Profils de secteurs, Recensement de 2006

Contenu archivé

L'information indiquée comme étant archivée est fournie aux fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Profil - Langues, immigration, citoyenneté, mobilité et migration, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement, les subdivisions de recensement et les aires de diffusion, Recensement de 2006

À propos
Tableau de donnée
Téléchargez
Données connexes

À propos de ce produit

Information générale

Nº au catalogue :	94-577-XCB2006002
Date de diffusion :	9 janvier 2008
Thème :	Langue
Dimension de données :	Géographie (Index géographique) Profil des aires de diffusion (563)

Note

Note : Qualité des données - Âge à l'immigration

Il y a eu une légère surestimation de l'âge à l'immigration dans le cadre du Recensement de 2006. Pour de plus amples renseignements sur la variable Âge à l'immigration, veuillez consulter le Guide de référence sur le lieu de naissance, le statut des générations, la citoyenneté et l'immigration, Recensement de 2006, numéro 97-557-GWF2006003 au catalogue.

Note : Qualité des données - langues sioux (dakota/sioux)

Lorsqu'on compare les résultats du recensement à ceux du Recensement de 2001, il semble y avoir une surestimation des personnes qui ont déclaré des langues sioux (dakota/sioux) en Colombie-Britannique et, par conséquent, au niveau du Canada également. Bien que cette surestimation touche une population relativement infime, il est préférable d'user de circonspection lorsqu'on analyse les données du recensement pour les langues sioux (dakota/sioux) pour ces géographies.

Pour plus de renseignements concernant les facteurs expliquant ces variances dans les données du recensement, telles que les erreurs de réponse et les erreurs de traitement, prière de consulter le Dictionnaire du Recensement de 2006, Annexe B Qualité des données, échantillonnage et pondération, confidentialité et arrondissement aléatoire.

Note : Famille de recensement

Couple marié (avec ou sans enfants des deux conjoints ou de l'un d'eux), couple vivant en union libre (avec ou sans enfants des deux partenaires ou de l'un d'eux) ou parent seul (peu importe son état matrimonial) demeurant avec au moins un enfant dans le même logement. Un couple peut être de sexe opposé ou de même sexe. Les « enfants » dans une famille de recensement incluent les petits-enfants vivant dans le ménage d'au moins un de leurs grands-parents, en l'absence des parents. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du Recensement de 2006, numéro 92-566-XWF ou 92-566-XPF au catalogue.

Note : Diffusion des subdivisions de recensement (SDR) supprimées - Données intégrales

Pour faciliter la diffusion des données sur les sept aires de diffusion pour lesquelles les SDR d'origine ont été supprimées en raison d'un taux élevé de non-réponse, la valeur « nulle » a été attribuée aux SDR d'origine en question. Cette valeur « nulle » est remplacée par un tiret (-) dans les produits en format Beyond 20/20.

Voici la liste des SDR auxquelles la valeur « nulle » a été attribuée :

La SDR de Saint-Gabriel-de-Valcartier (2422025)
La SDR de Fort Albany (Part) 67 (3556093)
La SDR de Moosonee (3556106)
La SDR de Nekaneet Cree Nation (4704802)
La SDR de Stony Plain 135 (4811804)

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du Recensement de 2006, numéro 92-566-XWF ou 92-566-XPF au catalogue.

Note : Diffusion des subdivisions de recensement (SDR) supprimées - Données-échantillon (20 %)

Pour faciliter la diffusion des données sur les 19 aires de diffusion pour lesquelles les SDR d'origine ont été supprimées en raison d'un taux élevé de non-réponse, la valeur « nulle » a été attribuée aux SDR d'origine en question. Cette valeur « nulle » est remplacée par un tiret (-) dans les produits en format Beyond 20/20.

Voici la liste des SDR auxquelles la valeur « nulle » a été attribuée :

La SDR de Division No. 5, Subd. E (1005007)
La SDR de Saint-Gabriel-de-Valcartier (2422025)
La SDR de Fort Albany (Part) 67 (3556093)
La SDR de Moosonee (3556106)
La SDR de Nekaneet Cree Nation (4704802)
La SDR de Irricana (4806022)
La SDR de Stony Plain 135 (4811804)
La SDR de Smoky River No. 130 (4819041)
La SDR de New Songhees 1A (5917812)
La SDR de Thompson-Nicola I (Blue Sky Country) (5933037)
La SDR de Columbia-Shuswap F (5939044)

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du Recensement de 2006, numéro 92-566-XWF ou 92-566-XPF au catalogue.

Note : Univers des logements

L'univers des logements a trait aux caractéristiques des logements au Canada. Les logements se distinguent des ménages. Les caractéristiques d'un logement sont les attributs physiques d'un ensemble de pièces d'habitation, alors que les caractéristiques d'un ménage ont trait à la personne ou au groupe de personnes (autres que des résidents temporaires ou étrangers) qui occupe un logement. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du Recensement de 2006, numéro 92-566-XWF ou 92-566-XPF au catalogue.

Note : Première langue officielle parlée

Les définitions de la première langue officielle parlée et de la minorité de langue officielle se trouvent dans le Règlement sur les langues officielles - communications avec le public et prestation des services, publié conformément à la Loi sur les langues officielles (1988).

Les renseignements sur la première langue officielle parlée ne sont pas recueillis directement auprès des répondants. Ils sont plutôt dérivés de trois variables linguistiques du questionnaire du recensement : la connaissance des langues officielles, la langue maternelle et la langue parlée à la maison (langue parlée le plus souvent à la maison). La première étape dans la dérivation de la variable consiste à examiner les réponses à la question sur la connaissance du français et de l'anglais. Une personne unilingue française se voit assigner le français comme première langue officielle parlée, alors que l'anglais est assigné à une personne unilingue anglaise. Si la personne parle le français et l'anglais, on examine alors sa langue maternelle. Si celle-ci est le français, le français sera donc considéré comme sa première langue officielle parlée. La même méthode est utilisée pour l'anglais. Par conséquent, lorsqu'une personne peut parler français et anglais et a l'anglais comme langue maternelle, l'anglais est assigné comme première langue officielle parlée.

Lorsqu'un répondant parle le français et l'anglais et indique ces deux langues à la question sur la langue maternelle, on examinera alors la variable « langue parlée à la maison » afin de déterminer la première langue officielle parlée. Dans ce cas, si l'anglais est la langue parlée à la maison, l'anglais sera assigné comme première langue officielle parlée; si le français est la langue parlée à la maison, le français sera assigné comme première langue officielle parlée. Par conséquent, une personne qui parle l'anglais et le français, qui indique les deux langues officielles comme langue maternelle et qui parle anglais à la maison aura donc l'anglais comme première langue officielle parlée.

Dans les cas où le répondant parle le français et l'anglais et indique les deux langues officielles comme langue maternelle et langue parlée à la maison, le français et l'anglais seront assignés comme première langue officielle parlée.

