Profil du recensement, Recensement de 2016
Colombie-Britannique [Province] et Canada [Pays]

Ce tableau montre le total, les données relatives au sexe masculin et au sexe féminin regroupées selon les géographies (titres de colonnes) pour les caractéristiques sélectionnées (titres de rangées).

Caractéristique	Colombie-Britannique [Province]			Canada [Pays]
	Qualité des données , Colombie-Britannique [Province]  Carte : Colombie-Britannique [Province] Changer géographie 1			Qualité des données : Canada [Pays]  Carte : geography 2 Changer géographie 2
	Total	Sexe masculin	Sexe féminin	Total	Sexe masculin	Sexe féminin
	Chiffres (à moins d'avis contraire)
Population et logements
Population, 2016Note de bas de page du recensement 1	4 648 055	...	...	35 151 728	...	...
Population, 2011Note de bas de page du recensement 1	4 400 057	...	...	33 476 688	...	...
Variation en pourcentage de la population, 2011 à 2016	5,6	...	...	5,0	...	...
Total des logements privésNote de bas de page du recensement 2	2 063 417	...	...	15 412 443	...	...
Logements privés occupés par des résidents habituelsNote de bas de page du recensement 3	1 881 969	...	...	14 072 079	...	...
Densité de la population au kilomètre carré	5,0	...	...	3,9	...	...
Superficie des terres en kilomètres carrés	922 503,01	...	...	8 965 588,85	...	...
Caractéristiques selon l'âge
Total - Groupes d'âge et âge moyen de la population - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 4	4 648 055	2 278 245	2 369 815	35 151 730	17 264 200	17 887 530
0 à 14 ans	691 390	355 400	335 985	5 839 565	2 992 920	2 846 645
0 à 4 ans	220 625	113 355	107 275	1 898 790	973 030	925 760
5 à 9 ans	236 900	122 070	114 830	2 018 130	1 034 685	983 445
10 à 14 ans	233 860	119 975	113 885	1 922 645	985 200	937 445
15 à 64 ans	3 107 680	1 527 280	1 580 400	23 376 530	11 576 130	11 800 400
15 à 19 ans	258 980	133 000	125 985	2 026 160	1 039 215	986 940
20 à 24 ans	287 560	147 615	139 945	2 242 690	1 144 495	1 098 200
25 à 29 ans	303 000	151 585	151 415	2 285 990	1 144 470	1 141 515
30 à 34 ans	313 750	155 035	158 715	2 329 395	1 148 290	1 181 110
35 à 39 ans	293 590	143 070	150 520	2 288 365	1 118 635	1 169 730
40 à 44 ans	295 045	141 930	153 115	2 255 135	1 104 440	1 150 695
45 à 49 ans	322 365	155 325	167 040	2 359 965	1 157 760	1 202 210
50 à 54 ans	354 375	172 065	182 310	2 678 075	1 318 755	1 359 320
55 à 59 ans	354 925	171 210	183 715	2 620 240	1 285 190	1 335 055
60 à 64 ans	324 095	156 450	167 645	2 290 510	1 114 885	1 175 630
65 ans et plus	848 985	395 560	453 425	5 935 630	2 695 150	3 240 485
65 à 69 ans	287 520	139 490	148 035	1 972 480	953 075	1 019 405
70 à 74 ans	201 785	97 675	104 110	1 420 875	677 975	742 900
75 à 79 ans	145 225	68 715	76 510	1 021 850	469 550	552 300
80 à 84 ans	105 255	48 645	56 610	749 650	325 765	423 880
85 ans et plus	109 190	41 035	68 155	770 780	268 790	501 990
85 à 89 ans	67 510	27 930	39 575	482 525	185 535	296 990
90 à 94 ans	31 815	10 615	21 205	223 510	68 675	154 835
95 à 99 ans	8 545	2 215	6 330	56 525	13 240	43 280
100 ans et plus	1 325	275	1 050	8 230	1 340	6 890
Total - Répartition (%) de la population par grands groupes d'âge - Données intégrales (100 %)	100,0	100,0	100,0	100,0	100,0	100,0
0 à 14 ans	14,9	15,6	14,2	16,6	17,3	15,9
15 à 64 ans	66,9	67,0	66,7	66,5	67,1	66,0
65 ans et plus	18,3	17,4	19,1	16,9	15,6	18,1
85 ans et plus	2,3	1,8	2,9	2,2	1,6	2,8
Âge moyen de la population	42,3	41,5	43,1	41,0	40,1	41,9
Âge médian de la population	43,0	41,9	44,0	41,2	40,2	42,2
Caractéristiques des ménages et des logements
Total - Logements privés occupés par type de construction résidentielle - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 5	1 881 970	...	...	14 072 080	...	...
Maison individuelle non attenante	830 660	...	...	7 541 495	...	...
Appartement dans un immeuble de cinq étages ou plus	177 830	...	...	1 391 040	...	...
Autre logement attenantNote de bas de page du recensement 6	824 190	...	...	4 949 795	...	...
Maison jumelée	57 395	...	...	698 800	...	...
Maison en rangée	147 830	...	...	891 305	...	...
Appartement ou plain-pied dans un duplex	230 075	...	...	784 300	...	...
Appartement dans un immeuble de moins de cinq étages	385 140	...	...	2 539 390	...	...
Autre maison individuelle attenante	3 755	...	...	36 005	...	...
Logement mobileNote de bas de page du recensement 7	49 290	...	...	189 755	...	...
Total - Ménages privés selon la taille du ménage - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 8	1 881 970	...	...	14 072 080	...	...
1 personne	541 910	...	...	3 969 790	...	...
2 personnes	663 770	...	...	4 834 605	...	...
3 personnes	277 690	...	...	2 140 640	...	...
4 personnes	243 125	...	...	1 946 275	...	...
5 personnes ou plus	155 470	...	...	1 180 770	...	...
Nombre de personnes dans les ménages privés	4 560 240	...	...	34 460 060	...	...
Taille moyenne des ménages privés	2,4	...	...	2,4	...	...
État matrimonial
Total - État matrimonial pour la population âgée de 15 ans et plus - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 9	3 956 665	1 922 840	2 033 825	29 312 160	14 271 280	15 040 885
Marié ou vivant en union libre	2 297 325	1 146 175	1 151 150	16 893 720	8 452 135	8 441 585
Marié	1 925 345	959 690	965 645	13 383 455	6 693 465	6 689 990
Vivant en union libre	371 985	186 485	185 505	3 510 265	1 758 670	1 751 590
Non marié et ne vivant pas en union libre	1 659 335	776 660	882 675	12 418 440	5 819 140	6 599 300
Jamais marié	1 076 085	582 975	493 110	8 254 340	4 444 425	3 809 915
Séparé	105 700	45 225	60 475	718 295	309 905	408 400
Divorcé	263 870	103 475	160 395	1 816 005	725 535	1 090 470
Veuf	213 685	44 990	168 700	1 629 800	339 280	1 290 525
Caractéristiques de la famille
Total - Familles de recensement dans les ménages privés selon la taille de la famille - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 10	1 311 340	...	...	9 840 730	...	...
2 personnes	703 685	...	...	5 007 790	...	...
3 personnes	275 965	...	...	2 107 830	...	...
4 personnes	243 960	...	...	1 909 935	...	...
5 personnes ou plus	87 730	...	...	815 170	...	...
Taille moyenne des familles de recensement	2,8	...	...	2,9	...	...
Total - Familles de recensement dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 11	1 311 345	...	...	9 840 730	...	...
Total des familles comptant un couple	1 113 405	...	...	8 227 925	...	...
Couples mariés	927 440	...	...	6 474 005	...	...
Couples en union libre	185 960	...	...	1 753 920	...	...
Total des familles monoparentales selon le sexe du parent	197 940	...	...	1 612 805	...	...
Parent de sexe féminin	155 670	...	...	1 262 340	...	...
Parent de sexe masculin	42 265	...	...	350 465	...	...
Total - Familles de recensement comptant un couple dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	1 113 400	...	...	8 227 925	...	...
Couples sans enfants	577 790	...	...	4 024 305	...	...
Couples avec enfants	535 610	...	...	4 203 615	...	...
1 enfant	221 065	...	...	1 650 165	...	...
2 enfants	230 705	...	...	1 783 080	...	...
3 enfants ou plus	83 840	...	...	770 375	...	...
Total - Familles de recensement monoparentales dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	197 940	...	...	1 612 805	...	...
1 enfant	125 890	...	...	983 485	...	...
2 enfants	54 900	...	...	457 670	...	...
3 enfants ou plus	17 145	...	...	171 655	...	...
Total - Personnes hors famille de recensement dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	882 895	418 495	464 405	6 107 260	2 941 395	3 165 865
Genre de ménage
Total - Ménages privés selon le genre de ménage - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 12	1 881 970	...	...	14 072 075	...	...
Ménages comptant une seule famille de recensement	1 195 735	...	...	9 218 225	...	...
Sans enfants en famille de recensementNote de bas de page du recensement 13	527 700	...	...	3 782 095	...	...
Avec enfants en famille de recensementNote de bas de page du recensement 14	668 035	...	...	5 436 135	...	...
Ménages comptant plusieurs familles de recensement	55 620	...	...	301 715	...	...
Ménages sans famille de recensement	630 620	...	...	4 552 135	...	...
Ménages composés d'une personne	541 915	...	...	3 969 790	...	...
Ménages sans famille de recensement composés de deux personnes ou plus	88 705	...	...	582 350	...	...
