Profil du recensement, Recensement de 2016
Cambridge [Circonscription électorale fédérale], Ontario et Manitoba [Province]

Commentaires

Graphiques (créés à partir des taux) Téléchargement Hiérarchies

Ce tableau montre le total, les données relatives au sexe masculin et au sexe féminin regroupées selon les géographies (titres de colonnes) pour les caractéristiques sélectionnées (titres de rangées).
Caractéristique	Cambridge Ontario [Circonscription électorale fédérale]			Manitoba [Province]
	Qualité des données , Cambridge [Circonscription électorale fédérale], Ontario Carte : Cambridge [Circonscription électorale fédérale], Ontario Changer géographie 1			Qualité des données : Manitoba [Province] Carte : geography 2 Changer géographie 2
	Total	Sexe masculin	Sexe féminin	Total	Sexe masculin	Sexe féminin
	Chiffres (à moins d'avis contraire)
Population et logements
Population, 2016^{Note de bas de page du recensement 1}	115 463	...	...	1 278 365	...	...
Population, 2011^{Note de bas de page du recensement 1}	111 693	...	...	1 208 268	...	...
Variation en pourcentage de la population, 2011 à 2016	3,4	...	...	5,8	...	...
Total des logements privés^{Note de bas de page du recensement 2}	44 432	...	...	539 748	...	...
Logements privés occupés par des résidents habituels^{Note de bas de page du recensement 3}	43 335	...	...	489 050	...	...
Densité de la population au kilomètre carré	332,8	...	...	2,3	...	...
Superficie des terres en kilomètres carrés	346,97	...	...	552 370,99	...	...
Caractéristiques selon l'âge
Total - Groupes d'âge et âge moyen de la population - Données intégrales (100 %)^{Note de bas de page du recensement 4}	115 465	56 705	58 755	1 278 365	631 400	646 970
0 à 14 ans	20 600	10 555	10 050	243 820	125 110	118 710
0 à 4 ans	6 390	3 350	3 040	81 065	41 710	39 355
5 à 9 ans	7 075	3 610	3 465	83 375	42 565	40 805
10 à 14 ans	7 135	3 595	3 545	79 380	40 835	38 545
15 à 64 ans	77 215	38 265	38 955	835 580	417 260	418 320
15 à 19 ans	7 280	3 690	3 590	82 440	42 555	39 890
20 à 24 ans	7 345	3 760	3 585	86 760	44 465	42 295
25 à 29 ans	7 200	3 525	3 675	86 695	43 570	43 125
30 à 34 ans	7 395	3 695	3 705	85 185	42 210	42 975
35 à 39 ans	7 360	3 530	3 830	81 105	39 885	41 215
40 à 44 ans	7 880	3 840	4 040	79 325	39 530	39 795
45 à 49 ans	8 280	4 115	4 165	79 350	39 220	40 130
50 à 54 ans	9 290	4 595	4 695	89 840	44 485	45 355
55 à 59 ans	8 265	4 095	4 170	87 765	43 555	44 210
60 à 64 ans	6 920	3 415	3 510	77 110	37 780	39 325
65 ans et plus	17 645	7 890	9 755	198 965	89 025	109 945
65 à 69 ans	5 820	2 765	3 050	64 905	31 280	33 625
70 à 74 ans	4 170	1 925	2 245	45 980	21 940	24 040
75 à 79 ans	3 080	1 465	1 620	33 555	15 250	18 305
80 à 84 ans	2 290	985	1 305	25 315	10 740	14 575
85 ans et plus	2 275	750	1 530	29 210	9 810	19 395
85 à 89 ans	1 400	515	890	17 335	6 460	10 875
90 à 94 ans	680	205	480	8 945	2 710	6 230
95 à 99 ans	155	35	125	2 520	580	1 940
100 ans et plus	35	0	35	415	60	350
Total - Répartition (%) de la population par grands groupes d'âge - Données intégrales (100 %)	100,0	100,0	100,0	100,0	100,0	100,0
0 à 14 ans	17,8	18,6	17,1	19,1	19,8	18,3
15 à 64 ans	66,9	67,5	66,3	65,4	66,1	64,7
65 ans et plus	15,3	13,9	16,6	15,6	14,1	17,0
85 ans et plus	2,0	1,3	2,6	2,3	1,6	3,0
Âge moyen de la population	40,0	39,1	40,8	39,2	38,2	40,2
Âge médian de la population	40,4	39,4	41,2	38,3	37,2	39,4
Caractéristiques des ménages et des logements
Total - Logements privés occupés par type de construction résidentielle - Données intégrales (100 %)^{Note de bas de page du recensement 5}	43 335	...	...	489 050	...	...
Maison individuelle non attenante	25 065	...	...	331 420	...	...
Appartement dans un immeuble de cinq étages ou plus	2 450	...	...	39 080	...	...
Autre logement attenant^{Note de bas de page du recensement 6}	15 800	...	...	108 120	...	...
Maison jumelée	3 180	...	...	15 865	...	...
Maison en rangée	5 105	...	...	17 225	...	...
Appartement ou plain-pied dans un duplex	1 475	...	...	7 065	...	...
Appartement dans un immeuble de moins de cinq étages	5 870	...	...	67 205	...	...
Autre maison individuelle attenante	170	...	...	755	...	...
Logement mobile^{Note de bas de page du recensement 7}	25	...	...	10 435	...	...
Total - Ménages privés selon la taille du ménage - Données intégrales (100 %)^{Note de bas de page du recensement 8}	43 335	...	...	489 050	...	...
1 personne	10 160	...	...	135 500	...	...
2 personnes	14 230	...	...	164 880	...	...
3 personnes	7 505	...	...	71 065	...	...
4 personnes	7 125	...	...	66 675	...	...
5 personnes ou plus	4 315	...	...	50 930	...	...
Nombre de personnes dans les ménages privés	113 620	...	...	1 240 700	...	...
Taille moyenne des ménages privés	2,6	...	...	2,5	...	...
État matrimonial
Total - État matrimonial pour la population âgée de 15 ans et plus - Données intégrales (100 %)^{Note de bas de page du recensement 9}	94 865	46 155	48 705	1 034 545	506 280	528 260
Marié ou vivant en union libre	55 480	27 715	27 765	593 615	297 280	296 335
Marié	46 175	23 070	23 105	503 390	252 210	251 175
Vivant en union libre	9 305	4 650	4 655	90 230	45 075	45 155
Non marié et ne vivant pas en union libre	39 380	18 435	20 945	440 925	209 000	231 930
Jamais marié	25 290	13 665	11 630	300 415	162 440	137 980
Séparé	3 270	1 415	1 855	24 845	11 080	13 765
Divorcé	5 660	2 280	3 380	54 860	22 780	32 080
Veuf	5 160	1 080	4 085	60 805	12 700	48 100
Caractéristiques de la famille
Total - Familles de recensement dans les ménages privés selon la taille de la famille - Données intégrales (100 %)^{Note de bas de page du recensement 10}	33 185	...	...	346 160	...	...
2 personnes	15 665	...	...	171 435	...	...
3 personnes	7 565	...	...	71 630	...	...
4 personnes	6 960	...	...	65 500	...	...
5 personnes ou plus	2 990	...	...	37 600	...	...
Taille moyenne des familles de recensement	3,0	...	...	3,0	...	...
Total - Familles de recensement dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)^{Note de bas de page du recensement 11}	33 185	...	...	346 160	...	...
Total des familles comptant un couple	27 230	...	...	287 200	...	...
Couples mariés	22 580	...	...	242 100	...	...
Couples en union libre	4 650	...	...	45 100	...	...
Total des familles monoparentales selon le sexe du parent	5 950	...	...	58 960	...	...
Parent de sexe féminin	4 740	...	...	45 930	...	...
Parent de sexe masculin	1 210	...	...	13 025	...	...
Total - Familles de recensement comptant un couple dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	27 230	...	...	287 205	...	...
Couples sans enfants	12 155	...	...	137 135	...	...
Couples avec enfants	15 075	...	...	150 070	...	...
1 enfant	5 810	...	...	55 730	...	...
2 enfants	6 425	...	...	59 965	...	...
3 enfants ou plus	2 840	...	...	34 375	...	...
Total - Familles de recensement monoparentales dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	5 950	...	...	58 960	...	...
1 enfant	3 505	...	...	34 305	...	...
2 enfants	1 760	...	...	15 895	...	...
3 enfants ou plus	680	...	...	8 765	...	...
Total - Personnes hors famille de recensement dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	15 725	7 705	8 020	212 415	104 435	107 980
Genre de ménage
Total - Ménages privés selon le genre de ménage - Données intégrales (100 %)^{Note de bas de page du recensement 12}	43 335	...	...	489 050	...	...
Ménages comptant une seule famille de recensement	30 660	...	...	323 125	...	...
Sans enfants en famille de recensement^{Note de bas de page du recensement 13}	11 200	...	...	130 475	...	...
Avec enfants en famille de recensement^{Note de bas de page du recensement 14}	19 460	...	...	192 650	...	...
Ménages comptant plusieurs familles de recensement	1 235	...	...	11 110	...	...
Ménages sans famille de recensement	11 435	...	...	154 815	...	...
Ménages composés d'une personne	10 160	...	...	135 495	...	...
Ménages sans famille de recensement composés de deux personnes ou plus	1 275	...	...	19 315	...	...
Connaissance des langues officiellesMise à jour des données du recensement de 2016 sur la langue
Total - Connaissance des langues officielles pour la population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel - Données integrales (100 %)^{Note de bas de page du recensement 15}	114 340	56 295	58 045	1 261 620	624 095	637 520
Anglais seulement	106 240	52 895	53 345	1 135 395	566 980	568 410
Français seulement	30	10	20	1 485	680	800
Anglais et français	6 180	2 660	3 520	108 460	49 205	59 255
Ni anglais ni français	1 885	730	1 160	16 285	7 235	9 050
Première langue officielle parléeMise à jour des données du recensement de 2016 sur la langue
Total - Première langue officielle parlée pour la population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel - Données integrales (100 %)^{Note de bas de page du recensement 16}	114 340	56 300	58 045	1 261 620	624 100	637 520
Anglais	110 845	54 795	56 045	1 203 025	596 475	606 550
Français	1 280	635	650	39 200	18 880	20 325
Anglais et français	355	155	200	3 545	1 755	1 790
Ni anglais ni français	1 860	710	1 145	15 840	6 985	8 860
Minorité de langue officielle (nombre)^{Note de bas de page du recensement 17}	1 460	715	750	40 975	19 760	21 215
Minorité de langue officielle (pourcentage)^{Note de bas de page du recensement 17}	1,3	1,3	1,3	3,2	3,2	3,3
Langue maternelleMise à jour des données du recensement de 2016 sur la langue
Total - Langue maternelle pour la population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel - Données intégrales (100 %)^{Note de bas de page du recensement 18}	114 340	56 295	58 045	1 261 620	624 095	637 520
Réponses uniques	112 385	55 345	57 045	1 230 115	608 820	621 300
Langues officielles	91 930	45 575	46 350	941 130	468 430	472 705
Anglais	90 580	44 910	45 670	900 610	448 960	451 645
Français	1 355	670	685	40 520	19 465	21 055
Langues non officielles	20 455	9 765	10 690	288 985	140 395	148 590
Langues autochtones	5	0	0	29 710	14 265	15 440
Langues algonquiennes	5	0	0	28 070	13 505	14 565
Pied-noir	0	0	0	5	0	5
Langues cries-montagnaises	0	0	0	14 820	7 085	7 740
Atikamekw	0	0	0	0	0	0
Montagnais (innu)	0	0	0	5	0	0
Cri de Moose	0	0	0	0	0	5
Naskapi	0	0	0	0	0	0
Cri du Nord-Est	0	0	0	30	5	20
Cri des plaines	0	0	0	70	25	40
Cri du Sud-Est	0	0	0	0	0	0
Moskégon (cri des marais)	0	0	0	745	305	440
Cri des bois	0	0	0	65	20	40
Cri, n.d.a.	0	0	0	13 915	6 725	7 195
Langues algonquiennes de l'Est	0	0	0	10	5	5
Malécite	0	0	0	0	5	0
Mi'kmaq	0	0	0	10	5	0
Langues ojibwées-potawatomies	0	0	0	13 235	6 410	6 825
Algonquin	0	0	0	0	0	0
Ojibwé	0	0	0	6 730	3 180	3 550
Oji-cri	0	0	0	6 505	3 235	3 265
Ottawa (odawa)	0	0	0	0	0	0
Langues algonquiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues athabascanes	0	0	5	815	375	445
Langues athabascanes du Nord	0	0	0	815	380	440
Babine (wetsuwet'en)	0	0	0	0	0	0
Castor	0	0	0	0	0	0
Porteur	0	0	0	0	0	0
Chilcotin	0	0	0	0	0	0
Déné	0	0	0	810	375	435
Flanc-de-chien (tlicho)	0	0	0	0	0	0
Gwich'in	0	0	0	0	0	0
Sarsi	0	0	0	0	0	0
Sekani	0	0	0	0	0	0
Langues esclaves-lièvre	5	0	0	0	0	0
Esclave du Nord (lièvre)	0	0	0	0	0	0
Esclave du Sud	0	0	0	0	0	0
Esclave, n.d.a.	5	0	0	5	0	0
Langues tahltanes	0	0	0	0	0	0
Kaska (nahani)	0	0	0	0	0	0
Tahltan	0	0	0	0	0	0
Langues tutchones	0	0	0	0	0	0
Tutchone du Nord	0	0	0	0	0	0
Tutchone du Sud	0	0	0	0	0	0
Langues athabascanes, n.i.a.	0	0	0	5	0	5
Haïda	0	0	0	0	0	0
Langues inuites	0	0	0	80	20	60
Inuinnaqtun (Inuvialuktun)	0	0	0	5	0	0
Inuktitut	0	0	0	65	20	45
Langues inuites, n.i.a.	0	0	0	15	5	10
Langues iroquoiennes	0	0	0	0	0	5
Cayuga	0	0	0	0	0	0
Mohawk	0	0	0	5	0	0
Oneida	0	0	0	0	0	0
Langues iroquoiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Kutenai	0	0	0	0	0	0
Mitchif	0	0	0	80	40	40
Langues salishennes	0	0	0	0	0	0
Comox	0	0	0	0	0	0
Halkomelem	0	0	0	0	0	0
Lillooet	0	0	0	0	0	0
Okanagan	0	0	0	0	0	0
Shuswap (secwepemctsin)	0	0	0	0	0	0
Squamish	0	0	0	0	0	0
Straits	0	0	0	0	0	5
Thompson (ntlakapamux)	0	0	0	0	0	0
Langues salishennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues siouennes	0	0	0	630	305	330
Dakota	0	0	0	630	305	325
Stoney	0	0	0	0	0	0
Langues siouennes, n.i.a.	0	0	0	5	0	0
Tlingit	0	0	0	0	0	0
Langues tsimshennes	0	0	0	0	0	0
Gitxan (gitksan)	0	0	0	0	0	0
Nisga'a	0	0	0	0	0	0
Tsimshian	0	0	0	0	0	0
Langues wakashanes	0	0	0	5	0	0
Haisla	0	0	0	0	0	0
Heiltsuk	0	0	0	0	0	0
Kwakiutl (kwak'wala)	0	0	0	5	5	0
Nuu-chah-nulth (nootka)	0	0	0	0	0	0
Langues wakashanes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues autochtones, n.d.a.	0	0	0	15	10	5
Langues non autochtones	20 450	9 760	10 685	259 280	126 130	133 155
Langues afro-asiatiques	860	435	420	10 700	5 580	5 120
Langues berbères	0	0	0	40	25	15
Kabyle	0	0	0	35	15	10
Langues berbères, n.i.a.	0	0	0	10	10	5
Langues couchitiques	60	30	25	1 750	875	875
Bilen	0	0	0	155	85	70
Oromo	0	0	0	345	175	170
Somali	60	30	30	1 245	610	640
Langues couchitiques, n.i.a.	0	0	0	10	10	0
Langues sémitiques	795	405	395	8 840	4 640	4 200
Amharique	40	20	25	1 770	885	885
Arabe	680	350	330	4 695	2 500	2 190
Assyrien néo-araméen	30	15	15	0	0	0
Chaldéen néo-araméen	0	0	0	0	0	0
Harari	0	0	0	0	0	0
Hébreu	10	5	5	545	320	225
Maltais	35	15	20	40	20	25
Tigregna	10	0	5	1 770	905	865
Langues sémitiques, n.i.a.	0	0	0	10	5	5
Langues afro-asiatiques, n.i.a.	0	0	0	65	35	30
Langues austro-asiatiques	700	330	375	4 180	1 970	2 205
Khmer (cambodgien)	15	5	5	280	135	145
Vietnamien	690	320	365	3 895	1 840	2 060
Langues austro-asiatiques, n.i.a.	0	0	0	5	0	0
Langues austronésiennes	580	215	365	52 905	24 685	28 220
Bicol	5	0	5	175	80	95
Cebuano	45	10	30	1 245	565	675
Fidjien	0	0	0	35	15	15
Hiligaïnon	15	5	10	390	170	220
Ilocano	40	20	25	1 365	630	730
Malgache	0	0	0	0	0	5
Malais	20	10	15	175	65	105
Pampangan (kapampangan, pampango)	0	0	0	655	315	340
Pangasinan	0	0	0	135	65	70
Tagalog (pilipino)	450	170	275	48 530	22 670	25 855
Waray-waray	5	0	5	50	30	25
Langues austronésiennes, n.i.a.	5	0	5	150	70	85
Langues créoles	30	15	15	570	275	305
Créole haïtien	0	0	0	20	10	10
Créole, n.d.a.	20	10	15	290	140	145
Langues créoles, n.i.a.	5	5	5	265	120	145
Langues dravidiennes	275	150	125	1 565	825	735
Kannada	5	0	0	95	50	40
Malayalam	130	70	60	790	410	380
Tamoul	105	60	45	480	255	230
Telougou	40	25	15	195	115	80
Langues dravidiennes, n.i.a.	0	0	0	10	0	5
Langues hmong-mien	10	0	5	5	0	0
Langues indo-européennes	16 320	7 835	8 485	158 350	77 605	80 750
Albanais	55	25	25	350	170	180
Arménien	235	120	115	65	35	30
Langues balto-slaves	1 885	875	1 010	34 450	15 845	18 605
Langues baltes	30	15	15	165	65	95
Letton	15	10	10	80	35	45
Lituanien	15	5	10	85	35	45
Langues slaves	1 855	860	995	34 280	15 775	18 510
Biélorusse	0	0	0	40	20	25
Bosniaque	25	15	10	575	285	290
Bulgare	15	5	10	140	70	65
Croate	220	105	115	1 030	505	530
Tchèque	135	70	70	615	310	310
Macédonien	70	30	45	145	70	75
Polonais	815	385	435	6 455	2 905	3 545
Russe	160	65	95	9 130	4 495	4 640
Serbe	135	75	70	655	335	320
Serbo-croate	15	10	10	240	110	130
Slovaque	85	35	50	405	175	225
Slovène	20	10	5	270	130	140
Ukrainien	145	65	85	14 505	6 325	8 180
Langues slaves, n.i.a.	5	5	5	75	40	30
Langues celtiques	5	0	5	115	60	55
Gaélique écossais	0	0	0	50	25	20
Gallois	0	0	0	60	30	30
Langues celtiques, n.i.a.	0	0	0	10	10	0
Langues germaniques	1 470	675	795	68 670	33 310	35 360
Afrikaans	25	15	15	420	220	205
Danois	20	10	10	280	145	135
Néerlandais	480	205	275	2 675	1 335	1 335
Frison	15	5	10	55	30	25
Allemand	895	425	465	63 825	30 940	32 890
Islandais	5	0	0	475	210	260
Norvégien	5	5	5	115	45	65
Suédois	10	5	10	135	70	70
Vlaams (flamand)	15	10	10	310	125	180
Yiddish	0	5	0	355	175	180
Langues germaniques, n.i.a.	0	0	0	25	10	10
Grec	175	90	80	1 285	665	615
Langues indo-iraniennes	4 560	2 305	2 255	32 325	17 135	15 195
Langues indo-aryennes	3 690	1 850	1 840	29 520	15 700	13 820
Bengali	65	30	30	1 170	675	495
Gujarati	1 125	575	555	3 115	1 660	1 455
Hindi	220	110	115	2 270	1 215	1 060
Cachemiri	5	0	5	5	5	5
Konkani	5	0	5	35	20	15
Marathi	15	5	10	135	80	50
Népalais	25	10	10	720	355	365
Oriya (odia)	0	0	0	10	5	5
Pendjabi	1 230	595	635	18 320	9 650	8 670
Sindhi	10	5	10	60	30	30
Singhalais	20	10	5	670	345	320
Ourdou	975	505	470	3 015	1 655	1 355
Langues iraniennes	860	450	410	2 705	1 365	1 335
Kurde	20	10	10	415	210	200
Pachto	625	330	295	275	130	150
Persan (farsi)	215	105	115	2 020	1 030	990
Langues indo-iraniennes, n.i.a.	10	5	5	100	60	40
Langues italiques (romanes)	7 945	3 750	4 195	21 100	10 385	10 710
Catalan	5	5	5	0	0	5
Italien	730	380	355	3 840	1 910	1 930
Portugais	5 670	2 650	3 015	6 585	3 190	3 390
Roumain	350	150	200	645	310	335
Espagnol	1 185	565	620	10 005	4 965	5 040
Langues italiques (romanes), n.i.a.	0	5	0	15	5	10
Japonais	70	25	45	540	185	350
Langues kartvéliennes	0	0	0	15	10	10
Géorgien	0	0	0	15	5	5
Coréen	150	70	80	3 760	1 810	1 950
Langues mongoles	0	0	0	20	5	15
Mongol	0	0	0	20	5	15
Langues nigéro-congolaises	60	30	30	3 895	1 965	1 930
Akan (twi)	5	5	0	150	90	65
Bamanankan	0	0	0	75	25	45
Edo	5	5	5	40	20	15
Éwé	5	5	0	30	20	10
Fulah (peul, pular, pulaar, fulfulde)	0	0	0	65	35	30
Ga	0	0	0	15	10	5
Ganda	0	0	0	50	20	30
Igbo	5	5	0	280	155	130
Lingala	0	0	0	75	30	40
Rundi (kiroundi)	0	0	0	135	60	65
Kinyarwanda (rwanda)	5	0	0	250	125	120
Shona	10	5	0	110	50	60
Swahili	5	5	5	870	420	455
Wolof	0	0	0	75	50	25
Yoruba	15	5	10	1 030	525	505
Langues nigéro-congolaises, n.i.a.	10	5	5	640	315	325
Langues nilo-sahariennes	40	10	30	395	215	180
Dinka	0	0	0	175	90	80
Langues nilo-sahariennes, n.i.a.	40	5	30	225	125	100
Langues des signes	30	15	10	440	230	210
Langue des signes américaine	20	10	10	240	125	115
Langue des signes québécoise	0	0	0	0	0	0
Langues des signes, n.i.a.	10	10	0	195	100	95
Langues sino-tibétaines	715	325	385	18 880	9 320	9 565
Langues chinoises	705	325	375	18 305	9 025	9 280
Cantonais	285	135	150	6 625	3 140	3 485
Hakka	5	5	5	55	30	25
Mandarin	330	150	175	10 170	5 110	5 060
Min dong	0	0	0	5	5	0
Min nan (chaochow, teochow, fou-kien, taïwanais)	35	15	20	325	150	165
Wu (shanghaïen)	10	10	5	110	55	50
Chinois, n.d.a.	40	15	25	1 010	530	475
Langues chinoises, n.i.a.	0	0	0	5	5	5
Langues tibéto-birmanes	10	0	5	575	295	285
Birman	5	0	5	85	50	30
Langues karéniques	0	0	0	430	215	220
Tibétain	0	0	0	10	5	5
Langues tibeto-birmanes, n.i.a.	0	5	0	55	20	35
Langues tai-kadai	190	95	100	1 120	525	595
Lao	175	90	85	875	445	430
Thaï	20	5	10	240	85	165
Langues tai-kadai, n.i.a.	0	0	0	5	0	0
Langues turques	40	20	25	340	190	150
Azerbaïdjanais	5	0	0	30	20	15
Turc	35	15	20	210	120	95
Ouïghour	5	5	0	10	5	10
Ouzbek	0	0	0	40	25	15
Langues turques, n.i.a.	0	0	0	40	25	20
Langues ouraliennes	390	180	210	1 440	655	790
Estonien	25	10	15	30	10	15
Finnois	45	15	30	225	85	135
Hongrois	320	155	165	1 185	550	635
Langues ouraliennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Autres langues, n.i.a.	5	5	5	155	85	70
Réponses multiples	1 960	955	1 000	31 505	15 280	16 220
Anglais et français	275	115	160	4 365	2 140	2 230
Anglais et langue non officielle	1 605	805	800	25 965	12 530	13 440
Français et langue non officielle	35	20	20	695	380	315
Anglais, français et langue non officielle	30	15	20	470	230	245
Langue parlée le plus souvent à la maisonMise à jour des données du recensement de 2016 sur la langue
Total - Langue parlée le plus souvent à la maison pour la population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel - Données intégrales (100 %)^{Note de bas de page du recensement 19}	114 340	56 295	58 045	1 261 620	624 100	637 520
Réponses uniques	110 180	54 265	55 915	1 197 145	593 020	604 120
Langues officielles	100 925	49 905	51 025	1 052 345	521 280	531 065
Anglais	100 605	49 760	50 845	1 035 475	513 465	522 010
Français	320	145	175	16 865	7 815	9 055
Langues non officielles	9 250	4 360	4 895	144 800	71 740	73 060
Langues autochtones	0	0	0	15 770	8 020	7 750
Langues algonquiennes	0	0	0	15 070	7 675	7 390
Pied-noir	0	0	0	0	0	0
Langues cries-montagnaises	0	0	0	7 570	3 860	3 715
Atikamekw	0	0	0	0	0	0
Montagnais (innu)	0	0	0	0	0	0
Cri de Moose	0	0	0	0	0	0
Naskapi	0	0	0	0	0	0
Cri du Nord-Est	0	0	0	10	5	0
Cri des plaines	0	0	0	10	5	5
Cri du Sud-Est	0	0	0	0	0	0
Moskégon (cri des marais)	0	0	0	120	45	75
Cri des bois	0	0	0	15	10	5
Cri, n.d.a.	0	0	0	7 415	3 790	3 620
Langues algonquiennes de l'Est	0	0	0	0	0	0
Malécite	0	0	0	0	0	0
Mi'kmaq	0	0	0	0	0	0
Langues ojibwées-potawatomies	0	0	0	7 495	3 820	3 675
Algonquin	0	0	0	0	0	0
Ojibwé	0	0	0	2 505	1 280	1 225
Oji-cri	0	0	0	4 990	2 545	2 455
Ottawa (odawa)	0	0	0	0	0	0
Langues algonquiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues athabascanes	0	0	0	635	305	330
Langues athabascanes du Nord	0	0	0	635	305	330
Babine (wetsuwet'en)	0	0	0	0	0	0
Castor	0	0	0	0	0	0
Porteur	0	0	0	0	0	0
Chilcotin	0	0	0	0	0	0
Déné	0	0	0	630	305	330
Flanc-de-chien (tlicho)	0	0	0	0	0	0
Gwich'in	0	0	0	0	0	0
Sarsi	0	0	0	0	0	0
Sekani	0	0	0	0	0	0
Langues esclaves-lièvre	0	0	0	0	0	0
Esclave du Nord (lièvre)	0	0	0	0	0	0
Esclave du Sud	0	0	0	0	0	0
Esclave, n.d.a.	0	0	0	0	0	0
Langues tahltanes	0	0	0	0	0	0
Kaska (nahani)	0	0	0	0	0	0
Tahltan	0	0	0	0	0	0
Langues tutchones	0	0	0	0	0	0
Tutchone du Nord	0	0	0	0	0	0
Tutchone du Sud	0	0	0	0	0	0
Langues athabascanes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Haïda	0	0	0	0	0	0
Langues inuites	0	0	0	15	5	10
Inuinnaqtun (Inuvialuktun)	0	0	0	0	0	0
Inuktitut	0	0	0	10	5	0
Langues inuites, n.i.a.	0	0	0	10	5	5
Langues iroquoiennes	0	0	0	5	0	0
Cayuga	0	0	0	0	0	0
Mohawk	0	0	0	0	0	0
Oneida	0	0	0	0	0	0
Langues iroquoiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	5
Kutenai	0	0	0	0	0	0
Mitchif	0	0	0	10	5	10
Langues salishennes	0	0	0	0	0	0
Comox	0	0	0	0	0	0
Halkomelem	0	0	0	0	0	0
Lillooet	0	0	0	0	0	0
Okanagan	0	0	0	0	0	0
Shuswap (secwepemctsin)	0	0	0	0	0	0
Squamish	0	0	0	0	0	0
Straits	0	0	0	0	0	0
Thompson (ntlakapamux)	0	0	0	0	0	0
Langues salishennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues siouennes	0	0	0	35	25	10
Dakota	0	0	0	35	25	10
Stoney	0	0	0	0	0	0
Langues siouennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Tlingit	0	0	0	0	0	0
Langues tsimshennes	0	0	0	0	0	0
Gitxan (gitksan)	0	0	0	0	0	0
Nisga'a	0	0	0	0	0	0
Tsimshian	0	0	0	0	0	0
Langues wakashanes	0	0	0	0	0	0
Haisla	0	0	0	0	0	0
Heiltsuk	0	0	0	0	0	0
Kwakiutl (kwak'wala)	0	0	0	0	0	0
Nuu-chah-nulth (nootka)	0	0	0	0	0	0
Langues wakashanes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues autochtones, n.d.a.	0	0	0	0	0	0
Langues non autochtones	9 250	4 360	4 890	129 035	63 725	65 310
Langues afro-asiatiques	405	200	210	6 875	3 475	3 400
Langues berbères	0	0	0	20	15	5
Kabyle	0	0	0	15	10	0
Langues berbères, n.i.a.	0	0	0	0	5	5
Langues couchitiques	35	15	20	1 185	550	630
Bilen	0	0	0	120	65	55
Oromo	0	0	0	210	95	115
Somali	35	15	20	845	385	460
Langues couchitiques, n.i.a.	0	0	0	5	10	0
Langues sémitiques	375	185	190	5 650	2 895	2 750
Amharique	10	5	5	1 045	520	525
Arabe	340	175	170	3 105	1 600	1 505
Assyrien néo-araméen	15	5	10	5	0	5
Chaldéen néo-araméen	0	0	0	0	0	0
Harari	0	0	0	0	0	0
Hébreu	0	0	0	355	195	160
Maltais	0	5	5	10	5	5
Tigregna	0	0	0	1 135	580	555
Langues sémitiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues afro-asiatiques, n.i.a.	0	0	0	25	15	10
Langues austro-asiatiques	505	235	275	2 900	1 370	1 530
Khmer (cambodgien)	10	0	5	125	55	70
Vietnamien	495	225	265	2 775	1 315	1 460
Langues austro-asiatiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues austronésiennes	205	90	120	27 215	13 065	14 155
Bicol	0	0	0	30	15	15
Cebuano	5	0	0	495	250	245
Fidjien	0	0	0	15	5	10
Hiligaïnon	10	5	5	125	55	75
Ilocano	15	10	5	390	190	200
Malgache	0	0	0	0	0	0
Malais	10	5	5	55	25	30
Pampangan (kapampangan, pampango)	0	0	0	245	120	130
Pangasinan	0	0	0	30	15	15
Tagalog (pilipino)	170	75	100	25 790	12 375	13 420
Waray-waray	0	0	0	10	5	5
Langues austronésiennes, n.i.a.	0	0	0	30	15	15
Langues créoles	20	10	15	290	120	165
Créole haïtien	5	0	5	10	5	5
Créole, n.d.a.	15	10	5	165	75	85
Langues créoles, n.i.a.	5	0	0	115	45	75
Langues dravidiennes	135	65	65	800	400	400
Kannada	0	0	0	45	25	25
Malayalam	70	30	35	405	195	205
Tamoul	50	25	25	240	120	120
Telougou	10	10	5	110	60	50
Langues dravidiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues hmong-mien	0	0	0	0	0	0
Langues indo-européennes	7 125	3 345	3 775	70 820	35 325	35 495
Albanais	20	10	15	155	80	75
Arménien	145	75	75	20	10	5
Langues balto-slaves	730	350	385	11 685	5 670	6 015
Langues baltes	0	0	5	25	10	15
Letton	0	0	5	15	5	5
Lituanien	0	0	0	10	5	5
Langues slaves	735	350	385	11 660	5 660	6 000
Biélorusse	0	0	0	0	5	0
Bosniaque	15	10	5	285	145	140
Bulgare	0	0	0	65	30	30
Croate	70	35	35	320	145	180
Tchèque	50	25	30	115	55	60
Macédonien	40	15	20	85	35	45
Polonais	305	145	160	2 010	910	1 105
Russe	75	35	40	5 530	2 780	2 745
Serbe	55	30	25	335	170	170
Serbo-croate	0	0	5	90	40	50
Slovaque	30	15	15	70	35	35
Slovène	0	0	0	55	20	30
Ukrainien	90	40	50	2 690	1 285	1 405
Langues slaves, n.i.a.	5	0	5	10	5	5
Langues celtiques	5	0	5	20	15	10
Gaélique écossais	0	0	5	5	5	0
Gallois	0	0	0	10	5	5
Langues celtiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues germaniques	120	50	70	25 825	12 700	13 125
Afrikaans	15	5	10	200	100	100
Danois	0	0	0	10	5	5
Néerlandais	40	15	25	270	135	130
Frison	0	5	0	10	5	5
Allemand	60	25	35	24 795	12 185	12 615
Islandais	0	0	0	35	15	20
Norvégien	0	0	0	10	5	5
Suédois	0	0	0	10	5	5
Vlaams (flamand)	0	0	0	15	5	10
Yiddish	0	0	0	10	5	5
Langues germaniques, n.i.a.	0	0	0	465	240	225
Grec	55	25	30	535	255	280
Langues indo-iraniennes	2 750	1 340	1 410	22 810	11 920	10 890
Langues indo-aryennes	2 235	1 090	1 145	21 010	11 055	9 950