La minorité de langue officielle est de langue anglaise au Québec et de langue française dans les autres provinces et territoires. La taille de la minorité de langue officielle est estimée en additionnant la population minoritaire et la moitié de la population ayant l'anglais et le français comme première langue officielle parlée. En Ontario, par exemple, la minorité de langue officielle est calculée en additionnant la population ayant le français comme première langue officielle parlée et la moitié de la population ayant l'anglais et le français comme première langue officielle parlée.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du Recensement de 2006, numéro 92-566-XWF ou 92-566-XPF au catalogue.

Note : Genre de ménage

Répartition fondamentale des ménages privés en ménages familiaux et en ménages non familiaux. Un ménage familial est un ménage qui comprend au moins une famille de recensement, c'est-à-dire un couple marié avec ou sans enfants, ou un couple vivant en union libre avec ou sans enfants, ou un parent seul avec un ou plusieurs enfants (famille monoparentale). Un ménage unifamilial se compose d'une seule famille de recensement (avec ou sans autres personnes) qui occupe un logement privé. Un ménage multifamilial se compose de deux familles de recensement ou plus (avec ou sans autres personnes) qui occupent le même logement privé.

Un ménage non familial est constitué soit d'une personne vivant seule dans un logement privé, soit d'un groupe de deux personnes ou plus qui partagent un logement privé, mais qui ne forment pas une famille de recensement.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du Recensement de 2006, numéro 92-566-XWF ou 92-566-XPF au catalogue.

Note : Univers des ménages

L'univers des ménages a trait à une personne ou à un groupe de personnes (autres que des résidents temporaires ou étrangers) qui occupe un logement. Les variables relatives aux ménages se distinguent de celles se rapportant au logement, du fait que ces dernières ont trait aux caractéristiques du logement et non à celles des personnes qui occupent le logement. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du Recensement de 2006, numéro 92-566-XWF ou 92-566-XPF au catalogue.

Note : Incidence de la restructuration municipale

Il est possible que les limites et les noms des municipalités (subdivisions de recensement) soient modifiés d'un recensement à un autre par suite d'annexions, de dissolutions et d'incorporations. Afin d'atténuer l'impact de ces modifications sur la diffusion des données, l'équipe du Recensement de 2006 entend produire un profil pour les subdivisions de recensement dissoutes. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du Recensement de 2006, numéro 92-566-XWF ou 92-566-XPF au catalogue.

Note : Pensionnaires d'un établissement institutionnel

Dans le cadre du Recensement de 2006, les personnes vivant dans des foyers pour personnes âgées sont classées comme « ne vivant pas dans un établissement institutionnel ». Il s'agit d'un changement depuis le Recensement de 2001 alors qu'elles faisaient partie des pensionnaires d'un établissement institutionnel, plus précisément, « vivant dans un établissement institutionnel, pensionnaire d'un établissement de soins ou de détention ».

Note : Sous-univers Migrants entre divisions de recensement (1 an auparavant)

Les migrants entre divisions de recensement sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient dans une division de recensement autre que celle où elles résidaient un an plus tôt.

Note : Sous-univers Migrants entre divisions de recensement (5 ans auparavant)

Les migrants entre divisions de recensement sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient dans une division de recensement autre que celle où elles résidaient cinq ans plus tôt.

Note : Sous-univers Migrants entre régions métropolitaines de recensement (1 an auparavant)

Les migrants entre régions métropolitaines de recensement sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient dans une régions métropolitaines de recensement autre que celle où elles résidaient un an plus tôt.

Note : Sous-univers Migrants entre régions métropolitaines de recensement (5 ans auparavant)

Les migrants entre régions métropolitaines de recensement sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient dans une région métropolitaine de recensement autre que celle où elles résidaient cinq ans plus tôt.

Note : Sous-univers Migrants interprovinciaux (1 an auparavant)

Les migrants interprovinciaux sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient dans une subdivision de recensement autre que celle où elles résidaient un an plus tôt, dans une province différente.

Note : Sous-univers Migrants interprovinciaux (5 ans auparavant)

Les migrants interprovinciaux sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient dans une subdivision de recensement autre que celle où elles résidaient cinq ans plus tôt, dans une province différente.

Note : Connaissance de diverses langues

Ce tableau comprend les langues officielles et des langues non officielles.

Des renseignements supplémentaires sur ce tableau se trouvent dans la dimension de la variable du Profil.

