Tableau de donnée: Certaines caractéristiques démographiques, de la scolarité, de la population active et du revenu (72), langue maternelle (4), statut d'immigrant et période d'immigration (10), groupes d'âge (8D) et sexe (3) pour la population du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

• Statut d'Immigrant et période d'immigration (10): Total - Statut d'immigrant et période d'immigration
• Groupes d'âge (8D): Population totale dans les ménages privés selon le groupe d'âge
• Sexe (3): Total - Sexe

Ce tableau montre certaines caractéristiques démographiques, de la scolarité, de la population active et du revenu , langue maternelle , statut d'immigrant et période d'immigration , groupes d'âge et sexe pour la population dans Ottawa - Gatineau
Taux global de non-réponse (TGN)^{Note de bas de page 1} = 22,3 %

Certaines caractéristiques démographiques, de la scolarité, de la population active et du revenu (72)	Langue maternelle (4)
	Population totale dans les ménages privés selon la langue maternelle^Note de bas de page 2	Anglais	Français	Anglais et français
Population totale dans les ménages privés selon la première langue officielle parlée	1 215 735	613 550	381 845	7 265
Anglais	778 430	613 215	1 955	3 285
Français	400 535	335	379 885	1 355
Anglais et français	24 085	0	0	2 625
Ni l'anglais ni le français	12 685	0	0	0
Population totale selon la connaissance des langues officielles^Note de bas de page 3	1 215 735	613 550	381 845	7 265
Anglais seulement	555 315	420 630	1 955	345
Français seulement	103 765	335	94 790	75
Anglais et français	543 375	192 260	284 965	6 850
Ni l'anglais ni le français	13 285	330	130	0
Population totale âgée de 15 ans et plus selon la langue le plus souvent utilisée au travail^Note de bas de page 4	741 950	377 275	231 820	3 345
Anglais	550 755	361 280	80 110	1 795
Français	147 300	7 350	129 525	455
Langue non officielle	3 935	245	115	0
Autochtone	55	0	0	0
Non autochtone	3 875	235	115	0
Anglais et français	36 915	7 970	21 775	1 100
Anglais et langue non officielle	2 255	385	70	0
Français et langue non officielle	145	0	50	0
Anglais, français et langue non officielle	640	45	175	0
Population totale âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés selon l'autre langue utilisée régulièrement au travail^Note de bas de page 5	741 945	377 280	231 820	3 350
Aucune	515 930	310 260	101 955	1 965
Anglais	80 415	5 390	69 115	275
Français	134 305	59 540	59 865	1 080
Langue non officielle	9 310	1 445	515	0
Autochtone	190	50	0	0
Non autochtone	9 120	1 395	435	0
Anglais et français	165	45	0	0
Anglais et langue non officielle	430	15	175	0
Français et langue non officielle	1 385	575	140	0
Anglais, français et langue non officielle	0	0	0	0
Population totale âgée de 15 ans et plus selon la situation d'activité^Note de bas de page 6	1 005 005	497 515	317 080	4 750
Population active	700 685	354 870	219 210	3 095
Personnes occupées	654 515	330 985	207 885	2 820
Chômeurs	46 175	23 885	11 325	275
Inactifs	304 320	142 650	97 865	1 650
Taux d'activité	69,7	71,3	69,1	65,2
Taux d'emploi	65,1	66,5	65,6	59,4
Taux de chômage	6,6	6,7	5,2	8,9
Population active totale âgée de 15 ans et plus selon la profession - Classification nationale des professions (CNP) 2011^Note de bas de page 7	700 685	354 865	219 215	3 095
Profession - sans objet^Note de bas de page 8	13 680	6 150	3 370	80
Toutes les professions^Note de bas de page 9	687 005	348 720	215 840	3 020
0 Gestion	81 625	45 800	23 850	280
1 Affaires, finance et administration	140 075	68 625	51 045	670
2 Sciences naturelles et appliquées et domaines apparentés	77 355	39 700	17 445	280
3 Secteur de la santé	40 020	19 315	12 350	100
4 Enseignement, droit et services sociaux, communautaires et gouvernementaux	105 400	54 720	32 775	360
5 Arts, culture, sports et loisirs	24 635	13 980	7 600	130
6 Vente et services	144 470	71 670	43 135	865
7 Métiers, transport, machinerie et domaines apparentés	59 485	27 415	23 715	270
8 Ressources naturelles, agriculture et production connexe	5 660	3 775	1 415	0
9 Fabrication et services d'utilité publique	8 280	3 725	2 520	50
Population totale âgée de 15 ans et plus selon le plus haut certificat, diplôme ou grade^Note de bas de page 10	1 005 005	497 520	317 080	4 750
Aucun certificat, diplôme ou grade	151 945	61 475	61 310	975
Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent^Note de bas de page 11	233 695	124 665	72 375	1 335
Certificat, diplôme ou grade postsecondaire^Note de bas de page 12	619 370	311 375	183 395	2 440
Certificat ou diplôme d'apprenti ou d'une école de métiers^Note de bas de page 13	73 190	25 370	36 730	465
Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire	188 595	102 660	58 670	865
Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat^Note de bas de page 14	40 905	16 890	13 160	170
Certificat, diplôme ou grade universitaire au baccalauréat ou supérieur	316 680	166 460	74 835	935
Baccalauréat	187 805	103 385	46 505	505
Certificat, diplôme ou grade universitaire supérieur au baccalauréat^Note de bas de page 15	128 875	63 075	28 330	430
Population totale âgée de 15 ans et plus selon les statistiques du revenu d'emploi en 2010^Note de bas de page 16	1 005 005	497 520	317 080	4 750
Avec revenu d'emploi	727 830	371 825	229 275	3 185
Revenu d'emploi médian $^Note de bas de page 17	40 135	41 103	41 774	27 985
Revenu d'emploi moyen $^Note de bas de page 18	48 218	50 451	46 539	36 655
Avec salaires et traitements	681 495	348 370	216 340	3 030
Salaires et traitements médian $^Note de bas de page 19	41 652	42 471	43 076	29 933
Salaires et traitements moyen $^Note de bas de page 20	48 492	50 494	46 881	37 120
Population active totale âgée de 15 ans et plus selon le travail en 2010	700 685	354 865	219 215	3 100
A travaillé toute l'année à plein temps^Note de bas de page 21	405 270	208 160	129 085	1 590
Toutes les autres personnes^Note de bas de page 22	295 420	146 705	90 120	1 505