Connaissance des langues officiellesMise à jour des données du recensement de 2016 sur la langue
Total - Connaissance des langues officielles pour la population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel - Données integrales (100 %)Note de bas de page du recensement 15	4 598 415	2 255 395	2 343 015	34 767 255	17 101 170	17 666 080
Anglais seulement	4 127 770	2 050 130	2 077 645	23 757 525	11 838 075	11 919 455
Français seulement	1 810	820	985	4 144 685	1 925 845	2 218 840
Anglais et français	314 925	140 650	174 275	6 216 065	3 071 325	3 144 740
Ni anglais ni français	153 910	63 795	90 115	648 970	265 920	383 045
Première langue officielle parléeMise à jour des données du recensement de 2016 sur la langue
Total - Première langue officielle parlée pour la population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel - Données integrales (100 %)Note de bas de page du recensement 16	4 598 415	2 255 395	2 343 020	34 767 250	17 101 165	17 666 085
Anglais	4 373 330	2 156 680	2 216 655	26 007 500	12 852 330	13 155 165
Français	55 325	27 680	27 640	7 705 755	3 780 105	3 925 650
Anglais et français	18 000	8 315	9 685	417 485	209 130	208 355
Ni anglais ni français	151 760	62 720	89 040	636 515	259 600	376 910
Minorité de langue officielle (nombre)Note de bas de page du recensement 17	64 325	31 840	32 480	7 914 495	3 884 670	4 029 825
Minorité de langue officielle (pourcentage)Note de bas de page du recensement 17	1,4	1,4	1,4	22,8	22,7	22,8
Langue maternelleMise à jour des données du recensement de 2016 sur la langue
Total - Langue maternelle pour la population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 18	4 598 415	2 255 400	2 343 015	34 767 255	17 101 170	17 666 085
Réponses uniques	4 494 995	2 205 775	2 289 220	33 948 620	16 702 840	17 245 775
Langues officielles	3 227 535	1 614 375	1 613 160	26 627 555	13 201 620	13 425 940
Anglais	3 170 110	1 585 760	1 584 355	19 460 850	9 680 125	9 780 725
Français	57 425	28 615	28 810	7 166 705	3 521 495	3 645 215
Langues non officielles	1 267 460	591 400	676 060	7 321 065	3 501 220	3 819 840
Langues autochtones	8 435	3 940	4 490	195 700	94 795	100 900
Langues algonquiennes	1 050	445	605	130 450	62 930	67 520
Pied-noir	40	5	35	2 815	1 325	1 490
Langues cries-montagnaises	840	375	465	88 445	42 920	45 530
Atikamekw	0	0	0	6 150	3 135	3 015
Montagnais (innu)	0	0	0	10 230	4 885	5 350
Cri de Moose	5	5	0	100	50	55
Naskapi	0	0	0	1 205	590	620
Cri du Nord-Est	10	0	10	315	125	190
Cri des plaines	150	60	85	3 065	1 360	1 710
Cri du Sud-Est	0	0	0	45	20	25
Moskégon (cri des marais)	25	15	10	1 440	585	850
Cri des bois	60	25	35	1 840	865	975
Cri, n.d.a.	585	270	320	64 050	31 305	32 745
Langues algonquiennes de l'Est	10	5	10	6 990	3 310	3 680
Malécite	5	0	0	305	140	160
Mi'kmaq	10	5	5	6 690	3 170	3 520
Langues ojibwées-potawatomies	155	55	105	32 150	15 350	16 800
Algonquin	5	5	0	1 260	590	670
Ojibwé	135	50	90	17 890	8 440	9 450
Oji-cri	10	0	10	12 855	6 260	6 595
Ottawa (odawa)	5	0	5	150	65	85
Langues algonquiennes, n.i.a.	0	0	0	45	25	20
Langues athabascanes	2 310	1 045	1 260	17 365	8 325	9 045
Langues athabascanes du Nord	2 295	1 045	1 250	17 315	8 310	9 010
Babine (wetsuwet'en)	110	55	55	110	55	60
Castor	160	75	85	190	85	105
Porteur	1 005	460	550	1 025	465	565
Chilcotin	650	295	355	660	295	360
Déné	90	35	50	10 700	5 185	5 515
Flanc-de-chien (tlicho)	5	0	0	1 645	840	815
Gwich'in	15	5	10	260	110	145
Sarsi	0	0	5	80	25	50
Sekani	85	40	45	90	45	45
Langues esclaves-lièvre	75	30	45	1 995	950	1 045
Esclave du Nord (lièvre)	5	0	0	765	365	400
Esclave du Sud	20	5	15	945	455	495
Esclave, n.d.a.	50	25	30	280	130	150
Langues tahltanes	105	45	50	270	135	140
Kaska (nahani)	15	10	5	180	90	90
Tahltan	90	40	50	95	40	50
Langues tutchones	5	0	5	290	120	170
Tutchone du Nord	5	0	0	215	90	135
Tutchone du Sud	5	0	0	70	30	40
Langues athabascanes, n.i.a.	15	5	10	50	20	35
Haïda	70	30	40	75	35	40
Langues inuites	80	30	55	36 545	18 100	18 445
Inuinnaqtun (Inuvialuktun)	10	0	10	1 025	445	575
Inuktitut	50	20	30	35 215	17 530	17 680
Langues inuites, n.i.a.	20	10	10	315	125	185
Langues iroquoiennes	15	10	5	1 115	485	635
Cayuga	0	0	0	45	20	20
Mohawk	10	5	5	980	430	555
Oneida	0	0	0	55	20	40
Langues iroquoiennes, n.i.a.	0	0	0	35	15	20
Kutenai	100	55	50	105	55	55
Mitchif	35	20	10	465	230	235
Langues salishennes	2 270	1 115	1 155	2 305	1 130	1 180
Comox	80	45	40	80	45	40
Halkomelem	475	230	245	475	225	245
Lillooet	315	155	160	315	155	155
Okanagan	270	135	135	270	135	135
Shuswap (secwepemctsin)	435	220	215	445	225	220
Squamish	35	20	20	40	20	20
Straits	80	40	40	80	40	40
Thompson (ntlakapamux)	330	150	185	335	150	185
Langues salishennes, n.i.a.	250	130	120	255	135	125
Langues siouennes	45	25	20	4 285	2 070	2 220
Dakota	30	15	20	1 215	570	635
Stoney	0	0	5	3 025	1 465	1 555
Langues siouennes, n.i.a.	5	5	0	55	30	25
Tlingit	30	15	15	95	40	55
Langues tsimshennes	1 460	715	740	1 480	730	755
Gitxan (gitksan)	875	435	445	880	435	445
Nisga'a	385	195	190	400	200	200
Tsimshian	195	90	110	200	90	110
Langues wakashanes	795	365	435	805	370	435
Haisla	90	40	55	90	40	50
Heiltsuk	100	45	55	95	40	55
Kwakiutl (kwak'wala)	320	140	180	325	145	185
Nuu-chah-nulth (nootka)	275	135	140	285	135	140
Langues wakashanes, n.i.a.	5	10	0	10	5	0
Langues autochtones, n.d.a.	190	80	110	585	295	295
Langues non autochtones	1 259 025	587 455	671 570	7 125 365	3 406 425	3 718 945
Langues afro-asiatiques	24 870	13 405	11 465	575 365	298 060	277 300
Langues berbères	115	75	45	22 135	11 865	10 270
Kabyle	40	30	15	13 150	6 995	6 155
Langues berbères, n.i.a.	80	45	30	8 985	4 865	4 115
Langues couchitiques	1 505	765	740	42 885	20 095	22 790
Bilen	5	0	0	805	455	350
Oromo	205	115	95	4 960	2 560	2 400
Somali	1 270	640	640	36 755	16 895	19 865
Langues couchitiques, n.i.a.	20	10	15	365	195	170
Langues sémitiques	23 195	12 540	10 655	509 190	265 465	243 725
Amharique	1 370	670	700	22 465	10 720	11 745
Arabe	17 480	9 595	7 890	419 890	220 785	199 105
Assyrien néo-araméen	650	315	330	16 070	7 910	8 160
Chaldéen néo-araméen	440	245	200	5 545	2 780	2 770
Harari	20	5	15	1 320	635	685
Hébreu	2 065	1 125	940	19 530	10 480	9 045
Maltais	215	100	115	5 565	2 765	2 800
Tigregna	805	395	405	16 650	8 310	8 340
Langues sémitiques, n.i.a.	150	80	65	2 155	1 085	1 070
Langues afro-asiatiques, n.i.a.	55	30	25	1 155	635	520
Langues austro-asiatiques	28 740	13 170	15 575	176 725	81 810	94 920
Khmer (cambodgien)	1 560	710	850	20 130	9 270	10 860
Vietnamien	27 150	12 440	14 710	156 425	72 470	83 955
Langues austro-asiatiques, n.i.a.	30	15	15	170	65	100
Langues austronésiennes	96 535	38 765	57 770	511 480	211 580	299 900
Bicol	375	165	215	1 790	790	1 000
Cebuano	4 065	1 565	2 505	19 890	7 930	11 960
Fidjien	470	240	230	745	400	345
Hiligaïnon	1 470	550	920	6 885	2 680	4 205
Ilocano	5 240	2 055	3 190	26 345	10 620	15 720
Malgache	20	10	15	1 430	665	760
Malais	3 895	1 675	2 220	12 275	5 255	7 020
Pampangan (kapampangan, pampango)	700	320	380	4 040	1 865	2 175
Pangasinan	295	130	170	1 390	590	800
Tagalog (pilipino)	78 770	31 550	47 220	431 380	178 575	252 810
Waray-waray	215	85	135	1 110	430	675
Langues austronésiennes, n.i.a.	1 015	435	580	4 195	1 770	2 425
Langues créoles	840	440	400	72 125	32 310	39 820
Créole haïtien	35	20	15	3 030	1 445	1 590
Créole, n.d.a.	500	255	245	64 105	28 455	35 660
Langues créoles, n.i.a.	305	155	145	4 985	2 410	2 575
Langues dravidiennes	7 500	3 995	3 510	189 405	94 765	94 640
Kannada	280	150	135	3 970	2 040	1 935
Malayalam	2 385	1 260	1 130	28 570	14 770	13 800
Tamoul	3 615	1 875	1 740	140 720	69 080	71 640
Telougou	1 175	695	480	15 655	8 640	7 020
Langues dravidiennes, n.i.a.	45	20	25	490	240	250
Langues hmong-mien	140	75	70	795	395	405
Langues indo-européennes	588 175	286 135	302 035	3 877 330	1 889 400	1 987 930
Albanais	1 465	765	705	26 890	13 610	13 285
Arménien	1 195	600	600	33 455	16 270	17 185
Langues balto-slaves	83 110	38 595	44 515	701 975	323 640	378 340
Langues baltes	1 070	485	585	12 530	5 315	7 215
Letton	565	255	300	5 455	2 350	3 105
Lituanien	505	225	280	7 075	2 965	4 115
Langues slaves	82 040	38 110	43 930	689 450	318 325	371 115
Biélorusse	95	45	50	810	385	430
Bosniaque	1 360	675	685	12 210	6 035	6 180
Bulgare	2 025	955	1 070	20 025	9 675	10 345
Croate	7 475	3 655	3 820	48 200	23 540	24 665
Tchèque	5 920	2 850	3 070	22 290	10 525	11 765
Macédonien	325	160	165	16 775	8 050	8 725
Polonais	16 910	7 875	9 035	181 710	82 435	99 275
Russe	25 955	11 640	14 310	188 255	85 400	102 855
Serbe	7 045	3 600	3 450	57 350	28 535	28 815
Serbo-croate	1 395	670	725	9 555	4 565	4 985
Slovaque	3 400	1 525	1 870	17 580	8 075	9 510
Slovène	1 160	545	615	9 790	4 415	5 370
Ukrainien	8 630	3 730	4 900	102 485	45 440	57 040
Langues slaves, n.i.a.	345	175	170	2 415	1 255	1 165
Langues celtiques	615	325	290	2 690	1 335	1 360
Gaélique écossais	240	130	110	1 090	540	550
Gallois	280	145	135	1 075	495	575
Langues celtiques, n.i.a.	95	50	45	530	295	235
Langues germaniques	101 725	48 350	53 380	538 765	258 410	280 350
Afrikaans	3 260	1 655	1 610	10 265	5 115	5 145
Danois	4 665	2 280	2 385	12 630	6 245	6 390
Néerlandais	21 020	10 130	10 895	99 020	48 200	50 820
Frison	295	145	145	2 100	1 095	1 005
Allemand	66 885	31 525	35 360	384 035	183 215	200 820
Islandais	275	135	145	1 285	600	685
Norvégien	2 005	970	1 035	4 615	2 170	2 445
Suédois	2 520	1 100	1 420	6 840	3 015	3 825
Vlaams (flamand)	445	220	225	3 895	1 730	2 165
Yiddish	290	150	140	13 555	6 750	6 800
Langues germaniques, n.i.a.	65	45	25	525	280	240
Grec	6 115	3 245	2 870	106 525	53 350	53 170
Langues indo-iraniennes	297 800	147 830	149 970	1 312 750	664 120	648 630