Tableau de donnée

Choisissez les catégories de données pour ce tableau

Géographie Index géographique

Géographie = Northwest Territories / Territoires du Nord-Ouest
Profil des aires de diffusion (563)	Valeurs
Footnotes Note de bas de page 1 Ces chiffres n'ont pas fait l'objet d'un arrondissement aléatoire. Return to footnote 1 referrer Note de bas de page 2 Comprend les pensionnaires d'un établissement institutionnel. Return to footnote 2 referrer Sexe Partie A - Définition en langage simple Sans objet Partie B - Définition détaillée Qualité d'homme ou de femme. Return to footnote 2 referrer Âge Partie A - Définition en langage simple Sans objet Partie B - Définition détaillée Âge au dernier anniversaire de naissance (à la date de référence du recensement, soit le 16 mai 2006). Cette variable est établie d'après la réponse à la question sur la date de naissance. Return to footnote 2 referrer Note de bas de page 3 Comprend les pensionnaires d'un établissement institutionnel. Return to footnote 3 referrer État matrimonial légal Partie A - Définition en langage simple Situation conjugale d'une personne face à la loi (p. ex., célibataire, mariée, veuve). Les données sur l'état matrimonial légal sont tirées des réponses fournies à la question 4 (état matrimonial) dans les questionnaires du recensement. Partie B - Définition détaillée Situation conjugale légale d'une personne. Voici la définition des diverses catégories de réponse : Jamais légalement marié (célibataire) - Personne qui ne s'est jamais mariée (y compris toute personne de moins de 15 ans) ou personne dont le mariage a été annulé et qui ne s'est pas remariée. Légalement marié (et non séparé) - Personne mariée dont le conjoint est vivant, à moins que le couple ne soit séparé ou divorcé. Séparé, mais toujours légalement marié - Personne actuellement mariée, mais qui ne vit plus avec son conjoint (pour quelque raison que ce soit autre que la maladie ou le travail) et qui n'a pas obtenu de divorce. Divorcé - Personne qui a obtenu un divorce officiel et qui ne s'est pas remariée. Veuf ou veuve - Personne dont le conjoint est décédé et qui ne s'est pas remariée. Return to footnote 3 referrer Note de bas de page 4 Depuis 1996, les Autochtones mariés selon les coutumes traditionnelles devaient indiquer qu'ils étaient légalement mariés. Return to footnote 4 referrer En 2006, les couples de même sexe légalement mariés sont inclus dans cette catégorie. Return to footnote 4 referrer Note de bas de page 5 Comprend les pensionnaires d'un établissement institutionnel. Return to footnote 5 referrer Union libre Partie A - Définition en langage simple Sans objet Partie B - Définition détaillée Par union libre, on entend des personnes qui vivent ensemble en tant que couple sans être légalement mariées l'une à l'autre. Ces personnes peuvent être de sexe opposé ou de même sexe. Return to footnote 5 referrer Note de bas de page 6 Famille de recensement Partie A - Définition en langage simple Sans objet Partie B - Définition détaillée Couple marié (avec ou sans enfants des deux conjoints ou de l'un d'eux), couple vivant en union libre (avec ou sans enfants des deux partenaires ou de l'un d'eux) ou parent seul (peu importe son état matrimonial) demeurant avec au moins un enfant dans le même logement. Un couple peut être de sexe opposé ou de même sexe. Les « enfants » dans une famille de recensement incluent les petits-enfants vivant dans le ménage d'au moins un de leurs grands-parents, en l'absence des parents. Return to footnote 6 referrer Note de bas de page 7 Structure de la famille de recensement Partie A - Définition en langage simple Sans objet Partie B - Définition détaillée Classement des familles de recensement en couples mariés (avec ou sans enfants des deux conjoints ou de l'un d'eux), en couples en union libre (avec ou sans enfants des deux partenaires ou de l'un d'eux) et en familles monoparentales selon le sexe du parent. Un couple peut être de sexe opposé ou de même sexe. Les « enfants » dans une famille de recensement incluent les petits-enfants vivant dans le ménage d'au moins un de leurs grands-parents, en l'absence des parents. Return to footnote 7 referrer Note de bas de page 8 Classement des personnes qui sont des fils et des filles dans les familles de recensement. Return to footnote 8 referrer Note de bas de page 9 Le nombre moyen d'enfants à la maison par famille de recensement est calculé à partir du nombre total d'enfants à la maison et du nombre total de familles de recensement. Return to footnote 9 referrer Note de bas de page 10 Il peut y avoir des personnes non apparentées. Return to footnote 10 referrer Note de bas de page 11 Il peut y avoir des personnes non apparentées. Return to footnote 11 referrer Note de bas de page 12 Logement privé occupé Partie A - Définition en langage simple Un ensemble distinct de pièces d'habitation, ayant une entrée privée donnant sur l'extérieur ou sur un corridor, un hall, un vestibule ou un escalier commun à l'extérieur, occupé de façon permanente par une personne ou un groupe de personnes. Partie B - Définition détaillée Logement privé occupé de façon permanente par une personne ou un groupe de personnes. Sont également inclus dans cette catégorie les logements privés dont les résidents habituels sont temporairement absents le jour du recensement. Sauf indication contraire, toutes les données présentées dans les produits sur le logement ont trait aux logements privés occupés et non aux logements privés inoccupés ou aux logements occupés par des résidents étrangers et/ou temporaires uniquement. Return to footnote 12 referrer Note de bas de page 13 Pièces Partie A - Définition en langage simple Sans objet Partie B - Définition détaillée Nombre de pièces dans un logement. Une pièce est un espace fermé à l'intérieur d'un logement, fini et habitable toute l'année. Return to footnote 13 referrer Note de bas de page 14 Chambres à coucher Partie A - Définition en langage simple Sans objet Partie B - Définition détaillée Pièces conçues et meublées pour servir de chambres à coucher et utilisées principalement pour y dormir, même si ce n'est qu'à l'occasion (une chambre d'ami, par exemple). Return to footnote 14 referrer Note de bas de page 15 Mode d'occupation Partie A - Définition en langage simple Sans objet Partie B - Définition détaillée Indique si le logement est possédé ou loué par un membre du ménage, ou s'il s'agit d'un logement de bande (dans une réserve ou un établissement indien). Return to footnote 15 referrer Note de bas de page 16 État du logement Partie A - Définition en langage simple Sans objet Partie B - Définition détaillée Variable indiquant si, selon le répondant, le logement nécessite des réparations (à l'exception des rénovations ou ajouts souhaités). Return to footnote 16 referrer Note de bas de page 17 Période de construction Partie A - Définition en langage simple Sans objet Partie B - Définition détaillée Période au cours de laquelle l'immeuble ou le logement a été construit. Return to footnote 17 referrer Note de bas de page 18 Comprend les données jusqu'au 16 mai 2006. Return to footnote 18 referrer Note de bas de page 19 Type de construction résidentielle Partie A - Définition en langage simple Caractéristiques qui définissent la structure d'une habitation, par exemple, les caractéristiques d'une maison individuelle non attenante, d'une maison jumelée, d'une maison en rangée, d'un appartement ou d'un plain-pied dans un duplex. Partie B - Définition détaillée Type de construction et/ou caractéristiques du logement (maison individuelle non attenante, appartement dans une tour d'habitation, maison en rangée, habitation mobile, etc.). En 2006, les améliorations apportées au processus de dénombrement et les modifications apportées à la classification du type de construction ont une incidence sur la comparabilité dans le temps de la variable « type de construction résidentielle ». En 2006, « appartement ou plain-pied dans un duplex » a remplacé « appartement ou plain-pied dans un duplex non attenant » et comprend les duplex attenant à d'autres logements ou immeubles, alors qu'en 2001, un duplex attenant à d'autres