Tableaux de données, Recensement de 2016
Langue maternelle (187), statut des générations (4), nombre de langues connues (11), âge (12) et sexe (3) pour la population dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Recensement de 2016 - Données-échantillon (25 %)
Tableau de données
Langue maternelle (187) | Statut des générations (4) | |||
---|---|---|---|---|
Total - Statut des générationsNote de bas de page 2 | Première générationNote de bas de page 3 | Deuxième générationNote de bas de page 4 | Troisième génération ou plus Note de bas de page 5 | |
Total - Langue maternelleNote de bas de page 6 | 34 460 060 | 8 219 555 | 6 100 725 | 20 139 785 |
Réponses uniques | 33 674 415 | 7 864 960 | 5 818 030 | 19 991 425 |
Langues officielles | 26 414 335 | 2 169 085 | 4 570 610 | 19 674 640 |
Anglais | 19 349 060 | 1 835 205 | 4 157 920 | 13 355 940 |
Français | 7 065 270 | 333 880 | 412 695 | 6 318 700 |
Langues non officielles | 7 260 080 | 5 695 880 | 1 247 420 | 316 785 |
Langues autochtones | 192 640 | 650 | 1 660 | 190 330 |
Langues non autochtones | 7 067 440 | 5 695 225 | 1 245 760 | 126 450 |
Langues afro-asiatiques | 574 735 | 494 980 | 79 010 | 750 |
Langues berbères | 22 140 | 19 960 | 2 175 | 0 |
Kabyle | 13 365 | 11 955 | 1 415 | 0 |
Langues berbères, n.i.a. | 8 775 | 8 010 | 760 | 0 |
Langues couchitiques | 43 155 | 34 945 | 8 175 | 30 |
Bilen | 930 | 840 | 90 | 0 |
Oromo | 4 980 | 4 165 | 810 | 0 |
Somali | 36 805 | 29 595 | 7 185 | 30 |
Langues couchitiques, n.i.a. | 435 | 350 | 85 | 0 |
Langues sémitiques | 508 155 | 439 005 | 68 440 | 710 |
Amharique | 22 000 | 20 230 | 1 745 | 25 |
Arabe | 419 360 | 361 090 | 57 705 | 570 |
Assyrien néo-araméen | 16 410 | 13 500 | 2 910 | 0 |
Chaldéen néo-araméen | 5 410 | 4 635 | 775 | 0 |
Harari | 1 165 | 900 | 265 | 0 |
Hébreu | 19 340 | 16 420 | 2 805 | 110 |
Maltais | 5 735 | 5 095 | 640 | 0 |
Tigregna | 16 675 | 15 300 | 1 370 | 0 |
Langues sémitiques, n.i.a. | 2 070 | 1 835 | 230 | 10 |
Langues afro-asiatiques, n.i.a. | 1 290 | 1 075 | 215 | 0 |
Langues austro-asiatiques | 174 780 | 137 410 | 36 995 | 370 |
Khmer (cambodgien) | 20 850 | 16 800 | 3 960 | 90 |
Vietnamien | 153 775 | 120 490 | 33 005 | 275 |
Langues austro-asiatiques, n.i.a. | 155 | 125 | 25 | 10 |
Langues austronésiennes | 514 715 | 497 290 | 17 175 | 255 |
Bicol | 1 740 | 1 715 | 25 | 0 |
Cebuano | 20 125 | 19 745 | 375 | 0 |
Fidjien | 795 | 735 | 60 | 0 |
Hiligaïnon | 7 120 | 6 955 | 165 | 0 |
Ilocano | 26 640 | 26 050 | 590 | 10 |
Malgache | 1 465 | 1 380 | 85 | 0 |
Malais | 12 270 | 11 825 | 435 | 0 |
Pampangan (kapampangan, pampango) | 3 975 | 3 895 | 80 | 0 |
Pangasinan | 1 435 | 1 435 | 10 | 0 |
Tagalog (pilipino) | 433 675 | 418 245 | 15 195 | 240 |
Waray-waray | 1 205 | 1 195 | 10 | 0 |
Langues austronésiennes, n.i.a. | 4 270 | 4 120 | 150 | 0 |
Langues créoles | 72 270 | 68 225 | 3 950 | 95 |
Créole haïtien | 2 760 | 2 640 | 115 | 0 |