Langues indo-aryennes	251 000	124 260	126 740	1 064 760	538 530	526 235
Bengali	3 180	1 665	1 510	73 125	37 410	35 720
Gujarati	6 895	3 290	3 605	108 780	55 105	53 670
Hindi	26 720	12 910	13 810	110 640	55 880	54 765
Cachemiri	65	35	25	565	300	265
Konkani	255	130	125	3 330	1 625	1 710
Marathi	620	325	295	8 295	4 300	3 995
Népalais	1 155	620	540	18 275	9 230	9 045
Oriya (odia)	70	35	35	1 055	560	495
Pendjabi	198 805	98 525	100 285	501 680	253 515	248 160
Sindhi	1 675	780	895	11 860	5 605	6 260
Singhalais	1 675	845	830	16 335	8 050	8 285
Ourdou	9 885	5 090	4 795	210 815	106 960	103 860
Langues iraniennes	46 390	23 355	23 035	242 805	122 835	119 970
Kurde	1 765	945	825	11 705	6 345	5 355
Pachto	1 155	615	535	16 910	8 760	8 145
Persan (farsi)	43 470	21 795	21 675	214 200	107 725	106 470
Langues indo-iraniennes, n.i.a.	410	220	195	5 180	2 755	2 425
Langues italiques (romanes)	96 135	46 430	49 710	1 154 270	558 660	595 615
Catalan	160	85	75	865	440	425
Italien	22 680	11 445	11 230	375 635	184 415	191 220
Portugais	17 450	8 240	9 210	221 540	106 630	114 910
Roumain	8 730	4 250	4 480	96 665	46 195	50 470
Espagnol	47 010	22 335	24 675	458 850	220 605	238 245
Langues italiques (romanes), n.i.a.	105	65	40	720	380	340
Japonais	21 350	7 195	14 150	43 640	14 790	28 855
Langues kartvéliennes	85	50	35	1 715	910	805
Géorgien	85	50	40	1 715	910	805
Coréen	52 160	23 495	28 670	153 425	70 310	83 115
Langues mongoles	360	150	205	1 575	690	885
Mongol	360	155	210	1 575	690	880
Langues nigéro-congolaises	3 725	1 875	1 850	91 375	45 075	46 305
Akan (twi)	495	275	220	13 455	6 490	6 970
Bamanankan	10	5	5	1 535	815	720
Edo	85	50	35	1 670	770	900
Éwé	85	45	35	1 760	950	805
Fulah (peul, pular, pulaar, fulfulde)	45	25	20	2 825	1 495	1 335
Ga	45	20	25	920	445	470
Ganda	90	45	45	1 295	625	665
Igbo	245	145	105	4 235	2 265	1 970
Lingala	80	30	45	3 810	1 785	2 025
Rundi (kiroundi)	115	50	60	5 845	2 785	3 060
Kinyarwanda (rwanda)	155	70	80	5 250	2 355	2 895
Shona	215	100	115	3 180	1 520	1 665
Swahili	805	400	405	13 370	6 385	6 990
Wolof	50	25	25	3 990	2 170	1 820
Yoruba	330	185	150	9 085	4 785	4 300
Langues nigéro-congolaises, n.i.a.	885	410	480	19 135	9 435	9 695
Langues nilo-sahariennes	340	175	165	5 870	3 025	2 845
Dinka	105	60	45	2 120	1 115	1 000
Langues nilo-sahariennes, n.i.a.	240	115	125	3 755	1 910	1 840
Langues des signes	1 155	610	545	7 500	3 925	3 575
Langue des signes américaine	470	230	240	2 685	1 320	1 360
Langue des signes québécoise	5	0	5	695	340	355
Langues des signes, n.i.a.	690	380	305	4 120	2 265	1 860
Langues sino-tibétaines	410 920	187 725	223 190	1 269 215	589 570	679 645
Langues chinoises	408 415	186 455	221 960	1 253 360	581 650	671 715
Cantonais	193 530	89 325	104 210	565 270	262 865	302 405
Hakka	2 325	1 010	1 315	10 910	4 900	6 015
Mandarin	186 325	84 370	101 955	592 040	274 630	317 410
Min dong	230	105	120	1 230	580	650
Min nan (chaochow, teochow, fou-kien, taïwanais)	11 210	4 995	6 215	31 795	14 450	17 350
Wu (shanghaïen)	4 540	1 995	2 545	12 915	5 780	7 140
Chinois, n.d.a.	10 050	4 570	5 480	38 580	18 165	20 410
Langues chinoises, n.i.a.	205	85	120	610	275	335
Langues tibéto-birmanes	2 500	1 265	1 230	15 850	7 925	7 935
Birman	1 125	580	545	3 585	1 795	1 790
Langues karéniques	815	395	425	4 705	2 355	2 350
Tibétain	330	175	160	6 165	3 080	3 080
Langues tibeto-birmanes, n.i.a.	230	120	110	1 400	695	705
Langues tai-kadai	3 985	1 335	2 650	22 010	8 870	13 145
Lao	1 100	550	550	12 670	6 145	6 525
Thaï	2 865	775	2 090	9 255	2 690	6 565
Langues tai-kadai, n.i.a.	20	10	15	80	35	55
Langues turques	4 140	2 295	1 845	40 140	21 120	19 025
Azerbaïdjanais	530	290	235	3 260	1 785	1 470
Turc	3 145	1 790	1 360	32 815	17 375	15 440
Ouïghour	170	85	85	1 035	510	525
Ouzbek	105	50	55	1 715	855	865
Langues turques, n.i.a.	190	80	110	1 315	590	720
Langues ouraliennes	13 490	6 285	7 205	81 985	37 790	44 195
Estonien	705	295	410	5 445	2 325	3 115
Finnois	3 760	1 555	2 200	15 295	6 395	8 900
Hongrois	9 025	4 435	4 590	61 235	29 060	32 175
Langues ouraliennes, n.i.a.	0	0	0	10	5	5
Autres langues, n.i.a.	500	280	225	3 690	2 045	1 645
Réponses multiples	103 415	49 625	53 795	818 635	398 325	420 305
Anglais et français	10 065	4 815	5 250	165 320	80 460	84 860
Anglais et langue non officielle	89 135	42 820	46 315	533 265	259 160	274 100
Français et langue non officielle	2 100	1 040	1 065	86 150	42 170	43 985
Anglais, français et langue non officielle	2 115	950	1 165	33 900	16 535	17 365
Langue parlée le plus souvent à la maisonMise à jour des données du recensement de 2016 sur la langue
Total - Langue parlée le plus souvent à la maison pour la population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 19	4 598 415	2 255 395	2 343 015	34 767 250	17 101 165	17 666 085
Réponses uniques	4 365 875	2 145 020	2 220 855	33 103 860	16 298 475	16 805 395
Langues officielles	3 648 500	1 807 825	1 840 675	29 106 670	14 383 020	14 723 645
Anglais	3 631 700	1 799 625	1 832 075	22 162 865	10 966 135	11 196 730
Français	16 795	8 195	8 605	6 943 800	3 416 890	3 526 910
Langues non officielles	717 375	337 200	380 180	3 997 195	1 915 450	2 081 750
Langues autochtones	1 565	765	795	118 470	59 720	58 750
Langues algonquiennes	105	50	55	75 080	37 825	37 260
Pied-noir	0	5	0	1 115	555	555
Langues cries-montagnaises	85	40	45	55 825	28 135	27 685
Atikamekw	0	0	0	5 465	2 825	2 640
Montagnais (innu)	0	0	0	8 590	4 195	4 395
Cri de Moose	0	0	0	10	5	5
Naskapi	0	0	0	1 200	595	605
Cri du Nord-Est	0	0	0	110	55	60
Cri des plaines	15	10	10	1 350	665	685
Cri du Sud-Est	0	0	0	20	5	15
Moskégon (cri des marais)	0	0	0	330	140	190
Cri des bois	0	0	5	800	410	390
Cri, n.d.a.	60	30	30	37 945	19 240	18 710
Langues algonquiennes de l'Est	5	0	0	3 615	1 795	1 820
Malécite	0	0	0	55	30	30
Mi'kmaq	5	0	0	3 560	1 770	1 795
Langues ojibwées-potawatomies	10	5	5	14 525	7 335	7 190
Algonquin	0	0	0	370	170	200
Ojibwé	15	5	5	6 175	3 165	3 015
Oji-cri	0	0	0	7 900	3 960	3 940
Ottawa (odawa)	5	0	0	75	40	35
Langues algonquiennes, n.i.a.	0	0	0	5	5	5
Langues athabascanes	610	290	320	10 265	5 125	5 135
Langues athabascanes du Nord	605	290	315	10 255	5 120	5 135
Babine (wetsuwet'en)	20	10	10	15	10	10
Castor	40	20	20	50	30	20
Porteur	245	110	130	245	115	130
Chilcotin	260	125	130	255	125	130
Déné	15	5	10	7 710	3 805	3 905
Flanc-de-chien (tlicho)	0	0	0	1 020	550	475
Gwich'in	0	0	0	45	25	25
Sarsi	0	0	0	10	5	5
Sekani	15	10	5	15	10	5
Langues esclaves-lièvre	10	5	5	820	425	395
Esclave du Nord (lièvre)	0	0	0	340	180	155
Esclave du Sud	0	0	0	370	190	185
Esclave, n.d.a.	10	5	5	105	55	55
Langues tahltanes	5	0	5	25	15	15
Kaska (nahani)	5	0	0	25	10	10
Tahltan	5	0	0	0	5	5
Langues tutchones	0	5	0	30	15	15
Tutchone du Nord	0	0	0	25	15	10
Tutchone du Sud	0	0	0	10	0	5
Langues athabascanes, n.i.a.	0	0	0	15	5	5
Haïda	10	5	5	10	5	0
Langues inuites	10	5	5	29 490	14 995	14 495
Inuinnaqtun (Inuvialuktun)	0	0	0	165	75	90
Inuktitut	10	0	5	29 230	14 885	14 345
Langues inuites, n.i.a.	0	0	5	90	40	55
Langues iroquoiennes	0	0	0	285	135	155
Cayuga	0	0	0	10	0	5
Mohawk	0	0	0	255	115	140
Oneida	0	0	0	15	5	10
Langues iroquoiennes, n.i.a.	0	0	0	5	0	5
Kutenai	15	10	5	15	10	5
Mitchif	0	5	0	85	40	45
Langues salishennes	275	130	150	285	130	150
Comox	0	0	0	0	0	0
Halkomelem	50	20	30	45	20	25
Lillooet	25	15	15	25	15	10
Okanagan	85	35	45	85	35	45
Shuswap (secwepemctsin)	50	30	20	55	30	20
Squamish	5	5	0	5	0	5
Straits	25	10	15	20	10	15
Thompson (ntlakapamux)	20	10	10	20	10	10
Langues salishennes, n.i.a.	20	10	10	25	15	10
Langues siouennes	15	10	5	2 225	1 085	1 140
Dakota	10	10	5	255	140	120
Stoney	5	5	0	1 950	940	1 010
Langues siouennes, n.i.a.	0	0	0	20	10	15
Tlingit	0	0	0	5	0	0
Langues tsimshennes	405	215	195	410	210	190
Gitxan (gitksan)	310	155	155	315	155	155
Nisga'a	70	45	25	70	40	30
Tsimshian	25	15	10	25	15	15
Langues wakashanes	75	40	35	75	45	35
Haisla	20	10	15	20	10	15
Heiltsuk	5	5	0	5	5	5
Kwakiutl (kwak'wala)	25	10	10	20	10	10
Nuu-chah-nulth (nootka)	30	15	10	30	15	15
Langues wakashanes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues autochtones, n.d.a.	45	15	25	235	110	125
Langues non autochtones	715 815	336 435	379 380	3 878 725	1 855 730	2 022 995
Langues afro-asiatiques	13 990	7 065	6 920	307 755	153 275	154 480
Langues berbères	45	25	20	8 105	4 215	3 895
Kabyle	20	10	15	5 490	2 855	2 640
Langues berbères, n.i.a.	25	15	10	2 620	1 365	1 260
Langues couchitiques	770	355	415	27 095	12 455	14 640
Bilen	0	0	0	620	330	285
Oromo	90	50	45	3 410	1 700	1 710
Somali	665	300	360	22 895	10 340	12 555
Langues couchitiques, n.i.a.	15	5	10	185	85	95
Langues sémitiques	13 155	6 680	6 475	272 100	136 390	135 720
Amharique	600	275	320	12 780	6 010	6 770
Arabe	10 415	5 335	5 080	223 540	112 690	110 850
Assyrien néo-araméen	405	195	210	10 510	5 090	5 425
Chaldéen néo-araméen	310	165	145	3 445	1 695	1 750
Harari	10	5	5	735	335	400
Hébreu	900	465	440	8 560	4 425	4 135
Maltais	15	5	10	1 130	525	605
Tigregna	410	190	225	10 205	5 040	5 170
Langues sémitiques, n.i.a.	95	45	50	1 200	585	620
Langues afro-asiatiques, n.i.a.	20	10	10	440	215	230
Langues austro-asiatiques	17 870	8 305	9 560	115 210	53 500	61 710
Khmer (cambodgien)	800	375	420	10 880	4 940	5 945
Vietnamien	17 055	7 920	9 130	104 245	48 525	55 725
Langues austro-asiatiques, n.i.a.	15	10	5	85	40	45
Langues austronésiennes	40 605	17 945	22 660	239 785	108 110	131 680
Bicol	75	30	35	290	140	155
Cebuano	1 305	585	715	7 210	3 325	3 880
Fidjien	110	65	55	195	105	90
Hiligaïnon	415	175	240	2 205	970	1 240
Ilocano	1 615	695	930	9 125	4 045	5 080
Malgache	10	5	10	435	220	210
Malais	1 120	510	605	3 620	1 710	1 910
Pampangan (kapampangan, pampango)	150	70	80	1 200	565	630