logements ou immeubles était classé dans la catégorie « appartement dans un immeuble de moins de cinq étages ». Return to footnote 19 referrer Note de bas de page 20 Comprend les maisons mobiles et les autres logements mobiles tels que les bateaux-maisons et les wagons de chemin de fer. Return to footnote 20 referrer Note de bas de page 21 Ménage privé Partie A - Définition en langage simple Personne ou groupe de personnes occupant un même logement. Partie B - Définition détaillée Personne ou groupe de personnes (autres que des résidents étrangers) occupant un logement privé et n'ayant pas de domicile habituel ailleurs au Canada. Return to footnote 21 referrer Taille du ménage Partie A - Définition en langage simple Nombre de personnes occupant un logement privé. Partie B - Définition détaillée Nombre de personnes dans un ménage privé. Return to footnote 21 referrer Note de bas de page 22 Genre de ménage Partie A - Définition en langage simple Catégorie à laquelle une personne vivant seule ou un groupe de personnes occupant un même logement appartiennent. On trouve deux catégories : les ménages non familiaux et les ménages familiaux. Un ménage non familial est formé soit d'une personne vivant seule, soit de deux personnes ou plus partageant un logement, mais qui ne forment pas une famille. Les ménages familiaux se subdivisent en deux sous-catégories : les ménages unifamiliaux et les ménages multifamiliaux. Un ménage unifamilial se compose d'une seule famille (p. ex., un couple avec ou sans enfants). Un ménage multifamilial est formé de deux familles ou plus occupant le même logement. Partie B - Définition détaillée Répartition fondamentale des ménages privés en ménages familiaux et en ménages non familiaux. Un ménage familial est un ménage qui comprend au moins une famille de recensement, c'est-à-dire un couple marié avec ou sans enfants, ou un couple vivant en union libre avec ou sans enfants, ou un parent seul avec un ou plusieurs enfants (famille monoparentale). Un ménage unifamilial se compose d'une seule famille de recensement (avec ou sans autres personnes) qui occupe un logement privé. Un ménage multifamilial se compose de deux familles de recensement ou plus (avec ou sans autres personnes) qui occupent le même logement privé. Un ménage non familial est constitué soit d'une personne vivant seule dans un logement privé, soit d'un groupe de deux personnes ou plus qui partagent un logement privé, mais qui ne forment pas une famille de recensement. Return to footnote 22 referrer Note de bas de page 23 Langue maternelle Partie A - Définition en langage simple Sans objet Partie B - Définition détaillée Première langue apprise à la maison dans l'enfance et encore comprise par le recensé au moment du recensement. Return to footnote 23 referrer Note de bas de page 24 La catégorie « Chinois, n.d.a. » de 2006 comprend les réponses « Chinois », de même que toutes les langues chinoises autres que Cantonais, Mandarin, Taïwanais, Chaochow (teochow), Fou-kien, Hakka et Shanghaïen. Les données pour la catégorie « Chinois, n.d.a. » de 2001 et de 2006 ne sont pas directement comparables. La catégorie « Chinois, n.d.a. » de 2001 équivaut à la somme des catégories de 2006 « Chinois, n.d.a. », et « Chaochow (teochow) », « Fou-kien », « Shanghaïen » et « Taïwanais ». Return to footnote 24 referrer Note de bas de page 25 Ceci est un sous-total de toutes les langues recueillies par le recensement qui ne sont pas affichées séparément ici. Pour obtenir une liste complète des langues recueillies au recensement, veuillez vous référer à l'annexe G dans le Dictionnaire du Recensement de 2006. Return to footnote 25 referrer Note de bas de page 26 Connaissance des langues officielles Partie A - Définition en langage simple Sans objet Partie B - Définition détaillée Indique si le recensé peut soutenir une conversation en français seulement, en anglais seulement, en français et en anglais, ou dans aucune des deux langues officielles. Return to footnote 26 referrer Les données sur la connaissance des langues officielles D'après des études de certification des données, les statistiques du Recensement de 2006 sur la connaissance des langues officielles pourraient sous-estimer la catégorie « français et anglais » et surestimer la catégorie « français seulement », en particulier pour les francophones mais aussi pour l'ensemble de la population. Plus d'information sur le sujet sera présentée dans le Guide de référence sur les langues qui paraîtra en 2008. Return to footnote 26 referrer Note de bas de page 27 Première langue officielle parlée Partie A - Définition en langage simple Sans objet Partie B - Définition détaillée Variable élaborée pour l'application de la Loi sur les langues officielles. Return to footnote 27 referrer Les données sur la connaissance des langues officielles D'après des études de certification des données, les statistiques du Recensement de 2006 sur la connaissance des langues officielles pourraient sous-estimer la catégorie « français et anglais » et surestimer la catégorie « français seulement », en particulier pour les francophones mais aussi pour l'ensemble de la population. Plus d'information sur le sujet sera présentée dans le Guide de référence sur les langues qui paraîtra en 2008. Return to footnote 27 referrer Note de bas de page 28 Au Québec, la langue officielle minoritaire est l'anglais; et, dans les autres provinces et territoires, la langue officielle minoritaire est le français. Return to footnote 28 referrer Note de bas de page 29 Au Québec, la langue officielle minoritaire est l'anglais; et, dans les autres provinces et territoires, la langue officielle minoritaire est le français. Return to footnote 29 referrer Note de bas de page 30 Langue que le recensé parlait le plus souvent à la maison au moment du recensement. Des données sur les autres langues parlées à la maison de façon régulière ont aussi été recueillies. Return to footnote 30 referrer Note de bas de page 31 La catégorie « Chinois, n.d.a. » de 2006 comprend les réponses « Chinois », de même que toutes les langues chinoises autres que Cantonais, Mandarin, Taïwanais, Chaochow (teochow), Fou-kien, Hakka et Shanghaïen. Les données pour la catégorie « Chinois, n.d.a. » de 2001 et de 2006 ne sont pas directement comparables. La catégorie « Chinois, n.d.a. » de 2001 équivaut à la somme des catégories de 2006 « Chinois, n.d.a. », et « Chaochow (teochow) », « Fou-kien », « Shanghaïen » et « Taïwanais ». Return to footnote 31 referrer Note de bas de page 32 Ceci est un sous-total de toutes les langues recueillies par le recensement qui ne sont pas affichées séparément ici. Pour obtenir une liste complète des langues recueillies au recensement, veuillez vous référer à l'annexe G dans le Dictionnaire du Recensement de 2006. Return to footnote 32 referrer Note de bas de page 33 Connaissance des langues non officielles Partie A - Définition en langage simple Sans objet Partie B - Définition détaillée Indique les langues autres que le français ou l'anglais dans lesquelles le recensé peut soutenir une conversation. Return to footnote 33 referrer Note de bas de page 34 La catégorie « Chinois, n.d.a. » de 2006 comprend les réponses « Chinois », de même que toutes les langues chinoises autres que Cantonais, Mandarin, Taïwanais, Chaochow (teochow), Fou-kien, Hakka et Shanghaïen. Les données pour la catégorie « Chinois, n.d.a. » de 2001 et de 2006 ne sont pas directement comparables. La catégorie « Chinois, n.d.a. » de 2001 équivaut à la somme des catégories de 2006 « Chinois, n.d.a. », et « Chaochow (teochow) », « Fou-kien », « Shanghaïen » et « Taïwanais ». Return to footnote 34 referrer Note de bas de page 35 Ceci est un sous-total de toutes les langues recueillies par le recensement qui ne sont pas affichées séparément ici. Pour obtenir une liste complète des langues recueillies au recensement, veuillez vous référer à l'annexe G dans le Dictionnaire du Recensement de 2006. Return to footnote 35 referrer Note de bas de page 36 La mobilité est déterminée d'après le lien entre le domicile habituel d'une personne le jour du recensement et son domicile habituel un an plus tôt. Il s'agit