Bengali	25	10	15	690	390	305
Gujarati	705	350	355	2 100	1 095	1 005
Hindi	90	50	40	1 335	715	620
Cachemiri	0	0	0	0	0	0
Konkani	0	0	0	10	5	5
Marathi	15	5	10	40	25	20
Népalais	15	10	10	540	265	280
Oriya (odia)	0	0	0	0	0	0
Pendjabi	780	370	410	14 000	7 330	6 670
Sindhi	5	0	5	30	10	15
Singhalais	0	0	0	360	190	170
Ourdou	595	295	305	1 895	1 035	860
Langues iraniennes	510	250	260	1 755	835	920
Kurde	15	5	5	275	135	140
Pachto	385	195	190	165	70	95
Persan (farsi)	110	50	65	1 315	635	685
Langues indo-iraniennes, n.i.a.	5	0	5	50	25	20
Langues italiques (romanes)	3 300	1 500	1 800	9 765	4 670	5 090
Catalan	5	0	5	0	0	0
Italien	190	85	100	1 035	450	590
Portugais	2 425	1 095	1 335	2 800	1 305	1 500
Roumain	135	60	75	235	110	125
Espagnol	540	260	280	5 695	2 810	2 885
Langues italiques (romanes), n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Japonais	40	20	20	175	75	105
Langues kartvéliennes	0	0	0	10	5	0
Géorgien	0	0	0	10	5	5
Coréen	105	45	55	2 915	1 430	1 490
Langues mongoles	0	0	0	5	0	5
Mongol	0	0	0	5	5	5
Langues nigéro-congolaises	15	10	10	1 410	695	720
Akan (twi)	0	0	0	45	30	20
Bamanankan	0	0	0	15	5	5
Edo	0	0	0	5	5	0
Éwé	0	0	0	5	5	5
Fulah (peul, pular, pulaar, fulfulde)	0	0	0	35	15	15
Ga	0	0	0	5	0	0
Ganda	0	0	0	5	0	0
Igbo	5	5	0	75	40	35
Lingala	0	0	0	40	20	20
Rundi (kiroundi)	0	0	0	65	35	35
Kinyarwanda (rwanda)	0	0	0	105	55	50
Shona	0	0	0	10	5	10
Swahili	0	0	0	500	240	265
Wolof	0	0	0	25	20	10
Yoruba	5	0	0	345	175	170
Langues nigéro-congolaises, n.i.a.	0	0	0	125	50	75
Langues nilo-sahariennes	15	5	10	130	60	70
Dinka	0	0	0	80	35	45
Langues nilo-sahariennes, n.i.a.	15	5	10	55	30	25
Langues des signes	40	25	15	560	310	255
Langue des signes américaine	20	15	10	255	135	120
Langue des signes québécoise	0	0	0	0	0	0
Langues des signes, n.i.a.	20	10	5	305	170	135
Langues sino-tibétaines	435	215	225	13 910	6 920	6 985
Langues chinoises	430	210	220	13 445	6 685	6 765
Cantonais	170	80	90	4 455	2 105	2 350
Hakka	5	0	0	25	10	15
Mandarin	225	110	115	8 080	4 105	3 975
Min dong	0	0	0	5	0	0
Min nan (chaochow, teochow, fou-kien, taïwanais)	15	5	5	135	65	70
Wu (shanghaïen)	10	5	5	65	30	35
Chinois, n.d.a.	10	5	5	675	365	315
Langues chinoises, n.i.a.	0	0	0	5	5	0
Langues tibéto-birmanes	0	0	0	465	235	225
Birman	5	0	0	55	30	25
Langues karéniques	0	0	0	370	190	180
Tibétain	0	0	0	5	0	5
Langues tibeto-birmanes, n.i.a.	0	0	0	40	15	20
Langues tai-kadai	105	55	50	535	250	280
Lao	105	55	50	430	210	220
Thaï	5	0	0	105	40	65
Langues tai-kadai, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues turques	15	5	10	135	70	65
Azerbaïdjanais	0	0	0	10	5	10
Turc	5	5	5	65	35	35
Ouïghour	5	0	0	0	0	0
Ouzbek	0	0	0	35	20	15
Langues turques, n.i.a.	0	0	0	25	10	15
Langues ouraliennes	95	45	45	305	140	165
Estonien	5	0	0	0	0	0
Finnois	5	0	5	35	15	15
Hongrois	85	40	40	270	125	145
Langues ouraliennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Autres langues, n.i.a.	0	0	0	40	25	20
Réponses multiples	4 160	2 030	2 130	64 475	31 080	33 400
Anglais et français	175	80	100	3 090	1 440	1 645
Anglais et langue non officielle	3 905	1 920	1 990	60 090	28 995	31 090
Français et langue non officielle	10	0	10	415	215	205
Anglais, français et langue non officielle	65	30	35	885	420	455
Autre langue parlée régulièrement à la maisonMise à jour des données du recensement de 2016 sur la langue
Total - Autre(s) langue(s) parlée(s) régulièrement à la maison pour la population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel - Données integrales (100 %)^{Note de bas de page du recensement 20}	114 340	56 295	58 045	1 261 615	624 095	637 520
Aucune	102 510	50 665	51 845	1 079 050	535 990	543 065
Anglais	3 795	1 880	1 920	76 350	37 795	38 550
Français	1 080	470	615	20 200	9 130	11 075
Langue non officielle	6 780	3 215	3 565	83 315	39 860	43 455
Autochtone	5	5	5	16 105	7 590	8 515
Non autochtone	6 775	3 215	3 560	67 215	32 275	34 940
Anglais et français	25	10	15	305	150	150
Anglais et langue non officielle	80	35	45	1 610	815	790
Français et langue non officielle	65	25	35	770	345	420
Anglais, français et langue non officielle	0	0	0	20	5	10
Revenu des particuliers en 2015
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)^{Note de bas de page du recensement 21}	93 045	45 485	47 560	1 001 305	491 590	509 715
Nombre de bénéficiaires d'un revenu total âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	89 330	43 795	45 535	954 035	467 790	486 250
Revenu total médian en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	34 767	43 392	28 405	34 188	40 379	29 220
Nombre de bénéficiaires d'un revenu après impôt âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	89 350	43 800	45 550	954 205	467 820	486 390
Revenu après impôt médian en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	31 503	38 288	26 294	30 465	35 150	26 561
Nombre de bénéficiaires d'un revenu du marché âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	80 180	40 420	39 755	859 545	431 145	428 400
Revenu du marché médian en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	33 763	43 548	26 177	32 592	39 229	26 692
Nombre de bénéficiaires de transferts gouvernementaux âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	62 665	27 475	35 190	701 840	309 530	392 310
Transferts gouvernementaux médians en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	5 147	2 927	6 072	4 268	1 890	5 434
Nombre de bénéficiaires d'un revenu d'emploi âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	67 910	35 350	32 560	722 785	374 850	347 935
Revenu d'emploi médian en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	36 468	45 576	29 627	33 677	39 365	28 679
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 22}	93 100	45 495	47 600	1 001 305	491 580	509 725
Nombre de bénéficiaires d'un revenu total âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	89 365	43 805	45 565	953 960	467 575	486 385
Revenu total moyen en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	44 880	54 336	35 788	43 767	51 068	36 747
Nombre de bénéficiaires d'un revenu après impôt âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	89 380	43 800	45 575	954 175	467 605	486 565
Revenu après impôt moyen en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	37 497	44 253	31 004	35 957	41 013	31 097
Nombre de bénéficiaires d'un revenu du marché âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	80 315	40 470	39 845	859 575	431 035	428 540
Revenu du marché moyen en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	43 956	53 976	33 780	42 776	50 803	34 704
Nombre de bénéficiaires de transferts gouvernementaux âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	62 560	27 500	35 060	701 830	308 940	392 890
Transferts gouvernementaux moyens en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	7 678	7 114	8 120	7 099	6 411	7 640
Nombre de bénéficiaires d'un revenu d'emploi âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	67 965	35 325	32 635	722 785	374 535	348 250
Revenu d'emploi moyen en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	45 235	54 438	35 275	42 551	49 417	35 168
Total - Statistiques du revenu d'emploi pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 23}	93 100	45 495	47 600	1 001 310	491 580	509 725
Nombre de bénéficiaires d'un revenu d'emploi âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés qui ont travaillé toute l'année à plein temps en 2015 - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 24}	35 815	20 540	15 275	350 580	201 335	149 245
Revenu d'emploi médian en 2015 pour les travailleurs qui ont travaillé toute l'année à plein temps en 2015 ($)^{Note de bas de page du recensement 25}	52 920	59 473	44 210	50 026	54 580	44 818
Revenu d'emploi moyen en 2015 pour les travailleurs qui ont travaillé toute l'année à plein temps en 2015 ($)^{Note de bas de page du recensement 26}	61 795	69 569	51 340	59 523	65 410	51 581
Composition du revenu total en 2015 de la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)^{Note de bas de page du recensement 27}	100,0	100,0	100,0	100,0	100,0	100,0
Revenu du marché (%)^{Note de bas de page du recensement 28}	88,0	91,7	82,8	88,0	91,7	83,1
Revenu d'emploi (%)^{Note de bas de page du recensement 29}	75,9	80,3	69,6	73,6	77,4	68,6
Transferts gouvernementaux (%)^{Note de bas de page du recensement 30}	12,0	8,3	17,2	12,0	8,3	16,9
Tranches de revenu total en 2015 pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)^{Note de bas de page du recensement 31}	93 045	45 480	47 560	1 001 310	491 585	509 720
Sans revenu total	3 715	1 685	2 030	47 270	23 800	23 470
Ayant un revenu total	89 330	43 795	45 530	954 040	467 790	486 245
Pourcentage avec un revenu total	96,0	96,3	95,7	95,3	95,2	95,4
Moins de 10 000 $ (comprend les pertes)	11 425	4 740	6 685	137 700	62 550	75 150
10 000 $ à 19 999 $	14 900	5 590	9 315	150 320	58 320	91 995
20 000 $ à 29 999 $	13 120	5 315	7 805	136 510	54 950	81 560
30 000 $ à 39 999 $	10 805	4 655	6 155	123 685	55 805	67 885
40 000 $ à 49 999 $	9 610	4 640	4 970	109 710	54 650	55 060
50 000 $ à 59 999 $	7 835	4 415	3 415	80 625	45 170	35 460
60 000 $ à 69 999 $	5 760	3 575	2 190	58 785	35 250	23 535
70 000 $ à 79 999 $	4 005	2 610	1 390	43 365	26 465	16 895
80 000 $ à 89 999 $	3 155	2 105	1 050	34 000	20 100	13 905
90 000 $ à 99 999 $	2 595	1 575	1 015	21 980	13 545	8 440
100 000 $ et plus	6 125	4 575	1 550	57 355	40 985	16 370
100 000 $ à 149 999 $	4 345	3 210	1 140	40 870	28 585	12 285
150 000 $ et plus	1 785	1 370	415	16 490	12 395	4 090
Total - Tranches de revenu après impôt en 2015 pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)^{Note de bas de page du recensement 32}	93 040	45 485	47 560	1 001 305	491 585	509 720
Sans revenu après impôt	3 695	1 685	2 015	47 100	23 770	23 330
Ayant un revenu après impôt	89 350	43 800	45 550	954 205	467 820	486 390
Pourcentage avec un revenu après impôt	96,0	96,3	95,8	95,3	95,2	95,4
Moins de 10 000 $ (comprend les pertes)	11 715	4 795	6 920	142 035	63 525	78 510
10 000 $ à 19 999 $	15 655	5 905	9 755	161 865	63 410	98 460
20 000 $ à 29 999 $	15 280	6 275	9 010	165 880	68 985	96 895
30 000 $ à 39 999 $	13 190	6 045	7 145	153 680	73 335	80 350
40 000 $ à 49 999 $	11 115	6 020	5 095	116 415	63 755	52 660
50 000 $ à 59 999 $	7 715	4 750	2 965	78 105	46 940	31 160
60 000 $ à 69 999 $	4 940	3 250	1 690	53 870	32 165	21 705
70 000 $ à 79 999 $	3 755	2 375	1 375	31 690	19 680	12 010
80 000 $ et plus	5 980	4 390	1 590	50 655	36 025	14 630
80 000 $ à 89 999 $	2 120	1 475	650	18 025	12 260	5 760
90 000 $ à 99 999 $	1 210	885	325	10 325	7 305	3 015
100 000 $ et plus	2 650	2 030	615	22 305	16 460	5 850
Total - Tranches de revenu d'emploi en 2015 pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)^{Note de bas de page du recensement 33}	93 045	45 480	47 560	1 001 305	491 590	509 720
Sans revenu d'emploi	25 135	10 135	15 000	278 525	116 740	161 775
Ayant un revenu d'emploi	67 905	35 350	32 560	722 785	374 845	347 940
Pourcentage avec un revenu d'emploi	73,0	77,7	68,5	72,2	76,3	68,3
Moins de 5 000 $ (comprend les pertes)	7 955	3 745	4 210	90 045	42 675	47 375
5 000 $ à 9 999 $	5 125	2 095	3 030	54 560	23 875	30 690
10 000 $ à 19 999 $	8 375	3 480	4 900	94 460	41 920	52 535
20 000 $ à 29 999 $	7 420	3 085	4 335	89 540	39 650	49 895
30 000 $ à 39 999 $	7 700	3 270	4 430	88 340	41 905	46 440
40 000 $ à 49 999 $	7 205	3 635	3 565	77 755	40 205	37 550
50 000 $ à 59 999 $	6 250	3 710	2 545	58 900	34 355	24 550
60 000 $ à 69 999 $	4 615	3 000	1 620	44 085	27 115	16 970
70 000 $ à 79 999 $	3 310	2 195	1 115	34 450	21 375	13 075
80 000 $ et plus	9 960	7 150	2 810	90 650	61 780	28 865
80 000 $ à 89 999 $	2 705	1 840	860	28 365	16 860	11 505
90 000 $ à 99 999 $	2 250	1 390	860	17 635	11 355	6 275
100 000 $ et plus	5 010	3 915	1 090	44 650	33 560	11 095
Revenu du ménage en 2015
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les ménages privés selon la taille du ménage - Données intégrales (100 %)^{Note de bas de page du recensement 34}	43 335	...	...	489 050	...	...
Revenu total médian des ménages en 2015 ($)	76 258	...	...	68 147	...	...
Revenu après impôt médian des ménages en 2015 ($)	66 910	...	...	59 093	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les ménages privés comptant une personne - Données intégrales (100 %)	10 165	...	...	135 495	...	...
Revenu total médian des ménages comptant une personne en 2015 ($)	36 047	...	...	35 846	...	...
Revenu après impôt médian des ménages comptant une personne en 2015 ($)	32 358	...	...	31 538	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les ménages privés comptant deux personnes ou plus - Données intégrales (100 %)	33 175	...	...	353 550	...	...
Revenu total médian des ménages comptant deux personnes ou plus en 2015 ($)	91 380	...	...	84 532	...	...
Revenu après impôt médian des ménages comptant deux personnes ou plus en 2015 ($)	79 431	...	...	72 688	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les ménages privés selon la taille du ménage - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 35}	43 355	...	...	489 050	...	...
Revenu total moyen des ménages en 2015 ($)	92 513	...	...	85 373	...	...
Revenu après impôt moyen des ménages en 2015 ($)	77 305	...	...	70 154	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les ménages privés comptant une personne - Données-échantillon (25 %)	10 180	...	...	135 440	...	...
Revenu total moyen des ménages comptant une personne en 2015 ($)	45 100	...	...	44 208	...	...
Revenu après impôt moyen des ménages comptant une personne en 2015 ($)	37 978	...	...	36 503	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les ménages privés comptant deux personnes ou plus - Données-échantillon (25 %)	33 175	...	...	353 605	...	...
Revenu total moyen des ménages comptant deux personnes ou plus en 2015 ($)	107 058	...	...	101 140	...	...
Revenu après impôt moyen des ménages comptant deux personnes ou plus en 2015 ($)	89 370	...	...	83 044	...	...
Total - Tranches de revenu total du ménage en 2015 pour les ménages privés - Données intégrales (100 %)^{Note de bas de page du recensement 36}	43 335	...	...	489 050	...	...
Moins de 5 000 $	395	...	...	9 250	...	...
5 000 $ à 9 999 $	350	...	...	8 175	...	...
10 000 $ à 14 999 $	970	...	...	11 450	...	...
15 000 $ à 19 999 $	1 295	...	...	18 260	...	...
20 000 $ à 24 999 $	1 730	...	...	21 395	...	...
25 000 $ à 29 999 $	1 475	...	...	19 035	...	...
30 000 $ à 34 999 $	1 690	...	...	21 090	...	...
35 000 $ à 39 999 $	1 760	...	...	21 745	...	...
40 000 $ à 44 999 $	1 750	...	...	21 605	...	...
45 000 $ à 49 999 $	1 760	...	...	21 225	...	...
50 000 $ à 59 999 $	3 395	...	...	40 240	...	...
60 000 $ à 69 999 $	3 155	...	...	37 910	...	...
70 000 $ à 79 999 $	3 070	...	...	34 275	...	...
80 000 $ à 89 999 $	2 805	...	...	31 555	...	...
90 000 $ à 99 999 $	2 665	...	...	27 215	...	...
100 000 $ et plus	15 070	...	...	144 620	...	...
100 000 $ à 124 999 $	5 250	...	...	52 495	...	...
125 000 $ à 149 999 $	3 515	...	...	34 595	...	...
150 000 $ à 199 999 $	3 735	...	...	34 670	...	...
200 000 $ et plus	2 560	...	...	22 865	...	...
Total - Tranches de revenu après impôt du ménage en 2015 pour les ménages privés - Données intégrales (100 %)^{Note de bas de page du recensement 32}	43 335	...	...	489 050	...	...
Moins de 5 000 $	430	...	...	9 725	...	...
5 000 $ à 9 999 $	370	...	...	8 315	...	...
10 000 $ à 14 999 $	985	...	...	11 860	...	...
15 000 $ à 19 999 $	1 335	...	...	19 325	...	...
20 000 $ à 24 999 $	1 970	...	...	24 370	...	...
25 000 $ à 29 999 $	1 630	...	...	22 665	...	...
30 000 $ à 34 999 $	2 025	...	...	25 915	...	...
35 000 $ à 39 999 $	2 055	...	...	26 725	...	...
40 000 $ à 44 999 $	2 130	...	...	25 965	...	...
45 000 $ à 49 999 $	2 130	...	...	25 290	...	...
50 000 $ à 59 999 $	4 025	...	...	48 610	...	...
60 000 $ à 69 999 $	3 760	...	...	44 280	...	...
70 000 $ à 79 999 $	3 570	...	...	38 890	...	...
80 000 $ à 89 999 $	3 190	...	...	32 370	...	...
90 000 $ à 99 999 $	2 710	...	...	26 890	...	...
100 000 $ et plus	11 025	...	...	97 850	...	...
100 000 $ à 124 999 $	4 890	...	...	46 355	...	...
125 000 $ à 149 999 $	2 795	...	...	24 795	...	...
150 000 $ et plus	3 345	...	...	26 705	...	...
Revenu des familles économiques en 2015
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les familles économiques dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)^{Note de bas de page du recensement 37}	32 275	...	...	341 205	...	...
Revenu total médian des familles économiques en 2015 ($)	90 962	...	...	84 441	...	...
Revenu après impôt médian des familles économiques en 2015 ($)	79 041	...	...	72 563	...	...
Taille moyenne des familles économiques	3,1	...	...	3,1	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les familles économiques comptant un couple sans enfants ni autres personnes apparentées dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	10 855	...	...	127 580	...	...
Revenu total médian des familles économiques comptant un couple sans enfants ni autres personnes apparentées en 2015 ($)	78 681	...	...	79 103	...	...
Revenu après impôt médian des familles économiques comptant un couple sans enfants ni autres personnes apparentées en 2015 ($)	68 809	...	...	67 596	...	...
Taille moyenne des familles économiques comptant un couple sans enfants ni autres personnes apparentées	2,0	...	...	2,0	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les familles économiques comptant un couple avec enfants dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	15 195	...	...	150 585	...	...
Revenu total médian des familles économiques comptant un couple avec enfants en 2015 ($)	115 083	...	...	104 902	...	...
Revenu après impôt médian des familles économiques comptant un couple avec enfants en 2015 ($)	98 343	...	...	89 307	...	...
Taille moyenne des familles économiques comptant un couple avec enfants	4,1	...	...	4,2	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les familles économiques monoparentales dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	5 370	...	...	52 215	...	...
Revenu total médian des familles économiques monoparentales en 2015 ($)	53 015	...	...	49 922	...	...
Revenu après impôt médian des familles économiques monoparentales en 2015 ($)	49 216	...	...	46 048	...	...
Taille moyenne des familles économiques monoparentales	2,7	...	...	2,9	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les familles économiques dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 38}	32 325	...	...	341 235	...	...
Revenu total moyen des familles économiques en 2015 ($)	106 880	...	...	101 410	...	...
Revenu après impôt moyen des familles économiques en 2015 ($)	89 111	...	...	83 132	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les familles économiques comptant un couple sans enfants ni autres personnes apparentées dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	10 960	...	...	127 710	...	...
Revenu total moyen des familles économiques comptant un couple sans enfants ni autres personnes apparentées en 2015 ($)	95 197	...	...	95 583	...	...
Revenu après impôt moyen des familles économiques comptant un couple sans enfants ni autres personnes apparentées en 2015 ($)	78 698	...	...	77 743	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les familles économiques comptant un couple avec enfants dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	15 185	...	...	150 695	...	...
Revenu total moyen des familles économiques comptant un couple avec enfants en 2015 ($)	131 152	...	...	122 176	...	...
Revenu après impôt moyen des familles économiques comptant un couple avec enfants en 2015 ($)	108 583	...	...	99 399	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les familles économiques monoparentales dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	5 340	...	...	52 130	...	...
Revenu total moyen des familles économiques monoparentales en 2015 ($)	63 472	...	...	60 006	...	...
Revenu après impôt moyen des familles économiques monoparentales en 2015 ($)	55 881	...	...	52 307	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les personnes hors famille économique âgées de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)^{Note de bas de page du recensement 21}	13 330	6 740	6 590	175 270	86 935	88 335
Revenu total médian en 2015 pour les personnes hors famille économique âgées de 15 ans et plus ($)^{Note de bas de page du recensement 39}	33 696	39 030	29 051	32 927	35 568	30 818
Revenu après impôt médian en 2015 pour les personnes hors famille économique âgées de 15 ans et plus ($)^{Note de bas de page du recensement 39}	30 441	34 411	26 912	29 429	31 130	28 062
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les personnes hors famille économique âgées de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 40}	13 240	6 695	6 550	174 945	86 380	88 565
Revenu total moyen en 2015 pour les personnes hors famille économique âgées de 15 ans et plus ($)^{Note de bas de page du recensement 41}	41 950	46 031	37 780	40 853	43 332	38 434
Revenu après impôt moyen en 2015 pour les personnes hors famille économique âgées de 15 ans et plus ($)^{Note de bas de page du recensement 41}	35 543	38 022	33 010	33 961	35 291	32 663
Total - Groupe de décile de revenu des familles économiques pour la population dans les ménages privés- Données intégrales (100 %)^{Note de bas de page du recensement 42}	113 625	56 025	57 600	1 240 700	614 440	626 260
Dans la moitié inférieure de la répartition	53 730	25 470	28 260	687 930	332 640	355 290
Dans le décile inférieur	8 385	3 905	4 480	151 750	74 825	76 930
Dans le deuxième décile	10 200	4 500	5 700	135 485	62 035	73 450
Dans le troisième décile	11 035	5 175	5 860	135 395	64 805	70 590
Dans le quatrième décile	11 825	5 695	6 130	132 755	65 185	67 575
Dans le cinquième décile	12 295	6 205	6 090	132 540	65 790	66 750
Dans la moitié supérieure de la répartition	59 890	30 555	29 340	552 770	281 805	270 965
Dans le sixième décile	12 805	6 465	6 340	127 575	64 305	63 265
Dans le septième décile	12 675	6 495	6 175	123 505	62 770	60 735
Dans le huitième décile	12 840	6 425	6 415	116 805	59 460	57 350
Dans le neuvième décile	12 245	6 310	5 930	104 820	53 835	50 980
Dans le décile supérieur	9 330	4 855	4 475	80 070	41 435	38 640
Faible revenu en 2015
Total - Situation de faible revenu en 2015 pour la population dans les ménages privés à qui les concepts de faible revenu sont applicables - Données intégrales (100 %)^{Note de bas de page du recensement 43}	113 620	56 025	57 600	1 175 720	581 585	594 135
0 à 17 ans	24 905	12 680	12 230	260 905	134 075	126 830
0 à 5 ans	7 720	4 035	3 695	85 935	44 240	41 695
18 à 64 ans	72 445	35 855	36 590	737 035	365 965	371 070
65 ans et plus	16 275	7 495	8 785	177 780	81 540	96 235
À faible revenu fondé sur la Mesure de faible revenu après impôt (MFR-ApI)	12 870	5 720	7 150	180 880	85 185	95 690
0 à 17 ans	3 810	1 935	1 875	57 185	29 390	27 790
0 à 5 ans	1 330	705	625	21 325	10 970	10 355
18 à 64 ans	7 255	3 140	4 110	98 920	46 630	52 285
65 ans et plus	1 805	640	1 165	24 785	9 165	15 615
Fréquence du faible revenu fondée sur la Mesure de faible revenu après impôt (MFR-ApI) (%)	11,3	10,2	12,4	15,4	14,6	16,1
0 à 17 ans (%)	15,3	15,3	15,3	21,9	21,9	21,9
0 à 5 ans (%)	17,2	17,5	16,9	24,8	24,8	24,8
18 à 64 ans (%)	10,0	8,8	11,2	13,4	12,7	14,1
65 ans et plus (%)	11,1	8,5	13,3	13,9	11,2	16,2
À faible revenu fondé sur les Seuils de faible revenu après impôt (SFR-ApI)	6 650	3 165	3 485	115 965	56 255	59 705
0 à 17 ans	1 785	910	875	33 260	17 040	16 220
0 à 5 ans	600	315	290	12 310	6 325	5 985
18 à 64 ans	4 555	2 110	2 440	73 655	35 895	37 760
65 ans et plus	315	145	170	9 045	3 325	5 725
Fréquence du faible revenu fondée sur les Seuils de faible revenu après impôt (SFR-ApI) (%)	5,9	5,6	6,1	9,9	9,7	10,0
0 à 17 ans (%)	7,2	7,2	7,2	12,7	12,7	12,8
0 à 5 ans (%)	7,8	7,8	7,8	14,3	14,3	14,4
18 à 64 ans (%)	6,3	5,9	6,7	10,0	9,8	10,2
65 ans et plus (%)	1,9	1,9	1,9	5,1	4,1	5,9
Connaissance des languesMise à jour des données du recensement de 2016 sur la langue
Total - Connaissance des langues pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 44}	113 655	56 030	57 630	1 240 700	614 440	626 260
Langues officielles	111 745	55 320	56 425	1 224 985	607 375	617 605
Anglais	111 725	55 305	56 415	1 223 665	606 760	616 905
Français	6 145	2 700	3 445	108 560	49 435	59 130
Langues non officielles	24 840	11 935	12 910	340 250	165 150	175 100
Langues autochtones	0	0	10	40 465	19 410	21 050
Langues algonquiennes	0	0	0	38 305	18 375	19 930
Pied-noir	0	0	0	10	0	10
Langues cries-montagnaises	0	0	0	20 975	10 025	10 955
Atikamekw	0	0	0	0	0	0
Montagnais (innu)	0	0	0	0	0	0
Cri de Moose	0	0	0	0	0	10
Naskapi	0	0	0	0	0	0
Cri du Nord-Est	0	0	0	85	25	55
Cri des plaines	0	0	0	190	90	100
Cri du Sud-Est	0	0	0	0	0	0
Moskégon (cri des marais)	0	0	0	1 140	505	640
Cri des bois	0	0	0	130	65	65
Cri, n.d.a.	0	0	0	19 435	9 340	10 095
Langues algonquiennes de l'Est	0	0	0	10	10	0
Malécite	0	0	0	10	10	0
Mi'kmaq	0	0	0	10	0	0
Langues ojibwées-potawatomies	10	0	0	17 710	8 520	9 185
Algonquin	10	0	10	10	0	0
Ojibwé	0	0	0	9 685	4 560	5 125
Oji-cri	0	0	0	8 045	3 975	4 070
Ottawa (odawa)	0	0	0	0	0	0
Langues algonquiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues athabascanes	0	0	0	1 120	525	595