Pangasinan	55	25	30	240	110	135
Tagalog (pilipino)	35 375	15 600	19 770	213 790	96 235	117 555
Waray-waray	55	25	35	310	135	170
Langues austronésiennes, n.i.a.	310	150	160	1 160	545	620
Langues créoles	335	150	180	27 860	12 005	15 850
Créole haïtien	0	0	5	1 280	575	705
Créole, n.d.a.	235	105	130	24 575	10 510	14 060
Langues créoles, n.i.a.	95	50	45	2 005	920	1 085
Langues dravidiennes	3 940	1 995	1 940	122 490	59 780	62 710
Kannada	110	55	60	1 630	825	800
Malayalam	1 225	615	605	15 440	7 865	7 575
Tamoul	2 055	1 025	1 030	96 955	46 570	50 385
Telougou	535	295	240	8 280	4 430	3 850
Langues dravidiennes, n.i.a.	15	5	10	190	85	105
Langues hmong-mien	55	25	30	340	160	180
Langues indo-européennes	282 090	137 135	144 955	1 911 215	927 225	983 985
Albanais	695	335	360	13 135	6 575	6 560
Arménien	545	240	305	21 505	10 165	11 345
Langues balto-slaves	31 640	15 150	16 490	314 965	149 315	165 650
Langues baltes	210	90	115	3 275	1 400	1 870
Letton	80	30	50	1 255	530	725
Lituanien	125	60	65	2 020	870	1 150
Langues slaves	31 430	15 060	16 370	311 690	147 910	163 780
Biélorusse	15	5	5	230	105	120
Bosniaque	595	300	300	6 045	3 010	3 040
Bulgare	1 035	485	550	11 985	5 835	6 150
Croate	2 235	1 055	1 180	16 775	7 980	8 795
Tchèque	1 595	800	795	6 235	3 060	3 180
Macédonien	150	75	75	6 830	3 250	3 580
Polonais	5 690	2 720	2 970	74 780	34 910	39 870
Russe	13 310	6 290	7 020	116 595	55 175	61 425
Serbe	3 695	1 870	1 825	31 750	15 665	16 085
Serbo-croate	500	235	265	3 885	1 865	2 020
Slovaque	1 000	480	520	5 615	2 685	2 920
Slovène	145	65	85	2 050	905	1 145
Ukrainien	1 430	665	765	28 250	13 150	15 100
Langues slaves, n.i.a.	40	20	20	670	310	360
Langues celtiques	70	40	30	360	205	155
Gaélique écossais	35	20	10	185	105	80
Gallois	25	10	10	95	50	45
Langues celtiques, n.i.a.	5	5	5	80	50	30
Langues germaniques	14 430	6 870	7 555	146 455	71 835	74 615
Afrikaans	1 475	715	760	4 790	2 355	2 435
Danois	305	145	160	855	410	445
Néerlandais	1 895	890	1 005	9 565	4 630	4 935
Frison	10	5	5	185	95	90
Allemand	10 085	4 795	5 295	120 335	58 905	61 435
Islandais	75	35	35	270	120	150
Norvégien	140	60	80	345	145	200
Suédois	360	170	195	1 045	500	545
Vlaams (flamand)	50	30	20	355	170	185
Yiddish	10	10	5	7 080	3 695	3 385
Langues germaniques, n.i.a.	15	5	5	1 625	820	810
Grec	2 010	975	1 035	44 545	21 110	23 440
Langues indo-iraniennes	194 590	95 380	99 215	838 755	416 960	421 795
Langues indo-aryennes	164 185	80 610	83 575	676 185	337 440	338 745
Bengali	1 815	895	920	47 350	23 585	23 765
Gujarati	2 970	1 320	1 645	64 150	31 740	32 405
Hindi	12 310	5 890	6 425	55 510	27 805	27 710
Cachemiri	10	5	5	135	70	70
Konkani	40	25	25	720	355	370
Marathi	270	140	130	3 780	1 940	1 840
Népalais	665	345	320	13 375	6 710	6 670
Oriya (odia)	35	20	15	470	235	240
Pendjabi	139 080	68 565	70 515	349 145	174 905	174 240
Sindhi	615	270	345	4 975	2 280	2 695
Singhalais	675	330	340	7 790	3 860	3 925
Ourdou	5 705	2 825	2 880	128 785	63 965	64 820
Langues iraniennes	30 205	14 665	15 540	160 195	78 310	81 880
Kurde	1 080	540	535	6 580	3 400	3 175
Pachto	700	350	350	10 590	5 305	5 290
Persan (farsi)	28 420	13 765	14 660	143 020	69 600	73 425
Langues indo-iraniennes, n.i.a.	200	100	100	2 375	1 215	1 160
Langues italiques (romanes)	38 110	18 145	19 970	531 485	251 050	280 440
Catalan	65	35	35	355	165	190
Italien	5 200	2 245	2 955	115 415	49 975	65 440
Portugais	6 725	3 140	3 580	98 710	46 915	51 795
Roumain	3 800	1 830	1 970	53 320	25 795	27 525
Espagnol	22 310	10 900	11 410	263 510	128 110	135 400
Langues italiques (romanes), n.i.a.	20	5	10	180	85	95
Japonais	9 860	4 070	5 790	19 785	8 265	11 515
Langues kartvéliennes	30	15	10	1 040	565	475
Géorgien	30	15	15	1 035	565	475
Coréen	38 605	17 785	20 820	109 705	51 385	58 320
Langues mongoles	170	80	90	910	440	470
Mongol	165	80	85	910	435	470
Langues nigéro-congolaises	960	430	530	28 665	13 340	15 320
Akan (twi)	150	80	65	5 990	2 695	3 295
Bamanankan	5	5	5	340	180	160
Edo	15	10	10	415	175	240
Éwé	20	5	10	410	185	225
Fulah (peul, pular, pulaar, fulfulde)	20	5	10	825	400	425
Ga	5	5	0	250	105	140
Ganda	10	5	5	345	160	185
Igbo	40	20	15	1 000	485	510
Lingala	35	15	20	1 045	455	590
Rundi (kiroundi)	55	20	40	2 110	990	1 115
Kinyarwanda (rwanda)	60	25	35	1 530	670	865
Shona	65	25	40	1 035	475	560
Swahili	200	90	115	5 370	2 500	2 870
Wolof	20	10	10	1 380	745	635
Yoruba	60	30	35	2 615	1 275	1 340
Langues nigéro-congolaises, n.i.a.	200	85	120	4 010	1 850	2 160
Langues nilo-sahariennes	140	60	75	2 650	1 305	1 350
Dinka	55	30	20	1 130	580	550
Langues nilo-sahariennes, n.i.a.	85	30	55	1 525	730	800
Langues des signes	1 535	850	685	10 445	5 870	4 570
Langue des signes américaine	455	230	225	3 015	1 560	1 460
Langue des signes québécoise	0	0	0	730	375	355
Langues des signes, n.i.a.	1 080	615	460	6 690	3 935	2 755
Langues sino-tibétaines	299 420	137 555	161 865	924 720	433 530	491 190
Langues chinoises	297 675	136 670	161 000	913 365	427 860	485 505
Cantonais	137 075	62 545	74 525	400 215	184 340	215 885
Hakka	700	295	410	4 080	1 820	2 265
Mandarin	146 435	67 695	78 740	462 890	220 075	242 815
Min dong	65	25	35	345	150	195
Min nan (chaochow, teochow, fou-kien, taïwanais)	4 820	2 185	2 630	13 965	6 345	7 625
Wu (shanghaïen)	2 595	1 195	1 400	7 650	3 580	4 075
Chinois, n.d.a.	5 885	2 680	3 205	23 935	11 440	12 500
Langues chinoises, n.i.a.	105	45	55	280	130	150
Langues tibéto-birmanes	1 745	885	865	11 350	5 670	5 680
Birman	720	375	350	2 245	1 115	1 125
Langues karéniques	725	355	370	3 865	1 935	1 930
Tibétain	205	110	90	4 590	2 305	2 280
Langues tibeto-birmanes, n.i.a.	90	45	45	655	305	345
Langues tai-kadai	1 380	595	785	9 565	4 455	5 110
Lao	460	225	235	6 175	2 995	3 180
Thaï	920	370	545	3 360	1 450	1 915
Langues tai-kadai, n.i.a.	10	5	5	30	15	15
Langues turques	1 695	880	815	22 250	11 205	11 045
Azerbaïdjanais	195	105	95	1 245	640	610
Turc	1 310	685	630	18 955	9 525	9 430
Ouïghour	95	50	50	610	315	290
Ouzbek	45	25	20	990	505	490
Langues turques, n.i.a.	40	20	25	455	230	225
Langues ouraliennes	3 005	1 415	1 590	23 245	10 715	12 535
Estonien	95	40	55	975	365	610
Finnois	725	325	400	2 790	1 220	1 565
Hongrois	2 185	1 050	1 130	19 485	9 125	10 355
Langues ouraliennes, n.i.a.	0	0	0	5	0	0
Autres langues, n.i.a.	145	70	75	1 110	605	500
Réponses multiples	232 540	110 375	122 165	1 663 390	802 695	860 690
Anglais et français	6 155	2 970	3 185	160 185	77 940	82 235
Anglais et langue non officielle	222 670	105 750	116 920	1 284 975	620 375	664 600
Français et langue non officielle	650	290	360	148 915	70 915	78 000
Anglais, français et langue non officielle	3 065	1 365	1 700	69 315	33 465	35 850
Autre langue parlée régulièrement à la maisonMise à jour des données du recensement de 2016 sur la langue
Total - Autre(s) langue(s) parlée(s) régulièrement à la maison pour la population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel - Données integrales (100 %)Note de bas de page du recensement 20	4 598 415	2 255 400	2 343 015	34 767 255	17 101 165	17 666 080
Aucune	3 931 210	1 940 390	1 990 820	29 615 245	14 612 175	15 003 065
Anglais	274 535	132 990	141 545	2 109 340	1 045 215	1 064 120
Français	41 020	18 435	22 590	731 095	342 245	388 855
Langue non officielle	340 930	158 590	182 345	2 151 690	1 023 940	1 127 750
Autochtone	7 985	3 765	4 215	90 740	42 890	47 850
Non autochtone	332 945	154 820	178 125	2 060 945	981 055	1 079 895
Anglais et français	1 195	545	650	47 970	23 785	24 190
Anglais et langue non officielle	5 660	2 655	3 005	61 075	30 045	31 030
Français et langue non officielle	3 765	1 745	2 020	48 755	22 690	26 065
Anglais, français et langue non officielle	100	45	50	2 080	1 075	1 010
Revenu des particuliers en 2015
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 21	3 870 330	1 882 865	1 987 460	28 642 980	13 990 620	14 652 355
Nombre de bénéficiaires d'un revenu total âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	3 727 360	1 815 500	1 911 860	27 488 530	13 444 335	14 044 190
Revenu total médian en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	33 012	40 370	27 543	34 204	40 782	28 860
Nombre de bénéficiaires d'un revenu après impôt âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	3 731 980	1 819 375	1 912 600	27 499 185	13 449 010	14 050 175
Revenu après impôt médian en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	29 783	35 383	25 659	30 866	35 933	26 621
Nombre de bénéficiaires d'un revenu du marché âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	3 363 310	1 665 225	1 698 085	24 583 315	12 296 595	12 286 725
Revenu du marché médian en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	31 585	39 557	25 304	32 762	39 925	26 613
Nombre de bénéficiaires de transferts gouvernementaux âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	2 628 215	1 140 195	1 488 025	19 743 240	8 755 815	10 987 430
Transferts gouvernementaux médians en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	4 592	3 717	4 920	5 453	4 199	6 136
Nombre de bénéficiaires d'un revenu d'emploi âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	2 775 010	1 415 295	1 359 715	20 428 685	10 547 760	9 880 925
Revenu d'emploi médian en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	31 713	39 186	26 034	33 684	39 836	28 474
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 22	3 870 375	1 882 770	1 987 605	28 643 015	13 990 430	14 652 585
Nombre de bénéficiaires d'un revenu total âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	3 727 715	1 815 380	1 912 335	27 489 395	13 441 555	14 047 845
Revenu total moyen en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	45 616	54 797	36 901	47 487	56 740	38 632