d'une personne n'ayant pas déménagé si son domicile n'a pas changé dans l'intervalle; sinon, il s'agit d'une personne ayant déménagé. Cette catégorisation correspond à la mobilité (1 an auparavant). Dans la catégorie des personnes ayant déménagé, on peut également distinguer les non-migrants et les migrants; cette distinction correspond au statut migratoire. Les personnes n'ayant pas déménagé sont celles qui, le jour du recensement, demeuraient à la même adresse que celle où elles résidaient un an plus tôt. Les personnes ayant déménagé sont celles qui, le jour du recensement, demeuraient à une autre adresse que celle où elles résidaient un an plus tôt. Les non-migrants sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient à une autre adresse, mais dans la même subdivision de recensement (SDR) que celle où elles résidaient un an plus tôt. Les migrants sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient dans une SDR autre que celle où elles résidaient un an plus tôt (migrants internes) ou qui résidaient à l'extérieur du Canada un an plus tôt (migrants externes). Les migrants infraprovinciaux sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient dans une SDR autre que celle où elles résidaient un an plus tôt, dans la même province. Les migrants interprovinciaux sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient dans une SDR autre que celle où elles résidaient un an plus tôt, dans une province différente. Return to footnote 36 referrer Note de bas de page 37 La mobilité est déterminée d'après le lien entre le domicile habituel d'une personne le jour du recensement et son domicile habituel cinq ans plus tôt. Il s'agit d'une personne n'ayant pas déménagé si son domicile n'a pas changé dans l'intervalle; sinon, il s'agit d'une personne ayant déménagé. Cette catégorisation correspond à la mobilité (5 ans auparavant). Dans la catégorie des personnes ayant déménagé, on peut également distinguer les non-migrants et les migrants; cette distinction correspond au statut migratoire. Les personnes n'ayant pas déménagé sont celles qui, le jour du recensement, demeuraient à la même adresse que celle où elles résidaient cinq ans plus tôt. Les personnes ayant déménagé sont celles qui, le jour du recensement, demeuraient à une autre adresse que celle où elles résidaient cinq ans plus tôt. Les non-migrants sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient à une autre adresse, mais dans la même subdivision de recensement (SDR) que celle où elles résidaient cinq ans plus tôt. Les migrants sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient dans une SDR autre que celle où elles résidaient cinq ans plus tôt (migrants internes) ou qui résidaient à l'extérieur du Canada cinq ans plus tôt (migrants externes). Les migrants infraprovinciaux sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient dans une SDR autre que celle où elles résidaient cinq ans plus tôt, dans la même province. Les migrants interprovinciaux sont des personnes ayant déménagé qui, le jour du recensement, demeuraient dans une SDR autre que celle où elles résidaient cinq ans plus tôt, dans une province différente. Return to footnote 37 referrer Note de bas de page 38 Citoyenneté Partie A - Définition en langage simple Sans objet Partie B - Définition détaillée Statut légal de citoyenneté du recensé. Les personnes ayant plus d'une citoyenneté devaient indiquer le nom du ou des autres pays dont ils sont citoyens. Return to footnote 38 referrer Comprend les apatrides. Return to footnote 38 referrer Note de bas de page 39 Comprend les apatrides. Avant le Recensement de 2006, cette catégorie s'appelait « Citoyens d'autres pays ». Toutefois, le contenu de la catégorie demeure inchangé en 2006 par rapport aux recensements précédents. Return to footnote 39 referrer Note de bas de page 40 Pour obtenir des renseignements relatifs aux pays spécifiques de chacun des groupes régionaux de cette variable, veuillez vous référer à l'annexe H du Dictionnaire du Recensement de 2006. Return to footnote 40 referrer Note de bas de page 41 Les non-immigrants sont des personnes qui sont citoyens canadiens de naissance. Bien que la plupart des citoyens canadiens de naissance soient nés au Canada, un petit nombre d'entre eux sont nés à l'extérieur du Canada de parents canadiens. Return to footnote 41 referrer Note de bas de page 42 Les immigrants sont des personnes qui sont, ou qui ont déjà été, des immigrants reçus au Canada. Un immigrant reçu est une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Certains immigrants résident au Canada depuis un certain nombre d'années, alors que d'autres sont arrivés récemment. La plupart des immigrants sont nés à l'extérieur du Canada, mais un petit nombre d'entre eux sont nés au Canada. Comprend les immigrants arrivés au Canada avant le jour du recensement, le 16 mai 2006. Return to footnote 42 referrer Note de bas de page 43 La catégorie « Autres » comprend le Groenland, Saint-Pierre-et-Miquelon, la catégorie « Autre pays », ainsi que les immigrants nés au Canada. Return to footnote 43 referrer Note de bas de page 44 Les résidents non permanents sont des personnes d'un autre pays qui, au moment du recensement, étaient titulaires d'un permis de travail ou d'un permis d'études, ou qui revendiquaient le statut de réfugié, ainsi que les membres de leur famille vivant avec elles au Canada. Return to footnote 44 referrer Note de bas de page 45 Dans le présent produit, les nouveaux immigrants sont les immigrants qui sont arrivés au Canada entre le 1er janvier 2001 et le jour de recensement, le 16 mai 2006. Les immigrants sont des personnes qui sont, ou qui ont déjà été, des immigrants reçus au Canada. Un immigrant reçu est une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Certains immigrants résident au Canada depuis un certain nombre d'années, alors que d'autres sont arrivés récemment. La plupart des immigrants sont nés à l'extérieur du Canada, mais un petit nombre d'entre eux sont nés au Canada. Comprend les immigrants arrivés au Canada avant le jour de recensement, le 16 mai 2006. Return to footnote 45 referrer Pour obtenir des renseignements relatifs aux pays spécifiques de chacun des groupes régionaux de cette variable, veuillez vous référer à l'annexe H du Dictionnaire du Recensement de 2006. Return to footnote 45 referrer Note de bas de page 46 « Autres » comprend le Groenland, Saint-Pierre-et-Miquelon, la catégorie « Autre pays », ainsi que les immigrants nés au Canada. Return to footnote 46 referrer Note de bas de page 47 Période d'immigration Partie A - Définition en langage simple Sans objet Partie B - Définition détaillée Tranches d'années établies d'après les réponses à la question sur l'année d'immigration. Par année d'immigration, on entend l'année au cours de laquelle la personne a obtenu le statut d'immigrant reçu pour la première fois. Un immigrant reçu est une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Return to footnote 47 referrer Les immigrants sont des personnes qui sont, ou qui ont déjà été, des immigrants reçus au Canada. Un immigrant reçu est une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Certains immigrants résident au Canada depuis un certain nombre d'années, alors que d'autres sont arrivés récemment. La plupart des immigrants sont nés à l'extérieur du Canada, mais un petit nombre d'entre eux sont nés au Canada. Comprend les immigrants arrivés au Canada avant le jour du recensement, le 16 mai 2006. Return to footnote 47 referrer Note de bas de page 48 Comprend les immigrants arrivés au Canada avant le jour du recensement, le 16 mai 2006. Return to footnote 48 referrer Note de bas de page 49 Âge à l'immigration Partie A - Définition en langage simple Sans objet Partie B - Définition détaillée Âge du recensé lorsqu'il a obtenu pour la première fois le statut d'immigrant reçu. Un immigrant reçu est une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Return to footnote 49 referrer Population des immigrants Partie A - Définition en langage simple Sans objet Partie B - Définition détaillée Personnes ayant le statut d'immigrant reçu au Canada, ou l'ayant déjà eu. Un immigrant reçu est