Langues athabascanes du Nord	0	0	0	1 110	520	590
Babine (wetsuwet'en)	0	0	0	0	0	0
Castor	0	0	0	0	0	0
Porteur	0	0	0	0	0	0
Chilcotin	0	0	0	0	0	0
Déné	0	0	0	1 110	520	595
Flanc-de-chien (tlicho)	0	0	0	0	0	0
Gwich'in	0	0	0	0	0	0
Sarsi	0	0	0	0	0	0
Sekani	0	0	0	0	0	0
Langues esclaves-lièvre	0	0	0	0	0	0
Esclave du Nord (lièvre)	0	0	0	0	0	0
Esclave du Sud	0	0	0	0	0	0
Esclave, n.d.a.	0	0	0	0	0	0
Langues tahltanes	0	0	0	0	0	0
Kaska (nahani)	0	0	0	0	0	0
Tahltan	0	0	0	0	0	0
Langues tutchones	0	0	0	0	0	0
Tutchone du Nord	0	0	0	0	0	0
Tutchone du Sud	0	0	0	0	0	0
Langues athabascanes, n.i.a.	0	0	0	10	10	0
Haïda	0	0	0	0	0	0
Langues inuites	0	0	0	110	55	55
Inuinnaqtun (Inuvialuktun)	0	0	0	10	10	0
Inuktitut	0	0	0	80	35	45
Langues inuites, n.i.a.	0	0	0	20	15	10
Langues iroquoiennes	0	0	0	15	10	10
Cayuga	0	0	0	0	0	0
Mohawk	0	0	0	15	10	10
Oneida	0	0	0	0	0	0
Langues iroquoiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	10
Kutenai	0	0	0	0	0	0
Mitchif	0	0	0	210	115	95
Langues salishennes	0	0	0	0	0	10
Comox	0	0	0	0	0	0
Halkomelem	0	0	0	10	0	10
Lillooet	0	0	0	0	0	0
Okanagan	0	0	0	0	0	0
Shuswap (secwepemctsin)	0	0	0	0	0	0
Squamish	0	0	0	0	0	0
Straits	0	0	0	0	0	0
Thompson (ntlakapamux)	0	0	0	0	0	0
Langues salishennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues siouennes	0	0	0	760	365	395
Dakota	0	0	0	760	360	400
Stoney	0	0	0	0	0	0
Langues siouennes, n.i.a.	0	0	0	0	10	0
Tlingit	0	0	0	0	0	0
Langues tsimshennes	0	0	0	0	0	0
Gitxan (gitksan)	0	0	0	0	0	0
Nisga'a	0	0	0	0	0	0
Tsimshian	0	0	0	0	0	0
Langues wakashanes	0	0	0	10	0	10
Haisla	0	0	0	0	0	0
Heiltsuk	0	0	0	10	0	0
Kwakiutl (kwak'wala)	0	0	0	0	0	0
Nuu-chah-nulth (nootka)	0	0	0	10	0	10
Langues wakashanes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues autochtones, n.d.a.	10	0	0	35	15	20
Langues non autochtones	24 835	11 930	12 900	299 900	145 795	154 110
Langues afro-asiatiques	1 210	605	605	15 730	8 320	7 410
Langues berbères	0	0	0	85	50	40
Kabyle	0	0	0	45	25	20
Langues berbères, n.i.a.	0	0	0	50	35	10
Langues couchitiques	25	10	10	2 300	1 195	1 105
Bilen	0	0	0	210	120	85
Oromo	0	10	0	535	275	260
Somali	20	0	15	1 550	790	760
Langues couchitiques, n.i.a.	0	0	0	15	15	10
Langues sémitiques	1 185	590	600	13 685	7 300	6 390
Amharique	45	25	25	2 475	1 370	1 105
Arabe	1 030	505	525	6 650	3 590	3 055
Assyrien néo-araméen	30	10	10	15	0	10
Chaldéen néo-araméen	0	0	0	10	0	0
Harari	0	0	0	0	10	0
Hébreu	40	25	15	3 370	1 735	1 635
Maltais	70	40	35	65	30	35
Tigregna	0	10	0	2 225	1 175	1 050
Langues sémitiques, n.i.a.	0	10	0	15	10	0
Langues afro-asiatiques, n.i.a.	0	0	0	155	80	80
Langues austro-asiatiques	910	455	455	5 230	2 545	2 685
Khmer (cambodgien)	10	0	10	335	185	150
Vietnamien	905	450	450	4 905	2 370	2 535
Langues austro-asiatiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues austronésiennes	625	205	420	65 305	30 220	35 090
Bicol	0	0	0	225	100	125
Cebuano	25	10	20	1 615	805	810
Fidjien	0	0	0	65	35	30
Hiligaïnon	15	0	15	425	180	245
Ilocano	25	10	15	1 875	880	990
Malgache	0	0	0	0	0	0
Malais	25	10	15	375	180	195
Pampangan (kapampangan, pampango)	0	0	0	945	415	530
Pangasinan	15	0	10	205	100	110
Tagalog (pilipino)	575	185	390	64 165	29 640	34 520
Waray-waray	0	0	0	115	55	55
Langues austronésiennes, n.i.a.	0	0	0	200	80	120
Langues créoles	60	20	40	1 310	605	705
Créole haïtien	0	0	0	25	10	15
Créole, n.d.a.	40	15	30	635	310	315
Langues créoles, n.i.a.	15	0	10	680	305	375
Langues dravidiennes	370	205	165	1 840	945	895
Kannada	25	10	15	175	95	80
Malayalam	125	60	65	830	400	430
Tamoul	150	80	70	655	330	325
Telougou	105	65	45	255	150	110
Langues dravidiennes, n.i.a.	0	0	0	15	10	10
Langues hmong-mien	0	0	0	0	0	0
Langues indo-européennes	20 000	9 645	10 355	175 950	86 435	89 510
Albanais	25	15	10	390	195	195
Arménien	285	145	140	65	50	15
Langues balto-slaves	2 195	1 020	1 175	39 530	18 780	20 745
Langues baltes	45	25	25	230	90	140
Letton	25	15	10	115	45	70
Lituanien	20	10	15	120	50	65
Langues slaves	2 165	1 000	1 165	39 360	18 720	20 640
Biélorusse	10	0	10	65	25	45
Bosniaque	35	20	10	835	405	430
Bulgare	10	10	10	155	95	60
Croate	235	100	140	1 595	765	825
Tchèque	195	90	100	735	335	395
Macédonien	95	35	60	140	75	60
Polonais	930	475	450	7 655	3 625	4 035
Russe	225	90	140	13 455	6 715	6 740
Serbe	260	130	125	870	470	400
Serbo-croate	10	10	0	190	75	115
Slovaque	105	50	55	480	215	260
Slovène	30	20	10	275	100	175
Ukrainien	165	50	115	17 095	7 795	9 305
Langues slaves, n.i.a.	25	0	20	70	35	30
Langues celtiques	30	15	15	225	125	100
Gaélique écossais	30	10	20	90	65	25
Gallois	0	0	0	90	45	45
Langues celtiques, n.i.a.	0	10	0	45	15	25
Langues germaniques	1 850	795	1 055	68 285	33 250	35 035
Afrikaans	45	25	20	715	330	385
Danois	55	30	30	270	120	150
Néerlandais	545	215	325	3 120	1 555	1 565
Frison	15	10	10	90	65	30
Allemand	1 220	530	690	61 760	30 170	31 600
Islandais	0	0	0	560	225	335
Norvégien	10	0	10	290	115	175
Suédois	25	25	0	270	125	150
Vlaams (flamand)	10	0	10	270	120	155
Yiddish	0	0	0	545	235	315
Langues germaniques, n.i.a.	0	0	0	2 490	1 285	1 205
Grec	245	115	125	2 010	1 015	1 000
Langues indo-iraniennes	5 155	2 665	2 495	38 760	20 480	18 280
Langues indo-aryennes	4 620	2 395	2 225	35 830	18 990	16 835
Bengali	85	40	45	1 520	885	635
Gujarati	1 125	610	520	3 905	2 065	1 840
Hindi	1 015	520	500	12 900	6 900	6 000
Cachemiri	15	10	10	20	15	10
Konkani	10	10	0	40	30	10
Marathi	30	10	20	275	170	105
Népalais	15	15	0	600	285	315
Oriya (odia)	0	0	0	15	10	10
Pendjabi	1 800	865	930	22 900	12 035	10 865
Sindhi	20	10	10	150	85	65
Singhalais	35	15	15	920	500	420
Ourdou	1 830	980	855	4 600	2 540	2 060
Langues iraniennes	850	415	440	3 035	1 525	1 515
Kurde	25	15	10	600	295	305
Pachto	675	340	335	290	135	150
Persan (farsi)	205	80	130	2 295	1 175	1 120
Langues indo-iraniennes, n.i.a.	25	0	20	230	125	105
Langues italiques (romanes)	10 435	4 985	5 455	34 360	16 630	17 735
Catalan	0	0	0	15	10	10
Italien	1 025	535	495	5 350	2 610	2 735
Portugais	7 140	3 450	3 690	8 460	4 125	4 335
Roumain	480	200	280	785	395	390
Espagnol	2 000	890	1 105	20 605	9 910	10 695
Langues italiques (romanes), n.i.a.	0	0	0	60	45	15
Japonais	100	50	50	1 160	550	605
Langues kartvéliennes	0	0	0	10	0	15
Géorgien	0	0	0	15	0	15
Coréen	165	65	95	4 240	2 100	2 145
Langues mongoles	0	0	0	55	20	35
Mongol	0	0	0	55	20	30
Langues nigéro-congolaises	130	60	70	7 970	4 125	3 845
Akan (twi)	10	10	0	260	165	95
Bamanankan	0	0	0	160	95	65
Edo	0	0	10	95	60	30
Éwé	0	0	0	50	30	20
Fulah (peul, pular, pulaar, fulfulde)	0	0	0	50	25	25
Ga	0	0	0	30	10	15
Ganda	0	0	0	230	110	120
Igbo	20	0	10	665	345	325
Lingala	0	0	0	655	315	345
Rundi (kiroundi)	0	0	0	205	105	105
Kinyarwanda (rwanda)	0	0	0	305	155	155
Shona	10	0	0	250	110	140
Swahili	45	15	25	1 930	1 020	905
Wolof	0	0	0	150	85	70
Yoruba	35	20	15	2 630	1 330	1 295
Langues nigéro-congolaises, n.i.a.	25	10	15	1 440	765	680
Langues nilo-sahariennes	65	25	35	410	225	185
Dinka	0	0	0	180	105	75
Langues nilo-sahariennes, n.i.a.	65	25	35	225	120	105
Langues des signes	140	60	80	2 670	985	1 685
Langue des signes américaine	130	55	70	1 710	625	1 090
Langue des signes québécoise	0	0	0	0	0	0
Langues des signes, n.i.a.	25	10	15	975	365	610
Langues sino-tibétaines	885	420	460	21 130	10 490	10 650
Langues chinoises	885	420	465	20 475	10 185	10 285
Cantonais	490	235	255	8 310	3 920	4 390
Hakka	10	0	10	50	30	20
Mandarin	425	190	235	12 825	6 460	6 365
Min dong	0	0	0	0	0	0
Min nan (chaochow, teochow, fou-kien, taïwanais)	25	15	10	480	230	250
Wu (shanghaïen)	0	0	0	185	95	85
Chinois, n.d.a.	40	20	20	1 115	600	510
Langues chinoises, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues tibéto-birmanes	0	0	0	675	310	370
Birman	0	0	0	185	115	70
Langues karéniques	0	0	0	465	200	265
Tibétain	0	0	0	0	0	0
Langues tibeto-birmanes, n.i.a.	0	0	0	145	60	80
Langues tai-kadai	225	110	115	1 565	730	835
Lao	220	105	110	1 120	520	600
Thaï	25	0	20	575	270	305
Langues tai-kadai, n.i.a.	0	0	0	10	10	0
Langues turques	40	20	20	510	250	265
Azerbaïdjanais	0	0	0	50	25	30
Turc	35	20	15	365	180	185
Ouïghour	0	0	0	30	15	10
Ouzbek	0	0	0	40	20	15
Langues turques, n.i.a.	0	0	0	45	15	30
Langues ouraliennes	485	255	235	1 550	730	815
Estonien	30	10	20	45	20	25
Finnois	50	20	20	265	105	160
Hongrois	410	225	190	1 235	600	635
Langues ouraliennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Autres langues, n.i.a.	0	0	0	445	290	150
Citoyenneté
Total - Citoyenneté pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 45}	113 660	56 030	57 625	1 240 700	614 440	626 260
Citoyens canadiens^{Note de bas de page du recensement 46}	109 090	53 880	55 210	1 133 080	560 165	572 920
Citoyens canadiens âgés de moins de 18 ans	24 475	12 385	12 090	266 225	136 640	129 585
Citoyens canadiens âgés de 18 ans et plus	84 610	41 495	43 120	866 855	423 520	443 335
Ne sont pas des citoyens canadiens^{Note de bas de page du recensement 47}	4 570	2 155	2 420	107 620	54 280	53 340
Statut d'immigrant et la période d'immigration
Total - Statut d'immigrant et période d'immigration pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 48}	113 655	56 030	57 625	1 240 700	614 445	626 255
Non-immigrants^{Note de bas de page du recensement 49}	89 985	44 485	45 495	996 860	494 285	502 570
Immigrants^{Note de bas de page du recensement 50}	23 115	11 275	11 845	227 465	111 095	116 365
Avant 1981	10 435	5 115	5 320	50 025	23 340	26 680
1981 à 1990	3 415	1 705	1 710	20 205	10 190	10 010
1991 à 2000	3 490	1 650	1 845	23 040	11 165	11 875
2001 à 2010	4 140	2 030	2 110	70 985	35 305	35 680
2001 à 2005	2 070	1 040	1 030	22 570	11 195	11 370
2006 à 2010	2 065	990	1 080	48 415	24 110	24 305
2011 à 2016^{Note de bas de page du recensement 51}	1 640	775	865	63 210	31 095	32 120
Résidents non permanents^{Note de bas de page du recensement 52}	555	270	285	16 375	9 055	7 320
Âge à l'immigration
Total - Âge à l'immigration pour la population immigrante dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 53}	23 115	11 270	11 845	227 470	111 100	116 370
Moins de 5 ans	2 705	1 480	1 225	25 595	12 975	12 625
5 à 14 ans	4 765	2 435	2 330	45 570	23 305	22 265
15 à 24 ans	5 590	2 470	3 120	44 585	20 820	23 770
25 à 44 ans	8 640	4 250	4 390	93 700	45 160	48 540
45 ans et plus	1 420	635	785	18 010	8 845	9 170
Immigrants selon certains lieux de naissanceMise à jour des données du recensement de 2016 sur l'immigration
Total - Certains lieux de naissance pour la population des immigrants dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 54}	23 115	11 270	11 845	227 465	111 095	116 365
Amériques	3 120	1 370	1 755	31 980	15 285	16 700
Brésil	125	50	75	435	170	265
Colombie	190	85	110	1 050	510	545
El Salvador	380	175	205	2 480	1 325	1 155
Guyana	490	210	280	1 135	515	620
Haïti	0	0	10	155	75	80
Jamaïque	405	215	190	1 810	835	970
Mexique	145	75	65	6 655	3 330	3 320
Pérou	10	0	10	235	85	150
Trinité-et-Tobago	160	70	95	1 505	785	720
États-Unis^{Note de bas de page du recensement 55}	605	190	415	7 100	3 100	4 000
Autres lieux de naissance en Amériques	600	295	310	9 425	4 550	4 875
Europe	12 320	6 105	6 210	56 705	27 815	28 890
Bosnie-Herzégovine	40	30	15	1 055	530	525
Croatie	140	60	80	975	445	535
France	55	35	20	795	425	365
Allemagne	505	230	275	10 390	5 215	5 175
Grèce	105	60	50	820	445	375
Hongrie	165	90	75	815	435	375
Irlande^{Note de bas de page du recensement 56}	90	45	50	650	310	340
Italie	445	235	205	2 755	1 405	1 350
Pays-Bas	435	205	235	2 250	1 185	1 060
Pologne	600	310	285	5 280	2 455	2 820
Portugal	4 675	2 260	2 415	4 380	2 170	2 210
Roumanie	410	165	245	720	345	375
Russie, Fédération de	85	35	50	4 245	2 035	2 210
Serbie^{Note de bas de page du recensement 57}	210	125	85	355	175	175
Ukraine	60	25	35	4 765	2 250	2 515
Royaume-Uni^{Note de bas de page du recensement 58}	3 595	1 885	1 710	11 665	5 655	6 015
Autres lieux de naissance en Europe	705	315	390	4 790	2 325	2 470
Afrique	735	420	315	17 975	9 495	8 485
Algérie	10	10	0	115	60	55
Égypte	145	85	55	980	525	455
Éthiopie	50	30	25	2 525	1 360	1 165
Kenya	45	15	25	935	470	465
Maroc	20	15	10	250	140	110
Nigéria	60	30	25	3 820	2 070	1 750
Somalie	15	0	10	755	350	415
Afrique du Sud, République d'	135	70	65	975	465	505
Autres lieux de naissance en Afrique	270	170	110	7 630	4 055	3 570
Asie	6 870	3 330	3 535	120 230	58 215	62 015
Afghanistan	120	45	80	615	285	330
Bangladesh	50	25	25	880	475	400
Chine^{Note de bas de page du recensement 59}	355	130	225	9 250	4 460	4 790
Hong Kong^{Note de bas de page du recensement 60}	135	75	60	1 460	715	735
Inde	1 960	980	980	21 990	11 395	10 595
Iran^{Note de bas de page du recensement 61}	85	55	30	1 180	655	530
Iraq	295	140	155	860	460	400
Japon	25	0	20	225	70	150
Corée du Sud^{Note de bas de page du recensement 62}	105	50	50	2 880	1 415	1 470
Liban	200	100	100	265	165	100
Pakistan	1 305	685	620	3 125	1 675	1 450
Philippines	655	235	420	61 950	28 800	33 150
Sri Lanka	150	85	60	1 015	515	505
Syrie^{Note de bas de page du recensement 63}	120	55	60	805	390	410
Taïwan	20	10	10	215	110	110
Viet Nam	665	320	350	4 225	2 035	2 185
Autres lieux de naissance en Asie	630	325	305	9 285	4 590	4 695
Océanie et autres lieux de naissance^{Note de bas de page du recensement 64}	75	45	30	575	290	280
Nouveaux immigrants selon certains lieux de naissance
Total - Certains lieux de naissance pour la population des nouveaux immigrants dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 54}	1 640	775	865	63 210	31 095	32 115
Amériques	250	95	150	4 130	1 840	2 290
Brésil	20	10	10	100	35	65
Colombie	25	0	20	185	70	120
Cuba	0	0	0	75	25	55
Haïti	0	0	0	15	10	0
Jamaïque	25	10	15	340	175	165
Mexique	15	10	10	875	415	465
États-Unis^{Note de bas de page du recensement 55}	95	40	60	970	445	525
Venezuela^{Note de bas de page du recensement 65}	0	0	0	75	30	40
Autres lieux de naissance en Amériques	70	30	40	1 490	640	850
Europe	225	125	100	5 155	2 650	2 505
France	0	0	0	135	70	75
Allemagne	0	0	0	580	310	265
Irlande^{Note de bas de page du recensement 56}	15	10	10	135	80	60
Moldova^{Note de bas de page du recensement 66}	0	0	0	160	85	70
Roumanie	20	0	15	70	30	35
Russie, Fédération de	0	0	0	1 145	530	610
Ukraine	0	0	0	1 320	670	650
Royaume-Uni^{Note de bas de page du recensement 58}	60	50	10	550	290	265
Autres lieux de naissance en Europe	130	60	65	1 060	590	470
Afrique	80	35	45	7 860	4 120	3 735
Algérie	0	0	0	20	10	10
Cameroun	0	0	0	65	45	20
Congo, République démocratique du	0	0	0	740	360	380
Côte d'Ivoire	0	0	0	95	35	60
Égypte	55	30	25	415	220	190
Érythrée	0	0	0	795	430	360
Éthiopie	0	0	0	810	425	380
Maroc	0	0	0	70	30	35
Nigéria	10	10	0	2 630	1 415	1 215
Somalie	10	0	10	385	160	215
Afrique du Sud, République d'	10	0	10	225	110	120
Tunisie	0	0	0	65	45	20
Autres lieux de naissance en Afrique	10	0	10	1 555	820	735
Asie	1 075	510	565	45 915	22 395	23 520
Afghanistan	30	10	20	60	35	25
Bangladesh	25	10	15	360	195	170
Chine^{Note de bas de page du recensement 59}	55	30	25	3 390	1 635	1 760
Hong Kong^{Note de bas de page du recensement 60}	0	0	0	185	105	80
Inde	330	180	150	10 915	5 675	5 240
Iran^{Note de bas de page du recensement 61}	10	0	0	425	230	195
Iraq	145	80	70	330	175	155
Israël	10	0	0	595	340	260
Japon	10	0	10	45	25	25
Corée du Sud^{Note de bas de page du recensement 62}	0	0	0	1 300	665	640
Liban	15	10	10	140	100	35
Népal	0	0	0	210	70	140
Pakistan	200	95	105	1 535	800	735
Philippines	110	25	85	22 885	10 645	12 245
Arabie saoudite	0	0	0	325	145	180
Sri Lanka	0	0	0	250	140	115
Syrie^{Note de bas de page du recensement 63}	40	10	30	635	325	310
Taïwan	0	0	0	20	0	10
Turquie	0	0	0	40	30	10
Émirats arabes unis	10	10	0	110	55	55
Viet Nam	35	10	30	495	220	275
Autres lieux de naissance en Asie	65	30	30	1 650	785	870
Océanie et autres^{Note de bas de page du recensement 64}	10	0	0	150	80	70
Australie	0	0	10	80	25	60
Autres lieux de naissance^{Note de bas de page du recensement 67}	0	0	0	65	55	15
Statut des générations
Total - Statut des générations pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 68}	113 660	56 030	57 625	1 240 695	614 440	626 260
Première génération^{Note de bas de page du recensement 69}	24 045	11 770	12 275	249 625	123 035	126 585
Deuxième génération^{Note de bas de page du recensement 70}	24 935	12 530	12 405	197 530	97 135	100 395
Troisième génération ou plus^{Note de bas de page du recensement 71}	64 680	31 735	32 945	793 545	394 265	399 280
Catégorie d'admission et type de demandeur
Total - Catégorie d'admission et type de demandeur de la population immigrante dans les ménages privés admise entre 1980 et 2016 - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 72}	13 185	6 420	6 760	180 810	89 380	91 425
Immigrants économiques^{Note de bas de page du recensement 73}	5 480	2 860	2 620	119 845	60 680	59 165
Demandeurs principaux^{Note de bas de page du recensement 74}	2 020	1 490	525	44 415	27 435	16 980
Demandeurs secondaires^{Note de bas de page du recensement 75}	3 460	1 365	2 095	75 430	33 250	42 185
Immigrants parrainés par la famille^{Note de bas de page du recensement 76}	5 030	2 150	2 880	39 875	17 355	22 525
Réfugiés^{Note de bas de page du recensement 77}	2 510	1 325	1 180	20 550	11 155	9 395
Autres immigrants^{Note de bas de page du recensement 78}	165	80	80	540	195	345
Population des autochtones
Total - Identité autochtone pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 79}	113 660	56 030	57 625	1 240 700	614 440	626 260
Identité autochtone^{Note de bas de page du recensement 80}	2 305	1 075	1 225	223 310	108 495	114 815
Réponses autochtones uniques^{Note de bas de page du recensement 81}	2 170	1 025	1 150	220 470	107 145	113 330
Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord)^{Note de bas de page du recensement 82}	1 510	730	780	130 510	62 955	67 550
Métis	605	270	335	89 355	43 895	45 465
Inuk (Inuit)	55	25	30	610	295	310
Réponses autochtones multiples^{Note de bas de page du recensement 83}	25	10	15	2 020	985	1 030
Réponses autochtones non incluses ailleurs^{Note de bas de page du recensement 84}	105	40	65	820	365	450
Identité non autochtone	111 355	54 950	56 400	1 017 385	505 945	511 445
Total - Population selon le statut d'Indien inscrit ou des traités pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 85}	113 655	56 030	57 625	1 240 700	614 440	626 255
Indien inscrit ou des traités^{Note de bas de page du recensement 86}	655	320	335	127 250	61 300	65 950
Pas un Indien inscrit ou des traités	113 005	55 715	57 290	1 113 450	553 140	560 305
Total - Ascendance autochtone pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 87}	113 655	56 035	57 630	1 240 700	614 440	626 255
Ascendance autochtone (seulement)^{Note de bas de page du recensement 88}	360	165	195	110 630	53 980	56 645
Ascendance autochtone unique (seulement)^{Note de bas de page du recensement 89}	325	145	185	108 055	52 775	55 285
Ascendance unique liée aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord)^{Note de bas de page du recensement 82}	255	110	145	93 070	45 490	47 580
Ascendance unique des Métis	60	30	30	14 835	7 210	7 625
Ascendance unique des Inuits	15	0	15	155	75	80
Ascendances autochtones multiples (seulement)^{Note de bas de page du recensement 90}	30	20	10	2 570	1 205	1 365
Ascendances liées aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord) et aux Métis	30	25	10	2 495	1 160	1 335
Ascendances liées aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord) et aux Inuits	0	0	0	50	30	15
Ascendances liées aux Métis et aux Inuits	0	0	0	15	10	10
Ascendances liées aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), Métis et Inuits	0	0	0	10	10	0
Ascendances autochtones et non autochtones^{Note de bas de page du recensement 91}	3 665	1 750	1 915	114 605	55 480	59 120
Ascendance autochtone unique et non autochtone^{Note de bas de page du recensement 92}	3 590	1 725	1 860	107 535	52 250	55 285
Ascendances liées aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord) et ascendance non autochtone	2 810	1 350	1 460	40 265	19 440	20 820
Ascendances liées aux Métis et ascendance non autochtone	655	320	335	66 810	32 600	34 215
Ascendances liées aux Inuits et ascendance non autochtone	120	55	65	460	210	250
Ascendances autochtones et non autochtones multiples^{Note de bas de page du recensement 93}	75	25	55	7 070	3 235	3 835
Ascendances liées aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), aux Métis, ainsi que de l'ascendance non autochtone	65	15	45	6 800	3 100	3 705
Ascendances liées aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), aux Inuits, ainsi que de l'ascendance non autochtone	10	0	0	120	65	55
Ascendances liées aux Métis, aux Inuits ainsi que de l'ascendance non autochtone	10	0	0	130	55	80
Ascendances liées aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), aux Métis, et aux Inuits, ainsi que de l'ascendance non autochtone	0	0	0	10	10	0
Ascendance non autochtone (seulement)^{Note de bas de page du recensement 94}	109 630	54 115	55 520	1 015 465	504 980	510 485
Population des minorités visibles
Total - Minorités visibles pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 95}	113 660	56 030	57 625	1 240 700	614 440	626 260
Total de la population des minorités visibles^{Note de bas de page du recensement 96}	16 240	8 005	8 235	216 850	108 315	108 530
Sud-Asiatique^{Note de bas de page du recensement 97}	6 485	3 380	3 105	42 060	22 200	19 855
Chinois	1 110	500	610	22 540	11 340	11 195
Noir	2 735	1 400	1 335	30 335	15 790	14 550
Philippin	980	380	600	79 815	37 935	41 885
Latino-Américain	1 295	575	720	9 895	4 840	5 050
Arabe	875	420	455	5 030	2 705	2 325
Asiatique du Sud-Est^{Note de bas de page du recensement 98}	1 110	545	570	8 565	4 155	4 410
Asiatique occidental^{Note de bas de page du recensement 99}	280	135	150	2 695	1 420	1 270
Coréen	205	90	110	4 375	2 195	2 180
Japonais	165	75	85	1 850	880	975
Minorité visible, n.i.a.^{Note de bas de page du recensement 100}	585	310	280	3 195	1 610	1 590
Minorités visibles multiples^{Note de bas de page du recensement 101}	410	195	220	6 485	3 235	3 250
Pas une minorité visible^{Note de bas de page du recensement 102}	97 415	48 020	49 390	1 023 850	506 125	517 725
Population des origines ethniquesMise à jour des données du Recensement de 2016 sur l'origine ethnique
Total - Origine ethnique pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 103}	113 660	56 030	57 625	1 240 700	614 440	626 255
Origines autochtones nord-américaines	4 025	1 915	2 110	225 230	109 465	115 770
Premières Nations (Indien de l'Amérique du Nord)	3 165	1 505	1 660	142 820	69 305	73 510
Inuit	145	60	85	955	460	500
Métis	820	395	425	91 120	44 150	46 970
Autres origines nord-américaines	34 825	17 020	17 805	247 670	123 075	124 600
Acadien	110	45	55	645	325	320
Américain	1 125	560	570	9 220	4 605	4 615
Canadien	33 705	16 445	17 265	240 835	119 610	121 225
Néo-brunswickois	10	0	0	10	0	10
Terre-Neuvien	570	285	285	215	130	90
Néo-écossais	25	15	10	20	15	0
Ontarien	10	0	0	20	20	0
Québécois	30	20	10	280	150	125
Autres origines nord-américaines, n.i.a.^{Note de bas de page du recensement 104}	0	0	0	30	10	25
Origines européennes	82 310	40 490	41 820	826 210	406 770	419 445
Origines des îles britanniques	52 320	25 615	26 705	421 515	206 840	214 675
Insulaire anglo-normand	0	0	0	45	25	25
Cornique	0	0	0	85	45	40
Anglais	30 445	14 710	15 735	245 960	119 975	125 985
Irlandais	20 895	10 105	10 785	156 145	74 290	81 850
Mannois	10	0	0	200	100	100
Écossais	22 845	11 165	11 680	208 065	100 790	107 265
Gallois	2 000	965	1 035	17 760	8 575	9 180
Origines des îles britanniques, n.i.a.^{Note de bas de page du recensement 105}	3 210	1 520	1 690	19 610	9 260	10 355
Origines françaises	10 115	4 910	5 205	148 810	72 060	76 750
Alsacien	30	15	15	20	15	15
Breton	10	0	0	120	40	75
Corse	0	0	0	0	10	0
Français	10 085	4 900	5 190	148 740	72 020	76 720
Origines d'Europe de l'Ouest (sauf origines françaises)	21 855	10 585	11 275	286 985	141 285	145 705
Autrichien	645	365	275	12 325	6 190	6 135
Bavarois	0	0	0	15	10	0
Belge	440	240	200	21 510	10 495	11 020
Hollandais	5 865	2 835	3 030	55 525	27 375	28 150
Flamand	30	15	20	965	445	515
Frison	20	10	15	140	75	55
Allemand	16 040	7 670	8 370	220 735	108 650	112 080
Luxembourgeois	25	15	10	155	65	90
Suisse	515	255	265	5 475	2 660	2 810
Origines d'Europe de l'Ouest, n.i.a.^{Note de bas de page du recensement 106}	15	10	0	140	65	75
Origines d'Europe du Nord (sauf origines des îles britanniques)	1 795	900	895	80 295	38 580	41 720
Danois	455	220	235	7 895	3 850	4 050
Finlandais	350	210	140	4 000	1 905	2 095
Islandais	125	30	95	31 090	15 265	15 825
Norvégien	410	210	200	19 600	9 145	10 455
Suédois	485	230	255	22 470	10 530	11 945
Origines d'Europe du Nord, n.i.a.^{Note de bas de page du recensement 107}	105	65	45	2 540	1 260	1 285
Origines d'Europe de l'Est	10 725	5 265	5 460	287 695	141 310	146 380
Bulgare	60	15	35	330	190	145
Biélorusse	25	15	15	885	430	455
Tchèque	480	190	290	4 590	2 165	2 425
Tchécoslovaque, n.d.a.^{Note de bas de page du recensement 108}	115	50	65	2 155	1 120	1 040
Estonien	105	55	45	190	80	115
Hongrois	1 865	890	980	10 120	4 990	5 125
Letton	90	25	65	1 365	655	715
Lituanien	160	85	75	1 455	750	705
Moldove	15	0	15	325	170	160
Polonais	4 180	2 145	2 040	88 090	42 670	45 420
Roumain	890	385	510	5 835	2 790	3 045
Russe	980	445	530	58 225	28 625	29 605
Slovaque	340	165	175	2 190	1 055	1 135
Ukrainien	2 615	1 300	1 320	180 055	88 615	91 445
Origines d'Europe de l'Est, n.i.a.^{Note de bas de page du recensement 109}	20	20	10	895	415	480