Nombre de bénéficiaires d'un revenu après impôt âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	3 732 420	1 819 290	1 913 130	27 500 230	13 446 230	14 053 995
Revenu après impôt moyen en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	37 922	44 282	31 874	38 977	45 404	32 828
Nombre de bénéficiaires d'un revenu du marché âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	3 362 835	1 664 850	1 697 985	24 584 065	12 295 015	12 289 055
Revenu du marché moyen en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	44 933	54 787	35 271	46 885	56 803	36 962
Nombre de bénéficiaires de transferts gouvernementaux âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	2 628 230	1 139 390	1 488 840	19 742 130	8 752 070	10 990 060
Transferts gouvernementaux moyens en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	7 207	7 255	7 171	7 738	7 345	8 050
Nombre de bénéficiaires d'un revenu d'emploi âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	2 775 010	1 415 100	1 359 910	20 428 670	10 542 540	9 886 130
Revenu d'emploi moyen en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	43 339	52 171	34 149	46 057	54 369	37 193
Total - Statistiques du revenu d'emploi pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 23	3 870 375	1 882 770	1 987 605	28 643 015	13 990 430	14 652 585
Nombre de bénéficiaires d'un revenu d'emploi âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés qui ont travaillé toute l'année à plein temps en 2015 - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 24	1 147 070	652 115	494 950	9 367 045	5 231 015	4 136 035
Revenu d'emploi médian en 2015 pour les travailleurs qui ont travaillé toute l'année à plein temps en 2015 ($)Note de bas de page du recensement 25	53 940	61 004	47 039	53 431	59 326	47 420
Revenu d'emploi moyen en 2015 pour les travailleurs qui ont travaillé toute l'année à plein temps en 2015 ($)Note de bas de page du recensement 26	64 625	72 840	53 801	65 997	74 289	55 510
Composition du revenu total en 2015 de la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 27	100,0	100,0	100,0	100,0	100,0	100,0
Revenu du marché (%)Note de bas de page du recensement 28	88,9	91,7	84,9	88,3	91,6	83,7
Revenu d'emploi (%)Note de bas de page du recensement 29	70,8	74,4	65,8	72,0	75,2	67,7
Transferts gouvernementaux (%)Note de bas de page du recensement 30	11,1	8,3	15,1	11,7	8,4	16,3
Tranches de revenu total en 2015 pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 31	3 870 330	1 882 865	1 987 460	28 642 980	13 990 620	14 652 360
Sans revenu total	142 970	67 370	75 600	1 154 450	546 285	608 165
Ayant un revenu total	3 727 360	1 815 505	1 911 860	27 488 530	13 444 335	14 044 195
Pourcentage avec un revenu total	96,3	96,4	96,2	96,0	96,1	95,8
Moins de 10 000 $ (comprend les pertes)	573 315	240 120	333 195	3 877 620	1 668 960	2 208 655
10 000 $ à 19 999 $	653 915	262 225	391 685	4 680 380	1 867 600	2 812 785
20 000 $ à 29 999 $	503 290	209 095	294 195	3 807 840	1 593 335	2 214 505
30 000 $ à 39 999 $	424 330	188 860	235 470	3 206 175	1 472 670	1 733 510
40 000 $ à 49 999 $	366 220	173 020	193 200	2 827 045	1 376 565	1 450 480
50 000 $ à 59 999 $	286 310	148 095	138 215	2 179 775	1 145 685	1 034 090
60 000 $ à 69 999 $	222 975	129 400	93 580	1 655 070	938 755	716 310
70 000 $ à 79 999 $	171 625	103 795	67 830	1 271 850	745 830	526 015
80 000 $ à 89 999 $	134 090	83 100	50 990	966 885	579 290	387 590
90 000 $ à 99 999 $	96 825	62 825	34 005	749 290	452 240	297 050
100 000 $ et plus	294 475	214 980	79 500	2 266 600	1 603 400	663 195
100 000 $ à 149 999 $	198 355	142 260	56 095	1 493 570	1 024 210	469 365
150 000 $ et plus	96 115	72 715	23 405	773 025	579 190	193 830
Total - Tranches de revenu après impôt en 2015 pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 32	3 870 330	1 882 870	1 987 460	28 642 980	13 990 620	14 652 360
Sans revenu après impôt	138 350	63 495	74 855	1 143 795	541 620	602 175
Ayant un revenu après impôt	3 731 980	1 819 375	1 912 605	27 499 185	13 449 010	14 050 175
Pourcentage avec un revenu après impôt	96,4	96,6	96,2	96,0	96,1	95,9
Moins de 10 000 $ (comprend les pertes)	597 310	253 480	343 835	4 004 475	1 706 825	2 297 645
10 000 $ à 19 999 $	686 510	280 490	406 015	4 905 055	1 972 920	2 932 130
20 000 $ à 29 999 $	593 490	252 075	341 415	4 489 925	1 926 175	2 563 755
30 000 $ à 39 999 $	495 200	226 080	269 120	3 924 960	1 870 705	2 054 250
40 000 $ à 49 999 $	402 535	200 565	201 965	3 144 200	1 619 670	1 524 525
50 000 $ à 59 999 $	293 450	167 870	125 585	2 209 280	1 245 570	963 705
60 000 $ à 69 999 $	210 085	128 000	82 080	1 540 300	912 230	628 065
70 000 $ à 79 999 $	151 775	95 230	56 545	1 076 180	654 570	421 610
80 000 $ et plus	301 635	215 590	86 045	2 204 820	1 540 335	664 485
80 000 $ à 89 999 $	94 700	64 330	30 370	688 705	444 550	244 145
90 000 $ à 99 999 $	59 050	42 050	17 000	420 975	291 090	129 885
100 000 $ et plus	147 885	109 215	38 670	1 095 140	804 690	290 445
Total - Tranches de revenu d'emploi en 2015 pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 33	3 870 330	1 882 865	1 987 460	28 642 980	13 990 625	14 652 360
Sans revenu d'emploi	1 095 320	467 570	627 745	8 214 295	3 442 860	4 771 430
Ayant un revenu d'emploi	2 775 010	1 415 295	1 359 715	20 428 690	10 547 760	9 880 925
Pourcentage avec un revenu d'emploi	71,7	75,2	68,4	71,3	75,4	67,4
Moins de 5 000 $ (comprend les pertes)	441 080	204 275	236 810	2 778 990	1 357 430	1 421 560
5 000 $ à 9 999 $	212 715	90 015	122 705	1 602 140	697 025	905 120
10 000 $ à 19 999 $	371 875	160 350	211 525	2 736 010	1 212 855	1 523 155
20 000 $ à 29 999 $	309 470	135 945	173 525	2 293 785	1 022 090	1 271 695
30 000 $ à 39 999 $	282 045	126 870	155 180	2 149 860	1 001 065	1 148 795
40 000 $ à 49 999 $	253 810	118 870	134 935	1 928 565	946 625	981 940
50 000 $ à 59 999 $	203 885	107 605	96 280	1 554 100	839 045	715 055
60 000 $ à 69 999 $	163 740	98 205	65 535	1 220 310	708 270	512 040
70 000 $ à 79 999 $	132 340	82 120	50 220	992 170	591 945	400 225
80 000 $ et plus	404 040	291 050	112 990	3 172 770	2 171 415	1 001 355
80 000 $ à 89 999 $	106 680	67 815	38 860	773 755	475 700	298 055
90 000 $ à 99 999 $	76 470	51 990	24 480	623 980	382 330	241 650
100 000 $ et plus	220 890	171 245	49 645	1 775 030	1 313 385	461 645
Revenu du ménage en 2015
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les ménages privés selon la taille du ménage - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 34	1 881 970	...	...	14 072 080	...	...
Revenu total médian des ménages en 2015 ($)	69 995	...	...	70 336	...	...
Revenu après impôt médian des ménages en 2015 ($)	61 280	...	...	61 348	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les ménages privés comptant une personne - Données intégrales (100 %)	541 915	...	...	3 969 790	...	...
Revenu total médian des ménages comptant une personne en 2015 ($)	35 701	...	...	35 174	...	...
Revenu après impôt médian des ménages comptant une personne en 2015 ($)	31 899	...	...	31 446	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les ménages privés comptant deux personnes ou plus - Données intégrales (100 %)	1 340 055	...	...	10 102 290	...	...
Revenu total médian des ménages comptant deux personnes ou plus en 2015 ($)	88 466	...	...	88 249	...	...
Revenu après impôt médian des ménages comptant deux personnes ou plus en 2015 ($)	77 108	...	...	76 419	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les ménages privés selon la taille du ménage - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 35	1 881 970	...	...	14 072 075	...	...
Revenu total moyen des ménages en 2015 ($)	90 354	...	...	92 764	...	...
Revenu après impôt moyen des ménages en 2015 ($)	75 209	...	...	76 171	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les ménages privés comptant une personne - Données-échantillon (25 %)	541 925	...	...	3 967 765	...	...
Revenu total moyen des ménages comptant une personne en 2015 ($)	46 696	...	...	46 799	...	...
Revenu après impôt moyen des ménages comptant une personne en 2015 ($)	39 091	...	...	38 685	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les ménages privés comptant deux personnes ou plus - Données-échantillon (25 %)	1 340 045	...	...	10 104 315	...	...
Revenu total moyen des ménages comptant deux personnes ou plus en 2015 ($)	108 010	...	...	110 813	...	...
Revenu après impôt moyen des ménages comptant deux personnes ou plus en 2015 ($)	89 816	...	...	90 890	...	...
Total - Tranches de revenu total du ménage en 2015 pour les ménages privés - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 36	1 881 965	...	...	14 072 075	...	...
Moins de 5 000 $	43 415	...	...	228 790	...	...
5 000 $ à 9 999 $	27 140	...	...	200 315	...	...
10 000 $ à 14 999 $	55 745	...	...	374 575	...	...
15 000 $ à 19 999 $	77 565	...	...	565 940	...	...
20 000 $ à 24 999 $	78 695	...	...	602 800	...	...
25 000 $ à 29 999 $	72 985	...	...	538 710	...	...
30 000 $ à 34 999 $	78 080	...	...	603 480	...	...
35 000 $ à 39 999 $	78 395	...	...	606 600	...	...
40 000 $ à 44 999 $	76 775	...	...	596 110	...	...
45 000 $ à 49 999 $	75 860	...	...	578 325	...	...
50 000 $ à 59 999 $	143 475	...	...	1 097 345	...	...
60 000 $ à 69 999 $	132 845	...	...	1 010 415	...	...
70 000 $ à 79 999 $	122 350	...	...	924 320	...	...
80 000 $ à 89 999 $	111 350	...	...	836 765	...	...
90 000 $ à 99 999 $	99 420	...	...	745 655	...	...
100 000 $ et plus	607 855	...	...	4 561 920	...	...
100 000 $ à 124 999 $	198 140	...	...	1 470 255	...	...
125 000 $ à 149 999 $	138 420	...	...	1 016 245	...	...