une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Certains immigrants résident au Canada depuis un certain nombre d'années, alors que d'autres sont arrivés récemment. La plupart des immigrants sont nés à l'extérieur du Canada, mais un petit nombre d'entre eux sont nés au Canada. Return to footnote 49 referrer Note de bas de page 50 Statut des générations Partie A - Définition en langage simple Sans objet Partie B - Définition détaillée Fait référence au statut générationnel d'une personne, c'est-à-dire, 1re génération, 2e génération ou 3e génération ou plus. Return to footnote 50 referrer Note de bas de page 51 Personnes nées à l'extérieur du Canada. Il s'agit, pour la plupart, de personnes qui sont, ou qui ont déjà été, des immigrants reçus au Canada. Sont également incluses dans la première génération, un petit nombre de personnes nées à l'extérieur du Canada de parents qui sont citoyens canadiens de naissance. En outre, la première génération comprend les résidents non permanents (personnes au Canada venant d'un autre pays qui sont titulaires d'un permis de travail ou d'un permis d'études ou qui revendiquent le statut de réfugié ainsi que les membres de leur famille vivant avec eux au Canada). Return to footnote 51 referrer Note de bas de page 52 Personnes nées au Canada dont au moins un des parents est né à l'extérieur du Canada. Sont incluses a) les personnes nées au Canada dont les deux parents sont nés à l'extérieur du Canada et b) les personnes nées au Canada dont un des parents est né au Canada et l'autre est né à l'extérieur du Canada (les grands-parents de ces personnes peuvent être nés au Canada ou à l'extérieur du Canada). Return to footnote 52 referrer Note de bas de page 53 Personnes nées au Canada dont les deux parents sont nés au Canada (les grands-parents de ces personnes peuvent être nés au Canada ou à l'extérieur du Canada). Return to footnote 53 referrer
Population, 2006 - Données intégrales (100 %) ^{Note de bas de page 1}	41 464
Population totale selon le sexe et les groupes d'âge - Données intégrales (100 %) ^{Note de bas de page 2}	41 465
Sexe masculin, total	21 230
0 à 4 ans	1 595
5 à 9 ans	1 560
10 à 14 ans	1 865
15 à 19 ans	1 800
20 à 24 ans	1 630
25 à 29 ans	1 675
30 à 34 ans	1 515
35 à 39 ans	1 625
40 à 44 ans	1 865
45 à 49 ans	1 760
50 à 54 ans	1 450
55 à 59 ans	1 165
60 à 64 ans	730
65 à 69 ans	360
70 à 74 ans	270
75 à 79 ans	185
80 à 84 ans	90
85 ans et plus	75
Sexe féminin, total	20 235
0 à 4 ans	1 630
5 à 9 ans	1 535
10 à 14 ans	1 740
15 à 19 ans	1 765
20 à 24 ans	1 525
25 à 29 ans	1 670
30 à 34 ans	1 580
35 à 39 ans	1 625
40 à 44 ans	1 790
45 à 49 ans	1 610
50 à 54 ans	1 335
55 à 59 ans	930
60 à 64 ans	515
65 à 69 ans	355
70 à 74 ans	255
75 à 79 ans	175
80 à 84 ans	130
85 ans et plus	85
Population totale de 15 ans et plus selon l'état matrimonial légal - Données intégrales (100 %) ^{Note de bas de page 3}	31 545
Jamais légalement marié(e) (célibataire)	16 385
Légalement marié(e) (et non séparé(e)) ^{Note de bas de page 4}	11 445
Séparé(e), mais toujours légalement marié(e)	935
Divorcé(e)	1 815
Veuf(ve)	960
Population totale de 15 ans et plus selon l'union libre - Données intégrales (100 %) ^{Note de bas de page 5}	31 545
Ne vivant pas en union libre	25 600
Vivant en union libre	5 940
Nombre total de familles de recensement dans les ménages privés - Données-échantillon (20 %) ^{Note de bas de page 6}	10 880
Taille de la famille de recensement : 2 personnes	4 505
Taille de la famille de recensement : 3 personnes	2 440
Taille de la famille de recensement : 4 personnes	2 275
Taille de la famille de recensement : 5 personnes ou plus	1 660
Nombre total de familles de recensement dans les ménages privés - Données-échantillon (20 %) ^{Note de bas de page 7}	10 880
Total des familles avec conjoints selon la structure de la famille et le nombre d'enfants	8 550
Couples mariés	5 560
Sans enfants à la maison	1 825
Avec enfants à la maison	3 730
1 enfant	1 200
2 enfants	1 540
3 enfants ou plus	985
Couples en union libre	2 995
Sans enfants à la maison	1 300
Avec enfants à la maison	1 690
1 enfant	630
2 enfants	510
3 enfants ou plus	550
Total des familles monoparentales selon le sexe du parent et le nombre d'enfants	2 325
Parent de sexe féminin	1 695
1 enfant	960
2 enfants	445
3 enfants ou plus	290
Parent de sexe masculin	635
1 enfant	415
2 enfants	165
3 enfants ou plus	55
Nombre total d'enfants à la maison - Données-échantillon (20 %) ^{Note de bas de page 8}	15 165
Moins de 6 ans	3 780
6 à 14 ans	5 895
15 à 17 ans	1 975
18 à 24 ans	2 485
25 ans et plus	1 025
Nombre moyen d'enfants à la maison par famille de recensement ^{Note de bas de page 9}	1,4
Nombre total de personnes dans les ménages privés - Données-échantillon (20 %)	40 725
Nombre de personnes hors famille de recensement	6 130
Vivant avec des personnes apparentées ^{Note de bas de page 10}	1 400
Vivant avec des personnes non apparentées seulement	1 650
Vivant seules	3 080
Nombre de membres d'une famille de recensement	34 590
Nombre moyen de personnes par famille de recensement	3,2
Nombre total de personnes âgées de 65 ans et plus - Données-échantillon (20 %)	1 760
Nombre de personnes hors famille de recensement âgées de 65 ans et plus	655
Vivant avec des personnes apparentées ^{Note de bas de page 11}	165
Vivant avec des personnes non apparentées seulement	25
Vivant seules	460
Nombre de membres d'une famille de recensement âgés de 65 ans et plus	1 110
Nombre total de logements privés occupés - Données-échantillon (20 %) ^{Note de bas de page 12}	14 240
Nombre moyen de pièces par logement ^{Note de bas de page 13}	5,6
Nombre moyen de chambres à coucher par logement ^{Note de bas de page 14}	2,6
Nombre total de logements privés occupés selon le mode d'occupation - Données-échantillon (20 %) ^{Note de bas de page 15}	14 235
Possédé	7 525
Loué	6 570
Logement de bande	145
Nombre total de logements privés occupés selon l'état du logement - Données-échantillon (20 %) ^{Note de bas de page 16}	14 235
Entretien régulier seulement	7 570
Réparations mineures	4 160
Réparations majeures	2 500
Nombre total de logements privés occupés selon la période de construction - Données-échantillon (20 %) ^{Note de bas de page 17}	14 235
Période de construction, avant 1946	70
Période de construction, 1946 à 1960	700
Période de construction, 1961 à 1970	1 500
Période de construction, 1971 à 1980	3 650
Période de construction, 1981 à 1985	1 985
Période de construction, 1986 à 1990	1 835
Période de construction, 1991 à 1995	1 795
Période de construction, 1996 à 2000	1 090
Période de construction, 2001 à 2006 ^{Note de bas de page 18}	1 600
Nombre total de logements privés occupés selon le type de construction résidentielle - Données intégrales (100 %) ^{Note de bas de page 19}	14 225
Maison individuelle non attenante	8 505
Maison jumelée	720
Maison en rangée	1 545
Appartement, duplex	310
Appartement, immeuble de cinq étages ou plus	500
Appartement, immeuble de moins de cinq étages	1 970
Autre maison individuelle attenante	65
Logement mobile ^{Note de bas de page 20}	610
Nombre total de ménages privés selon la taille du ménage - Données intégrales (100 %) ^{Note de bas de page 21}	14 225
1 personne	3 075
2 personnes	4 030
3 personnes	2 620
4 à 5 personnes	3 630
6 personnes ou plus	870
Nombre de personnes dans les ménages privés	40 715
Nombre moyen de personnes dans les ménages privés	2,9
Nombre total de ménages privés selon le genre de ménage - Données-échantillon (20 %) ^{Note de bas de page 22}	14 235
Ménages unifamiliaux	9 980
Ménages multifamiliaux	430
Ménages non familiaux	3 820
Population totale selon la langue maternelle - Données-échantillon (20 %) ^{Note de bas de page 23}	41 060
Réponses uniques	40 675
Anglais	31 545
Français	970
Langues non officielles	8 160
Algonquin	0
Atikamekw	0
Pied-noir	10
Porteur	0
Chilcotin	0
Chipewyan	390
Cri	195
Langues sioux (dakota/sioux)	0
Déné	50
Flanc-de-chien	1 945
Gitksan	0
Inuinnaqtun	55
Inuktitut, n.i.a.	695
Kutchin-Gwich'in (loucheux)	190
Malécite	0
Mi'kmaq	0
Mohawk	0
Montagnais-naskapi	0
Nisga'a	0
Esclave du Nord (peau-de-lièvre)	830
Ojibway	40
Oji-cri	0
Shuswap	0
Esclave du Sud	1 285
Tlingit	0
Italien	60
Portugais	25
Roumain	10