Origines sud-européennes	19 345	9 650	9 700	59 915	29 445	30 470
Albanais	30	20	10	415	220	195
Bosniaque	50	35	15	1 030	505	520
Catalan	10	0	0	15	0	15
Croate	510	225	285	2 930	1 430	1 500
Cypriote	30	10	20	45	25	15
Grec	635	340	295	4 130	2 070	2 060
Italien	4 760	2 510	2 250	23 210	11 675	11 530
Kosovar	15	10	10	45	20	25
Macédonien	190	50	140	225	120	110
Maltais	270	135	135	360	165	195
Monténégrin	10	10	0	40	10	30
Portugais	11 795	5 845	5 950	14 540	7 215	7 320
Serbe	445	240	200	1 240	660	580
Sicilien	20	10	10	235	110	125
Slovène	180	110	70	1 005	485	520
Espagnol	1 075	435	650	12 625	5 680	6 945
Yougoslave, n.d.a.^{Note de bas de page du recensement 110}	170	85	85	1 060	540	525
Origines sud-européennes, n.i.a.^{Note de bas de page du recensement 111}	0	10	0	65	40	30
Autres origines européennes	515	280	235	10 950	5 550	5 400
Basque	10	0	10	100	65	35
Juif	230	130	100	8 455	4 250	4 200
Roma (Tzigane)	15	10	10	155	70	85
Slave, n.d.a.^{Note de bas de page du recensement 112}	15	10	0	185	100	85
Autres origines européennes, n.i.a.^{Note de bas de page du recensement 113}	245	130	115	2 130	1 090	1 040
Origines des Caraïbes	2 430	1 265	1 165	10 805	5 355	5 450
Antiguais	0	0	0	60	20	40
Bahamien	15	0	10	60	35	25
Barbadien	320	170	150	740	390	350
Bermudien	0	0	0	40	30	15
Indien caraïbe (Caribe)	35	25	0	65	30	40
Cubain	75	30	45	340	155	190
Dominicain	35	10	20	275	145	135
Grenadien	75	40	40	160	85	80
Guadeloupéen	0	0	0	0	0	0
Haïtien	10	10	10	235	90	150
Jamaïquain	1 245	635	605	4 585	2 250	2 335
Kittien/Névicien	20	15	10	10	10	0
Martiniquais	0	0	0	0	0	0
Montserratien	0	0	0	0	0	0
Portoricain	25	10	15	70	25	45
Saint-Lucien	30	15	15	30	20	15
Trinidadien/Tobagonien	375	200	170	2 395	1 240	1 160
Saint-Vincentais/Grenadin	60	35	25	190	90	105
Antillais Britannique, n.d.a.^{Note de bas de page du recensement 114}	250	135	115	1 465	705	760
Origines des Caraïbes, n.i.a.^{Note de bas de page du recensement 115}	45	25	20	665	360	305
Origines de l'Amérique latine, centrale et du Sud	2 280	1 045	1 235	23 115	11 555	11 565
Autochtone de l'Amérique centrale et du Sud (sauf Arawak et Maya)	125	55	70	650	330	320
Arawak	0	0	0	10	10	10
Argentin	40	25	15	475	230	245
Bélizien	0	0	0	200	105	100
Bolivien	15	0	20	300	160	140
Brésilien	180	75	105	830	375	455
Chilien	75	30	45	1 520	720	795
Colombien	250	115	140	1 400	680	715
Costaricain	25	10	20	65	40	25
Équatorien	70	40	25	125	70	55
Guatémaltèque	75	35	35	505	240	260
Guyanais	545	260	285	1 485	770	715
Hispanique	75	45	30	425	210	220
Hondurien	0	0	0	520	245	280
Maya	40	30	10	220	135	80
Mexicain	205	100	110	8 790	4 440	4 350
Nicaraguayen	95	45	55	370	200	170
Panaméen	25	15	10	50	10	40
Paraguayen	0	0	0	2 080	1 070	1 010
Péruvien	30	10	20	350	130	225
Salvadorien	435	165	265	2 735	1 425	1 315
Uruguayen	0	0	0	35	10	20
Vénézuélien	30	20	15	240	95	150
Origines de l'Amérique latine, centrale et du Sud, n.i.a.^{Note de bas de page du recensement 116}	95	40	55	1 045	525	520
Origines africaines	1 455	680	780	28 860	14 980	13 885
Origines de l'Afrique centrale et de l'Ouest	205	120	90	8 665	4 585	4 085
Akan	0	0	0	35	10	25
Angolais	15	15	0	10	10	0
Ashanti	0	0	0	25	10	10
Béninois	0	0	0	55	45	0
Burkinabais	0	0	0	20	10	10
Camerounais	0	0	0	145	80	70
Tchadien	0	0	0	10	10	0
Congolais	10	10	0	1 575	785	790
Edo	0	0	0	130	85	45
Éwé	0	0	0	15	10	10
Gabonais	0	0	0	25	20	10
Gambien	0	0	0	10	0	10
Ghanéen	15	10	0	380	220	170
Guinéen	0	0	0	70	20	50
Ibo	25	10	20	435	205	225
Ivoirien	0	0	0	120	45	75
Libérien	0	0	0	80	20	55
Malien	0	0	0	140	85	55
Malinké	0	0	0	35	20	10
Nigérian	145	75	70	3 860	2 130	1 735
Peulh	0	0	0	25	15	15
Sénégalais	0	0	0	115	70	40
Sierra-Léonais	0	0	0	320	155	165
Togolais	0	0	0	115	60	55
Wolof	0	0	0	25	10	15
Yoruba	35	10	35	1 050	540	510
Origines de l'Afrique centrale et de l'Ouest, n.i.a.^{Note de bas de page du recensement 117}	0	10	0	545	260	285
Origines de l'Afrique du Nord	385	195	195	3 690	1 980	1 705
Algérien	10	0	0	100	35	60
Berbère	0	0	0	150	90	55
Copte	0	0	0	85	45	40
Dinka	0	0	0	30	25	10
Égyptien	240	130	115	1 335	720	620
Libyen	0	0	10	360	175	185
Maure	10	0	0	100	70	30
Marocain	30	15	15	350	190	160
Soudanais	110	40	65	1 075	580	500
Tunisien	0	0	0	130	65	60
Origines de l'Afrique du Nord, n.i.a.^{Note de bas de page du recensement 118}	0	0	0	75	40	35
Origines de l'Afrique du Sud et de l'Est	355	160	195	10 500	5 420	5 080
Afrikaner	0	0	10	65	40	30
Amhara	30	15	10	140	100	45
Bantou, n.d.a.^{Note de bas de page du recensement 119}	0	0	0	150	90	65
Burundais	0	0	0	235	110	125
Djiboutien	10	0	0	45	30	15
Érythréen	0	10	0	2 300	1 240	1 055
Éthiopien	65	25	40	2 900	1 505	1 395
Harari	0	0	0	0	0	0
Kényan	0	0	0	335	165	170
Malgache	0	0	0	25	15	10
Mauricien	0	0	0	245	125	115
Oromo	0	10	0	325	185	140
Rwandais	25	10	15	300	145	155
Seychellois	0	0	0	45	20	30
Somalien	50	35	15	1 740	900	845
Sud-Africain	115	35	75	730	310	420
Tanzanien	10	10	0	90	55	30
Tigréen	30	15	10	320	200	120
Ougandais	0	0	0	255	125	130
Zambien	10	0	10	200	95	110
Zimbabwéen	15	10	0	310	150	160
Zulu	0	0	0	30	15	10
Origines de l'Afrique du Sud et de l'Est, n.i.a.^{Note de bas de page du recensement 120}	65	25	40	440	230	210
Autres origines africaines	610	245	365	6 670	3 350	3 325
Noir, n.d.a.^{Note de bas de page du recensement 121}	140	50	95	825	405	415
Autres origines africaines, n.i.a.^{Note de bas de page du recensement 122}	465	190	270	5 925	2 965	2 965
Origines asiatiques	12 735	6 270	6 470	178 655	88 885	89 765
Origines de l'Asie centrale occidentale et du Moyen-Orient	2 095	1 045	1 050	11 850	6 130	5 715
Afghan	225	95	140	1 010	485	530
Arabe, n.d.a.^{Note de bas de page du recensement 123}	215	105	110	1 755	975	785
Arménien	420	215	200	495	250	250
Assyrien	30	20	15	40	30	10
Azerbaïdjanais	0	0	0	55	35	20
Géorgien	10	0	10	110	60	45
Hazara	0	0	0	0	0	0
Iranien	135	80	60	1 885	1 015	870
Irakien	185	80	110	925	480	450
Israélien	35	25	10	775	410	360
Jordanien	65	45	25	235	100	135
Kazakh	0	0	0	335	185	145
Kurde	25	15	15	305	145	160
Koweïtien	0	0	0	40	20	25
Kirghiz	0	0	0	45	30	20
Libanais	315	135	180	1 375	700	675
Palestinien	115	85	30	620	340	275
Pachtoune	125	65	60	65	25	40
Saoudien	10	0	0	170	95	70
Syrien	195	100	90	1 115	535	580
Tadjik	0	0	0	55	20	40
Tatar	0	0	0	310	155	155
Turc	70	30	40	655	315	340
Turkmène	0	0	0	10	0	0
Ouigour	0	0	0	10	10	0
Ouzbek	10	0	10	70	45	20
Yéménite	0	0	0	100	45	55
Origines de l'Asie centrale occidentale et du Moyen-Orient, n.i.a.^{Note de bas de page du recensement 124}	90	40	50	305	145	155
Origines sud-asiatiques	6 440	3 295	3 135	43 155	22 710	20 440
Bangladeshi	45	30	15	880	500	385
Bengali	45	15	35	200	115	85
Bhoutanais	0	0	0	140	55	85
Indien de l'Inde	4 185	2 105	2 080	34 470	18 110	16 355
Origines de Goa	20	15	10	50	30	30
Gujarati	35	15	15	220	120	100
Origines du Cachemire	30	15	10	30	10	15
Népalais	15	10	0	500	250	250
Pakistanais	1 565	855	705	3 370	1 795	1 575
Pendjabi	485	245	240	3 830	1 995	1 840
Cingalais	55	20	30	280	145	135
Sri-Lankais	95	60	35	1 090	545	545
Tamoul	25	10	15	245	145	105
Origines sud-asiatiques, n.i.a.^{Note de bas de page du recensement 125}	330	155	180	725	415	305
Origines asiatiques de l'Est et du Sud-Est	4 300	1 960	2 340	124 100	60 175	63 925
Birman	30	15	15	260	125	135
Cambodgien (Khmer)	30	25	10	525	280	240
Chinois	1 590	730	860	30 150	14 980	15 170
Philippin	1 110	420	690	83 530	39 955	43 580
Hmong	0	10	0	0	0	0
Indonésien	40	30	15	530	265	265
Japonais	215	100	120	2 675	1 305	1 365
Karen	0	0	0	455	195	255
Coréen	220	105	110	4 545	2 300	2 240
Laotien	290	140	145	1 730	820	910
Malaisien	0	0	0	470	240	230
Mongol	10	10	0	150	60	90
Singapourien	0	0	0	20	10	10
Taïwanais	15	10	10	150	90	60
Thaïlandais	50	15	30	750	335	420
Tibétain	0	0	0	15	10	10
Vietnamien	960	495	470	5 850	2 915	2 935
Origines asiatiques de l'Est et du Sud-Est, n.i.a.^{Note de bas de page du recensement 126}	60	30	30	145	70	80
Autres origines asiatiques	155	85	70	575	320	260
Autres origines asiatiques, n.i.a.^{Note de bas de page du recensement 127}	155	85	70	575	320	260
Origines de l'Océanie	125	80	40	1 525	740	785
Australien	90	60	30	910	415	495
Néo-Zélandais	15	15	0	315	170	140
Origines des îles du Pacifique	20	0	15	345	180	165
Fidjien	15	0	10	80	45	30
Hawaïen	0	0	0	60	30	30
Maori	0	0	0	55	30	25
Polynésien, n.d.a.^{Note de bas de page du recensement 128}	10	0	0	95	45	45
Samoan	0	0	0	25	0	15
Origines des îles du Pacifique, n.i.a.^{Note de bas de page du recensement 129}	0	0	0	65	30	35
Caractéristiques du ménage
Total - Ménages privés selon le mode d'occupation - Données-échantillons (25 %)^{Note de bas de page du recensement 130}	43 355	...	...	489 050	...	...
Propriétaire	30 140	...	...	336 170	...	...
Locataire	13 215	...	...	140 260	...	...
Logement de bande	0	...	...	12 620	...	...
Total - Logements privés occupés selon le statut de copropriété - Données-échantillons (25 %)^{Note de bas de page du recensement 131}	43 350	...	...	489 050	...	...
Copropriété	3 460	...	...	33 325	...	...
Autre qu'une copropriété	39 895	...	...	455 725	...	...
Total - Logements privés occupés selon le nombre de chambres à coucher - Données-échantillons (25 %)^{Note de bas de page du recensement 132}	43 355	...	...	489 050	...	...
Aucune chambre à coucher	105	...	...	3 745	...	...
1 chambre à coucher	4 445	...	...	63 040	...	...
2 chambres à coucher	9 215	...	...	121 520	...	...
3 chambres à coucher	19 120	...	...	175 500	...	...
4 chambres à coucher ou plus	10 465	...	...	125 240	...	...
Total - Logements privés occupés selon le nombre de pièces - Données-échantillons (25 %)^{Note de bas de page du recensement 133}	43 355	...	...	489 050	...	...
1 à 4 pièces	8 600	...	...	132 410	...	...
5 pièces	6 105	...	...	82 935	...	...
6 pièces	7 610	...	...	78 750	...	...
7 pièces	6 620	...	...	64 560	...	...
8 pièces ou plus	14 420	...	...	130 400	...	...
Nombre moyen de pièces par logement	6,6	...	...	6,1	...	...
Total - Ménages privés selon le nombre de personnes par pièce - Données-échantillons (25 %)^{Note de bas de page du recensement 134}	43 350	...	...	489 050	...	...
Une personne ou moins par pièce	42 785	...	...	473 625	...	...
Plus d'une personne par pièce	570	...	...	15 420	...	...
Total - Ménages privés selon la taille convenable du logement - Données-échantillons (25 %)^{Note de bas de page du recensement 135}	43 350	...	...	489 050	...	...
Logement de taille convenable	41 330	...	...	456 365	...	...
Logement de taille insuffisante	2 025	...	...	32 680	...	...
Total - Logements privés occupés selon la période de construction - Données-échantillons (25 %)^{Note de bas de page du recensement 136}	43 355	...	...	489 050	...	...
1960 ou avant	11 190	...	...	142 200	...	...
1961 à 1980	11 860	...	...	158 180	...	...
1981 à 1990	5 650	...	...	65 190	...	...
1991 à 2000	6 380	...	...	42 740	...	...
2001 à 2005	3 685	...	...	20 815	...	...
2006 à 2010	2 395	...	...	27 880	...	...
2011 à 2016^{Note de bas de page du recensement 137}	2 190	...	...	32 035	...	...
Total - Logements privés occupés selon l'état du logement - Données-échantillons (25 %)^{Note de bas de page du recensement 138}	43 350	...	...	489 050	...	...
Seulement entretien régulier ou réparations mineures requises	40 775	...	...	444 995	...	...
Réparations majeures requises	2 575	...	...	44 055	...	...
Total - Ménages privés selon le nombre de soutiens du ménage - Données-échantillons (25 %)^{Note de bas de page du recensement 139}	43 355	...	...	489 050	...	...
Ménage comptant 1 soutien	23 830	...	...	290 830	...	...
Ménage comptant 2 soutiens	18 480	...	...	187 775	...	...
Ménage comptant 3 soutiens ou plus	1 045	...	...	10 445	...	...
Total - Ménages privés selon l'âge du principal soutien du ménage - Données-échantillons (25 %)^{Note de bas de page du recensement 140}	43 350	...	...	489 050	...	...
15 à 24 ans	895	...	...	17 240	...	...
25 à 34 ans	5 815	...	...	74 950	...	...
35 à 44 ans	7 880	...	...	84 800	...	...
45 à 54 ans	9 945	...	...	95 135	...	...
55 à 64 ans	8 725	...	...	96 255	...	...
65 à 74 ans	5 795	...	...	67 475	...	...
75 à 84 ans	3 170	...	...	37 760	...	...
85 ans et plus	1 130	...	...	15 440	...	...
Total - Ménages propriétaires et locataires dont le revenu total du ménage est supérieur à zéro, dans les logements privés non agricoles, hors réserve selon le rapport des frais de logement au revenu - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 141}	43 170	...	...	461 870	...	...
Moins que 30 % du revenu est consacré aux frais de logement	33 290	...	...	373 860	...	...
30 % ou plus du revenu est consacré aux frais de logement	9 880	...	...	88 010	...	...
30 % à moins de 100 %	9 050	...	...	76 075	...	...
Total - Ménages propriétaires dans les logements privés non agricoles, hors réserve - Données-échantillon (25 %)	30 015	...	...	324 120	...	...
% de ménages propriétaires avec hypothèque^{Note de bas de page du recensement 142}	65,0	...	...	60,4	...	...
% de ménages propriétaires consacrant 30 % ou plus de leur revenu aux frais de logement^{Note de bas de page du recensement 141}	14,7	...	...	11,4	...	...
Frais de logement mensuels médians pour les logements occupés par un ménage propriétaire ($)^{Note de bas de page du recensement 143}	1 346	...	...	973	...	...
Frais de logement mensuels moyens pour les logements occupés par un ménage propriétaire ($)^{Note de bas de page du recensement 143}	1 366	...	...	1 085	...	...
Valeur médiane des logements ($)^{Note de bas de page du recensement 144}	348 163	...	...	275 473	...	...
Valeur moyenne des logements ($)^{Note de bas de page du recensement 144}	379 532	...	...	297 444	...	...
Total - Ménages locataires dans les logements privés non agricoles, hors réserve - Données-échantillon (25 %)	13 205	...	...	138 905	...	...
% de ménages locataires dans un logement subventionné^{Note de bas de page du recensement 145}	16,1	...	...	19,4	...	...
% de ménages locataires consacrant 30 % ou plus de leur revenu aux frais de logement^{Note de bas de page du recensement 141}	41,3	...	...	36,9	...	...
Frais de logement mensuels médians pour les logements occupés par un ménage locataire ($)^{Note de bas de page du recensement 143}	949	...	...	868	...	...
Frais de logement mensuels moyens pour les logements occupés par un ménage locataire ($)^{Note de bas de page du recensement 143}	1 007	...	...	891	...	...
Plus haut certificat, diplôme ou grade
Total - Plus haut certificat, diplôme ou grade pour la population âgée de 15 ans et plus, dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 146}	93 100	45 495	47 600	1 001 305	491 580	509 725
Aucun certificat, diplôme ou grade	20 695	10 070	10 625	220 390	116 570	103 820
Diplôme d'études secondaires ou attestation d'équivalence^{Note de bas de page du recensement 147}	29 450	14 520	14 935	296 355	147 040	149 320
Certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires	42 950	20 910	22 045	484 555	227 975	256 585
Certificat ou diplôme d'apprenti ou d'une école de métiers	6 690	4 790	1 895	77 000	54 090	22 910
Certificat ou diplôme d'une école de métiers autre qu'un Certificat d'apprenti ou Certificat de qualification^{Note de bas de page du recensement 148}	3 205	1 995	1 215	37 490	21 985	15 500
Certificat d'apprenti ou Certificat de qualification^{Note de bas de page du recensement 149}	3 485	2 800	680	39 515	32 110	7 410
Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire	20 985	9 100	11 890	177 620	72 785	104 840
Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat	1 445	725	720	28 940	12 075	16 860
Certificat, diplôme ou grade universitaire au niveau du baccalauréat ou supérieur	13 830	6 290	7 540	200 990	89 020	111 970
Baccalauréat	9 915	4 350	5 570	143 780	61 350	82 430
Certificat ou diplôme universitaire supérieur au baccalauréat	885	385	500	16 040	6 675	9 365
Diplôme en médecine, en médecine dentaire, en médecine vétérinaire ou en optométrie	320	190	130	6 105	3 515	2 595
Maîtrise	2 395	1 175	1 220	29 305	13 830	15 470
Doctorat acquis^{Note de bas de page du recensement 150}	315	185	125	5 765	3 645	2 115
Total - Plus haut certificat, diplôme ou grade pour la population âgée de 25 à 64 ans dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 146}	62 170	30 635	31 540	654 670	323 300	331 370
Aucun certificat, diplôme ou grade	9 020	4 745	4 275	94 310	54 700	39 610
Diplôme d'études secondaires ou attestation d'équivalence^{Note de bas de page du recensement 147}	19 130	9 625	9 500	182 335	93 000	89 330
Certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires	34 020	16 260	17 760	378 030	175 595	202 435
Certificat ou diplôme d'apprenti ou d'une école de métiers	4 950	3 515	1 440	53 800	38 185	15 620
Certificat ou diplôme d'une école de métiers autre qu'un Certificat d'apprenti ou Certificat de qualification^{Note de bas de page du recensement 148}	2 470	1 495	980	25 955	15 460	10 490
Certificat d'apprenti ou Certificat de qualification^{Note de bas de page du recensement 149}	2 485	2 020	465	27 850	22 725	5 125
Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire	16 905	7 335	9 570	137 930	57 445	80 485
Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat	1 065	530	535	21 215	8 995	12 220
Certificat, diplôme ou grade universitaire au niveau du baccalauréat ou supérieur	11 100	4 885	6 215	165 085	70 970	94 115
Baccalauréat	7 850	3 375	4 475	119 150	50 120	69 035
Certificat ou diplôme universitaire supérieur au baccalauréat	750	315	435	12 185	4 840	7 350
Diplôme en médecine, en médecine dentaire, en médecine vétérinaire ou en optométrie	240	115	125	5 075	2 705	2 370
Maîtrise	2 020	960	1 060	24 410	10 815	13 595
Doctorat acquis^{Note de bas de page du recensement 150}	240	120	125	4 270	2 495	1 770
Principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement (CPE 2016)
Total - Principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement (CPE 2016) pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 151}	93 100	45 495	47 600	1 001 305	491 585	509 725
Aucun certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires^{Note de bas de page du recensement 152}	50 145	24 590	25 560	516 750	263 605	253 140
Éducation	2 160	475	1 685	44 855	11 705	33 145
13. Éducation	2 160	475	1 685	44 855	11 710	33 145
Arts visuels et d'interprétation, et technologie des communications	1 505	640	870	13 170	6 230	6 940
10. Technologie des communications/technicien en communications et services de soutien technique connexes	210	130	80	2 415	1 860	550
50. Arts visuels et arts d'interprétation	1 300	505	790	10 755	4 365	6 390
Sciences humaines	2 155	850	1 305	23 030	9 915	13 110
16. Linguistique, langues et littératures autochtones et étrangères	150	20	130	1 775	400	1 380
23. Langue et littérature/lettres anglaises	485	120	365	3 905	1 110	2 795
24. Arts libéraux et sciences, études générales et lettres et sciences humaines	570	205	370	7 065	2 820	4 240
30A Sciences humaines interdisciplinaires^{Note de bas de page du recensement 153}	10	0	0	60	25	30
38. Philosophie et études religieuses	215	100	120	1 590	940	650
39. Théologie et vocations religieuses	275	180	90	4 510	2 590	1 925
54. Histoire	380	215	160	3 410	1 855	1 555
55. Langue et littérature/lettres françaises	75	0	70	705	175	530
Sciences sociales et de comportements, et droit	4 795	1 400	3 400	46 555	15 805	30 750
05. Études régionales, ethniques, culturelles, des sexes et des groupes	35	10	30	880	220	660
09. Communications, journalisme et programmes connexes	575	195	380	3 115	1 225	1 890
19. Sciences de la famille et de la consommation/sciences humaines	1 255	110	1 150	10 760	795	9 965
22. Droit, professions connexes et études du droit	635	180	455	7 130	2 365	4 760
30B Sciences sociales et de comportements interdisciplinaires^{Note de bas de page du recensement 154}	100	25	70	955	305	650
42. Psychologie	655	190	465	8 155	2 385	5 770
45. Sciences sociales	1 550	695	850	15 565	8 510	7 055
Commerce, gestion et administration publique	8 350	3 075	5 275	95 115	34 865	60 255
30.16 Comptabilité et informatique	25	10	20	320	105	210
44. Administration publique et professions en services sociaux	740	110	630	7 670	1 875	5 790
52. Commerce, gestion, marketing et services de soutien connexes	7 590	2 960	4 625	87 125	32 875	54 250
Sciences physiques et de la vie, et technologies	1 360	665	695	16 120	8 165	7 950
26. Sciences biologiques et biomédicales	545	235	310	6 625	2 990	3 640
30.01 Sciences biologiques et sciences physiques	355	155	205	4 325	2 285	2 040
30C Autres sciences physiques et de la vie interdisciplinaires^{Note de bas de page du recensement 155}	10	0	10	470	70	395
40. Sciences physiques	345	230	115	3 685	2 585	1 095
41. Technologue/technicien en sciences	105	50	55	1 020	240	780
Mathématiques, informatique et sciences de l'information	1 505	930	580	18 425	11 380	7 050
11. Informatique, sciences de l'information et services de soutien connexes	1 160	715	440	15 225	10 050	5 175
25. Bibliothéconomie	85	25	60	1 140	175	965
27. Mathématiques et statistique	240	165	75	1 945	1 080	865
30D Mathématiques, informatique et sciences de l'information interdisciplinaires^{Note de bas de page du recensement 156}	25	20	0	120	75	40
Architecture, génie et services connexes	10 440	9 685	750	96 625	89 275	7 350
04. Architecture et services connexes	330	210	120	2 420	1 380	1 040
14. Génie	1 480	1 275	205	16 205	13 530	2 675
15. Techniques/technologies du génie et domaines liés au génie	2 420	2 205	220	17 815	15 975	1 845
30.12 Préservation historique et conservation	0	0	0	0	0	0
46. Métiers de la construction	1 650	1 600	55	22 160	21 705	450
47. Technologue et technicien, mécanique et réparation	2 355	2 310	45	27 485	26 650	830
48. Travail de précision	2 200	2 090	110	10 530	10 030	505
Agriculture, ressources naturelles et conservation	935	530	405	14 540	10 260	4 275
01. Agriculture, exploitation agricole et sciences connexes	645	365	280	11 380	8 280	3 100
03. Ressources naturelles et conservation	290	160	125	3 160	1 980	1 180
Santé et domaines connexes	6 435	950	5 490	87 795	16 505	71 290
31. Études des parcs, de la récréologie, des loisirs et du conditionnement physique	660	250	410	4 105	1 945	2 155
51. Professions dans le domaine de la santé et programmes connexes	5 690	640	5 055	81 865	13 450	68 415
60. Programmes de résidence en médecine, en médecine dentaire et en médecine vétérinaire	85	55	30	1 825	1 110	715
Services personnels, de protection et de transport	3 270	1 715	1 555	28 275	13 845	14 435
12. Services personnels et culinaires	1 685	460	1 225	16 750	4 095	12 655
28. Science militaire, leadership et art opérationnel	10	10	0	90	85	10
29. Technologies militaires et sciences appliquées	20	15	10	240	230	10
43. Sécurité et services de protection	1 010	720	290	5 005	3 680	1 330
49. Transport de personnes et de matériel	555	515	35	6 185	5 750	435
Autres	40	0	45	60	30	35
30.99 Études multidisciplinaires/interdisciplinaires (autres)	45	0	45	60	25	35
Total - Principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement (CPE 2016) pour la population âgée de 25 à 64 ans dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 151}	62 175	30 635	31 535	654 670	323 300	331 375
Aucun certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires^{Note de bas de page du recensement 152}	28 150	14 375	13 775	276 645	147 710	128 935
Éducation	1 645	350	1 295	31 645	7 860	23 785
13. Éducation	1 650	350	1 300	31 650	7 865	23 785
Arts visuels et d'interprétation, et technologie des communications	1 215	505	705	10 350	4 875	5 475
10. Technologie des communications/technicien en communications et services de soutien technique connexes	140	90	55	1 815	1 335	480
50. Arts visuels et arts d'interprétation	1 070	415	655	8 540	3 545	4 990
Sciences humaines	1 595	650	945	17 250	7 370	9 880
16. Linguistique, langues et littératures autochtones et étrangères	115	15	110	1 485	330	1 155
23. Langue et littérature/lettres anglaises	360	90	270	2 930	810	2 120
24. Arts libéraux et sciences, études générales et lettres et sciences humaines	445	170	275	5 420	2 245	3 180
30A Sciences humaines interdisciplinaires^{Note de bas de page du recensement 153}	0	10	0	55	30	30
38. Philosophie et études religieuses	135	65	70	1 230	715	515
39. Théologie et vocations religieuses	210	145	60	3 255	1 835	1 420
54. Histoire	275	160	115	2 365	1 275	1 090
55. Langue et littérature/lettres françaises	45	0	45	505	135	370
Sciences sociales et de comportements, et droit	3 795	1 045	2 750	38 120	12 380	25 740
05. Études régionales, ethniques, culturelles, des sexes et des groupes	25	10	20	740	185	555
09. Communications, journalisme et programmes connexes	485	170	320	2 575	965	1 610
19. Sciences de la famille et de la consommation/sciences humaines	980	65	910	8 805	605	8 195
22. Droit, professions connexes et études du droit	545	145	400	6 085	1 795	4 285
30B Sciences sociales et de comportements interdisciplinaires^{Note de bas de page du recensement 154}	70	15	55	815	265	550
42. Psychologie	465	105	360	6 370	1 720	4 645
45. Sciences sociales	1 220	545	675	12 730	6 835	5 895
Commerce, gestion et administration publique	6 945	2 500	4 445	76 370	27 865	48 495
30.16 Comptabilité et informatique	25	10	20	270	95	175
44. Administration publique et professions en services sociaux	620	75	550	6 145	1 335	4 810
52. Commerce, gestion, marketing et services de soutien connexes	6 300	2 415	3 885	69 950	26 440	43 510