Créole, n.d.a. | 64 620 | 61 030 | 3 500 | 90 |
Langues créoles, n.i.a. | 4 895 | 4 555 | 335 | 10 |
Langues dravidiennes | 188 240 | 159 225 | 28 985 | 30 |
Kannada | 3 770 | 3 445 | 325 | 0 |
Malayalam | 27 905 | 25 665 | 2 235 | 0 |
Tamoul | 140 170 | 114 875 | 25 270 | 25 |
Telougou | 15 840 | 14 695 | 1 140 | 0 |
Langues dravidiennes, n.i.a. | 555 | 540 | 15 | 0 |
Langues hmong-mien | 630 | 410 | 220 | 0 |
Langues indo-européennes | 3 826 125 | 2 886 090 | 825 480 | 114 550 |
Albanais | 26 820 | 23 605 | 3 195 | 15 |
Arménien | 33 845 | 25 845 | 7 570 | 425 |
Langues balto-slaves | 693 985 | 521 775 | 145 845 | 26 365 |
Langues baltes | 12 610 | 7 865 | 4 440 | 300 |
Letton | 5 610 | 3 585 | 1 870 | 150 |
Lituanien | 7 000 | 4 275 | 2 570 | 150 |
Langues slaves | 681 375 | 513 910 | 141 405 | 26 065 |
Biélorusse | 875 | 745 | 135 | 0 |
Bosniaque | 12 200 | 10 740 | 1 465 | 0 |
Bulgare | 19 360 | 17 435 | 1 890 | 45 |
Croate | 48 420 | 35 495 | 12 015 | 915 |
Tchèque | 22 195 | 18 925 | 3 180 | 90 |
Macédonien | 16 710 | 12 355 | 4 265 | 85 |
Polonais | 179 620 | 138 670 | 39 215 | 1 735 |
Russe | 186 910 | 162 100 | 21 065 | 3 750 |
Serbe | 57 360 | 46 275 | 10 840 | 250 |
Serbo-croate | 9 995 | 8 950 | 1 035 | 10 |
Slovaque | 17 450 | 13 680 | 3 645 | 125 |
Slovène | 9 730 | 6 975 | 2 670 | 90 |
Ukrainien | 98 310 | 39 790 | 39 600 | 18 920 |
Langues slaves, n.i.a. | 2 230 | 1 790 | 380 | 55 |
Langues celtiques | 2 340 | 1 895 | 180 | 265 |
Gaélique écossais | 910 | 585 | 115 | 210 |
Gallois | 1 005 | 965 | 30 | 15 |
Langues celtiques, n.i.a. | 420 | 350 | 30 | 45 |
Langues germaniques | 501 930 | 317 470 | 122 475 | 61 985 |
Afrikaans | 10 300 | 9 485 | 805 | 10 |
Danois | 12 150 | 10 550 | 1 510 | 90 |
Néerlandais | 96 915 | 79 180 | 15 635 | 2 105 |
Frison | 2 050 | 1 620 | 415 | 15 |
Allemand | 350 545 | 199 370 | 92 595 | 58 580 |
Islandais | 1 310 | 675 | 270 | 365 |
Norvégien | 4 410 | 3 200 | 1 130 | 80 |
Suédois | 6 805 | 5 635 | 1 110 | 65 |
Vlaams (flamand) | 3 500 | 2 755 | 680 | 65 |
Yiddish | 13 115 | 4 345 | 8 160 | 605 |
Langues germaniques, n.i.a. | 830 | 655 | 175 | 0 |
Grec | 106 055 | 61 970 | 38 000 | 6 085 |
Langues indo-iraniennes | 1 313 190 | 1 066 185 | 244 135 | 2 870 |
Langues indo-aryennes | 1 065 640 | 847 940 | 214 930 | 2 770 |
Bengali | 73 000 | 62 120 | 10 880 | 10 |
Gujarati | 108 025 | 91 590 | 16 370 | 70 |
Hindi | 109 415 | 95 870 | 13 345 | 200 |
Cachemiri | 505 | 500 | 0 | 0 |
Konkani | 3 285 | 3 140 | 140 | 0 |
Marathi | 8 375 | 7 655 | 715 | 10 |
Népalais | 17 925 | 16 525 | 1 405 | 0 |
Oriya (odia) | 1 095 | 1 020 | 70 | 0 |
Pendjabi | 502 700 | 373 360 | 127 140 | 2 200 |
Sindhi | 12 355 | 10 515 | 1 815 | 20 |
Singhalais | 16 960 | 15 960 | 1 000 | 0 |
Ourdou | 211 995 | 169 690 | 42 060 | 250 |
Langues iraniennes | 242 195 | 213 510 | 28 605 | 80 |
Kurde | 12 020 | 10 100 | 1 920 | 0 |
Pachto | 16 335 | 12 415 | 3 920 | 0 |
Persan (farsi) | 213 850 | 191 005 | 22 765 | 75 |
