Couronne. Les Indiens inscrits ou des traités sont parfois appelés Indiens avec statut ou Indiens statués.

Note de bas de page 31

Il s'agit d'une estimation de la population totale. La somme des ascendances dans ce tableau est supérieure à l'estimation de la population totale parce qu'on peut déclarer plus d'une ascendance (une origine ethnique) à l'ENM.

Note de bas de page 32

La catégorie « ascendance autochtone » comprend les personnes ayant déclaré une ou plus d'une ascendance Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord), Métis ou Inuit à la question 17, soit avec ou sans ascendance non-autochtone. La somme des catégories « ascendance Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord) », « ascendance Métis » et « ascendance Inuit » est alors plus grande que le chiffre total pour « ascendance autochtone » parce que les personnes ayant déclaré plus d'une ascendance autochtone sont incluses dans la catégorie de réponses pour chacune des ascendances autochtones déclarées. Tous les répondants ayant une ascendance autochtone sont inclus dans au moins une des catégories « ascendance Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord) », « ascendance Métis » et « ascendance Inuit » et aussi dans la catégorie « ascendance autochtone ».
L'article 35 (2) de la Loi constitutionnelle de 1982 précise que les peuples autochtones du Canada s'entend notamment des Indiens, des Inuit et des Métis du Canada. L'appartenance ancestrale désigne les origines ethniques ou culturelles des ancêtres du répondant, un ancêtre étant généralement plus éloigné qu'un grand-parent. Une personne peut avoir plus d'une origine ethnique ou culturelle.

Note de bas de page 33

Les utilisateurs doivent prendre note que les chiffres correspondant à cette variable subissent plus que les autres l'incidence du dénombrement partiel d'un certain nombre de réserves indiennes et d'établissements indiens pour l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM). En 2011, un total de 36 réserves indiennes et d'établissements indiens ont été « partiellement dénombrés » dans l'ENM. Le dénombrement n'a pas été autorisé dans certaines réserves indiennes et dans certaines établissements indiens ou a été interrompu avant d'être mené à terme, ou a été impossible à cause de désastres naturels (plus précisément les incendies de forêt au nord de l'Ontario). Pour plus de renseignements, se reporter au Guide de référence sur les peuples autochtones, Enquête nationale auprès des ménages, 2011.

Note de bas de page 34

« Ascendance non-autochtone seulement » comprend les personnes n'ayant pas déclaré « ascendance Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord) », ni « ascendance Métis » et ni « ascendance Inuit » à la question 17.

Note de bas de page 35

Statut des générations
Partie A - Définition abrégée
Sans objet
Partie B - Définition détaillée
Le statut des générations indique si la personne ou les parents de la personne sont nés au Canada. Le statut des générations permet d'identifier si la personne est de la première génération, de la deuxième génération ou de la troisième génération ou plus.

Note de bas de page 36

« Première génération » comprend les personnes qui sont nées à l'extérieur du Canada. Il s'agit, pour la plupart, de personnes qui sont, ou qui ont déjà été, des immigrants au Canada.

Note de bas de page 37

« Deuxième génération » comprend les personnes qui sont nées au Canada et dont au moins l'un des parents est né à l'extérieur du Canada. Il s'agit, pour la plupart, d'enfants d'immigrants.

Note de bas de page 38

« Troisième génération ou plus » comprend les personnes qui sont nées au Canada et dont les deux parents sont nés au Canada.

Note de bas de page 39

Minorité visible
Partie A - Définition abrégée
Sans objet


Partie B - Définition détaillée
Minorité visible se rapporte au fait qu'une personne appartient ou n'appartient pas à une des minorités visibles définies dans la Loi sur l'équité en matière d'emploi et, le cas échéant, le groupe de minorités visibles en question. Selon la Loi sur l'équité en matière d'emploi, on entend par minorités visibles « les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche ». Il s'agit principalement des groupes suivants : Sud-Asiatique, Chinois, Noir, Philippin, Latino-Américain, Arabe, Asiatique du Sud-Est, Asiatique occidental, Coréen et Japonais.