Sciences physiques et de la vie, et technologies	1 010	490	515	12 195	5 930	6 270
26. Sciences biologiques et biomédicales	400	165	235	5 290	2 265	3 025
30.01 Sciences biologiques et sciences physiques	275	125	145	3 005	1 595	1 405
30C Autres sciences physiques et de la vie interdisciplinaires^{Note de bas de page du recensement 155}	0	0	0	405	65	345
40. Sciences physiques	250	160	90	2 805	1 855	950
41. Technologue/technicien en sciences	75	35	40	690	150	545
Mathématiques, informatique et sciences de l'information	1 300	800	500	15 955	9 965	5 985
11. Informatique, sciences de l'information et services de soutien connexes	1 035	645	390	13 600	9 015	4 585
25. Bibliothéconomie	60	15	45	790	135	650
27. Mathématiques et statistique	185	120	65	1 465	760	700
30D Mathématiques, informatique et sciences de l'information interdisciplinaires^{Note de bas de page du recensement 156}	20	20	0	100	60	45
Architecture, génie et services connexes	8 100	7 465	640	73 680	67 440	6 240
04. Architecture et services connexes	300	190	110	2 025	1 160	865
14. Génie	1 195	1 020	175	13 705	11 305	2 405
15. Techniques/technologies du génie et domaines liés au génie	1 880	1 680	200	13 840	12 265	1 575
30.12 Préservation historique et conservation	0	0	0	0	0	0
46. Métiers de la construction	1 265	1 215	45	16 060	15 690	365
47. Technologue et technicien, mécanique et réparation	1 855	1 825	35	20 395	19 765	625
48. Travail de précision	1 615	1 535	75	7 655	7 250	405
Agriculture, ressources naturelles et conservation	775	420	355	11 450	7 800	3 645
01. Agriculture, exploitation agricole et sciences connexes	530	285	250	8 760	6 170	2 590
03. Ressources naturelles et conservation	245	140	105	2 695	1 635	1 060
Santé et domaines connexes	4 980	695	4 280	69 600	13 415	56 185
31. Études des parcs, de la récréologie, des loisirs et du conditionnement physique	520	195	320	3 310	1 585	1 715
51. Professions dans le domaine de la santé et programmes connexes	4 405	470	3 930	64 870	11 020	53 850
60. Programmes de résidence en médecine, en médecine dentaire et en médecine vétérinaire	60	30	30	1 430	810	620
Services personnels, de protection et de transport	2 630	1 350	1 285	21 365	10 660	10 705
12. Services personnels et culinaires	1 325	310	1 015	12 255	2 980	9 275
28. Science militaire, leadership et art opérationnel	0	0	0	90	85	10
29. Technologies militaires et sciences appliquées	10	0	0	110	105	0
43. Sécurité et services de protection	815	580	235	4 025	2 945	1 080
49. Transport de personnes et de matériel	485	445	35	4 885	4 545	340
Autres	25	0	30	50	30	25
30.99 Études multidisciplinaires/interdisciplinaires (autres)	30	0	30	50	25	25
Lieu des études comparé à la province ou au territoire de résidence avec les pays à l'extérieur du C
Total - Lieu des études comparé à la province ou au territoire de résidence avec les pays à l'extérieur du Canada pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 157}	93 100	45 495	47 605	1 001 305	491 585	509 725
Aucun certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires	50 145	24 590	25 555	516 750	263 610	253 145
Certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires^{Note de bas de page du recensement 158}	42 950	20 910	22 045	484 555	227 975	256 585
Lieu des études au Canada	37 270	17 845	19 425	403 775	188 230	215 540
Même que la province ou le territoire de résidence	34 925	16 760	18 165	352 390	162 050	190 340
Différente de celle de la province ou du territoire de résidence	2 345	1 085	1 260	51 385	26 185	25 200
Lieu des études à l'extérieur du Canada^{Note de bas de page du recensement 159}	5 680	3 065	2 615	80 785	39 745	41 040
États-Unis^{Note de bas de page du recensement 160}	870	435	435	9 155	4 910	4 245
Philippines	290	80	210	26 450	11 595	14 860
Inde	835	460	380	10 365	5 300	5 070
Royaume-Uni^{Note de bas de page du recensement 161}	1 110	730	380	4 180	2 350	1 825
Chine^{Note de bas de page du recensement 162}	145	60	85	2 865	1 330	1 535
France	20	15	10	395	235	165
Autres	2 410	1 290	1 120	27 375	14 030	13 345
Total - Lieu des études comparé à la province ou au territoire de résidence avec les pays à l'extérieur du Canada pour la population âgée de 25 à 64 ans dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 157}	62 170	30 630	31 540	654 670	323 300	331 375
Aucun certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires	28 155	14 370	13 780	276 640	147 705	128 935
Certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires^{Note de bas de page du recensement 158}	34 020	16 260	17 760	378 035	175 595	202 440
Lieu des études au Canada	29 935	14 190	15 740	309 655	142 710	166 950
Même que la province ou le territoire de résidence	28 150	13 360	14 790	270 435	123 090	147 340
Différente de celle de la province ou du territoire de résidence	1 785	835	950	39 225	19 615	19 610
Lieu des études à l'extérieur du Canada^{Note de bas de page du recensement 159}	4 085	2 070	2 015	68 375	32 885	35 485
États-Unis^{Note de bas de page du recensement 160}	690	335	355	6 215	3 005	3 210
Philippines	260	70	190	24 495	10 775	13 720
Inde	680	355	325	9 430	4 770	4 660
Royaume-Uni^{Note de bas de page du recensement 161}	560	345	215	2 465	1 385	1 080
Chine^{Note de bas de page du recensement 162}	135	45	80	2 630	1 210	1 420
France	15	10	10	340	195	145
Autres	1 755	915	840	22 805	11 555	11 255
Situation d'activité
Population totale âgée de 15 ans et plus selon la situation d'activité - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 163}	93 100	45 495	47 600	1 001 305	491 580	509 725
Population active	63 420	33 235	30 185	662 155	347 685	314 465
Personnes occupées	59 395	31 215	28 175	617 465	322 130	295 335
Chômeurs	4 025	2 015	2 010	44 690	25 560	19 130
Population inactive	29 680	12 260	17 415	339 155	143 895	195 260
Taux d'activité	68,1	73,1	63,4	66,1	70,7	61,7
Taux d'emploi	63,8	68,6	59,2	61,7	65,5	57,9
Taux de chômage	6,3	6,1	6,7	6,7	7,4	6,1
Travail pendant l'année de référence
Population totale âgée de 15 ans et plus selon le travail pendant l'année de référence - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 164}	93 100	45 495	47 600	1 001 310	491 585	509 725
N'a pas travaillé^{Note de bas de page du recensement 165}	28 360	11 720	16 640	312 495	131 600	180 900
A travaillé	64 735	33 775	30 965	688 810	359 980	328 830
A travaillé toute l'année à temps plein^{Note de bas de page du recensement 166}	36 510	21 030	15 475	358 800	206 460	152 330
A travaillé une partie de l'année et/ou à temps partiel^{Note de bas de page du recensement 167}	28 230	12 745	15 485	330 010	153 520	176 495
Nombre moyen de semaines travaillées pendant l'année de référence	43,9	44,6	43,1	42,9	43,5	42,3
Catégorie de travailleurs
Population active totale âgée de 15 ans et plus selon la catégorie de travailleur - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 168}	63 420	33 235	30 190	662 155	347 685	314 465
Catégorie de travailleur - sans objet^{Note de bas de page du recensement 169}	1 125	540	585	12 625	6 125	6 505
Toutes les catégories de travailleurs^{Note de bas de page du recensement 170}	62 295	32 690	29 605	649 530	341 560	307 965
Employé	56 900	29 345	27 550	580 885	296 560	284 325
Travailleur autonome^{Note de bas de page du recensement 171}	5 395	3 340	2 055	68 645	45 000	23 640
Profession - Classification nationale des professions (CNP) 2016
Population active totale âgée de 15 ans et plus selon la profession - Classification nationale des professions (CNP) 2016 - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 172}	63 425	33 235	30 185	662 155	347 690	314 470
Profession - sans objet^{Note de bas de page du recensement 169}	1 125	545	585	12 625	6 125	6 505
Toutes les professions^{Note de bas de page du recensement 170}	62 295	32 690	29 605	649 525	341 565	307 965
0 Gestion	6 270	4 000	2 270	71 455	45 945	25 510
1 Affaires, finance et administration	8 840	2 475	6 365	96 050	27 530	68 515
2 Sciences naturelles et appliquées et domaines apparentés	3 805	2 955	850	34 135	26 895	7 240
3 Secteur de la santé	3 255	425	2 835	52 280	10 830	41 450
4 Enseignement, droit et services sociaux, communautaires et gouvernementaux	5 385	1 450	3 940	86 055	27 425	58 630
5 Arts, culture, sports et loisirs	1 405	585	825	14 355	6 025	8 325
6 Vente et services	14 630	5 575	9 060	144 490	62 735	81 760
7 Métiers, transport, machinerie et domaines apparentés	10 710	9 940	765	102 660	97 500	5 160
8 Ressources naturelles, agriculture et production connexe	1 095	825	275	18 400	14 490	3 910
9 Fabrication et services d'utilité publique	6 895	4 460	2 430	29 650	22 180	7 475
Industrie - Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 2012
Population active totale âgée de 15 ans et plus selon l'industrie - Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 2012 - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 173}	63 420	33 230	30 185	662 155	347 685	314 465
Industrie - SCIAN2012 - sans objet^{Note de bas de page du recensement 169}	1 125	545	585	12 625	6 120	6 500
Toutes les catégories d'industrie^{Note de bas de page du recensement 170}	62 295	32 685	29 610	649 525	341 560	307 965
11 Agriculture, foresterie, pêche et chasse	735	465	270	28 680	20 765	7 920
21 Extraction minière, exploitation en carrière, et extraction de pétrole et de gaz	130	105	20	5 460	4 830	635
22 Services publics	260	200	60	7 390	5 625	1 765
23 Construction	4 785	4 210	575	49 575	43 990	5 585
31-33 Fabrication	12 605	8 680	3 920	54 645	40 800	13 845
41 Commerce de gros	3 040	2 095	945	21 890	16 040	5 850
44-45 Commerce de détail	7 420	3 280	4 140	69 700	33 960	35 740
48-49 Transport et entreposage	3 215	2 285	930	35 490	28 350	7 145
51 Industrie de l'information et industrie culturelle	1 100	590	515	10 875	6 085	4 790
52 Finance et assurances	2 425	825	1 600	25 885	9 615	16 270
53 Services immobiliers et services de location et de location à bail	1 035	530	505	8 235	4 565	3 670
54 Services professionnels, scientifiques et techniques	3 535	1 805	1 725	28 470	14 790	13 680
55 Gestion de sociétés et d'entreprises	100	55	45	635	250	380
56 Services administratifs, services de soutien, services de gestion des déchets et services d'assainissement	2 590	1 450	1 145	22 285	13 105	9 170
61 Services d'enseignement	3 360	835	2 515	55 025	17 480	37 540
62 Soins de santé et assistance sociale	6 040	770	5 270	93 960	18 345	75 615
71 Arts, spectacles et loisirs	1 105	585	525	12 980	6 620	6 360
72 Services d'hébergement et de restauration	4 125	1 465	2 660	43 655	17 430	26 230
81 Autres services (sauf les administrations publiques)	2 410	1 235	1 175	28 055	13 740	14 315
91 Administrations publiques	2 290	1 220	1 065	46 645	25 180	21 465
Catégorie de lieu de travail
Total - Catégorie de lieu de travail pour la population active occupée âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 174}	59 395	31 220	28 180	617 465	322 125	295 335
À domicile	2 960	1 370	1 590	42 530	23 485	19 050
À l'extérieur du Canada	195	130	60	1 935	1 305	630
Sans adresse de travail fixe	5 985	4 535	1 455	68 420	52 715	15 710
Lieu habituel de travail	50 255	25 190	25 065	504 580	244 620	259 960
Destination du trajet domicile-travailMise à jour des données du recensement de 2016 sur la destination du trajet domicile-travail
Total - Destination du trajet domicile-travail pour la population active occupée âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés ayant un lieu habituel de travail - Données-échantillon (25 %)	50 260	25 190	25 065	504 580	244 620	259 960
Trajet domicile-travail à l'intérieur de la subdivision de recensement (SDR) de résidence	26 380	12 385	13 995	384 465	181 650	202 820
Trajet domicile-travail jusqu'à une subdivision de recensement (SDR) différente à l'intérieur de la division de recensement (DR) de résidence	11 680	5 370	6 310	50 350	23 760	26 580
Trajet domicile-travail jusqu'à une subdivision de recensement (SDR) et une division de recensement (DR) différentes à l'intérieur de la province ou du territoire de résidence	12 050	7 345	4 705	66 495	37 055	29 435
Trajet domicile-travail jusqu'à une province ou un territoire différent	145	90	55	3 275	2 150	1 120
Principal mode de transport pour la navette
Total - Principal mode de transport pour la navette pour la population active occupée âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés ayant un lieu habituel de travail ou sans adresse de travail fixe - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 175}	56 240	29 725	26 520	573 005	297 335	275 665
Automobile, camion ou fourgonnette - conducteur	46 765	25 250	21 520	431 755	237 860	193 895
Automobile, camion ou fourgonnette - passager	4 215	1 945	2 270	40 595	14 520	26 070
Transport en commun	2 595	1 140	1 455	53 740	21 780	31 955
À pied	1 795	815	985	32 330	13 815	18 520
Bicyclette	380	320	60	8 175	5 670	2 505
Autre moyen	490	255	240	6 410	3 695	2 715
Durée du trajet domicile-lieu de travail
Total - Durée du trajet domicile-lieu de travail pour la population active occupée âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés ayant un lieu habituel de travail ou sans adresse de travail fixe - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 176}	56 240	29 725	26 520	573 000	297 340	275 665
Moins de 15 minutes	15 950	7 450	8 500	185 120	87 795	97 320
15 à 29 minutes	20 380	10 420	9 960	208 570	108 680	99 890
30 à 44 minutes	10 925	6 060	4 865	115 090	63 555	51 535
45 à 59 minutes	4 155	2 490	1 660	36 755	20 485	16 270
60 minutes et plus	4 835	3 305	1 525	27 470	16 820	10 650
L'heure de départ pour le travail
Total - Heure de départ pour le travail pour la population active occupée âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés ayant un lieu habituel de travail ou sans adresse de travail fixe - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 177}	56 240	29 725	26 520	573 000	297 335	275 665
Entre 5 h et 5 h 59	6 120	4 395	1 725	28 060	20 145	7 915
Entre 6 h et 6 h 59	11 350	7 390	3 965	104 545	65 630	38 925
Entre 7 h et 7 h 59	13 245	6 425	6 815	168 760	90 125	78 630
Entre 8 h et 8 h 59	9 355	3 595	5 765	126 090	50 885	75 200
Entre 9 h et 11 h 59	5 000	1 945	3 055	53 120	22 305	30 810
Entre midi et 4 h 59 du matin	11 170	5 975	5 195	92 430	48 240	44 190
Langue le plus souvent utilisée au travail
Total - Langue utilisée le plus souvent au travail pour la population dans les ménages privés âgée de 15 ans et plus qui a travaillé depuis le 1er janvier 2015 - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 178}	66 640	34 680	31 960	710 830	370 255	340 575
Réponses uniques	66 290	34 505	31 790	702 445	366 000	336 445
Langues officielles	65 955	34 340	31 615	694 855	361 770	333 090
Anglais	65 790	34 310	31 485	688 400	359 660	328 730
Français	160	35	130	6 455	2 100	4 355
Langues non officielles	340	155	175	7 590	4 235	3 360
Langues autochtones	0	0	0	1 815	1 025	800
Langues algonquiennes	0	0	0	1 755	990	755
Pied-noir	0	0	0	0	0	0
Langues cries-montagnaises	0	0	0	985	565	420
Atikamekw	0	0	0	0	0	0
Montagnais (innu)	0	0	0	0	0	0
Cri de Moose	0	0	0	0	0	0
Naskapi	0	0	0	0	0	0
Cri du Nord-Est	0	0	0	0	0	0
Cri des plaines	0	0	0	0	0	0
Cri du Sud-Est	0	0	0	0	0	0
Moskégon (cri des marais)	0	0	0	0	0	0
Cri des bois	0	0	0	0	0	0
Cri, n.d.a.	0	0	0	980	565	415
Langues algonquiennes de l'Est	0	0	0	0	0	0
Malécite	0	0	0	0	0	0
Mi'kmaq	0	0	0	0	0	0
Langues ojibwées-potawatomies	0	0	0	770	430	335
Algonquin	0	0	0	0	0	0
Ojibwé	0	0	0	230	125	110
Oji-cri	0	0	0	535	310	230
Ottawa (odawa)	0	0	0	0	0	0
Langues algonquiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues athabascanes	0	0	0	55	25	30
Langues athabascanes du Nord	0	0	0	60	25	30
Babine (wetsuwet'en)	0	0	0	0	0	0
Castor	0	0	0	0	0	0
Porteur	0	0	0	0	0	0
Chilcotin	0	0	0	0	0	0
Déné	0	0	0	55	30	30
Flanc-de-chien (tlicho)	0	0	0	0	0	0
Gwich'in	0	0	0	0	0	0
Sarsi	0	0	0	0	0	0
Sekani	0	0	0	0	0	0
Langues esclaves-lièvre	0	0	0	0	0	0
Esclave du Nord (lièvre)	0	0	0	0	0	0
Esclave du Sud	0	0	0	0	0	0
Esclave, n.d.a.	0	0	0	0	0	0
Langues tahltanes	0	0	0	0	0	0
Kaska (nahani)	0	0	0	0	0	0
Tahltan	0	0	0	0	0	0
Langues tutchones	0	0	0	0	0	0
Tutchone du Nord	0	0	0	0	0	0
Tutchone du Sud	0	0	0	0	0	0
Langues athabascanes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Haïda	0	0	0	0	0	0
Langues inuites	0	0	0	0	0	0
Inuinnaqtun (inuvialuktun)	0	0	0	0	0	0
Inuktitut	0	0	0	0	0	0
Langues inuites, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues iroquoiennes	0	0	0	0	0	0
Cayuga	0	0	0	0	0	0
Mohawk	0	0	0	0	0	0
Oneida	0	0	0	0	0	0
Langues iroquoiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Kutenai	0	0	0	0	0	0
Mitchif	0	0	0	0	0	10
Langues salishennes	0	0	0	0	0	0
Comox	0	0	0	0	0	0
Halkomelem	0	0	0	0	0	0
Lillooet	0	0	0	0	0	0
Okanagan	0	0	0	0	0	0
Shuswap (secwepemctsin)	0	0	0	0	0	0
Squamish	0	0	0	0	0	0
Straits	0	0	0	0	0	0
Thompson (ntlakapamux)	0	0	0	0	0	0
Langues salishennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues siouennes	0	0	0	10	0	0
Dakota	0	0	0	0	10	0
Stoney	0	0	0	0	0	0
Langues siouennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Tlingit	0	0	0	0	0	0
Langues tsimshennes	0	0	0	0	0	0
Gitxan (gitksan)	0	0	0	0	0	0
Nisga'a	0	0	0	0	0	0
Tsimshian	0	0	0	0	0	0
Langues wakashanes	0	0	0	0	0	0
Haisla	0	0	0	0	0	0
Heiltsuk	0	0	0	0	0	0
Kwakiutl (kwak'wala)	0	0	0	0	0	0
Nuu-chah-nulth (nootka)	0	0	0	0	0	0
Langues wakashanes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues autochtones, n.d.a.	0	0	0	0	0	0
Langues non autochtones	340	160	180	5 770	3 215	2 560
Langues afro-asiatiques	0	10	0	300	155	145
Langues berbères	0	0	0	0	0	0
Kabyle	0	0	0	0	0	0
Langues berbères, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues couchitiques	0	0	0	30	10	20
Bilen	0	0	0	0	0	0
Oromo	0	0	0	0	0	0
Somali	0	0	0	30	10	20
Langues couchitiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues sémitiques	0	0	0	270	145	125
Amharique	0	0	0	15	0	10
Arabe	10	0	0	105	70	40
Assyrien néo-araméen	0	0	0	0	0	0
Chaldéen néo-araméen	0	0	0	0	0	0
Harari	0	0	0	0	0	0
Hébreu	0	0	0	115	50	65
Maltais	0	0	0	0	0	0
Tigregna	0	0	0	35	25	10
Langues sémitiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues afro-asiatiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues austro-asiatiques	25	10	20	140	35	100
Khmer (cambodgien)	0	0	0	0	0	0
Vietnamien	30	15	15	140	35	100
Langues austro-asiatiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues austronésiennes	0	0	0	485	245	240
Bicol	0	0	0	0	0	0
Cebuano	0	0	0	10	0	0
Fidjien	0	0	0	0	0	0
Hiligaïnon	0	0	0	0	0	0
Ilocano	0	0	0	0	0	0
Malgache	0	0	0	0	0	0
Malais	0	0	0	10	10	0
Pampangan (kapampangan, pampango)	0	0	0	0	0	0
Pangasinan	0	0	0	0	0	0
Tagalog (pilipino)	0	0	0	470	235	240
Waray-waray	0	0	0	0	0	0
Langues austronésiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues créoles	0	0	0	10	0	10
Créole haïtien	0	0	0	0	0	0
Créole, n.d.a.	0	0	0	0	0	0
Langues créoles, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues dravidiennes	0	0	0	0	0	0
Kannada	0	0	0	0	0	0
Malayalam	0	0	0	10	0	0
Tamoul	0	0	0	0	0	0
Télougou	0	0	0	0	0	0
Langues dravidiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues hmong-mien	0	0	0	0	0	0
Langues indo-européennes	235	120	115	3 115	1 865	1 255
Albanais	0	0	0	0	0	0
Arménien	0	0	0	10	0	0
Langues balto-slaves	25	0	25	480	245	235
Langues baltes	0	0	0	0	0	0
Letton	0	0	0	0	0	0
Lituanien	0	0	0	0	0	0
Langues slaves	25	0	25	480	245	235
Biélorusse	0	0	0	0	0	0
Bosniaque	0	0	0	15	10	10
Bulgare	0	0	0	0	0	0
Croate	0	0	0	0	0	0
Tchèque	0	0	0	0	0	0
Macédonien	0	0	0	0	0	0
Polonais	10	0	0	65	50	20
Russe	0	0	0	280	145	135
Serbe	0	0	0	0	0	0
Serbo-croate	0	0	0	0	0	0
Slovaque	0	0	0	0	0	0
Slovène	0	0	0	0	0	0
Ukrainien	20	0	20	110	40	70
Langues slaves, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues celtiques	0	0	0	0	0	0
Gaélique écossais	0	0	0	0	0	0
Gallois	0	0	0	0	0	0
Langues celtiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues germaniques	0	0	10	1 300	790	505
Afrikaans	0	0	0	10	10	0
Danois	0	0	0	0	0	0
Néerlandais	0	0	0	40	10	30
Frison	0	0	0	0	0	0
Allemand	10	0	0	950	585	370
Islandais	0	0	0	0	0	0
Norvégien	0	0	0	10	0	10
Suédois	0	0	0	0	10	0
Vlaams (flamand)	0	0	0	10	10	0
Yiddish	0	0	0	0	0	0
Langues germaniques, n.i.a.	0	0	0	290	185	105
Grec	0	0	0	0	0	0
Langues indo-iraniennes	85	45	40	755	505	260
Langues indo-aryennes	80	45	40	685	455	225
Bengali	0	0	0	20	0	15
Gujarati	20	10	10	10	10	10
Hindi	0	0	0	40	40	0
Cachemiri	0	0	0	0	0	0
Konkani	0	0	0	0	0	0
Marathi	0	0	0	0	0	0
Népalais	10	0	10	10	0	0
Oriya (odia)	0	0	0	0	0	0
Pendjabi	30	20	10	605	400	210
Sindhi	0	0	0	0	0	0
Singhalais	0	0	0	0	0	0
Ourdou	20	10	10	10	0	10
Langues iraniennes	0	0	0	75	45	30
Kurde	0	0	0	10	10	10
Pachto	0	0	0	0	0	0
Persan (farsi)	0	0	0	65	45	20
Langues indo-iraniennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues italiques (romanes)	125	70	55	580	330	245
Catalan	0	0	0	0	0	0
Italien	0	0	0	20	10	10
Portugais	120	65	50	330	215	115
Roumain	0	0	0	10	10	0
Espagnol	10	10	0	220	100	125
Langues italiques (romanes), n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Japonais	0	0	0	10	0	0
Langues kartvéliennes	0	0	0	0	0	0
Géorgien	0	0	0	0	0	0
Coréen	15	0	10	305	150	150
Langues mongoles	0	0	0	0	0	0
Mongol	0	0	0	0	0	0
Langues nigéro-congolaises	0	0	0	15	15	0
Akan (twi)	0	0	0	0	0	0
Bamanankan	0	0	0	0	0	0
Edo	0	0	0	0	0	0
Éwé	0	0	0	0	0	0
Fulah (peul, pular, pulaar, fulfulde)	0	0	0	0	0	0
Ga	0	0	0	0	0	0
Ganda	0	0	0	0	0	0
Igbo	0	0	0	0	0	0
Lingala	0	0	0	0	0	0
Rundi (kiroundi)	0	0	0	0	0	0
Kinyarwanda (rwanda)	0	0	0	0	10	0
Shona	0	0	0	0	0	0
Swahili	0	0	0	0	10	0
Wolof	0	0	0	0	0	0
Yoruba	0	0	0	0	0	0
Langues nigéro-congolaises, n.i.a.	0	0	0	10	10	0
Langues nilo-sahariennes	0	0	0	0	0	0
Dinka	0	0	0	0	0	0
Langues nilo-sahariennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues des signes	10	0	0	210	80	135
Langue des signes américaine	0	0	10	155	65	95
Langue des signes québécoise	0	0	0	0	0	0
Langues des signes, n.i.a.	0	0	0	55	15	45
Langues sino-tibétaines	45	20	25	1 170	650	515
Langues chinoises	45	20	25	1 160	650	515
Cantonais	40	15	25	690	380	315
Hakka	0	0	0	0	0	0
Mandarin	10	10	0	440	255	185
Min dong	0	0	0	0	0	0
Min nan (chaochow, teochow, fou-kien, taïwanais)	0	0	0	10	0	0
Wu (shanghaïen)	0	0	0	0	0	0
Chinois, n.d.a.	0	0	0	25	10	10
Langues chinoises, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues tibéto-birmanes	0	0	0	10	10	10
Birman	0	0	0	0	0	0
Langues karéniques	0	0	0	0	0	0
Tibétain	0	0	0	0	0	0
Langues tibeto-birmanes, n.i.a.	0	0	0	10	0	0
Langues tai-kadai	0	0	0	15	0	10
Lao	0	0	0	10	0	10
Thaï	0	0	0	0	0	0
Langues tai-kadai, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues turques	0	0	0	0	0	0
Azerbaïdjanais	0	0	0	0	0	0
Turc	0	0	0	0	0	0
Ouïghour	0	0	0	0	0	0
Ouzbek	0	0	0	0	0	0
Langues turques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues ouraliennes	0	0	0	0	0	0
Estonien	0	0	0	0	0	0
Finnois	0	0	0	0	0	0
Hongrois	0	0	0	0	0	0
Langues ouraliennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Autres langues, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Réponses multiples	350	180	170	8 390	4 255	4 125
Anglais et français	105	35	70	2 655	1 150	1 505
Anglais et langue non officielle	240	150	90	5 680	3 085	2 590
Français et langue non officielle	0	0	0	10	0	0
Anglais, français et langue non officielle	10	0	10	45	20	30
Autre langue utilisé régulièrement au travail
Total - Autre(s) langue(s) utilisée(s) régulièrement au travail pour la population dans les ménages privés âgées de 15 ans et plus qui ont travaillé depuis le 1er janvier 2015 - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 179}	66 640	34 680	31 960	710 835	370 255	340 575
Aucune	64 630	33 750	30 880	662 595	346 710	315 885
Anglais	235	80	160	8 550	3 690	4 855
Français	590	270	325	13 320	5 825	7 495
Langue non officielle	1 145	575	570	25 960	13 815	12 145
Autochtone	0	0	0	6 500	3 245	3 255
Non autochtone	1 150	575	575	19 460	10 575	8 890
Anglais et français	0	0	0	10	0	10
Anglais et langue non officielle	0	0	0	65	45	20
Français et langue non officielle	40	10	30	335	160	175
Anglais, français et langue non officielle	0	0	0	10	0	0
Mobilité - Lieu de résidence 1 an auparavant
Total - Mobilité 1 an auparavant - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 180}	112 350	55 365	56 985	1 225 480	606 585	618 895
Personnes n'ayant pas déménagé	98 945	48 780	50 165	1 064 380	527 020	537 360
Personnes ayant déménagé	13 405	6 585	6 815	161 100	79 570	81 535
Non-migrants	8 025	3 920	4 105	105 090	52 025	53 065
Migrants	5 380	2 665	2 710	56 010	27 545	28 465
Migrants internes	4 770	2 410	2 360	41 305	20 285	21 020
Migrants intraprovinciaux	4 385	2 195	2 190	30 395	14 720	15 675
Migrants interprovinciaux	385	215	170	10 915	5 565	5 345
Migrants externes	610	260	350	14 705	7 260	7 445
Mobilité - Lieu de résidence 5 ans auparavant
Total - Mobilité 5 ans auparavant - Données-échantillon (25 %)^{Note de bas de page du recensement 181}	107 235	52 765	54 475	1 161 240	573 310	587 930
Personnes n'ayant pas déménagé	67 775	33 300	34 475	718 640	355 585	363 050
Personnes ayant déménagé	39 460	19 460	19 995	442 600	217 725	224 875
Non-migrants	22 885	11 240	11 645	261 015	128 560	132 455
Migrants	16 580	8 220	8 355	181 585	89 165	92 420
Migrants internes	14 765	7 355	7 410	117 135	56 880	60 260
Migrants intraprovinciaux	13 770	6 840	6 925	86 295	41 295	45 000
Migrants interprovinciaux	995	510	485	30 840	15 580	15 260
Migrants externes	1 815	865	945	64 445	32 285	32 165