Langues indo-iraniennes, n.i.a. | 5 350 | 4 730 | 605 | 15 |
Langues italiques (romanes) | 1 147 970 | 867 345 | 264 075 | 16 545 |
Catalan | 815 | 785 | 30 | 0 |
Italien | 375 055 | 227 695 | 134 880 | 12 480 |
Portugais | 220 970 | 172 900 | 46 530 | 1 535 |
Roumain | 96 945 | 86 190 | 10 585 | 175 |
Espagnol | 453 530 | 379 355 | 71 860 | 2 315 |
Langues italiques (romanes), n.i.a. | 650 | 425 | 190 | 35 |
Japonais | 43 240 | 32 855 | 9 520 | 870 |
Langues kartvéliennes | 1 735 | 1 575 | 160 | 0 |
Géorgien | 1 735 | 1 575 | 160 | 10 |
Coréen | 153 080 | 139 255 | 13 715 | 110 |
Langues mongoles | 1 880 | 1 725 | 140 | 10 |
Mongol | 1 880 | 1 730 | 145 | 0 |
Langues nigéro-congolaises | 92 305 | 86 325 | 5 890 | 85 |
Akan (twi) | 14 145 | 12 475 | 1 655 | 10 |
Bamanankan | 1 485 | 1 440 | 40 | 0 |
Edo | 1 655 | 1 565 | 90 | 0 |
Éwé | 1 735 | 1 670 | 65 | 0 |
Fulah (peul, pular, pulaar, fulfulde) | 2 800 | 2 440 | 360 | 0 |
Ga | 1 015 | 925 | 90 | 0 |
Ganda | 1 245 | 1 170 | 80 | 0 |
Igbo | 4 170 | 4 005 | 170 | 0 |
Lingala | 3 830 | 3 635 | 185 | 10 |
Rundi (kiroundi) | 5 865 | 5 695 | 175 | 0 |
Kinyarwanda (rwanda) | 5 125 | 4 995 | 125 | 0 |
Shona | 3 175 | 3 065 | 95 | 20 |
Swahili | 13 400 | 12 300 | 1 075 | 20 |
Wolof | 3 795 | 3 450 | 340 | 0 |
Yoruba | 9 225 | 8 835 | 380 | 10 |
Langues nigéro-congolaises, n.i.a. | 19 640 | 18 660 | 960 | 20 |
Langues nilo-sahariennes | 5 330 | 4 645 | 675 | 0 |
Dinka | 1 865 | 1 570 | 295 | 0 |
Langues nilo-sahariennes, n.i.a. | 3 470 | 3 080 | 385 | 0 |
Langues des signes | 7 415 | 1 015 | 1 600 | 4 800 |
Langue des signes américaine | 2 570 | 265 | 450 | 1 850 |
Langue des signes québécoise | 640 | 30 | 70 | 540 |
Langues des signes, n.i.a. | 4 195 | 720 | 1 075 | 2 400 |
Langues sino-tibétaines | 1 264 615 | 1 070 115 | 191 690 | 2 810 |
Langues chinoises | 1 249 025 | 1 055 985 | 190 240 | 2 805 |
Cantonais | 567 080 | 447 390 | 117 410 | 2 280 |
Hakka | 10 775 | 9 265 | 1 510 | 0 |
Mandarin | 588 945 | 525 585 | 63 015 | 340 |
Min dong | 1 070 | 970 | 100 | 0 |
Min nan (chaochow, teochow, fou-kien, taïwanais) | 31 390 | 27 690 | 3 625 | 75 |
Wu (shanghaïen) | 13 065 | 12 205 | 855 | 0 |
Chinois, n.d.a. | 36 025 | 32 235 | 3 675 | 115 |
Langues chinoises, n.i.a. | 685 | 645 | 45 | 0 |
Langues tibéto-birmanes | 15 590 | 14 135 | 1 460 | 0 |
Birman | 3 420 | 3 160 | 255 | 0 |
Langues karéniques | 4 280 | 3 825 | 455 | 0 |
Tibétain | 6 245 | 5 655 | 595 | 0 |
Langues tibeto-birmanes, n.i.a. | 1 640 | 1 490 | 150 | 0 |
Langues tai-kadai | 22 220 | 19 585 | 2 580 | 55 |
Lao | 12 965 | 10 735 | 2 195 | 35 |
Thaï | 9 185 | 8 780 | 390 | 15 |
Langues tai-kadai, n.i.a. | 70 | 70 | 0 | 0 |
Langues turques | 39 820 | 33 660 | 6 115 | 45 |
Azerbaïdjanais | 3 325 | 3 140 | 180 | 0 |
Turc | 32 170 | 26 750 | 5 380 | 40 |
Ouïghour | 1 210 | 980 | 230 | 0 |
Ouzbek | 1 875 | 1 640 | 235 | 0 |
Langues turques, n.i.a. | 1 240 | 1 140 | 90 | 0 |