Signe(s) conventionnel(s)

Symbol ..

indisponible pour une période de référence précise

Symbol ...

n'ayant pas lieu de figurer

Symbol x

confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique

Symbol F

trop peu fiable pour être publié

Note(s) de bas de page

Note de bas de page 1

Pour les estimations de l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM) de 2011, le taux global de non-réponse (TGN) est utilisé comme indicateur de la qualité des données. Cet indicateur combine la non-réponse totale (ménage) et la non réponse partielle (question) en un seul taux. La valeur du TGN est présentée aux utilisateurs. Un TGN plus faible indique un risque peu élevé de biais dû à la non-réponse et par conséquent, un risque moins élevé d'imprécisions. Le seuil utilisé pour la suppression des estimations est un TGN de 50 % ou plus. Pour plus de renseignements, se reporter au Guide de l'utilisateur de l'Enquête nationale auprès des ménages, 2011.

Note de bas de page 2

Les groupes linguistiques sont définis comme suit : « Anglais » comprend les répondants ayant déclaré l'anglais seulement ou l'anglais et une langue non officielle; « Français » comprend les répondants ayant déclaré le français seulement ou le français et une langue non officielle ; « Anglais et français » comprend les répondants ayant déclaré l'anglais et le français, avec ou sans une autre langue non officielle.

La catégorie « Total » comprend tous les groupes mentionnés, en plus des répondants ayant déclaré une langue non officielle comme leur seule langue maternelle.

Note de bas de page 3

Indique si le répondant peut soutenir une conversation en français seulement, en anglais seulement, en français et en anglais, ou dans aucune des deux langues officielles.

Note de bas de page 4

Population selon la langue le plus souvent utilisée au travail.

Désigne la langue utilisée le plus souvent au travail, telle que déclarée le 10 mai 2011 par les personnes âgées de 15 ans et plus qui ont travaillé depuis le 1er janvier 2010.

Note de bas de page 5

Désigne l'autre langue utilisée régulièrement au travail, telle que déclarée le 10 mai 2011 par les personnes âgées de 15 ans et plus qui ont travaillé depuis le 1er janvier 2010.