Espagnol	90
Danois	15
Néerlandais	95
Flamand	10
Frison	0
Allemand	190
Norvégien	0
Suédois	10
Yiddish	0
Bosniaque	0
Bulgare	10
Croate	15
Tchèque	20
Macédonien	0
Polonais	30
Russe	0
Serbe	25
Serbo-croate	0
Slovaque	30
Slovène	15
Ukrainien	40
Letton	10
Lituanien	0
Estonien	10
Finnois	20
Hongrois	30
Grec	10
Arménien	25
Turc	10
Amharique	0
Arabe	110
Hébreu	10
Maltais	0
Somali	25
Tigregna	0
Bengali	0
Gujarati	0
Hindi	15
Kurde	0
Pendjabi	10
Pachto	10
Persan (farsi)	30
Sindhi	0
Singhalais	10
Ourdou	40
Malayalam	0
Tamoul	0
Telougou	0
Japonais	10
Coréen	15
Cantonais	120
Chinois, n.d.a. ^{Note de bas de page 24}	105
Mandarin	15
Taïwanais	15
Lao	10
Khmer (cambodgien)	0
Vietnamien	305
Langues bisayennes	10
Ilocano	10
Malais	0
Tagalog (pilipino)	505
Akan (twi)	10
Swahili	20
Langues créoles	105
Autres langues ^{Note de bas de page 25}	165
Réponses multiples	375
Anglais et français	45
Anglais et langue non officielle	315
Français et langue non officielle	10
Anglais, français et langue non officielle	10
Population totale selon la connaissance des langues officielles - Données-échantillon (20 %) ^{Note de bas de page 26}	41 055
Anglais seulement	37 010
Français seulement	50
Anglais et français	3 665
Ni l'anglais ni le français	325
Population totale selon la première langue officielle parlée - Données-échantillon (20 %) ^{Note de bas de page 27}	41 055
Anglais	39 670
Français	950
Anglais et français	110
Ni l'anglais ni le français	320
Minorité de langue officielle - (nombre) ^{Note de bas de page 28}	1 005
Minorité de langue officielle - (pourcentage) ^{Note de bas de page 29}	2,4
Population totale selon la langue parlée le plus souvent à la maison - Données-échantillon (20 %) ^{Note de bas de page 30}	41 060
Réponses uniques	40 810
Anglais	36 795
Français	445
Langues non officielles	3 570
Algonquin	0
Atikamekw	0
Pied-noir	0
Porteur	0
Chilcotin	0
Chipewyan	115
Cri	20
Langues sioux (dakota/sioux)	0
Déné	25
Flanc-de-chien	1 095
Gitksan	0
Inuinnaqtun	15
Inuktitut, n.i.a.	135
Kutchin-Gwich'in (loucheux)	20
Malécite	0
Mi'kmaq	0
Mohawk	0
Montagnais-naskapi	0
Nisga'a	0
Esclave du Nord (peau-de-lièvre)	455
Ojibway	0
Oji-cri	0
Shuswap	0
Esclave du Sud	515
Tlingit	0
Italien	25
Portugais	0
Roumain	0
Espagnol	20
Danois	0
Néerlandais	10
Flamand	0
Frison	0
Allemand	10
Norvégien	0
Suédois	0
Yiddish	0
Bosniaque	0
Bulgare	0
Croate	0
Tchèque	15
Macédonien	0
Polonais	0
Russe	0
Serbe	0
Serbo-croate	0
Slovaque	15
Slovène	0
Ukrainien	0
Letton	0
Lituanien	0
Estonien	0
Finnois	0
Hongrois	0
Grec	0
Arménien	30
Turc	15
Amharique	0
Arabe	80
Hébreu	0
Maltais	0
Somali	15
Tigregna	0
Bengali	0
Gujarati	0
Hindi	10
Kurde	0
Pendjabi	10
Pachto	0
Persan (farsi)	10
Sindhi	0
Singhalais	10
Ourdou	40
Malayalam	0
Tamoul	0
Telougou	0
Japonais	0
Coréen	0
Cantonais	80
Chinois, n.d.a. ^{Note de bas de page 31}	50
Mandarin	10
Taïwanais	0
Lao	10
Khmer (cambodgien)	0
Vietnamien	300
Langues bisayennes	0
Ilocano	0
Malais	0
Tagalog (pilipino)	280
Akan (twi)	10
Swahili	0
Langues créoles	95
Autres langues ^{Note de bas de page 32}	25
Réponses multiples	250
Anglais et français	30
Anglais et langue non officielle	215
Français et langue non officielle	0
Anglais, français et langue non officielle	10
Algonquin - Diverses langues non officielles parlées - Données-échantillon (20 %) ^{Note de bas de page 33}	0
Atikamekw	0
Pied-noir	0
Porteur	10
Chilcotin	0
Chipewyan	570
Cri	315
Langues sioux (dakota/sioux)	10
Déné	115
Flanc-de-chien	2 545
Gitksan	0
Inuinnaqtun	85
Inuktitut, n.i.a.	950
Kutchin-Gwich'in (loucheux)	275
Malécite	0
Mi'kmaq	0
Mohawk	0
Montagnais-naskapi	10
Nisga'a	0
Esclave du Nord (peau-de-lièvre)	1 015
Ojibway	70
Oji-cri	0
Shuswap	10
Esclave du Sud	1 830
Tlingit	0
Italien	110
Portugais	45
Roumain	10
Espagnol	370
Danois	25
Néerlandais	115
Flamand	10
Frison	0
Allemand	325
Norvégien	20
Suédois	20
Yiddish	0
Bosniaque	0
Bulgare	20
Croate	15
Tchèque	20
Macédonien	0
Polonais	45
Russe	50
Serbe	30
Serbo-croate	0
Slovaque	35
Slovène	0
Ukrainien	70
Letton	10
Lituanien	0
Estonien	0
Finnois	15
Hongrois	25
Grec	15
Arménien	30
Turc	25
Amharique	10
Arabe	125
Hébreu	10
Maltais	10
Somali	30
Tigregna	0
Bengali	0
Gujarati	15
Hindi	45
Kurde	0
Pendjabi	25
Pachto	0
Persan (farsi)	35
Sindhi	0
Singhalais	10
Ourdou	40
Malayalam	0
Tamoul	0
Telougou	0
Japonais	35
Coréen	20
Cantonais	145
Chinois, n.d.a. ^{Note de bas de page 34}	110
Mandarin	30
Taïwanais	0
Lao	0
Khmer (cambodgien)	0
Vietnamien	345
Langues bisayennes	20
Ilocano	15
Malais	10
Tagalog (pilipino)	580
Akan (twi)	0
Swahili	30
Langues créoles	125
Autres langues ^{Note de bas de page 35}	205
Total - Mobilité 1 an auparavant - Données-échantillon (20 %) ^{Note de bas de page 36}	40 370
Personnes n'ayant pas déménagé	31 960
Personnes ayant déménagé	8 415
Non-migrants	5 365
Migrants	3 045
Migrants internes	2 885
Migrants infraprovinciaux	970
Migrants interprovinciaux	1 910
Migrants externes	160
Total - Mobilité 5 ans auparavant - Données-échantillon (20 %) ^{Note de bas de page 37}	37 825
Personnes n'ayant pas déménagé	18 995
Personnes ayant déménagé	18 825
Non-migrants	9 735
Migrants	9 090
Migrants internes	8 395
Migrants infraprovinciaux	2 030
Migrants interprovinciaux	6 360
Migrants externes	695
Population totale selon la citoyenneté - Données-échantillon (20 %) ^{Note de bas de page 38}	41 055
Citoyens canadiens	39 990
Citoyens canadiens de moins de 18 ans	11 920
Citoyens canadiens de 18 ans et plus	28 075
Ne sont pas des citoyens canadiens ^{Note de bas de page 39}	1 065
Population totale selon le statut d'immigrant et le lieu de naissance - Données-échantillon (20 %) ^{Note de bas de page 40}	41 055
Non-immigrants ^{Note de bas de page 41}	37 985
Né dans la province de résidence	21 495
Né à l'extérieur de la province de résidence	16 490
Immigrants ^{Note de bas de page 42}	2 810
États-Unis d'Amérique	235
Amérique centrale	30
Antilles et Bermudes	60
Amérique du Sud	70
Europe	915
Europe occidentale	270
Europe orientale	115
Europe méridionale	115
Italie	45
Autre Europe méridionale	70
Europe septentrionale	410
Royaume-Uni	345
Autre Europe septentrionale	65
Afrique	285
Afrique occidentale	140
Afrique orientale	75
Afrique du Nord	30
Afrique centrale	0
Afrique méridionale	40
Asie et Moyen-Orient	1 160
Asie occidentale et centrale et Moyen-Orient	90
Asie orientale	180
Chine, République populaire de	100
Hong Kong, zone administrative spéciale	60
Autre Asie orientale	20
Asie du Sud-Est	815
Philippines	555
Autre Asie du Sud-Est	265
Asie méridionale	75
Inde	30
Autre Asie méridionale	45
Océanie et autres ^{Note de bas de page 43}	60
Résidents non permanents ^{Note de bas de page 44}	260
Total des nouveaux immigrants selon certains lieux de naissance - Données-échantillon (20 %) ^{Note de bas de page 45}	600
États-Unis d'Amérique	55
Amérique centrale	0
Antilles et Bermudes	0
Amérique du Sud	10
Europe	35
Europe occidentale	10
Europe orientale	10
Europe méridionale	15
Italie	0
Autre Europe méridionale	15
Europe septentrionale	0
Royaume-Uni	0
Autre Europe septentrionale	0
Afrique	125
Afrique occidentale	100
Afrique orientale	10
Afrique du Nord	10
Afrique centrale	0
Afrique méridionale	0
Asie et Moyen-Orient	370
Asie occidentale et centrale et Moyen-Orient	40
Asie orientale	45
Chine, République populaire de	35
Hong Kong, zone administrative spéciale	0
Autre Asie orientale	10
Asie du Sud-Est	240
Philippines	195
Autre Asie du Sud-Est	45
Asie méridionale	40
Inde	0
Autre Asie méridionale	35
Océanie et autres ^{Note de bas de page 46}	0
Population totale des immigrants selon la période d'immigration - Données-échantillon (20 %) ^{Note de bas de page 47}	2 815
Avant 1961	255
1961 à 1970	340
1971 à 1980	470
1981 à 1990	405
1991 à 2000	745
1991 à 1995	400
1996 à 2000	345
2001 à 2006 ^{Note de bas de page 48}	600
Population totale des immigrants selon l'âge à l'immigration - Données-échantillon (20 %) ^{Note de bas de page 49}	2 815
Moins de 5 ans	305
5 à 14 ans	515
15 à 24 ans	730
25 à 44 ans	1 070
45 ans et plus	185
Population totale de 15 ans et plus selon le statut des générations - Données-échantillon (20 %) ^{Note de bas de page 50}	31 135
1re génération ^{Note de bas de page 51}	2 910
2e génération ^{Note de bas de page 52}	2 965
3e génération ou plus ^{Note de bas de page 53}	25 255