Signe(s) conventionnel(s) :

^...

n'ayant pas lieu de figurer

...

Note(s) :

Note de bas de page 1

Population de 2016 et de 2011

Statistique Canada prend des mesures supplémentaires afin de protéger la vie privée de tous les Canadiens et la confidentialité des données qu'ils fournissent. À ce titre, certains chiffres de population des régions géographiques sont ajustés afin d'assurer la confidentialité des données.

Dans le cas des îlots de diffusion, l'ajustement des chiffres de population totale est contrôlé de sorte que les chiffres de population des aires de diffusion se situent toujours à plus ou moins 5 de la valeur réelle. L'ajustement n'a pas d'incidence sur les chiffres de population des divisions de recensement et des grandes subdivisions de recensement.

Retour à la référence de la note de bas de page 1

Note de bas de page 2

Total des logements privés

« Logement privé » s'entend d'un ensemble séparé de pièces d'habitation possédant une entrée privée soit à partir de l'extérieur de l'immeuble, soit à partir d'un hall, d'un corridor, d'un vestibule ou d'un escalier commun situé à l'intérieur de l'immeuble. Il faut qu'on puisse emprunter l'entrée menant au logement sans passer par les pièces d'habitation d'une autre personne ou d'un autre groupe de personnes.

Pour plus de renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement : Logement privé.

Retour à la référence de la note de bas de page 2

Note de bas de page 3

Logements privés occupés par des résidents habituels

« Logement privé occupé par des résidents habituels » s'entend d'un logement privé occupé de façon permanente par une personne ou un groupe de personnes. Sont également inclus dans cette catégorie les logements privés dont les résidents habituels sont temporairement absents le 10 mai 2016.

Retour à la référence de la note de bas de page 3

Note de bas de page 4

Total - Groupes d'âge et âge moyen de la population - Données intégrales (100 %)

Pour les données par année d'âge, veuillez consulter le tableau intitulé « Âge (en années) et âge moyen » dans les tableaux de données du recensement.

Retour à la référence de la note de bas de page 4

Note de bas de page 5

Total - Logements privés occupés par type de construction résidentielle - Données intégrales (100 %)

« Type de construction résidentielle » réfère au type de construction et/ou caractéristiques du logement (maison individuelle non attenante, appartement dans une tour d'habitation, maison en rangée, habitation mobile, etc.).

Retour à la référence de la note de bas de page 5

Note de bas de page 6

Autre logement attenant

La catégorie « Autre logement attenant » est un total partiel des catégories suivantes : maison jumelée, maison en rangée, appartement ou plain-pied dans un duplex, appartement dans un immeuble de moins de cinq étages et autre maison individuelle attenante.

Retour à la référence de la note de bas de page 6

Note de bas de page 7

Logement mobile

La catégorie « Logement mobile » comprend les habitations mobiles et les autres logements mobiles tels que les bateaux-maisons, les véhicules de plaisance et les voitures de chemin de fer.

Retour à la référence de la note de bas de page 7

Note de bas de page 8

Total - Ménages privés selon la taille du ménage - Données intégrales (100 %)

La taille du ménage représente le nombre de personnes dans un ménage privé.

Retour à la référence de la note de bas de page 8

Note de bas de page 9

Total - Population âgée de 15 ans et plus selon l'état matrimonial - Données intégrales (100 %)

Pour plus de renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement : État matrimonial.

Retour à la référence de la note de bas de page 9

Note de bas de page 10

Total - Familles de recensement dans les ménages privés selon la taille de la famille - Données intégrales (100 %)

On définit la famille de recensement comme suit : couple marié (avec ou sans enfants du couple et/ou de l'un ou l'autre des conjoints), couple vivant en union libre (avec ou sans enfants du couple et/ou de l'un ou l'autre des partenaires) ou parent seul, peu importe son état matrimonial, demeurant avec au moins un enfant dans le même logement. Pour plus de renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement : Structure de la famille de recensement.

Retour à la référence de la note de bas de page 10

Note de bas de page 11

Total - Familles de recensement dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)

La « structure de la famille de recensement » désigne la combinaison de personnes apparentées qui constituent une famille de recensement. La classification pour cette variable tient compte de la présence ou de l'absence de conjoints mariés ou partenaires en union libre, et d'enfants.

Retour à la référence de la note de bas de page 11

Note de bas de page 12

Total - Ménages privés selon le genre de ménage - Données intégrales (100 %)

Pour plus de renseignements, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement : Genre de ménage.

Retour à la référence de la note de bas de page 12

Note de bas de page 13

Ménages comptant une seule famille de recensement - Sans enfants en famille de recensement

Le ménage compte un seul couple (sans enfants). D'autres personnes apparentées ou non apparentées au couple peuvent aussi être présentes.

Retour à la référence de la note de bas de page 13

Note de bas de page 14

Ménages comptant une seule famille de recensement - Avec enfants en famille de recensement

Le ménage compte soit un couple avec enfants soit un parent seul et ses enfants. D'autres personnes apparentées ou non apparentées à la famille de recensement peuvent aussi être présentes.

Retour à la référence de la note de bas de page 14

Note de bas de page 15

Total - Connaissance des langues officielles pour la population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel - Données integrales (100 %)

Connaissance des langues officielles s'entend de la capacité d'une personne de soutenir une conversation en anglais seulement, en français seulement, dans les deux langues, ou dans ni l'une ni l'autre. Dans le cas d'un enfant qui n'a pas encore appris à parler, cela comprend les langues que l'enfant apprend à parler à la maison.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives à la langue, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur les langues, Recensement de la population, 2016.

Population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel désigne la population totale excluant les personnes qui résident dans des logements collectifs institutionnels.

Retour à la référence de la note de bas de page 15

Note de bas de page 16

Total - Première langue officielle parlée pour la population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel - Données integrales (100 %)

Première langue officielle parlée désigne une variable précisée dans le cadre de la Loi sur les langues officielles. Cette variable permet d'identifier la personne selon la première langue officielle (c.-à-d. l'anglais ou le français) parlée par cette personne.

Population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel désigne la population totale excluant les personnes qui résident dans des logements collectifs institutionnels.

Retour à la référence de la note de bas de page 16

Note de bas de page 17

Minorité de langue officielle

La minorité de langue officielle du Québec se compose de toutes les personnes ayant l'anglais en tant que première langue officielle parlée et de la moitié de celles ayant à la fois le français et l'anglais. La minorité de langue officielle dans l'ensemble du pays et pour chaque province et territoire hors Québec est formée de toutes les personnes ayant le français en tant que première langue officielle parlée et de la moitié de celles ayant à la fois le français et l'anglais.

Retour à la référence de la note de bas de page 17

Note de bas de page 18

Total - Langue maternelle pour la population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel - Données intégrales (100 %)

Langue maternelle est la première langue apprise à la maison dans l'enfance et encore comprise par la personne au moment où les données sont recueillies. Si la personne ne comprend plus la première langue apprise, la langue maternelle est la deuxième langue apprise. Dans le cas d'une personne qui a appris deux langues en même temps dans la petite enfance, la langue maternelle est la langue que cette personne a parlée le plus souvent à la maison avant de commencer l'école. Une personne a deux langues maternelles seulement si les deux langues ont été utilisées aussi souvent et sont toujours comprises par la personne. Dans le cas d'un enfant qui n'a pas encore appris à parler, la langue maternelle est la langue parlée le plus souvent à cet enfant à la maison. Un enfant a deux langues maternelles seulement si les deux langues lui sont parlées aussi souvent, afin qu'il apprenne les deux en même temps.

Population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel désigne la population totale excluant les personnes qui résident dans des logements collectifs institutionnels.

n.i.a. = non incluses ailleurs

n.d.a. = non déclarées ailleurs

Retour à la référence de la note de bas de page 18

Note de bas de page 19

Total - Langue parlée le plus souvent à la maison pour la population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel - Données intégrales (100 %)

Langue parlée le plus souvent à la maison désigne la langue que la personne parle le plus souvent à la maison au moment où les données sont recueillies. Une personne peut déclarer plus d'une langue comme étant « parlée le plus souvent à la maison » si les langues sont parlées aussi souvent l'une que l'autre.

Dans le cas d'une personne qui vit seule, la langue parlée le plus souvent à la maison est la langue dans laquelle elle se sent le plus à l'aise. Dans le cas d'un enfant qui n'a pas encore appris à parler, il s'agit de la langue parlée le plus souvent à l'enfant à la maison. Lorsque deux langues sont parlées à l'enfant, la langue parlée le plus souvent à la maison est celle qui l'est effectivement le plus souvent. Si les deux langues sont utilisées également, alors les deux sont incluses ici.

Population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel désigne la population totale excluant les personnes qui résident dans des logements collectifs institutionnels.

n.i.a. = non incluses ailleurs

n.d.a. = non déclaré ailleurs

Retour à la référence de la note de bas de page 19

Note de bas de page 20

Total - Autre(s) langue(s) parlée(s) régulièrement à la maison pour la population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel - Données integrales (100 %)

Autre(s) langue(s) parlée(s) régulièrement à la maison désigne les langues, s'il en est, que la personne parle régulièrement à la maison au moment où les données sont recueillies, autre que la langue ou les langues qu'elle parle le plus souvent à la maison.

Population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel désigne la population totale excluant les personnes qui résident dans des logements collectifs institutionnels.

Retour à la référence de la note de bas de page 20

Note de bas de page 21

Revenu total - La somme de certains revenus (en espèces et, dans certains cas, en nature) de l'unité statistique au cours d'une période de référence donnée. Les composantes servant au calcul du revenu total varient selon :

les unités statistiques des programmes de la statistique sociale, comme les personnes, les ménages privés, les familles de recensement et les familles économiques;
les unités statistiques des programmes de la statistique auprès des entreprises, comme les entreprises, les sociétés, les établissements et les emplacements;
les unités statistiques des programmes de la statistique agricole, comme les exploitants agricoles et les fermes familiales.

Dans le contexte des personnes, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Dans le contexte des familles de recensement, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources pour tous les membres de la famille, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Dans le contexte des familles économiques, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources pour tous les membres de la famille, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Dans le contexte des ménages, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources pour tous les membres du ménage, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Les rentrées d'argent incluses sont généralement régulières et récurrentes. Les recettes comprises en tant que revenu sont :

les revenus d'emploi tirés des traitements, salaires, pourboires et commissions ainsi que le revenu net provenant d'un travail autonome (activités d'une ferme non constituée en société et activités non agricoles);
les revenus de placements, comme les dividendes et l'intérêt sur les obligations, les comptes, les certificats de placement garanti (CPG) et les fonds communs de placement;
les revenus provenant d'un régime de pension de l'employeur et d'un fonds de retraite personnel, comme les rentes de retraite privées, les rentes et les paiements reçus d'un fonds enregistré de revenu de retraite (FERR);
les autres revenus réguliers en espèces, comme les paiements de soutien pour un enfant reçus, les pensions alimentaires reçues et les bourses d'études;
les revenus provenant de sources gouvernementales, comme les prestations d'assistance sociale, les prestations pour enfants, les prestations d'assurance-emploi, la pension de la Sécurité de la vieillesse, les prestations du Régime de rentes du Québec et du Régime de pensions du Canada et les rentes d'invalidité.

Les recettes exclues de cette définition du revenu sont :

les rentrées d'argent ponctuelles, comme les gains de loterie, les gains de jeux, les héritages en argent, les règlements monétaires forfaitaires d'assurance et les retraits d'un compte d'épargne libre d'impôt (CELI) ou d'un régime enregistré d'épargne-retraite (REER);
les gains en capital en raison de leur nature, ils ne sont pas réguliers ni récurrents. De plus, on considère qu'ils se rapportent davantage au concept du patrimoine plutôt qu'à celui du revenu;
les cotisations des employeurs aux régimes de pension agréés, au Régime de rentes du Québec, au Régime de pensions du Canada et à l'assurance-emploi;
les transferts volontaires entre ménages, les loyers imputés, les biens et services produits pour le troc et les biens produits pour sa propre consommation.

Revenu après impôt - Le revenu total moins l'impôt sur le revenu de l'unité statistique au cours d'une période de référence donnée. L'impôt sur le revenu désigne la somme de l'impôt fédéral sur le revenu et des impôts provinciaux et territoriaux sur le revenu, moins l'abattement là où cette mesure s'applique. Les impôts provinciaux et territoriaux sur le revenu comprennent les primes d'assurance-maladie dans certaines juridictions. L'abattement réduit l'impôt fédéral sur le revenu payable par les personnes résidant au Québec ou sur certaines terres visées par un règlement conclu avec l'une des Premières Nations autonomes du Yukon.

Revenu du marché - La somme du revenu d'emploi (traitements, salaires et commissions, revenu net d'un travail autonome dans une entreprise agricole ou non agricole non constituée en société et/ou dans l'exercice d'une profession), revenu de placement, revenu de retraite d'un régime privé (pensions de retraite et rentes, y compris les versements provenant d'un régime enregistré d'épargne-retraite [REER] et d'un fonds enregistré de revenu de retraite [FERR]), et des autres sources de revenu du marché au cours de la période de référence. Il s'agit de l'équivalent du revenu total moins les transferts gouvernementaux, aussi appelé revenu avant transferts et impôts.

Transferts gouvernementaux - Les prestations en espèces versées par l'administration fédérale, les provinces, les territoires ou les municipalités au cours de la période de référence. Sont inclus :

la pension de la Sécurité de la vieillesse, Supplément de revenu garanti, Allocation ou Allocation au survivant;
les prestations de retraite, d'invalidité et au survivant du Régime de pensions du Canada ou du Régime de rentes du Québec;
les prestations de l'assurance-emploi et du Régime québécois d'assurance parentale;
les prestations pour enfants de programmes fédéraux et provinciaux;
les prestations d'assistance sociale;
les indemnités pour accidents du travail;
la prestation fiscale pour le revenu de travail;
les crédits pour la taxe sur les produits et les services et la taxe de vente harmonisée;
autre revenu provenant de sources publiques.

Revenu d'emploi - Tous les revenus reçus sous forme de traitements, salaires et commissions d'un travail rémunéré ou d'un travail autonome dans une entreprise agricole ou non agricole non constituée en société et/ou dans l'exercice d'une profession au cours de la période de référence.

Pour le Recensement de 2016, la période de référence est l'année civile 2015 pour toutes les variables de revenu.

Revenu médian - Le revenu médian d'un groupe spécifique est le montant qui divise la répartition des revenus de ce groupe en deux moitiés, c'est-à-dire les revenus de la moitié des unités de ce groupe sont sous la médiane, tandis que les revenus de la seconde moitié sont au-dessus de la médiane. Les revenus médians des particuliers sont calculés pour ceux ayant un revenu (positif ou négatif).

Retour à la référence de la note de bas de page 21

Note de bas de page 22

les unités statistiques des programmes de la statistique sociale, comme les personnes, les ménages privés, les familles de recensement et les familles économiques;
les unités statistiques des programmes de la statistique auprès des entreprises, comme les entreprises, les sociétés, les établissements et les emplacements;
les unités statistiques des programmes de la statistique agricole, comme les exploitants agricoles et les fermes familiales.

Dans le contexte des personnes, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Les rentrées d'argent incluses sont généralement régulières et récurrentes. Les recettes comprises en tant que revenu sont :

les revenus d'emploi tirés des traitements, salaires, pourboires et commissions ainsi que le revenu net provenant d'un travail autonome (activités d'une ferme non constituée en société et activités non agricoles);
les revenus de placements, comme les dividendes et l'intérêt sur les obligations, les comptes, les certificats de placement garanti (CPG) et les fonds communs de placement;
les revenus provenant d'un régime de pension de l'employeur et d'un fonds de retraite personnel, comme les rentes de retraite privées, les rentes et les paiements reçus d'un fonds enregistré de revenu de retraite (FERR);
les autres revenus réguliers en espèces, comme les paiements de soutien pour un enfant reçus, les pensions alimentaires reçues et les bourses d'études;
les revenus provenant de sources gouvernementales, comme les prestations d'assistance sociale, les prestations pour enfants, les prestations d'assurance-emploi, la pension de la Sécurité de la vieillesse, les prestations du Régime de rentes du Québec et du Régime de pensions du Canada et les rentes d'invalidité.