150 000 $ à 199 999 $	149 210	...	...	1 116 140	...	...
200 000 $ et plus	122 080	...	...	959 285	...	...
Total - Tranches de revenu après impôt du ménage en 2015 pour les ménages privés - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 32	1 881 965	...	...	14 072 075	...	...
Moins de 5 000 $	46 350	...	...	243 780	...	...
5 000 $ à 9 999 $	27 605	...	...	203 865	...	...
10 000 $ à 14 999 $	56 780	...	...	380 680	...	...
15 000 $ à 19 999 $	80 315	...	...	591 660	...	...
20 000 $ à 24 999 $	89 795	...	...	673 740	...	...
25 000 $ à 29 999 $	88 035	...	...	628 225	...	...
30 000 $ à 34 999 $	93 640	...	...	719 825	...	...
35 000 $ à 39 999 $	92 220	...	...	725 675	...	...
40 000 $ à 44 999 $	91 635	...	...	711 180	...	...
45 000 $ à 49 999 $	88 520	...	...	691 695	...	...
50 000 $ à 59 999 $	165 685	...	...	1 299 680	...	...
60 000 $ à 69 999 $	150 650	...	...	1 169 515	...	...
70 000 $ à 79 999 $	136 430	...	...	1 041 635	...	...
80 000 $ à 89 999 $	118 520	...	...	900 055	...	...
90 000 $ à 99 999 $	101 185	...	...	757 295	...	...
100 000 $ et plus	454 595	...	...	3 333 575	...	...
100 000 $ à 124 999 $	187 490	...	...	1 371 945	...	...
125 000 $ à 149 999 $	111 260	...	...	809 540	...	...
150 000 $ et plus	155 845	...	...	1 152 090	...	...
Revenu des familles économiques en 2015
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les familles économiques dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 37	1 276 275	...	...	9 688 845	...	...
Revenu total médian des familles économiques en 2015 ($)	88 451	...	...	88 306	...	...
Revenu après impôt médian des familles économiques en 2015 ($)	77 002	...	...	76 372	...	...
Taille moyenne des familles économiques	3,0	...	...	3,0	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les familles économiques comptant un couple sans enfants ni autres personnes apparentées dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	519 030	...	...	3 706 220	...	...
Revenu total médian des familles économiques comptant un couple sans enfants ni autres personnes apparentées en 2015 ($)	80 788	...	...	78 976	...	...
Revenu après impôt médian des familles économiques comptant un couple sans enfants ni autres personnes apparentées en 2015 ($)	70 464	...	...	68 309	...	...
Taille moyenne des familles économiques comptant un couple sans enfants ni autres personnes apparentées	2,0	...	...	2,0	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les familles économiques comptant un couple avec enfants dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	536 175	...	...	4 222 140	...	...
Revenu total médian des familles économiques comptant un couple avec enfants en 2015 ($)	111 736	...	...	113 465	...	...
Revenu après impôt médian des familles économiques comptant un couple avec enfants en 2015 ($)	96 176	...	...	96 608	...	...
Taille moyenne des familles économiques comptant un couple avec enfants	4,0	...	...	4,0	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les familles économiques monoparentales dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	179 945	...	...	1 481 410	...	...
Revenu total médian des familles économiques monoparentales en 2015 ($)	51 056	...	...	53 193	...	...
Revenu après impôt médian des familles économiques monoparentales en 2015 ($)	46 668	...	...	48 856	...	...
Taille moyenne des familles économiques monoparentales	2,6	...	...	2,7	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les familles économiques dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 38	1 275 865	...	...	9 689 855	...	...
Revenu total moyen des familles économiques en 2015 ($)	108 241	...	...	111 235	...	...
Revenu après impôt moyen des familles économiques en 2015 ($)	89 792	...	...	91 040	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les familles économiques comptant un couple sans enfants ni autres personnes apparentées dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	518 295	...	...	3 706 400	...	...
Revenu total moyen des familles économiques comptant un couple sans enfants ni autres personnes apparentées en 2015 ($)	100 772	...	...	101 086	...	...
Revenu après impôt moyen des familles économiques comptant un couple sans enfants ni autres personnes apparentées en 2015 ($)	83 021	...	...	82 296	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les familles économiques comptant un couple avec enfants dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	536 580	...	...	4 225 855	...	...
Revenu total moyen des familles économiques comptant un couple avec enfants en 2015 ($)	131 213	...	...	137 094	...	...
Revenu après impôt moyen des familles économiques comptant un couple avec enfants en 2015 ($)	108 407	...	...	111 307	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les familles économiques monoparentales dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	179 615	...	...	1 477 190	...	...
Revenu total moyen des familles économiques monoparentales en 2015 ($)	63 004	...	...	65 549	...	...
Revenu après impôt moyen des familles économiques monoparentales en 2015 ($)	54 655	...	...	56 687	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les personnes hors famille économique âgées de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 21	768 855	373 390	395 465	5 313 545	2 608 845	2 704 705
Revenu total médian en 2015 pour les personnes hors famille économique âgées de 15 ans et plus ($)Note de bas de page du recensement 39	31 255	33 342	29 674	31 890	34 483	29 801
Revenu après impôt médian en 2015 pour les personnes hors famille économique âgées de 15 ans et plus ($)Note de bas de page du recensement 39	28 320	29 815	27 221	28 959	30 746	27 495
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les personnes hors famille économique âgées de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 40	766 660	371 595	395 060	5 299 050	2 596 985	2 702 070
Revenu total moyen en 2015 pour les personnes hors famille économique âgées de 15 ans et plus ($)Note de bas de page du recensement 41	41 666	44 615	38 892	42 939	46 085	39 915
Revenu après impôt moyen en 2015 pour les personnes hors famille économique âgées de 15 ans et plus ($)Note de bas de page du recensement 41	35 191	37 100	33 395	35 801	37 724	33 952
Total - Groupe de décile de revenu des familles économiques pour la population dans les ménages privés- Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 42	4 560 235	2 237 490	2 322 745	34 460 065	16 971 550	17 488 515
Dans la moitié inférieure de la répartition	2 265 245	1 078 695	1 186 555	17 229 835	8 256 970	8 972 865
Dans le décile inférieur	537 405	258 275	279 140	3 445 950	1 672 900	1 773 050
Dans le deuxième décile	449 395	205 320	244 075	3 445 660	1 564 965	1 880 700
Dans le troisième décile	420 355	198 845	221 510	3 446 165	1 641 930	1 804 235
Dans le quatrième décile	422 805	203 710	219 095	3 445 850	1 677 120	1 768 730
Dans le cinquième décile	435 290	212 555	222 735	3 446 210	1 700 060	1 746 150
Dans la moitié supérieure de la répartition	2 294 990	1 158 795	1 136 195	17 230 230	8 714 580	8 515 650
Dans le sixième décile	442 070	218 225	223 845	3 445 695	1 716 510	1 729 185
Dans le septième décile	451 795	226 240	225 555	3 446 470	1 730 975	1 715 500
Dans le huitième décile	462 900	233 935	228 970	3 445 940	1 741 640	1 704 300
Dans le neuvième décile	473 535	241 165	232 375	3 446 045	1 751 850	1 694 195
Dans le décile supérieur	464 685	239 235	225 450	3 446 080	1 773 600	1 672 475
Faible revenu en 2015
Total - Situation de faible revenu en 2015 pour la population dans les ménages privés à qui les concepts de faible revenu sont applicables - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 43	4 477 875	2 196 415	2 281 460	33 968 295	16 724 265	17 244 035
0 à 17 ans	822 390	422 685	399 710	6 836 380	3 504 250	3 332 125
0 à 5 ans	260 110	133 670	126 445	2 228 770	1 142 505	1 086 270
18 à 64 ans	2 876 495	1 404 390	1 472 105	21 695 090	10 690 090	11 005 005
65 ans et plus	778 990	369 345	409 645	5 436 830	2 529 930	2 906 905
À faible revenu fondé sur la Mesure de faible revenu après impôt (MFR-ApI)	694 960	325 015	369 940	4 809 940	2 243 200	2 566 740
0 à 17 ans	151 880	78 110	73 770	1 163 830	597 570	566 255
0 à 5 ans	46 920	24 035	22 885	396 095	203 055	193 030
18 à 64 ans	427 085	198 475	228 615	2 855 290	1 341 590	1 513 700
65 ans et plus	115 990	48 430	67 560	790 825	304 040	486 780
Fréquence du faible revenu fondée sur la Mesure de faible revenu après impôt (MFR-ApI) (%)	15,5	14,8	16,2	14,2	13,4	14,9
0 à 17 ans (%)	18,5	18,5	18,5	17,0	17,1	17,0
0 à 5 ans (%)	18,0	18,0	18,1	17,8	17,8	17,8
18 à 64 ans (%)	14,8	14,1	15,5	13,2	12,5	13,8
65 ans et plus (%)	14,9	13,1	16,5	14,5	12,0	16,7
À faible revenu fondé sur les Seuils de faible revenu après impôt (SFR-ApI)	491 645	236 430	255 215	3 128 995	1 519 370	1 609 630
0 à 17 ans	99 330	50 890	48 450	696 025	357 255	338 770
0 à 5 ans	29 250	14 930	14 315	236 435	121 170	115 260
18 à 64 ans	345 345	165 740	179 605	2 157 745	1 057 585	1 100 160
65 ans et plus	46 965	19 805	27 165	275 225	104 525	170 695
Fréquence du faible revenu fondée sur les Seuils de faible revenu après impôt (SFR-ApI) (%)	11,0	10,8	11,2	9,2	9,1	9,3
0 à 17 ans (%)	12,1	12,0	12,1	10,2	10,2	10,2
0 à 5 ans (%)	11,2	11,2	11,3	10,6	10,6	10,6
18 à 64 ans (%)	12,0	11,8	12,2	9,9	9,9	10,0
65 ans et plus (%)	6,0	5,4	6,6	5,1	4,1	5,9
Connaissance des languesMise à jour des données du recensement de 2016 sur la langue