Note de bas de page 40

Selon la Loi sur l'équité en matière d'emploi font partie des minorités visibles « les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche ».

Note de bas de page 41

Par exemple, « Indien de l'Inde », « Pakistanais », « Sri-Lankais », etc.

Note de bas de page 42

Par exemple, « Vietnamien », « Cambodgien », « Malaisien », « Laotien », etc.

Note de bas de page 43

Par exemple, « Iranien », « Afghan », etc.

Note de bas de page 44

L'abréviation « n.i.a. » signifie « non incluses ailleurs ». Comprend les répondants ayant fourni une réponse écrite comme « Guyanais », « Antillais », « Tibétain », « Polynésien », « Insulaire des îles du Pacifique », etc.

Note de bas de page 45

Comprend les répondants ayant déclaré plus d'un groupe de minorités visibles en cochant au moins deux cercles, p. ex., « Noir » et « Sud-Asiatique ».

Note de bas de page 46

Comprend les répondants ayant indiqué « Oui » à la question sur l'identité autochtone (question 18) ainsi que les répondants n'appartenant à aucun groupe de minorités visibles.

Note de bas de page 47

Statut d'immigrant indique si le répondant est un non-immigrant, un immigrant ou un résident non permanent.

Non-immigrant désigne une personne qui est un citoyen canadien de naissance.

Immigrant désigne une personne qui est ou qui a déjà été un immigrant reçu/résident permanent. Il s'agit d'une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Certains immigrants résident au Canada depuis un certain nombre d'années, alors que d'autres sont arrivés récemment. Certains immigrants sont citoyens canadiens, d'autres non. La plupart des immigrants sont nés à l'extérieur du Canada, mais un petit nombre d'entre eux sont nés au Canada. Dans l'Enquête nationale auprès des ménages de 2011, « Immigrants » comprend les immigrants arrivés au Canada avant le 10 mai 2011.

Résident non permanent désigne une personne originaire d'un autre pays qui est titulaire d'un permis de travail ou d'un permis d'études, ou qui revendique le statut de réfugié, ainsi que tout membre de sa famille né à l'extérieur du Canada vivant avec elle au Canada.

Période d'immigration réfère à la période en laquelle l'immigrant a obtenu pour la première fois son statut d'immigrant reçu/résident permanent.

Les résidents non permanents ne sont pas inclus ailleurs dans ce tableau.

Note de bas de page 48

Non-immigrant désigne une personne qui est un citoyen canadien de naissance.

Note de bas de page 49

Immigrant désigne une personne qui est ou qui a déjà été un immigrant reçu/résident permanent. Il s'agit d'une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Certains immigrants résident au Canada depuis un certain nombre d'années, alors que d'autres sont arrivés récemment. Certains immigrants sont citoyens canadiens, d'autres non. La plupart des immigrants sont nés à l'extérieur du Canada, mais un petit nombre d'entre eux sont nés au Canada. Dans l'Enquête nationale auprès des ménages de 2011, « Immigrants » comprend les immigrants arrivés au Canada avant le 10 mai 2011.

Les données de revenu de l'Enquête nationale auprès des ménages visent l'année 2010. Par convention, les immigrants qui sont reçus au Canada entre le 1er janvier 2011 et le 10 mai 2011 ont un revenu équivalant à zéro pour 2010. Il est possible que les immigrants reçus au cours de l'année 2010 n'aient pas une année complète de revenu applicable. Par conséquent, ces deux groupes d'immigrants sont exclus de la ventilation détaillée par période d'immigration. Ils sont cependant compris dans la catégorie des immigrants.

Note de bas de page 50

Première langue apprise à la maison dans l'enfance et encore comprise par le répondant le 10 mai 2011.

Note de bas de page 51

Première langue officielle parlée
Partie A - Définition abrégée
Sans objet

Partie B - Définition détaillée
Variable élaborée pour l'application de la Loi sur les langues officielles.

Source : Statistique Canada, Enquête nationale auprès des ménages de 2011, produit numéro 99-014-X2011032 au catalogue de Statistique Canada.