Note de bas de page 6

Désigne une personne qui était occupée, en chômage ou inactive au cours de la semaine du dimanche 1er mai au samedi 7 mai 2011.

Dans les années antérieures, cette variable était appelée Activité.

Note de bas de page 7

Désigne le genre de travail exécuté par les personnes pendant la semaine du dimanche 1er mai au samedi 7 mai 2011, défini d'après le type d'emploi occupé par le répondant et la description des tâches les plus importantes qui s'y rattachent. Les données sur la profession de l'Enquête nationale auprès des ménages de 2011 sont produites en fonction de la CNP de 2011.

Note de bas de page 8

Inclut les personnes en chômage âgées de 15 ans et plus qui n'ont jamais travaillé à un emploi salarié ou à leur compte, ou qui ont travaillé pour la dernière fois avant le 1er janvier 2010 seulement.

Note de bas de page 9

Population active expérimentée désigne les personnes qui, pendant la semaine du dimanche 1er mai au samedi 7 mai 2011, étaient occupées et les chômeurs qui avaient travaillé à un emploi salarié ou à leur compte pour la dernière fois en 2010 ou en 2011.

Note de bas de page 10

« Plus haut certificat, diplôme ou grade » désigne le plus haut certificat, diplôme ou grade obtenu selon une hiérarchie généralement liée au temps passé « en classe ». Dans le cas des études postsecondaires, on considère qu'un diplôme universitaire est plus élevé qu'un diplôme collégial et qu'un diplôme collégial est plus élevé qu'un diplôme d'une école de métiers. Même si certains programmes d'écoles de métiers peuvent durer aussi longtemps ou plus longtemps que certains programmes collégiaux ou universitaires, la majorité des heures des programmes de métiers sont consacrées à la formation en cours d'emploi et un moins grand nombre d'heures sont consacrées à la formation en classe.

Pour des définitions supplémentaires, se reporter au Dictionnaire de l'Enquête nationale auprès des ménages, no 99-000-X au catalogue. Pour tout commentaire portant sur la collecte, la diffusion ou la qualité des données de cette variable, se reporter au Guide de référence sur la scolarité, Enquête nationale auprès des ménages, no 99-012-X2011006 au catalogue.

Note de bas de page 11

« Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent » comprend les diplômés des écoles secondaires ou l'équivalent et ne comprend pas les personnes titulaires d'un certificat, diplôme ou d'un grade postsecondaire.

Note de bas de page 12

« Certificat, diplôme ou grade postsecondaire » comprend des « certificats ou diplômes d'apprenti ou d'une école de métiers », « certificats ou diplômes d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire » et certificats, diplômes et grades universitaires.

Note de bas de page 13

« Certificat ou diplôme d'apprenti ou d'une école de métiers » comprend des certificats d'apprenti inscrit (y compris des certificats de qualification professionnelle, des titres de compagnon) et autres certificats ou diplômes de métiers comme des certificats ou diplômes de formation préalable à l'emploi ou de formation professionnelle qui sont décernés à la fin de programmes d'études de courte durée par des collèges communautaires, des instituts de technologie, des centres de formation professionnelle et d'autres établissements similaires.

Note de bas de page 14

Des comparaisons avec d'autres sources de données suggèrent que la catégorie « Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat » a été surestimée dans l'ENM. Cette catégorie comprend quelques réponses qui sont effectivement des certificats ou diplômes d'études collégiales, des baccalauréats ou autres types de scolarité (p. ex., programmes de transferts universitaires, programmes de baccalauréat obtenu dans d'autres pays, programmes de baccalauréat non terminés, titres professionnels). Nous recommandons aux utilisateurs d'interpréter les données avec prudence en ce qui a trait à la catégorie « Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat ».

Note de bas de page 15

« Certificat, diplôme ou grade universitaire supérieur au baccalauréat » comprend les catégories « Certificat ou diplôme universitaire supérieur au baccalauréat », « Diplôme en médecine, en médecine dentaire, en médecine vétérinaire ou en optométrie », « Maîtrise » et « Doctorat acquis ».

Note de bas de page 16

Gains ou revenu d'emploi - Revenu total reçu au cours de l'année civile 2010 par les personnes âgées de 15 ans et plus sous forme de salaires et traitements, de revenu net de l'exploitation d'une entreprise non agricole non constituée en société et/ou de l'exercice d'une profession et de revenu net provenant d'un travail autonome agricole.