Source : Statistique Canada, Recensement de la population de 2006, produit numéro 94-577-XCB2006002 au catalogue de Statistique Canada.

Téléchargez

Télécharger les données telles qu'affichées dans l'onglet Tableau de données

Fichier CSV (champs séparés par des virgules) ^{Footnote a}
15 Ko (approximatif)
Fichier TAB (champs séparés par des tabulations) ^{Footnote b}
15 Ko (approximatif)

Télécharger le tableau au complet

Fichier IVT (Beyond 20/20) ^{Footnote c}
48,78 Mo (51 150 112 octets)
Fichier XML (SDMX - Statistical Data and Metadata eXchange) ^{Footnote d}
144,33 Mo (151 338 816 octets)

Notes de bas de page

Note de bas de page 1

Pour consulter le fichier CSV (champs séparés par des virgules), utilisez les méthodes de conversion disponibles dans la plupart des chiffriers électroniques, ou utilisez gratuitement un logiciel spécialisé, par exemple csview (anglais seulement).

Retour à la référence de la note de bas de page a

Note de bas de page 2

Pour consulter le fichier TAB (champs séparés par des tabulations), utilisez les méthodes de conversion disponibles dans la plupart des chiffriers électroniques, ou utilisez gratuitement un logiciel spécialisé, par exemple AscToTab (anglais seulement).

Retour à la référence de la note de bas de page b

Note de bas de page 3

Pour afficher la version Beyond 20/20 (IVT), vous devez utiliser le fureteur de tableaux Beyond 20/20, qui peut être téléchargé à partir d'un des liens ci-dessous. Veuillez noter que ces fichiers proviennent d'un site externe qui n'est pas sous la responsabilité de Statistique Canada.

Fureteur de tableaux Beyond 20/20 pour système d’exploitation Windows (18.9 Mo)
Pour installer ce produit, démarrer « ProBrowser.exe ».

Retour à la référence de la note de bas de page c

Note de bas de page 4

XML (SDMX - ML) - Échange normalisé de données et de métadonnées statistiques aux fins d'échange électronique d'information statistique. Deux fichiers de langage de balisage extensible (XML) sont offerts dans un lot comprimé.

Retour à la référence de la note de bas de page d