Total - Connaissance des langues pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 44	4 560 235	2 237 490	2 322 745	34 460 065	16 971 575	17 488 485
Langues officielles	4 407 125	2 173 840	2 233 285	33 818 210	16 709 290	17 108 920
Anglais	4 405 380	2 173 040	2 232 340	29 748 265	14 806 270	14 941 995
Français	314 225	140 085	174 140	10 242 945	4 952 455	5 290 495
Langues non officielles	1 546 550	727 200	819 355	9 369 280	4 488 185	4 881 090
Langues autochtones	17 190	8 115	9 075	263 845	127 550	136 295
Langues algonquiennes	1 950	905	1 045	177 570	85 505	92 065
Pied-noir	35	0	35	5 645	2 695	2 950
Langues cries-montagnaises	1 600	795	805	116 585	56 515	60 070
Atikamekw	0	0	0	6 640	3 335	3 305
Montagnais (innu)	0	0	0	11 440	5 500	5 945
Cri de Moose	15	0	10	195	80	115
Naskapi	0	0	0	1 465	710	755
Cri du Nord-Est	10	0	10	545	225	320
Cri des plaines	345	160	180	5 905	2 705	3 200
Cri du Sud-Est	0	0	0	40	30	10
Moskégon (cri des marais)	55	25	30	2 345	995	1 350
Cri des bois	80	45	40	2 665	1 230	1 435
Cri, n.d.a.	1 090	560	525	86 115	42 080	44 035
Langues algonquiennes de l'Est	30	20	10	9 765	4 710	5 050
Malécite	10	10	0	755	370	390
Mi'kmaq	25	15	0	9 025	4 350	4 670
Langues ojibwées-potawatomies	310	100	205	46 685	22 100	24 585
Algonquin	20	0	15	2 480	1 165	1 315
Ojibwé	275	95	180	28 585	13 365	15 220
Oji-cri	15	0	15	15 610	7 575	8 030
Ottawa (odawa)	0	0	0	205	105	105
Langues algonquiennes, n.i.a.	0	0	0	120	60	60
Langues athabascanes	4 375	2 050	2 330	23 655	11 340	12 320
Langues athabascanes du Nord	4 345	2 035	2 315	23 570	11 300	12 265
Babine (wetsuwet'en)	200	100	95	210	105	100
Castor	255	130	130	340	180	165
Porteur	2 045	940	1 110	2 105	955	1 145
Chilcotin	1 130	525	605	1 150	535	610
Déné	130	55	80	13 060	6 270	6 790
Flanc-de-chien (tlicho)	0	0	0	2 375	1 210	1 165
Gwich'in	0	0	0	360	165	200
Sarsi	0	0	0	150	60	90
Sekani	185	85	100	185	85	100
Langues esclaves-lièvre	125	60	75	2 815	1 340	1 475
Esclave du Nord (lièvre)	10	0	10	1 010	475	530
Esclave du Sud	25	15	10	1 365	660	710
Esclave, n.d.a.	105	45	60	680	320	360
Langues tahltanes	290	155	130	630	340	285
Kaska (nahani)	35	20	15	365	205	170
Tahltan	250	135	120	270	140	130
Langues tutchones	10	0	10	420	160	260
Tutchone du Nord	0	0	10	285	115	170
Tutchone du Sud	10	0	0	145	50	95
Langues athabascanes, n.i.a.	30	15	10	85	35	50
Haïda	455	195	255	465	205	260
Langues inuites	170	70	95	42 980	21 355	21 630
Inuinnaqtun (Inuvialuktun)	20	10	10	1 975	895	1 080
Inuktitut	120	50	70	40 620	20 280	20 340
Langues inuites, n.i.a.	35	15	25	470	225	240
Langues iroquoiennes	30	10	15	2 800	1 240	1 555
Cayuga	0	0	0	125	40	85
Mohawk	25	10	15	2 415	1 120	1 295
Oneida	0	0	0	180	60	125
Langues iroquoiennes, n.i.a.	0	10	0	115	45	75
Kutenai	170	95	80	175	95	80
Mitchif	110	50	60	1 210	585	625
Langues salishennes	5 660	2 690	2 970	5 750	2 730	3 015
Comox	185	75	105	185	75	110
Halkomelem	1 045	470	570	1 060	475	585
Lillooet	790	405	385	790	405	385
Okanagan	805	360	445	820	370	450
Shuswap (secwepemctsin)	1 280	630	650	1 305	640	665
Squamish	280	125	155	285	125	155
Straits	360	160	200	360	160	200
Thompson (ntlakapamux)	440	220	220	450	220	235
Langues salishennes, n.i.a.	540	280	260	565	295	270
Langues siouennes	55	20	35	5 430	2 665	2 770
Dakota	30	15	15	1 760	870	890
Stoney	10	10	10	3 675	1 805	1 875
Langues siouennes, n.i.a.	15	10	10	140	70	70
Tlingit	60	40	20	260	140	120
Langues tsimshennes	2 685	1 330	1 350	2 730	1 350	1 380
Gitxan (gitksan)	1 275	635	645	1 305	645	660
Nisga'a	1 035	535	500	1 060	545	515
Tsimshian	405	180	230	410	180	235
Langues wakashanes	1 460	670	795	1 490	680	805
Haisla	175	65	105	175	65	110
Heiltsuk	120	50	70	125	50	75
Kwakiutl (kwak'wala)	590	275	315	605	285	320
Nuu-chah-nulth (nootka)	560	265	295	565	265	300
Langues wakashanes, n.i.a.	20	15	10	30	20	10
Langues autochtones, n.d.a.	240	105	135	665	310	360
Langues non autochtones	1 529 635	719 190	810 440	9 107 075	4 361 420	4 745 660
Langues afro-asiatiques	35 115	18 585	16 530	837 355	432 560	404 795
Langues berbères	145	95	45	29 460	15 745	13 715
Kabyle	65	40	25	17 120	9 100	8 015
Langues berbères, n.i.a.	80	60	20	12 505	6 735	5 775
Langues couchitiques	2 070	955	1 120	57 125	26 870	30 250
Bilen	20	10	15	1 085	625	470
Oromo	245	140	110	6 245	3 070	3 175
Somali	1 800	815	985	49 665	23 070	26 590
Langues couchitiques, n.i.a.	10	0	10	480	220	265
Langues sémitiques	33 110	17 660	15 460	771 130	400 780	370 350
Amharique	2 095	1 050	1 045	33 670	16 675	16 995
Arabe	24 230	13 180	11 050	629 055	329 235	299 820
Assyrien néo-araméen	760	370	390	19 745	9 720	10 020
Chaldéen néo-araméen	570	285	285	7 115	3 505	3 610
Harari	55	35	20	1 710	855	860
Hébreu	5 450	2 805	2 645	75 020	38 730	36 290
Maltais	315	155	155	7 625	3 760	3 870
Tigregna	1 055	560	495	21 340	10 640	10 705
Langues sémitiques, n.i.a.	300	160	140	3 220	1 655	1 565
Langues afro-asiatiques, n.i.a.	170	85	85	2 775	1 440	1 335
Langues austro-asiatiques	35 915	17 130	18 785	224 865	105 845	119 020
Khmer (cambodgien)	1 875	850	1 020	27 035	12 640	14 400
Vietnamien	34 140	16 295	17 840	198 895	93 735	105 155
Langues austro-asiatiques, n.i.a.	55	30	25	190	70	120
Langues austronésiennes	125 425	51 215	74 210	656 200	273 075	383 125
Bicol	530	215	310	2 075	885	1 190
Cebuano	5 365	2 000	3 370	27 045	10 960	16 085
Fidjien	1 095	655	440	1 660	955	705
Hiligaïnon	1 685	710	975	7 925	3 200	4 720
Ilocano	6 450	2 480	3 970	34 530	13 805	20 730
Malgache	25	15	10	2 335	1 120	1 220
Malais	7 495	3 480	4 010	22 470	10 370	12 100
Pampangan (kapampangan, pampango)	855	365	495	5 425	2 445	2 980
Pangasinan	480	205	275	1 800	790	1 015
Tagalog (pilipino)	113 265	45 455	67 805	612 735	253 210	359 530
Waray-waray	320	130	195	1 395	530	860
Langues austronésiennes, n.i.a.	1 515	740	775	5 585	2 540	3 040
Langues créoles	2 485	1 320	1 165	155 615	70 545	85 070
Créole haïtien	135	55	75	6 850	3 140	3 710
Créole, n.d.a.	1 310	730	585	133 045	59 890	73 160
Langues créoles, n.i.a.	1 055	540	515	16 635	7 955	8 675
Langues dravidiennes	10 390	5 485	4 905	250 180	126 220	123 960
Kannada	510	250	265	8 245	4 180	4 065
Malayalam	3 350	1 795	1 550	37 810	19 410	18 400
Tamoul	5 445	2 830	2 610	189 860	94 640	95 220
Telougou	1 720	970	750	23 160	12 770	10 390
Langues dravidiennes, n.i.a.	85	30	55	790	385	405
Langues hmong-mien	165	85	80	870	435	435
Langues indo-européennes	764 815	371 760	393 060	5 158 010	2 506 455	2 651 555
Albanais	1 640	840	795	31 930	16 140	15 790
Arménien	1 680	845	835	41 295	19 980	21 315
Langues balto-slaves	94 050	44 710	49 340	817 315	384 960	432 350
Langues baltes	1 030	515	520	14 675	6 470	8 205
Letton	555	290	265	6 500	2 960	3 540
Lituanien	475	220	250	8 185	3 510	4 675
Langues slaves	93 235	44 305	48 940	805 915	379 965	425 945
Biélorusse	245	115	125	2 265	1 070	1 195
Bosniaque	2 075	1 020	1 050	18 265	9 055	9 215
Bulgare	2 430	1 105	1 325	22 425	10 920	11 505
Croate	10 685	5 255	5 430	69 840	34 515	35 325
Tchèque	7 480	3 665	3 815	28 720	13 675	15 050
Macédonien	400	220	185	23 075	11 190	11 880
Polonais	19 175	8 980	10 190	214 965	99 365	115 600
Russe	33 990	15 850	18 135	269 645	127 055	142 595
Serbe	9 110	4 625	4 485	73 775	37 040	36 740
Serbo-croate	1 525	770	750	11 275	5 525	5 750
Slovaque	4 270	2 045	2 225	21 470	10 215	11 255
Slovène	1 375	610	760	11 495	5 205	6 290
Ukrainien	10 740	4 835	5 905	132 115	58 820	73 300
Langues slaves, n.i.a.	420	215	205	3 000	1 590	1 405
Langues celtiques	1 855	990	865	9 165	4 705	4 455
Gaélique écossais	660	395	265	3 980	2 010	1 975
Gallois	345	145	195	1 690	830	860
Langues celtiques, n.i.a.	860	450	410	3 590	1 915	1 680
Langues germaniques	136 685	65 350	71 335	695 535	337 215	358 320
Afrikaans	7 670	3 875	3 800	23 410	11 795	11 610
Danois	5 510	2 490	3 020	15 745	7 320	8 425
Néerlandais	24 060	11 520	12 550	120 865	57 885	62 990
Frison	465	230	240	2 910	1 515	1 395
Allemand	95 005	45 840	49 165	502 730	245 745	256 985
Islandais	405	210	195	1 780	830	945
Norvégien	2 845	1 425	1 415	8 120	3 860	4 260
Suédois	4 825	2 125	2 695	14 140	6 510	7 635
Vlaams (flamand)	545	270	275	4 400	1 945	2 455
Yiddish	505	225	280	20 985	10 435	10 550
Langues germaniques, n.i.a.	155	95	60	8 710	4 425	4 285
Grec	9 095	4 725	4 370	150 965	75 510	75 455
Langues indo-iraniennes	363 205	181 340	181 865	1 658 220	840 850	817 365
Langues indo-aryennes	311 955	155 465	156 490	1 387 805	704 370	683 435
Bengali	3 670	1 885	1 785	91 220	46 935	44 285
Gujarati	11 500	5 455	6 050	149 045	74 765	74 285
Hindi	81 330	39 950	41 380	433 365	221 665	211 700
Cachemiri	60	30	25	905	490	420
Konkani	415	215	200	6 790	3 185	3 605
Marathi	1 475	780	695	15 570	8 200	7 365
Népalais	1 485	725	760	21 380	10 915	10 470
Oriya (odia)	70	40	30	1 535	755	775
Pendjabi	244 485	122 450	122 035	668 240	341 450	326 790
Sindhi	3 300	1 415	1 885	20 260	9 310	10 945
Singhalais	2 430	1 265	1 170	27 825	13 970	13 855
Ourdou	16 750	8 840	7 915	322 220	164 685	157 535
Langues iraniennes	52 300	26 435	25 870	281 715	142 030	139 680
Kurde	2 225	1 185	1 040	15 290	8 290	7 000
Pachto	1 660	940	725	23 180	12 465	10 715
Persan (farsi)	49 835	25 135	24 690	252 320	126 565	125 755
Langues indo-iraniennes, n.i.a.	935	490	450	8 875	4 715	4 155
Langues italiques (romanes)	177 685	83 505	94 185	1 897 630	898 530	999 100
Catalan	395	210	180	2 035	1 145	890
Italien	37 475	18 075	19 400	574 725	278 500	296 225
Portugais	23 260	11 060	12 200	295 955	144 465	151 485
Roumain	10 045	4 945	5 105	115 050	55 275	59 770
Espagnol	115 115	53 215	61 900	995 255	460 250	535 010
Langues italiques (romanes), n.i.a.	380	245	140	2 680	1 610	1 075