Salaires et traitements - Salaires et traitements bruts avant les retenues pour l'impôt sur le revenu, les cotisations à un régime de pensions et au programme d'assurance-emploi. Sont compris les soldes et les indemnités militaires, les pourboires, les commissions, les gratifications, les prestations de régimes d'assurance-salaire ou de régimes d'assurance de sécurité du revenu, ainsi que tous les gains provenant de tout genre d'emploi occasionnel réalisés durant l'année civile 2010. Sont inclus d'autres revenus d'emploi tels que les indemnités imposables, les subventions de recherche et les redevances.

Revenu non agricole net de l'exploitation d'une entreprise non constituée en société et/ou de l'exercice d'une profession - Revenu net (recettes brutes moins les dépenses d'exploitation telles que les salaires, les loyers, l'amortissement) provenant de l'exploitation d'une entreprise non agricole non constituée en société ou de l'exercice d'une profession pour son propre compte, durant l'année civile 2010. Dans le cas d'une association, le répondant devait déclarer seulement sa propre part du revenu. Sont inclus également le revenu net des personnes qui gardent des enfants à leur propre domicile, celui des personnes qui offrent le gîte et le couvert à des personnes non apparentées, celui des pêcheurs, chasseurs et trappeurs qui travaillent à leur compte, celui des exploitants et exploitantes d'entreprises de distribution directe, par exemple des entreprises de vente et de livraison de produits de beauté, ainsi que le revenu que les artistes, les écrivains et écrivaines, les professeurs et professeures de musique, les coiffeurs et coiffeuses, les couturiers et couturières, etc., tirent de leurs activités autonomes.

Revenu agricole net - Revenu net (recettes brutes provenant de la vente de produits agricoles, moins l'amortissement et les frais d'exploitation) tiré de l'exploitation d'une ferme, pour son propre compte ou en association, durant l'année civile 2010. Dans le cas d'une association, le répondant devait déclarer seulement sa propre part du revenu. Sont inclus dans les recettes brutes les avances en espèces reçues en 2010, les dividendes reçus de coopératives, les remises et les paiements dans le cadre de programmes fédéraux, provinciaux et régionaux de soutien aux entreprises agricoles (par exemple, les subventions à la production laitière et les paiements reçus d'offices de mise en marché) et le produit brut des assurances comme les paiements des programmes Agri-investissement et Agri-stabilité. Par contre, la valeur du revenu en nature, comme les produits agricoles cultivés et consommés à la ferme, n'est pas incluse.

Revenu médian des particuliers - Valeur centrale séparant en deux parties égales la répartition par tranches de revenu classé selon la taille du revenu d'un groupe précis de personnes ayant un revenu; la première partie regroupe les personnes ayant un revenu inférieur à la médiane, et la seconde, les personnes ayant un revenu supérieur à la médiane. Le revenu médian pour un groupe de personnes est calculé pour les membres de ce groupe (par exemple, les hommes âgés de 45 à 54 ans) qui ont déclaré un revenu.

Revenu moyen des particuliers - Revenu total moyen pondéré des personnes âgées de 15 ans et plus qui ont déclaré un revenu en 2010. Pour établir le revenu moyen à partir des données non arrondies, il faut diviser le revenu agrégé d'un groupe précis de particuliers (par exemple, les hommes âgés de 45 à 54 ans) par le nombre de personnes qui ont déclaré un revenu dans ce groupe.

Ce concept et ces procédés s'appliquent aussi au calcul de ces statistiques pour les gains.

Note de bas de page 17

Pour la population ayant un revenu d'emploi.

Note de bas de page 18

Pour la population ayant un revenu d'emploi.

Note de bas de page 19

Pour la population avec salaires et traitements.

Note de bas de page 20

Pour la population avec salaires et traitements.

Note de bas de page 21

A travaillé de 49 à 52 semaines, surtout à plein temps (30 heures ou plus par semaine).

Note de bas de page 22

Inclut les personnes qui n'ont jamais travaillé, les personnes qui ont travaillé avant 2010 seulement, les personnes qui ont travaillé en 2011 seulement et les personnes qui ont travaillé surtout à temps partiel (moins de 30 heures par semaine) ou durant 48 semaines ou moins en 2010.

Source : Statistique Canada, Enquête nationale auprès des ménages de 2011, produit numéro 99-010-X2011049 au catalogue de Statistique Canada.