Les recettes exclues de cette définition du revenu sont :

les rentrées d'argent ponctuelles, comme les gains de loterie, les gains de jeux, les héritages en argent, les règlements monétaires forfaitaires d'assurance et les retraits d'un compte d'épargne libre d'impôt (CELI) ou d'un régime enregistré d'épargne-retraite (REER);
les gains en capital en raison de leur nature, ils ne sont pas réguliers ni récurrents. De plus, on considère qu'ils se rapportent davantage au concept du patrimoine plutôt qu'à celui du revenu;
les cotisations des employeurs aux régimes de pension agréés, au Régime de rentes du Québec, au Régime de pensions du Canada et à l'assurance-emploi;
les transferts volontaires entre ménages, les loyers imputés, les biens et services produits pour le troc et les biens produits pour sa propre consommation.

la pension de la Sécurité de la vieillesse, Supplément de revenu garanti, Allocation ou Allocation au survivant;
les prestations de retraite, d'invalidité et au survivant du Régime de pensions du Canada ou du Régime de rentes du Québec;
les prestations de l'assurance-emploi et du Régime québécois d'assurance parentale;
les prestations pour enfants de programmes fédéraux et provinciaux;
les prestations d'assistance sociale;
les indemnités pour accidents du travail;
la prestation fiscale pour le revenu de travail;
les crédits pour la taxe sur les produits et les services et la taxe de vente harmonisée;
autre revenu provenant de sources publiques.

Pour le Recensement de 2016, la période de référence est l'année civile 2015 pour toutes les variables de revenu.

Le revenu moyen d'un groupe spécifique est obtenu en divisant le revenu agrégé de ce groupe par le nombre d'unités dans ce groupe. Les revenus moyens des particuliers sont calculés pour ceux ayant un revenu (positif ou négatif).

Retour à la référence de la note de bas de page 22

Note de bas de page 23

Revenu d'emploi - Tous les revenus reçus sous forme de traitements, salaires et commissions provenant d'un travail rémunéré ou des revenus nets provenant d'un travail autonome dans une entreprise agricole ou non agricole non constituée en société et/ou dans l'exercice d'une profession pendant la période de référence.

Pour le Recensement de 2016, la période de référence est l'année civile 2015 pour toutes les variables de revenu.

Retour à la référence de la note de bas de page 23

Note de bas de page 24

Travailleurs qui ont travaillé toute l'année à plein temps - Les personnes âgées de 15 ans et plus qui ont travaillé surtout à plein temps (30 heures ou plus par semaine) et toute l'année (49 semaines et plus par année) en 2015. Pour plus d'information, se reporter à la variable travail en 2015, Dictionnaire, Recensement de la population, 2016.

Retour à la référence de la note de bas de page 24

Note de bas de page 25

Les revenus médians des particuliers sont calculés pour les particuliers ayant un revenu (positif ou négatif).

Retour à la référence de la note de bas de page 25

Note de bas de page 26

Revenu moyen - Le revenu moyen d'un groupe spécifique de particuliers est obtenu en divisant le revenu agrégé de ce groupe par le nombre d'unités dans ce groupe.

Les revenus moyens des particuliers sont calculés pour les particuliers ayant un revenu (positif ou négatif).

Retour à la référence de la note de bas de page 26

Note de bas de page 27

Composition du revenu total - La composition du revenu total d'un groupe au sein d'une population ou d'une région géographique correspond à la part relative que représente chaque source de revenu ou groupe de sources de revenu, exprimée en pourcentage du revenu total agrégé de ce groupe ou de cette région.

Pour le Recensement de 2016, la période de référence est l'année civile 2015 pour toutes les variables de revenu.

Retour à la référence de la note de bas de page 27

Note de bas de page 28

Pour le Recensement de 2016, la période de référence est l'année civile 2015 pour toutes les variables de revenu.

Retour à la référence de la note de bas de page 28

Note de bas de page 29

Pour le Recensement de 2016, la période de référence est l'année civile 2015 pour toutes les variables de revenu.

Retour à la référence de la note de bas de page 29

Note de bas de page 30

la pension de la Sécurité de la vieillesse, Supplément de revenu garanti, Allocation ou Allocation au survivant;
les prestations de retraite, d'invalidité et au survivant du Régime de pensions du Canada ou du Régime de rentes du Québec;
les prestations de l'assurance-emploi et du Régime québécois d'assurance parentale;
les prestations pour enfants de programmes fédéraux et provinciaux;
les prestations d'assistance sociale;
les indemnités pour accidents du travail;
la prestation fiscale pour le revenu de travail;
les crédits pour la taxe sur les produits et les services et la taxe de vente harmonisée;
autre revenu provenant de sources publiques.

Pour le Recensement de 2016, la période de référence est l'année civile 2015 pour toutes les variables de revenu.

Retour à la référence de la note de bas de page 30

Note de bas de page 31

les unités statistiques des programmes de la statistique sociale, comme les personnes, les ménages privés, les familles de recensement et les familles économiques;
les unités statistiques des programmes de la statistique auprès des entreprises, comme les entreprises, les sociétés, les établissements et les emplacements;
les unités statistiques des programmes de la statistique agricole, comme les exploitants agricoles et les fermes familiales.

Dans le contexte des personnes, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Les rentrées d'argent incluses sont généralement régulières et récurrentes. Les recettes comprises en tant que revenu sont :

les revenus d'emploi tirés des traitements, salaires, pourboires et commissions ainsi que le revenu net provenant d'un travail autonome (activités d'une ferme non constituée en société et activités non agricoles);
les revenus de placements, comme les dividendes et l'intérêt sur les obligations, les comptes, les certificats de placement garanti (CPG) et les fonds communs de placement;
les revenus provenant d'un régime de pension de l'employeur et d'un fonds de retraite personnel, comme les rentes de retraite privées, les rentes et les paiements reçus d'un fonds enregistré de revenu de retraite (FERR);
les autres revenus réguliers en espèces, comme les paiements de soutien pour un enfant reçus, les pensions alimentaires reçues et les bourses d'études;
les revenus provenant de sources gouvernementales, comme les prestations d'assistance sociale, les prestations pour enfants, les prestations d'assurance-emploi, la pension de la Sécurité de la vieillesse, les prestations du Régime de rentes du Québec et du Régime de pensions du Canada et les rentes d'invalidité.

Les recettes exclues de cette définition du revenu sont :

les rentrées d'argent ponctuelles, comme les gains de loterie, les gains de jeux, les héritages en argent, les règlements monétaires forfaitaires d'assurance et les retraits d'un compte d'épargne libre d'impôt (CELI) ou d'un régime enregistré d'épargne-retraite (REER);
les gains en capital en raison de leur nature, ils ne sont pas réguliers ni récurrents. De plus, on considère qu'ils se rapportent davantage au concept du patrimoine plutôt qu'à celui du revenu;
les cotisations des employeurs aux régimes de pension agréés, au Régime de rentes du Québec, au Régime de pensions du Canada et à l'assurance-emploi;
les transferts volontaires entre ménages, les loyers imputés, les biens et services produits pour le troc et les biens produits pour sa propre consommation.

Pour le Recensement de 2016, la période de référence est l'année civile 2015 pour toutes les variables de revenu.

Retour à la référence de la note de bas de page 31

Note de bas de page 32

Revenu après impôt - Revenu après impôt désigne le revenu total moins l'impôt sur le revenu de l'unité statistique durant une période de référence donnée. L'impôt sur le revenu désigne la somme de l'impôt fédéral sur le revenu et de l'impôt provincial et territorial sur le revenu, moins l'abattement là où cette mesure s'applique. L'impôt provincial et territorial sur le revenu comprend les primes d'assurance maladie dans certaines juridictions. L'abattement réduit l'impôt fédéral sur le revenu payable par les personnes résidant au Québec ou sur certaines terres visées par un règlement conclu avec l'une des Premières nations autonomes du Yukon.

Pour le Recensement de 2016, la période de référence est l'année civile 2015 pour toutes les variables de revenu.

Retour à la référence de la note de bas de page 32

Note de bas de page 33

Pour le Recensement de 2016, la période de référence est l'année civile 2015 pour toutes les variables de revenu.

Retour à la référence de la note de bas de page 33

Note de bas de page 34

les unités statistiques des programmes de la statistique sociale, comme les personnes, les ménages privés, les familles de recensement et les familles économiques;
les unités statistiques des programmes de la statistique auprès des entreprises, comme les entreprises, les sociétés, les établissements et les emplacements;
les unités statistiques des programmes de la statistique agricole, comme les exploitants agricoles et les fermes familiales.

Dans le contexte des personnes, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Les rentrées d'argent incluses sont généralement régulières et récurrentes. Les recettes comprises en tant que revenu sont:

les revenus d'emploi tirés des traitements, salaires, pourboires et commissions ainsi que le revenu net provenant d'un travail autonome (activités d'une ferme non constituée en société et activités non agricoles);
les revenus de placements, comme les dividendes et l'intérêt sur les obligations, les comptes, les certificats de placement garanti (CPG) et les fonds communs de placement;
les revenus provenant d'un régime de pension de l'employeur et d'un fonds de retraite personnel, comme les rentes de retraite privées, les rentes et les paiements reçus d'un fonds enregistré de revenu de retraite (FERR);
les autres revenus réguliers en espèces, comme les paiements de soutien pour un enfant reçus, les pensions alimentaires reçues et les bourses d'études;
les revenus provenant de sources gouvernementales, comme les prestations d'assistance sociale, les prestations pour enfants, les prestations d'assurance-emploi, la pension de la Sécurité de la vieillesse, les prestations du Régime de rentes du Québec et du Régime de pensions du Canada et les rentes d'invalidité.

Les recettes exclues de cette définition du revenu sont:

les rentrées d'argent ponctuelles, comme les gains de loterie, les gains de jeux, les héritages en argent, les règlements monétaires forfaitaires d'assurance et les retraits d'un compte d'épargne libre d'impôt (CELI) ou d'un régime enregistré d'épargne-retraite (REER);
les gains en capital en raison de leur nature, ils ne sont pas réguliers ni récurrents. De plus, on considère qu'ils se rapportent davantage au concept du patrimoine plutôt qu'à celui du revenu;
les cotisations des employeurs aux régimes de pension agréés, au Régime de rentes du Québec, au Régime de pensions du Canada et à l'assurance-emploi;
les transferts volontaires entre ménages, les loyers imputés, les biens et services produits pour le troc et les biens produits pour sa propre consommation.

Pour le Recensement de 2016, la période de référence est l'année civile 2015 pour toutes les variables de revenu.

Revenu médian - Le revenu médian d'un groupe spécifique est le montant qui divise la répartition des revenus de ce groupe en deux moitiés, c'est-à-dire les revenus de la moitié des unités de ce groupe sont sous la médiane, tandis que les revenus de la seconde moitié sont au-dessus de la médiane. Les revenus médians des ménages sont calculés pour toutes les unités, qu'elles aient eu un revenu ou non.

Retour à la référence de la note de bas de page 34

Note de bas de page 35

les unités statistiques des programmes de la statistique sociale, comme les personnes, les ménages privés, les familles de recensement et les familles économiques;
les unités statistiques des programmes de la statistique auprès des entreprises, comme les entreprises, les sociétés, les établissements et les emplacements;
les unités statistiques des programmes de la statistique agricole, comme les exploitants agricoles et les fermes familiales.

Dans le contexte des personnes, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Les rentrées d'argent incluses sont généralement régulières et récurrentes. Les recettes comprises en tant que revenu sont :

les revenus d'emploi tirés des traitements, salaires, pourboires et commissions ainsi que le revenu net provenant d'un travail autonome (activités d'une ferme non constituée en société et activités non agricoles);
les revenus de placements, comme les dividendes et l'intérêt sur les obligations, les comptes, les certificats de placement garanti (CPG) et les fonds communs de placement;
les revenus provenant d'un régime de pension de l'employeur et d'un fonds de retraite personnel, comme les rentes de retraite privées, les rentes et les paiements reçus d'un fonds enregistré de revenu de retraite (FERR);
les autres revenus réguliers en espèces, comme les paiements de soutien pour un enfant reçus, les pensions alimentaires reçues et les bourses d'études;
les revenus provenant de sources gouvernementales, comme les prestations d'assistance sociale, les prestations pour enfants, les prestations d'assurance-emploi, la pension de la Sécurité de la vieillesse, les prestations du Régime de rentes du Québec et du Régime de pensions du Canada et les rentes d'invalidité.

Les recettes exclues de cette définition du revenu sont :

les rentrées d'argent ponctuelles, comme les gains de loterie, les gains de jeux, les héritages en argent, les règlements monétaires forfaitaires d'assurance et les retraits d'un compte d'épargne libre d'impôt (CELI) ou d'un régime enregistré d'épargne-retraite (REER);
les gains en capital en raison de leur nature, ils ne sont pas réguliers ni récurrents. De plus, on considère qu'ils se rapportent davantage au concept du patrimoine plutôt qu'à celui du revenu;
les cotisations des employeurs aux régimes de pension agréés, au Régime de rentes du Québec, au Régime de pensions du Canada et à l'assurance-emploi;
les transferts volontaires entre ménages, les loyers imputés, les biens et services produits pour le troc et les biens produits pour sa propre consommation.

Pour le Recensement de 2016, la période de référence est l'année civile 2015 pour toutes les variables de revenu.

Revenu moyen - Le revenu moyen d'un groupe spécifique est obtenu en divisant le revenu agrégé de ce groupe par le nombre d'unités dans ce groupe. Les revenus moyens des ménages sont calculés pour toutes les unités, qu'elles aient eu un revenu ou non.

Retour à la référence de la note de bas de page 35

Note de bas de page 36

les unités statistiques des programmes de la statistique sociale, comme les personnes, les ménages privés, les familles de recensement et les familles économiques;
les unités statistiques des programmes de la statistique auprès des entreprises, comme les entreprises, les sociétés, les établissements et les emplacements;
les unités statistiques des programmes de la statistique agricole, comme les exploitants agricoles et les fermes familiales.

Dans le contexte des personnes, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Les rentrées d'argent incluses sont généralement régulières et récurrentes. Les recettes comprises en tant que revenu sont :

les revenus d'emploi tirés des traitements, salaires, pourboires et commissions ainsi que le revenu net provenant d'un travail autonome (activités d'une ferme non constituée en société et activités non agricoles);
les revenus de placements, comme les dividendes et l'intérêt sur les obligations, les comptes, les certificats de placement garanti (CPG) et les fonds communs de placement;
les revenus provenant d'un régime de pension de l'employeur et d'un fonds de retraite personnel, comme les rentes de retraite privées, les rentes et les paiements reçus d'un fonds enregistré de revenu de retraite (FERR);
les autres revenus réguliers en espèces, comme les paiements de soutien pour un enfant reçus, les pensions alimentaires reçues et les bourses d'études;
les revenus provenant de sources gouvernementales, comme les prestations d'assistance sociale, les prestations pour enfants, les prestations d'assurance-emploi, la pension de la Sécurité de la vieillesse, les prestations du Régime de rentes du Québec et du Régime de pensions du Canada et les rentes d'invalidité.

Les recettes exclues de cette définition du revenu sont :

les rentrées d'argent ponctuelles, comme les gains de loterie, les gains de jeux, les héritages en argent, les règlements monétaires forfaitaires d'assurance et les retraits d'un compte d'épargne libre d'impôt (CELI) ou d'un régime enregistré d'épargne-retraite (REER);
les gains en capital en raison de leur nature, ils ne sont pas réguliers ni récurrents. De plus, on considère qu'ils se rapportent davantage au concept du patrimoine plutôt qu'à celui du revenu;
les cotisations des employeurs aux régimes de pension agréés, au Régime de rentes du Québec, au Régime de pensions du Canada et à l'assurance-emploi;
les transferts volontaires entre ménages, les loyers imputés, les biens et services produits pour le troc et les biens produits pour sa propre consommation.

Pour le Recensement de 2016, la période de référence est l'année civile 2015 pour toutes les variables de revenu.

Retour à la référence de la note de bas de page 36

Note de bas de page 37

les unités statistiques des programmes de la statistique sociale, comme les personnes, les ménages privés, les familles de recensement et les familles économiques;
les unités statistiques des programmes de la statistique auprès des entreprises, comme les entreprises, les sociétés, les établissements et les emplacements;
les unités statistiques des programmes de la statistique agricole, comme les exploitants agricoles et les fermes familiales.

Dans le contexte des personnes, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Les rentrées d'argent incluses sont généralement régulières et récurrentes. Les recettes comprises en tant que revenu sont :

les revenus d'emploi tirés des traitements, salaires, pourboires et commissions ainsi que le revenu net provenant d'un travail autonome (activités d'une ferme non constituée en société et activités non agricoles);
les revenus de placements, comme les dividendes et l'intérêt sur les obligations, les comptes, les certificats de placement garanti (CPG) et les fonds communs de placement;
les revenus provenant d'un régime de pension de l'employeur et d'un fonds de retraite personnel, comme les rentes de retraite privées, les rentes et les paiements reçus d'un fonds enregistré de revenu de retraite (FERR);
les autres revenus réguliers en espèces, comme les paiements de soutien pour un enfant reçus, les pensions alimentaires reçues et les bourses d'études;
les revenus provenant de sources gouvernementales, comme les prestations d'assistance sociale, les prestations pour enfants, les prestations d'assurance-emploi, la pension de la Sécurité de la vieillesse, les prestations du Régime de rentes du Québec et du Régime de pensions du Canada et les rentes d'invalidité.

Les recettes exclues de cette définition du revenu sont :

les rentrées d'argent ponctuelles, comme les gains de loterie, les gains de jeux, les héritages en argent, les règlements monétaires forfaitaires d'assurance et les retraits d'un compte d'épargne libre d'impôt (CELI) ou d'un régime enregistré d'épargne-retraite (REER);
les gains en capital en raison de leur nature, ils ne sont pas réguliers ni récurrents. De plus, on considère qu'ils se rapportent davantage au concept du patrimoine plutôt qu'à celui du revenu;
les cotisations des employeurs aux régimes de pension agréés, au Régime de rentes du Québec, au Régime de pensions du Canada et à l'assurance-emploi;
les transferts volontaires entre ménages, les loyers imputés, les biens et services produits pour le troc et les biens produits pour sa propre consommation.

Pour le Recensement de 2016, la période de référence est l'année civile 2015 pour toutes les variables de revenu.

Revenu médian - Le revenu médian d'un groupe spécifique est le montant qui divise la répartition des revenus de ce groupe en deux moitiés, c'est-à-dire les revenus de la moitié des unités de ce groupe sont sous la médiane, tandis que les revenus de la seconde moitié sont au-dessus de la médiane. Les revenus médians des familles sont calculés pour toutes les unités, qu'elles aient eu un revenu ou non.

Structure de la famille économique - La combinaison de personnes apparentées qui constituent une famille. La classification pour cette variable tient compte de la présence ou de l'absence de conjoints mariés ou partenaires en union libre, d'enfants et d'autres personnes apparentées. Pour plus d'information, se reporter à la variable « structure de la famille économique », Dictionnaire, Recensement de la population, 2016.

Retour à la référence de la note de bas de page 37

Note de bas de page 38

les unités statistiques des programmes de la statistique sociale, comme les personnes, les ménages privés, les familles de recensement et les familles économiques;
les unités statistiques des programmes de la statistique auprès des entreprises, comme les entreprises, les sociétés, les établissements et les emplacements;
les unités statistiques des programmes de la statistique agricole, comme les exploitants agricoles et les fermes familiales.

Dans le contexte des personnes, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Les rentrées d'argent incluses sont généralement régulières et récurrentes. Les recettes comprises en tant que revenu sont :

les revenus d'emploi tirés des traitements, salaires, pourboires et commissions ainsi que le revenu net provenant d'un travail autonome (activités d'une ferme non constituée en société et activités non agricoles);
les revenus de placements, comme les dividendes et l'intérêt sur les obligations, les comptes, les certificats de placement garanti (CPG) et les fonds communs de placement;
les revenus provenant d'un régime de pension de l'employeur et d'un fonds de retraite personnel, comme les rentes de retraite privées, les rentes et les paiements reçus d'un fonds enregistré de revenu de retraite (FERR);
les autres revenus réguliers en espèces, comme les paiements de soutien pour un enfant reçus, les pensions alimentaires reçues et les bourses d'études;
les revenus provenant de sources gouvernementales, comme les prestations d'assistance sociale, les prestations pour enfants, les prestations d'assurance-emploi, la pension de la Sécurité de la vieillesse, les prestations du Régime de rentes du Québec et du Régime de pensions du Canada et les rentes d'invalidité.

Les recettes exclues de cette définition du revenu sont :

les rentrées d'argent ponctuelles, comme les gains de loterie, les gains de jeux, les héritages en argent, les règlements monétaires forfaitaires d'assurance et les retraits d'un compte d'épargne libre d'impôt (CELI) ou d'un régime enregistré d'épargne-retraite (REER);
les gains en capital en raison de leur nature, ils ne sont pas réguliers ni récurrents. De plus, on considère qu'ils se rapportent davantage au concept du patrimoine plutôt qu'à celui du revenu;
les cotisations des employeurs aux régimes de pension agréés, au Régime de rentes du Québec, au Régime de pensions du Canada et à l'assurance-emploi;
les transferts volontaires entre ménages, les loyers imputés, les biens et services produits pour le troc et les biens produits pour sa propre consommation.

Pour le Recensement de 2016, la période de référence est l'année civile 2015 pour toutes les variables de revenu.

Revenu moyen - Le revenu moyen d'un groupe spécifique est obtenu en divisant le revenu agrégé de ce groupe par le nombre d'unités dans ce groupe. Les revenus moyens des familles sont calculés pour toutes les unités, qu'elles aient eu un revenu ou non.

Retour à la référence de la note de bas de page 38

Note de bas de page 39

Le calcul comprend les personnes hors famille économique sans revenu (avec un revenu de zéro).

Retour à la référence de la note de bas de page 39

Note de bas de page 40

les unités statistiques des programmes de la statistique sociale, comme les personnes, les ménages privés, les familles de recensement et les familles économiques;
les unités statistiques des programmes de la statistique auprès des entreprises, comme les entreprises, les sociétés, les établissements et les emplacements;
les unités statistiques des programmes de la statistique agricole, comme les exploitants agricoles et les fermes familiales.

Dans le contexte des personnes, le revenu total s'entend des rentrées d'argent de certaines sources, avant impôts sur le revenu et autres retenues, au cours d'une période de référence donnée.

Les rentrées d'argent incluses sont généralement régulières et récurrentes. Les recettes comprises en tant que revenu sont :

les revenus d'emploi tirés des traitements, salaires, pourboires et commissions ainsi que le revenu net provenant d'un travail autonome (activités d'une ferme non constituée en société et activités non agricoles);
les revenus de placements, comme les dividendes et l'intérêt sur les obligations, les comptes, les certificats de placement garanti (CPG) et les fonds communs de placement;
les revenus provenant d'un régime de pension de l'employeur et d'un fonds de retraite personnel, comme les rentes de retraite privées, les rentes et les paiements reçus d'un fonds enregistré de revenu de retraite (FERR);
les autres revenus réguliers en espèces, comme les paiements de soutien pour un enfant reçus, les pensions alimentaires reçues et les bourses d'études;
les revenus provenant de sources gouvernementales, comme les prestations d'assistance sociale, les prestations pour enfants, les prestations d'assurance-emploi, la pension de la Sécurité de la vieillesse, les prestations du Régime de rentes du Québec et du Régime de pensions du Canada et les rentes d'invalidité.

Les recettes exclues de cette définition du revenu sont :

les rentrées d'argent ponctuelles, comme les gains de loterie, les gains de jeux, les héritages en argent, les règlements monétaires forfaitaires d'assurance et les retraits d'un compte d'épargne libre d'impôt (CELI) ou d'un régime enregistré d'épargne-retraite (REER);
les gains en capital en raison de leur nature, ils ne sont pas réguliers ni récurrents. De plus, on considère qu'ils se rapportent davantage au concept du patrimoine plutôt qu'à celui du revenu;
les cotisations des employeurs aux régimes de pension agréés, au Régime de rentes du Québec, au Régime de pensions du Canada et à l'assurance-emploi;
les transferts volontaires entre ménages, les loyers imputés, les biens et services produits pour le troc et les biens produits pour sa propre consommation.

Pour le Recensement de 2016, la période de référence est l'année civile 2015 pour toutes les variables de revenu.

Revenu moyen - Le revenu moyen d'un groupe spécifique est obtenu en divisant le revenu agrégé de ce groupe par le nombre d'unités dans ce groupe. Les revenus moyens des personnes hors famille économique sont calculés pour toutes les unités, qu'elles aient eu un revenu ou non.

Retour à la référence de la note de bas de page 40

Note de bas de page 41

Le calcul comprend les personnes hors famille économique sans revenu (avec un revenu de zéro).

Retour à la référence de la note de bas de page 41

Note de bas de page 42

Groupe de décile de revenu après impôt des familles économiques - Le groupe de décile de revenu des familles économiques offre un classement approximatif de la situation économique d'une personne fondée sur sa position relative quant à la répartition canadienne du revenu après impôt rajusté des familles économiques de toutes les personnes dans les ménages privés.

En utilisant les données du Recensement de la population de 2016, la population dans les ménages privés est répartie selon son revenu familial après impôt rajusté et est ensuite divisée en 10 groupes égaux comprenant chacun 10 % de la population. Les valeurs seuils du décile sont des niveaux de revenu après impôt rajusté de la famille economique qui définissent des 10 groupes.

Pour le Recensement de 2016, la période de référence est l'année civile 2015 pour toutes les variables de revenu.

Retour à la référence de la note de bas de page 42

Note de bas de page 43

Situation de faible revenu - La situation de revenu d'une unité statistique en lien avec une ligne de faible revenu donnée pour une année de référence. Les unités statistiques dont le revenu est inférieur à la ligne de faible revenu sont considérées comme à faible revenu.

Pour le Recensement de 2016, la période de référence est l'année civile 2015 pour toutes les variables de revenu.

Les concepts du faible revenu ne sont pas appliqués dans les territoires et dans certaines régions selon le genre de subdivision de recensement (comme les réserves indiennes). L'existence de transferts importants en nature (comme le logement subventionné et le logement de bande pour les Premières Nations) et l'importante économie de troc ou la consommation de sa propre production (comme les produits de la chasse, de la culture et de la pêche) pourraient compliquer l'interprétation des statistiques sur le faible revenu dans de telles situations.

Mesure de faible revenu après impôt (MFR-ApI) - La Mesure de faible revenu après impôt désigne un pourcentage fixe (50 %) de la médiane du revenu après impôt rajusté des ménages privés. Le revenu après impôt du ménage est rajusté par une échelle d'équivalence pour tenir compte des économies d'échelle. Ce rajustement pour les différentes tailles de ménage correspond au fait que les besoins du ménage augmentent, mais à un rythme moins rapide à mesure que le nombre de membres du ménage augmente.

À l'aide des données du Recensement de la population de 2016, la ligne applicable à un ménage est définie comme la moitié de la médiane canadienne du revenu après impôt rajusté des ménages, multipliée par la racine carrée de la taille du ménage. La médiane est déterminée en fonction de toutes les personnes dans les ménages privés où les concepts de faible revenu sont applicables. Les seuils pour les tailles spécifiques de ménages sont présentés dans le tableau 4.2 Seuils des mesures de faible revenu (MFR-ApI et MFR-AvI) pour les ménages privés du Canada, 2015, Dictionnaire, Recensement de la population, 2016.

Lorsque le revenu après impôt non rajusté du ménage d'une personne tombe sous le seuil applicable à la personne selon la taille du ménage, la personne est considérée, selon la MFR-ApI, comme ayant un faible revenu. Puisque le seuil de la MFR-ApI et le revenu du ménage sont uniques au sein de chaque ménage, la catégorie de faible revenu selon la MFR-ApI peut aussi s'appliquer aux ménages.

Seuils de faible revenu après impôt (SFR-ApI) - Les Seuils de faible revenu après impôt désignent un seuil de revenu, défini en utilisant les données sur les dépenses pour 1992, sous lequel les familles économiques ou les personnes hors famille économique consacreraient une portion plus grande que la moyenne générale de leur revenu après impôt à la nourriture, au logement et à l'habillement. Plus précisément, les seuils représentaient des niveaux de revenu dans lesquels on s'attendait à ce que les familles ou les personnes consacrent 20 points de pourcentage ou plus que la moyenne de leur revenu après impôt à la nourriture, au logement et à l'habillement. Ces seuils ont été indexés en dollars courants selon l'Indice des prix à la consommation (IPC) d'ensemble.

Le SFR-ApI comprend 35 seuils composés de sept tailles de familles et de cinq différentes tailles de secteurs de résidence pour tenir compte des économies d'échelle et des différences potentielles du coût de la vie dans des communautés de tailles différentes. Ces seuils sont présentés dans le tableau 4.3 Seuils de faible revenu après impôt (SFR-ApI - base de 1992) pour les familles économiques et les personnes hors famille économique, 2015, Dictionnaire, Recensement de la population, 2016.