Langues ouraliennes | 80 895 | 57 650 | 21 660 | 1 585 |
Estonien | 5 210 | 3 045 | 1 970 | 200 |
Finnois | 15 045 | 8 745 | 5 510 | 795 |
Hongrois | 60 620 | 45 845 | 14 185 | 590 |
Langues ouraliennes, n.i.a. | 15 | 20 | 0 | 0 |
Autres langues, n.i.a. | 3 415 | 3 180 | 200 | 35 |
Réponses multiples | 785 650 | 354 590 | 282 695 | 148 360 |
Anglais et français | 157 180 | 12 225 | 36 595 | 108 365 |
Anglais et langue non officielle | 513 245 | 276 260 | 203 135 | 33 860 |
Français et langue non officielle | 84 095 | 54 110 | 26 375 | 3 620 |
Anglais, français et langue non officielle | 31 125 | 12 000 | 16 595 | 2 530 |
Signe(s) conventionnel(s)
- Symbol ..
-
indisponible pour une période de référence précise
..
- Symbol ...
-
n'ayant pas lieu de figurer
...
- Symbol x
-
confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique
x
- Symbol F
-
trop peu fiable pour être publié
F
Note(s) de bas de page
- Note de bas de page 1
-
« Connaissance des langues officielles » désigne la capacité d'une personne de soutenir une conversation en anglais seulement, en français seulement, dans les deux langues, ou dans ni l'une ni l'autre. Dans le cas d'un enfant qui n'a pas encore appris à parler, cela comprend les langues que l'enfant apprend à parler à la maison.
« Connaissances des langues non officielles » désigne la capacité d'une personne de soutenir une conversation dans une langue autre que l'anglais ou le français. Dans le cas d'un enfant qui n'a pas encore appris à parler, cela comprend les langues que l'enfant apprend à parler à la maison. Le nombre de langues pouvant être déclarées peut varier d'une enquête à l'autre, selon les objectifs visés.
Pour plus de renseignements sur les variables relatives à la langue, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur les langues, Recensement de la population, 2016. - Note de bas de page 2
-
Pour plus de renseignements sur les variables relatives au statut des générations, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur le lieu de naissance, le statut des générations, la citoyenneté et l'immigration, Recensement de la population, 2016.
- Note de bas de page 3
-
« Première génération » comprend les personnes qui sont nées à l'extérieur du Canada. Il s'agit, pour la plupart, de personnes qui sont ou qui ont déjà été des immigrants au Canada.
- Note de bas de page 4
-
« Deuxième génération » comprend les personnes qui sont nées au Canada et dont au moins l'un des parents est né à l'extérieur du Canada. Il s'agit, pour la plupart, d'enfants d'immigrants.
- Note de bas de page 5
-
« Troisième génération ou plus » comprend les personnes qui sont nées au Canada et dont les deux parents sont nés au Canada.
- Note de bas de page 6
-
n.i.a. = non incluses ailleurs
n.d.a. = non déclarées ailleurs
Source : Statistique Canada, Recensement de la population de 2016, produit numéro 98-400-X2016195 au catalogue de Statistique Canada.
- Date de modification :