Japonais	36 990	15 955	21 040	83 090	36 760	46 335
Langues kartvéliennes	115	55	60	2 150	1 075	1 075
Géorgien	115	55	55	2 150	1 080	1 070
Coréen	57 490	26 310	31 180	172 755	80 170	92 590
Langues mongoles	370	170	200	2 090	960	1 130
Mongol	370	165	195	2 090	960	1 130
Langues nigéro-congolaises	8 025	4 130	3 895	177 215	88 135	89 080
Akan (twi)	630	350	280	22 145	10 810	11 340
Bamanankan	30	20	15	3 190	1 660	1 530
Edo	145	80	60	3 220	1 510	1 705
Éwé	135	90	45	3 000	1 685	1 315
Fulah (peul, pular, pulaar, fulfulde)	105	30	70	4 725	2 460	2 260
Ga	150	95	50	2 250	1 140	1 110
Ganda	165	80	85	2 495	1 175	1 320
Igbo	425	240	185	8 850	4 710	4 140
Lingala	280	125	150	17 010	7 865	9 145
Rundi (kiroundi)	125	45	75	8 590	4 075	4 515
Kinyarwanda (rwanda)	290	125	165	7 860	3 600	4 260
Shona	415	220	195	5 425	2 530	2 905
Swahili	3 365	1 785	1 575	38 680	19 565	19 115
Wolof	50	25	30	8 240	4 455	3 785
Yoruba	885	455	435	22 420	11 475	10 940
Langues nigéro-congolaises, n.i.a.	1 835	840	1 000	40 760	20 375	20 385
Langues nilo-sahariennes	405	210	200	7 015	3 520	3 495
Dinka	85	50	35	2 475	1 280	1 190
Langues nilo-sahariennes, n.i.a.	325	155	165	4 555	2 240	2 315
Langues des signes	7 545	2 865	4 680	48 115	18 985	29 130
Langue des signes américaine	3 860	1 280	2 575	21 930	7 780	14 155
Langue des signes québécoise	10	0	0	4 665	1 665	3 005
Langues des signes, n.i.a.	3 780	1 615	2 160	22 275	9 835	12 440
Langues sino-tibétaines	457 595	211 220	246 375	1 430 440	672 100	758 340
Langues chinoises	454 885	209 850	245 030	1 413 110	663 465	749 640
Cantonais	234 445	108 485	125 960	699 125	325 840	373 285
Hakka	2 715	1 290	1 430	12 445	5 555	6 890
Mandarin	265 635	119 995	145 640	814 450	377 635	436 815
Min dong	130	55	75	1 045	440	600
Min nan (chaochow, teochow, fou-kien, taïwanais)	16 410	7 230	9 185	42 840	19 005	23 835
Wu (shanghaïen)	5 600	2 445	3 155	16 530	7 490	9 040
Chinois, n.d.a.	10 380	4 725	5 650	41 690	19 995	21 690
Langues chinoises, n.i.a.	200	75	120	590	250	340
Langues tibéto-birmanes	3 000	1 500	1 505	18 270	9 100	9 175
Birman	1 490	730	755	4 995	2 490	2 500
Langues karéniques	955	485	465	4 895	2 425	2 475
Tibétain	375	205	165	7 050	3 555	3 490
Langues tibeto-birmanes, n.i.a.	330	150	180	2 375	1 160	1 220
Langues tai-kadai	5 635	2 190	3 450	30 400	13 210	17 195
Lao	1 630	735	890	17 235	8 240	8 990
Thaï	4 275	1 535	2 740	15 390	5 875	9 520
Langues tai-kadai, n.i.a.	10	10	0	115	50	65
Langues turques	6 785	3 685	3 095	60 530	31 585	28 945
Azerbaïdjanais	945	510	435	5 450	2 885	2 565
Turc	5 585	3 025	2 555	50 775	26 605	24 165
Ouïghour	115	60	55	1 385	685	700
Ouzbek	170	95	75	2 465	1 230	1 235
Langues turques, n.i.a.	275	140	130	1 870	905	965
Langues ouraliennes	15 280	7 095	8 185	94 810	44 270	50 545
Estonien	780	350	425	6 070	2 750	3 315
Finnois	4 030	1 640	2 385	17 595	7 540	10 050
Hongrois	10 495	5 100	5 395	71 285	34 005	37 280
Langues ouraliennes, n.i.a.	10	10	10	25	10	10
Autres langues, n.i.a.	1 045	575	470	9 730	5 375	4 355
Citoyenneté
Total - Citoyenneté pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 45	4 560 235	2 237 485	2 322 750	34 460 065	16 971 580	17 488 490
Citoyens canadiensNote de bas de page du recensement 46	4 138 300	2 038 285	2 100 015	32 034 590	15 799 495	16 235 090
Citoyens canadiens âgés de moins de 18 ans	790 485	406 970	383 510	6 652 795	3 412 785	3 240 010
Citoyens canadiens âgés de 18 ans et plus	3 347 820	1 631 310	1 716 505	25 381 795	12 386 710	12 995 080
Ne sont pas des citoyens canadiensNote de bas de page du recensement 47	421 935	199 205	222 735	2 425 480	1 172 085	1 253 400
Statut d'immigrant et la période d'immigration
Total - Statut d'immigrant et période d'immigration pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 48	4 560 240	2 237 490	2 322 750	34 460 065	16 971 575	17 488 485
Non-immigrantsNote de bas de page du recensement 49	3 167 155	1 584 305	1 582 855	26 412 610	13 124 325	13 288 290
ImmigrantsNote de bas de page du recensement 50	1 292 675	603 800	688 875	7 540 830	3 586 495	3 954 330
Avant 1981	356 155	171 330	184 825	1 941 510	927 795	1 013 715
1981 à 1990	152 220	70 475	81 750	915 555	439 245	476 310
1991 à 2000	287 505	132 190	155 315	1 486 655	696 720	789 940
2001 à 2010	321 240	147 250	173 985	1 985 035	940 570	1 044 465
2001 à 2005	147 735	67 425	80 305	928 935	439 890	489 050
2006 à 2010	173 505	79 825	93 680	1 056 095	500 680	555 415
2011 à 2016Note de bas de page du recensement 51	175 555	82 555	92 995	1 212 075	582 175	629 895
Résidents non permanentsNote de bas de page du recensement 52	100 405	49 385	51 020	506 625	260 755	245 870
Âge à l'immigration
Total - Âge à l'immigration pour la population immigrante dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 53	1 292 670	603 800	688 875	7 540 830	3 586 500	3 954 335
Moins de 5 ans	112 665	56 495	56 175	731 340	364 165	367 175
5 à 14 ans	212 710	108 975	103 730	1 311 810	665 870	645 945
15 à 24 ans	279 495	126 690	152 805	1 604 430	724 430	880 005
25 à 44 ans	537 500	242 185	295 310	3 198 920	1 513 970	1 684 950
45 ans et plus	150 305	69 455	80 845	694 320	318 060	376 260
Immigrants selon certains lieux de naissanceMise à jour des données du recensement de 2016 sur l'immigration
Total - Certains lieux de naissance pour la population des immigrants dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 54	1 292 675	603 800	688 875	7 540 830	3 586 495	3 954 330
Amériques	110 850	50 515	60 330	1 128 745	510 650	618 100
Brésil	3 800	1 545	2 260	29 320	13 235	16 080
Colombie	3 915	1 720	2 195	70 035	32 065	37 965
El Salvador	5 425	2 710	2 715	48 080	23 865	24 215
Guyana	1 305	600	710	87 685	38 940	48 745
Haïti	570	250	315	93 480	40 955	52 525
Jamaïque	3 505	1 770	1 735	138 345	59 960	78 390
Mexique	10 375	4 425	5 945	80 585	37 530	43 055
Pérou	3 265	1 330	1 930	29 615	12 950	16 665
Trinité-et-Tobago	2 620	1 205	1 415	65 040	29 325	35 710
États-UnisNote de bas de page du recensement 55	57 780	26 425	31 355	253 715	113 505	140 215
Autres lieux de naissance en Amériques	18 295	8 530	9 765	232 850	108 325	124 530
Europe	319 885	156 975	162 915	2 088 410	1 015 145	1 073 260
Bosnie-Herzégovine	4 570	2 230	2 345	36 135	18 050	18 085
Croatie	5 780	2 945	2 830	40 045	20 005	20 035
France	5 700	2 895	2 805	105 565	55 395	50 170
Allemagne	35 045	16 835	18 210	145 845	69 525	76 320
Grèce	3 630	1 965	1 670	62 715	31 580	31 135
Hongrie	6 175	3 145	3 030	36 820	17 945	18 875
IrlandeNote de bas de page du recensement 56	5 890	3 090	2 795	28 325	14 355	13 970
Italie	15 405	8 050	7 355	236 640	118 595	118 040
Pays-Bas	18 225	9 365	8 855	88 475	45 185	43 295
Pologne	15 115	6 965	8 145	146 465	66 450	80 020
Portugal	8 215	4 125	4 090	139 450	68 150	71 300
Roumanie	8 995	4 400	4 595	90 305	42 795	47 510
Russie, Fédération de	10 920	4 700	6 215	78 685	34 265	44 420
SerbieNote de bas de page du recensement 57	4 480	2 225	2 260	33 320	16 325	17 000
Ukraine	7 500	3 520	3 980	73 030	33 360	39 665
Royaume-UniNote de bas de page du recensement 58	123 810	60 975	62 835	499 115	243 225	255 890
Autres lieux de naissance en Europe	40 425	19 545	20 880	247 470	119 945	127 530
Afrique	42 805	21 500	21 310	637 485	322 510	314 970
Algérie	485	310	175	64 620	33 920	30 705
Égypte	2 705	1 480	1 225	64 615	34 125	30 495
Éthiopie	2 070	1 015	1 060	32 790	15 980	16 810
Kenya	4 705	2 175	2 535	27 150	12 810	14 340
Maroc	985	535	455	69 655	36 120	33 535
Nigéria	1 740	925	815	42 430	21 830	20 600
Somalie	1 080	515	570	27 230	12 070	15 160
Afrique du Sud, République d'	13 375	6 700	6 675	44 660	22 205	22 460
Autres lieux de naissance en Afrique	15 645	7 840	7 800	264 320	133 450	130 870
Asie	788 055	359 835	428 220	3 629 160	1 709 985	1 919 175
Afghanistan	5 040	2 550	2 490	51 955	26 030	25 930
Bangladesh	2 125	1 080	1 040	58 735	29 875	28 865
ChineNote de bas de page du recensement 59	199 990	89 145	110 845	649 260	290 800	358 460
Hong KongNote de bas de page du recensement 60	74 210	34 120	40 090	208 940	98 020	110 915
Inde	162 650	79 395	83 245	668 565	334 030	334 540
IranNote de bas de page du recensement 61	37 160	18 890	18 270	154 425	77 970	76 455
Iraq	5 550	2 855	2 690	68 485	34 785	33 705
Japon	13 365	3 840	9 520	27 240	7 955	19 285
Corée du SudNote de bas de page du recensement 62	41 515	18 870	22 645	123 305	57 170	66 140
Liban	2 235	1 290	950	88 745	47 295	41 450
Pakistan	10 665	5 470	5 190	202 260	103 225	99 035
Philippines	112 100	45 890	66 210	588 305	247 095	341 210
Sri Lanka	4 585	2 360	2 230	131 995	64 825	67 170
SyrieNote de bas de page du recensement 63	2 845	1 450	1 400	52 960	26 595	26 365
Taïwan	38 900	17 450	21 450	63 770	28 170	35 605
Viet Nam	27 875	12 970	14 905	File not found / Fichier non trouvé File not found Sorry, the web page you requested cannot be found. This may have happened for a number of different reasons: The page is temporarily offline for updating You may have typed the URL incorrectly into the address bar of your browser The page has been moved or removed from our site Return to the Census of Population or Statistics Canada home page or contact us Fichier introuvable Désolé, la page Web demandée est introuvable. Plusieurs raisons différentes peuvent en être la cause : La page est temporairement hors ligne en vue d'une mise à jour Vous avez entré incorrectement l'adresse URL dans la barre d'adresse de votre fureteur La page a été déplacée ou retirée de notre site Retournez à Recensement de la population ou la page d'accueil de Statistique Canada ou contactez-nous