Lorsque le revenu après impôt d'un membre d'une famille économique ou d'une personne hors famille économique tombe sous le seuil applicable à la personne, la personne est considérée, selon le SFR-ApI, comme ayant un faible revenu. Puisque le seuil SFR-ApI et le revenu familial sont uniques au sein de chaque famille économique, la catégorie de faible revenu selon le SFR-ApI peut aussi s'appliquer aux familles économiques.

Fréquence du faible revenu - La proportion ou le pourcentage des unités dont le revenu se trouve sous une ligne de faible revenu spécifique.

Retour à la référence de la note de bas de page 43

Note de bas de page 44

« Connaissance des langues officielles » désigne la capacité d'une personne de soutenir une conversation en anglais seulement, en français seulement, dans les deux langues, ou dans ni l'une ni l'autre. Dans le cas d'un enfant qui n'a pas encore appris à parler, cela comprend les langues que l'enfant apprend à parler à la maison.

« Connaissances des langues non officielles » désigne la capacité d'une personne de soutenir une conversation dans une langue autre que l'anglais ou le français. Dans le cas d'un enfant qui n'a pas encore appris à parler, cela comprend les langues que l'enfant apprend à parler à la maison. Le nombre de langues pouvant être déclarées peut varier d'une enquête à l'autre, selon les objectifs visés.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives à la langue, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur les langues, Recensement de la population, 2016.

Il s'agit de la population totale. La somme des langues dans ce tableau est supérieure à la population totale parce qu'on peut déclarer plus d'une langue au recensement.

n.i.a. = non incluses ailleurs

n.d.a. = non déclaré ailleurs

Retour à la référence de la note de bas de page 44

Note de bas de page 45

« Citoyenneté » réfère au pays de citoyenneté de la personne. Une personne peut avoir plus d'une citoyenneté. Une personne peut également être apatride, c'est-à-dire ne pas avoir de citoyenneté. La citoyenneté peut être de naissance ou obtenue par naturalisation.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives à la citoyenneté, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur le lieu de naissance, le statut des générations, la citoyenneté et l'immigration, Recensement de la population, 2016.

Retour à la référence de la note de bas de page 45

Note de bas de page 46

« Citoyens canadiens » comprend les personnes qui sont des citoyens du Canada seulement et les personnes qui sont des citoyens du Canada et d'au moins un autre pays.

Retour à la référence de la note de bas de page 46

Note de bas de page 47

« Ne sont pas des citoyens canadiens » comprend les personnes qui ne sont pas des citoyens du Canada. Elles peuvent être des citoyens d'un ou de plusieurs autres pays. Les personnes apatrides sont incluses dans cette catégorie.

Retour à la référence de la note de bas de page 47

Note de bas de page 48

Statut d'immigrant indique si la personne est un non-immigrant, un immigrant ou un résident non permanent.

Période d'immigration désigne la période en laquelle l'immigrant a obtenu son statut d'immigrant reçu ou de résident permanent pour la première fois.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives à l'immigration, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur le lieu de naissance, le statut des générations, la citoyenneté et l'immigration, Recensement de la population, 2016.

Retour à la référence de la note de bas de page 48

Note de bas de page 49

« Non-immigrants » comprend les personnes qui sont des citoyens canadiens de naissance.

Retour à la référence de la note de bas de page 49

Note de bas de page 50

« Immigrants » comprend les personnes qui sont, ou qui ont déjà été, des immigrants reçus ou résidents permanents. Il s'agit des personnes à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Les immigrants qui ont obtenu la citoyenneté canadienne par naturalisation sont compris dans cette catégorie. Dans le Recensement de la population de 2016, « Immigrants » comprend les immigrants arrivés au Canada le 10 mai 2016 ou avant.

Retour à la référence de la note de bas de page 50

Note de bas de page 51

Comprend les immigrants arrivés au Canada le 10 mai 2016 ou avant.

Retour à la référence de la note de bas de page 51

Note de bas de page 52

« Résidents non permanents » comprend les personnes originaires d'un autre pays qui sont titulaires d'un permis de travail ou d'un permis d'études ou qui revendiquent le statut de réfugié, ainsi que les membres de leur famille partageant le même permis et vivant avec elles au Canada.

Retour à la référence de la note de bas de page 52

Note de bas de page 53

« Âge à l'immigration » désigne l'âge de l'immigrant lorsqu'il a obtenu pour la première fois son statut d'immigrant reçu ou de résident permanent.

Immigrant désigne une personne qui est, ou qui a déjà été, un immigrant reçu ou résident permanent. Il s'agit d'une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Les immigrants qui ont obtenu la citoyenneté canadienne par naturalisation sont compris dans ce groupe. Dans le Recensement de la population de 2016, « Immigrant » comprend les immigrants arrivés au Canada le 10 mai 2016 ou avant.

Retour à la référence de la note de bas de page 53

Note de bas de page 54

« Immigrant récent » désigne un immigrant qui a obtenu son statut d'immigrant reçu ou de résident permanent pour la première fois entre le 1er janvier 2011 et le 10 mai 2016.

Les lieux de naissance sélectionnés sont ceux qui sont les plus fréquemment déclarés à l'échelon du Canada par les nouveaux immigrants.

« Lieu de naissance » désigne le nom de l'emplacement géographique où la personne est née. L'emplacement géographique est défini selon les limites géographiques en vigueur au moment de la collecte de données, et non pas les limites géographiques au moment de la naissance. Dans le Recensement de la population de 2016, l'emplacement géographique correspond au nom du pays, si la personne est née à l'extérieur du Canada.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives à l'immigration et au lieu de naissance, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter Guide de référence sur le lieu de naissance, le statut des générations, la citoyenneté et l'immigration, Recensement de la population, 2016.

Retour à la référence de la note de bas de page 54

Note de bas de page 55

Le nom officiel des États-Unis est États-Unis d'Amérique.

Retour à la référence de la note de bas de page 55

Note de bas de page 56

Irlande est également appelée République d'Irlande.

Retour à la référence de la note de bas de page 56

Note de bas de page 57

Serbie exclut Kosovo.

Retour à la référence de la note de bas de page 57

Note de bas de page 58

Le nom officiel du Royaume-Uni est Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. Royaume-Uni comprend l'Écosse, le pays de Galles, l'Angleterre et l'Irlande du Nord (exclut l'Île de Man, les Îles Anglo-Normandes et les territoires britanniques d'outre-mer).

Retour à la référence de la note de bas de page 58

Note de bas de page 59

Chine exclut Hong Kong et Macao.

Retour à la référence de la note de bas de page 59

Note de bas de page 60

Le nom complet de Hong Kong est Hong Kong, Région administrative spéciale de Chine.

Retour à la référence de la note de bas de page 60

Note de bas de page 61

Le nom officiel d'Iran est République islamique d'Iran.

Retour à la référence de la note de bas de page 61

Note de bas de page 62

Le nom officiel de Corée du Sud est République de Corée.

Retour à la référence de la note de bas de page 62

Note de bas de page 63

Le nom officiel de Syrie est République arabe syrienne.

Retour à la référence de la note de bas de page 63

Note de bas de page 64

La catégorie « Océanie et autres » comprend les lieux de naissance en Océanie, ainsi que les réponses non incluses ailleurs, comme « Né en mer ».

Retour à la référence de la note de bas de page 64

Note de bas de page 65

Le nom officiel du Venezuela est République bolivarienne du Venezuela.

Retour à la référence de la note de bas de page 65

Note de bas de page 66

Le nom officiel de Moldova est République de Moldova.

Retour à la référence de la note de bas de page 66

Note de bas de page 67

La catégorie « Autres lieux de naissance » comprend les lieux de naissance en Océanie, ainsi que les réponses non incluses ailleurs, comme « Né en mer ».

Retour à la référence de la note de bas de page 67

Note de bas de page 68

« Statut des générations » désigne si la personne ou les parents de la personne sont nés au Canada ou non.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives au statut des générations, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur le lieu de naissance, le statut des générations, la citoyenneté et l'immigration, Recensement de la population, 2016.

Retour à la référence de la note de bas de page 68

Note de bas de page 69

« Première génération » comprend les personnes qui sont nées à l'extérieur du Canada. Il s'agit, pour la plupart, de personnes qui sont ou qui ont déjà été des immigrants au Canada.

Retour à la référence de la note de bas de page 69

Note de bas de page 70

« Deuxième génération » comprend les personnes qui sont nées au Canada et dont au moins l'un des parents est né à l'extérieur du Canada. Il s'agit, pour la plupart, d'enfants d'immigrants.

Retour à la référence de la note de bas de page 70

Note de bas de page 71

« Troisième génération ou plus » comprend les personnes qui sont nées au Canada et dont les deux parents sont nés au Canada.

Retour à la référence de la note de bas de page 71

Note de bas de page 72

« Catégorie d'admission » désigne le nom du programme ou du groupe de programmes d'immigration sous lequel un immigrant a obtenu pour la première fois le droit de vivre au Canada en permanence par les autorités de l'immigration.

« Type de demandeur » désigne si l'immigrant était identifié comme demandeur principal, conjoint ou personne à charge sur la demande de résidence permanente.

« Immigrant » désigne une personne qui est, ou qui a déjà été, un immigrant reçu ou résident permanent. Il s'agit d'une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Les immigrants qui ont obtenu la citoyenneté canadienne par naturalisation sont compris dans ce groupe.Dans le Recensement de la population de 2016, les données sur la catégorie d'admission et le type de demandeur sont disponibles pour les immigrants reçus au Canada entre le 1er janvier 1980 et le 10 mai 2016.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives à l'immigration, y compris les renseignements sur leurs classifications, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur le lieu de naissance, le statut des générations, la citoyenneté et l'immigration, Recensement de la population, 2016.

Retour à la référence de la note de bas de page 72

Note de bas de page 73

« Immigrants économiques » comprend les immigrants qui ont été sélectionnés pour leur capacité à contribuer à l'économie canadienne grâce à leur capacité à répondre aux besoins en matière de main-d'oeuvre, à posséder et gérer ou à mettre sur pied une entreprise, à investir une somme importante, à créer leur propre emploi ou à répondre à des besoins provinciaux ou territoriaux précis en matière de main-d'oeuvre.

Retour à la référence de la note de bas de page 73

Note de bas de page 74

« Demandeurs principaux » comprend les immigrants qui étaient identifiés comme demandeur principal sur la demande de résidence permanente.

Retour à la référence de la note de bas de page 74

Note de bas de page 75

« Demandeurs secondaires » comprend les immigrants qui étaient identifiés comme conjoint marié, partenaire en union libre, partenaire conjugal ou personnes à charge du demandeur principal sur la demande de résidence permanente.

Retour à la référence de la note de bas de page 75

Note de bas de page 76

« Immigrants parrainés par la famille » comprend les immigrants qui ont été parrainés par un citoyen canadien ou un résident permanent et qui ont reçu le statut de résident permanent en raison de leur lien, soit comme conjoint, partenaire, parent, grand-parent, enfant ou autre lien de parenté avec ce parrain. Les termes « catégorie de la famille » ou « réunification familiale » sont parfois utilisés pour désigner cette catégorie.

Retour à la référence de la note de bas de page 76

Note de bas de page 77

« Réfugiés » comprend les immigrants qui ont reçu le statut de résident permanent en raison d'une crainte fondée de retourner dans leur pays d'origine. Cette catégorie inclut les personnes qui craignaient avec raison d'être persécutées pour des motifs liés à leur race, leur religion, leur nationalité, leur appartenance à un groupe social particulier ou leurs opinions politiques (réfugiés au sens de la Convention de Genève), de même que les personnes qui ont subi des conséquences graves et personnelles en raison d'une guerre civile, d'un conflit armé ou d'une violation massive des droits de la personne. Certains réfugiés étaient au Canada lorsqu'ils ont demandé l'asile pour eux-mêmes et pour les membres de leur famille (soit avec eux au Canada ou à l'étranger). D'autres étaient à l'étranger et ont été recommandés aux fins de réinstallation au Canada par l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés, un autre organisme de recommandation désigné ou des répondants du secteur privé.

Retour à la référence de la note de bas de page 77

Note de bas de page 78

« Autres immigrants » comprend les immigrants qui ont reçu le statut de résident permanent dans le cadre d'un programme qui ne fait ni partie de la catégorie des immigrants économiques, ni des immigrants parrainés par la famille, ni des réfugiés.

Retour à la référence de la note de bas de page 78

Note de bas de page 79

Identité autochtone désigne les personnes s'identifiant aux peuples autochtones du Canada. Il s'agit des personnes qui sont Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), Métis ou Inuk (Inuit) et/ou les personnes qui sont des Indiens inscrits ou des traités (aux termes de la Loi sur les Indiens du Canada) et/ou les personnes membres d'une Première Nation ou d'une bande indienne. L'article 35 (2) de la Loi constitutionnelle de 1982 précise que les peuples autochtones du Canada comprennent les Indiens, les Inuits et les Métis du Canada.

Les utilisateurs doivent prendre note que les chiffres correspondant à cette variable subissent plus que les autres l'incidence du dénombrement partiel d'un certain nombre de réserves indiennes et d'établissements indiens au Recensement de la population de 2016. Pour plus de renseignements sur les variables autochtones, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, se reporter au Guide de référence sur les peuples autochtones, Recensement de la population, 2016 et au Rapport technique sur les peuples autochtones, Recensement de la population, 2016.

Retour à la référence de la note de bas de page 79

Note de bas de page 80

« Identité autochtone » comprend les personnes qui sont des Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), des Métis ou des Inuits et/ou les personnes qui sont des Indiens inscrits ou des traités (en vertu de la Loi sur les Indiens du Canada) et/ou les personnes qui sont membres d'une Première Nation ou d'une bande indienne. L'article 35 (2) de la Loi constitutionnelle de 1982 précise que les peuples autochtones du Canada comprennent les Indiens, les Inuits et les Métis du Canada.

Retour à la référence de la note de bas de page 80

Note de bas de page 81

« Réponses autochtones uniques » comprend les personnes qui appartiennent à un seul groupe autochtone, c'est-à-dire Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), Métis ou Inuit.

Retour à la référence de la note de bas de page 81

Note de bas de page 82

Retour à la référence de la note de bas de page 82

Note de bas de page 83

« Réponses autochtones multiples » comprend les personnes qui appartiennent à au moins deux des groupes autochtones suivants : Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), Métis ou Inuk (Inuit).

Retour à la référence de la note de bas de page 83

Note de bas de page 84

« Réponses autochtones non incluses ailleurs » comprend les personnes qui ne sont pas Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), Métis ou Inuk (Inuit), mais qui sont des Indiens inscrits ou des traités ou qui sont membres d'une Première Nation ou d'une bande indienne.

Retour à la référence de la note de bas de page 84

Note de bas de page 85

Le statut d'Indien inscrit ou des traités se rapporte aux personnes qui sont ou ne sont pas des Indiens inscrits ou des Indiens des traités. Le terme Indien inscrit désigne les personnes qui sont inscrites en vertu de la Loi sur les Indiens du Canada. Les Indiens des traités sont des personnes appartenant à une Première Nation ou à une bande indienne ayant signé un traité avec la Couronne. Les Indiens inscrits ou des traités sont parfois appelés Indiens avec statut ou Indiens statués.

Les utilisateurs doivent prendre note que les chiffres correspondant à cette variable subissent plus que les autres l'incidence du dénombrement partiel d'un certain nombre de réserves indiennes et d'établissements indiens au Recensement de la population. Pour plus de renseignements sur les variables autochtones, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez-vous reporter au Guide de référence sur les peuples autochtones, Recensement de la population, 2016 et au Rapport technique sur les peuples autochtones, Recensement de la population, 2016.

Retour à la référence de la note de bas de page 85

Note de bas de page 86

« Le statut d'Indien inscrit ou des traités » comprend les personnes qui ont déclaré être des Indiens inscrits ou des traités. Les Indiens inscrits sont les personnes qui sont inscrites en vertu de la Loi sur les Indiens du Canada. Les Indiens des traités sont les personnes appartenant à une Première Nation ou à une bande indienne qui a signé un traité avec la Couronne. Les Indiens inscrits ou des traités sont parfois appelés Indiens avec statut ou Indiens statués.

Retour à la référence de la note de bas de page 86

Note de bas de page 87

Ascendance autochtone indique si la personne a une ascendance liée aux peuples autochtones du Canada, c'est-à-dire les Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), les Métis et Inuits. L'article 35 (2) de la Loi constitutionnelle de 1982 précise que les peuples autochtones du Canada s'entend notamment des Indiens, des Inuits et des Métis du Canada. L'ascendance désigne les origines ethniques ou culturelles des ancêtres de la personne, un ancêtre étant généralement plus éloigné qu'un grand-parent. Une personne peut avoir plus d'une origine ethnique ou culturelle.

Pour plus de renseignements sur les variables autochtones, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, se reporter au Guide de référence sur les peuples autochtones, Recensement de la population, 2016 et au Rapport technique sur les peuples autochtones, Recensement de la population, 2016.

Retour à la référence de la note de bas de page 87

Note de bas de page 88

« Ascendance autochtone (seulement) » comprend les personnes qui ont une ascendance liée aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), aux Métis et/ou aux Inuits. Elle exclut les personnes ayant une ascendance non autochtone.

Retour à la référence de la note de bas de page 88

Note de bas de page 89

« Ascendance autochtone unique (seulement) » comprend les personnes qui ont une seule ascendance liée soit aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), soit aux Métis ou soit aux Inuits. Elle exclut les personnes ayant une ascendance non autochtone.

Retour à la référence de la note de bas de page 89

Note de bas de page 90

« Ascendances autochtones multiples (seulement) » comprend les personnes qui ont une ascendance liée aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord) et aux Métis, ou une ascendance liée aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord) et aux Inuits, ou une ascendance métisse et inuite, ou une ascendance liée aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), aux Métis et aux Inuits. Elle exclut les personnes ayant une ascendance non autochtone.

Retour à la référence de la note de bas de page 90

Note de bas de page 91

« Ascendances autochtones et non autochtones » comprend les personnes qui ont une ascendance liée aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), aux Métis, et/ou aux Inuits, ainsi qu'une ascendance non autochtone.

Retour à la référence de la note de bas de page 91

Note de bas de page 92

« Ascendance autochtone unique et ascendance non autochtone » comprend les personnes qui ont une ascendance liée aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), aux Métis ou aux Inuits, ainsi qu'une ascendance non autochtone.

Retour à la référence de la note de bas de page 92

Note de bas de page 93

« Ascendances autochtones et non autochtones multiples » comprend les personnes qui ont une ascendance liée aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord) et aux Métis, ou une ascendance liée aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord) et aux Inuits, ou une ascendance métisse et inuite, ou une ascendance liée aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), aux Métis et aux Inuits, ainsi qu'une ascendance non autochtone.

Retour à la référence de la note de bas de page 93

Note de bas de page 94

« Ascendance non autochtone (seulement) » comprend les personnes qui ont une ascendance non autochtone seulement.

Retour à la référence de la note de bas de page 94

Note de bas de page 95

Minorité visible réfère au fait qu'une personne appartient ou n'appartient pas à une des minorités visibles définies dans la Loi sur l'équité en matière d'emploi et, le cas échéant, le groupe de minorités visibles en question. Selon la Loi sur l'équité en matière d'emploi, on entend par minorités visibles « les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche ». Il s'agit principalement des groupes suivants : Sud-Asiatique, Chinois, Noir, Philippin, Latino-Américain, Arabe, Asiatique du Sud-Est, Asiatique occidental, Coréen et Japonais.

Pour plus de renseignements sur la variable Minorité visible, y compris les renseignements sur sa classification, les questions qui ont permis de la dériver, la qualité des données et sa comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez vous reporter au Guide de référence sur les minorités visibles et le groupe de population, Recensement de la population, 2016.

Retour à la référence de la note de bas de page 95

Note de bas de page 96

Selon la Loi sur l'équité en matière d'emploi, on entend par minorités visibles « les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche ».

Retour à la référence de la note de bas de page 96

Note de bas de page 97

Par exemple, « Indien de l'Inde », « Pakistanais », « Sri-Lankais », etc.

Retour à la référence de la note de bas de page 97

Note de bas de page 98

Par exemple, « Vietnamien », « Cambodgien », « Laotien », « Thaïlandais », etc.

Retour à la référence de la note de bas de page 98

Note de bas de page 99

Par exemple, « Afghan », « Iranien », etc.

Retour à la référence de la note de bas de page 99

Note de bas de page 100

L'abréviation « n.i.a. » signifie « non incluses ailleurs ». Comprend les personnes ayant fourni une réponse écrite comme « Guyanais », « Antillais britannique », « Tibétain », « Polynésien », « Insulaire des îles du Pacifique », etc.

Retour à la référence de la note de bas de page 100

Note de bas de page 101

Comprend les personnes ayant déclaré plus d'un groupe de minorités visibles en cochant au moins deux réponses, p. ex., « Noir » et « Sud-Asiatique ».

Retour à la référence de la note de bas de page 101

Note de bas de page 102

Comprend les personnes ayant indiqué « Oui » à la question sur le groupe autochtone (question 18), ainsi que les personnes n'appartenant à aucun groupe de minorités visibles.

Retour à la référence de la note de bas de page 102

Note de bas de page 103

Il s'agit d'une estimation de la population totale. La somme des groupes ethniques dans ce tableau est supérieure à l'estimation de la population totale car une personne peut déclarer plus d'une origine ethnique au recensement.

« Origine ethnique » désigne les origines ethniques ou culturelles des ancêtres de la personne. Habituellement, un ancêtre est plus éloigné que les grands-parents. Pour des renseignements supplémentaires sur la collecte et la diffusion des données sur l'origine ethnique, se reporter au Guide de référence sur l'origine ethnique, Recensement de la population, 2016.

Retour à la référence de la note de bas de page 103

Note de bas de page 104

Comprend les réponses générales indiquant les origines nord-américaines (p. ex. « Nord-Américain ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines nord-américaines qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « habitant des Maritimes »).

Retour à la référence de la note de bas de page 104

Note de bas de page 105

Comprend les réponses générales indiquant les origines des îles britanniques (p. ex. « Britannique », « Royaume-Uni ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines des îles britanniques qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Celte »).

Retour à la référence de la note de bas de page 105

Note de bas de page 106

Comprend les réponses générales indiquant les origines d'Europe de l'Ouest (p. ex. « Européen de l'Ouest ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines d'Europe de l'Ouest qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Liechtensteinois »).

Retour à la référence de la note de bas de page 106

Note de bas de page 107

Comprend les réponses générales indiquant les origines d'Europe du Nord (p. ex. « Européen du Nord ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines d'Europe du Nord qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Féroïen », « Scandinave »).

Retour à la référence de la note de bas de page 107

Note de bas de page 108

Comprend les réponses « Tchécoslovaque », non déclarées ailleurs.

Retour à la référence de la note de bas de page 108

Note de bas de page 109

Comprend les réponses générales indiquant les origines d'Europe de l'Est (p. ex. « Européen de l'Est ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines d'Europe de l'Est qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Balte »).

Retour à la référence de la note de bas de page 109

Note de bas de page 110

Comprend les réponses « Yougoslave », non déclarées ailleurs.

Retour à la référence de la note de bas de page 110

Note de bas de page 111

Comprend les réponses générales indiquant les origines sud-européennes (p. ex. « Européen du Sud ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines sud-européennes qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Gibraltarien »).

Retour à la référence de la note de bas de page 111

Note de bas de page 112

Comprend les réponses « Slave », non déclarées ailleurs.

Retour à la référence de la note de bas de page 112

Note de bas de page 113

Comprend les réponses générales indiquant les autres origines européennes (p. ex. « Européen ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines européennes qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Européen du Centre »).

Retour à la référence de la note de bas de page 113

Note de bas de page 114

Comprend les réponses « Antillais Britannique », non déclarées ailleurs.

Retour à la référence de la note de bas de page 114

Note de bas de page 115

Comprend les réponses générales indiquant les origines des Caraïbes (p. ex. « Antillais », « origines des Caraïbes ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines des Caraïbes qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Arubais »).

Retour à la référence de la note de bas de page 115

Note de bas de page 116

Comprend les réponses générales indiquant les origines de l'Amérique latine, centrale et du Sud (p. ex. « origines de l'Amérique du Sud ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines de l'Amérique latine, centrale et du Sud qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Surinamais »).

Retour à la référence de la note de bas de page 116

Note de bas de page 117

Comprend les réponses générales indiquant les origines de l'Afrique centrale et de l'Ouest (p. ex. « Ouest-Africain ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines de l'Afrique centrale et de l'Ouest qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Luba », « Mossi »).

Retour à la référence de la note de bas de page 117

Note de bas de page 118

Comprend les réponses générales indiquant les origines de l'Afrique du Nord (p. ex. « Nord-Africain ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines de l'Afrique du Nord qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Maghrébin »).

Retour à la référence de la note de bas de page 118

Note de bas de page 119

Comprend les réponses « Bantou », non déclarées ailleurs.

Retour à la référence de la note de bas de page 119

Note de bas de page 120

Comprend les réponses générales indiquant les origines de l'Afrique du Sud et de l'Est (p. ex. « Est-Africain ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines de l'Afrique du Sud et de l'Est qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Hutu », « Shona »).

Retour à la référence de la note de bas de page 120

Note de bas de page 121

Comprend les réponses « Noir », non déclarées ailleurs.

Retour à la référence de la note de bas de page 121

Note de bas de page 122

Comprend les réponses générales indiquant les autres origines africaines (p. ex. « Africain ») ainsi que des réponses plus précises indiquant d'autres origines africaines qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Saharien »).

Retour à la référence de la note de bas de page 122

Note de bas de page 123

Comprend les réponses « Arabe », non déclarées ailleurs.

Retour à la référence de la note de bas de page 123

Note de bas de page 124

Comprend les réponses générales indiquant les origines de l'Asie occidentale, de l'Asie centrale et du Moyen Orient (p. ex. « asiatique occidental », « origines du Moyen-Orient ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines de l'Asie occidentale, de l'Asie centrale et du Moyen-Orient qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Baloutche », « Circassien »).

Retour à la référence de la note de bas de page 124

Note de bas de page 125

Comprend les réponses générales indiquant les origines sud-asiatiques (p. ex. « Sud-Asiatique ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines sud-asiatiques qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Telugu »).

Retour à la référence de la note de bas de page 125

Note de bas de page 126

Comprend les réponses générales indiquant les origines asiatiques de l'Est et du Sud-Est (p. ex. « Asiatique du Sud-Est ») ainsi que des réponses plus précises indiquant des origines asiatiques de l'Est et du Sud-Est qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Brunéien »).

Retour à la référence de la note de bas de page 126

Note de bas de page 127

Comprend les réponses générales indiquant les autres origines asiatiques (p. ex. « Asiatique ») ainsi que des réponses plus précises indiquant les autres origines asiatiques qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Eurasien »).

Retour à la référence de la note de bas de page 127

Note de bas de page 128

Comprend les réponses « Polynésien », non déclarées ailleurs.

Retour à la référence de la note de bas de page 128

Note de bas de page 129

Comprend les réponses générales indiquant les origines des îles du Pacifique (p. ex. « insulaire des îles du Pacifique ») ainsi que des réponses plus précises indiquant les origines des îles du Pacifique qui n'ont pas été incluses ailleurs (p. ex. « Tahitien »).

Retour à la référence de la note de bas de page 129

Note de bas de page 130

Mode d'occupation - Indique si le ménage possède ou loue son logement privé. Le logement privé peut être situé sur un terrain loué ou faire partie d'une copropriété (communément appelé condominium). On considère qu'un ménage possède son logement si l'un des membres du ménage détient le logement, même si la totalité du prix n'a pas été versée, par exemple si le logement est grevé d'hypothèque ou d'une autre créance. On considère qu'un ménage loue son logement si aucun membre du ménage ne possède le logement. On considère qu'un ménage loue un logement même si le logement ne fait l'objet d'aucun loyer en espèces ou est loué à un loyer réduit, ou si le logement fait partie d'une coopérative.

Pour des raisons historiques et légales, l'occupation des logements dans les réserves indiennes ou les établissements indiens ne se prête pas à la classification habituelle du mode d'occupation. Par conséquent, on a créé une catégorie spéciale, logement de bande, qui est incluse dans la classification du mode d'occupation.

Retour à la référence de la note de bas de page 130

Note de bas de page 131

Statut de copropriété - Indique si le logement privé fait partie d'un ensemble de logements en copropriété (communément appelé condominium). Une copropriété est un complexe résidentiel dans lequel les logements sont détenus en propriété individuelle, mais le terrain et les éléments communs sont détenus en propriété conjointe.

Retour à la référence de la note de bas de page 131

Note de bas de page 132

Chambres à coucher - S'entend des pièces d'un logement privé utilisées principalement pour y dormir, même si elles sont maintenant utilisées à d'autres fins, par exemple, en tant que chambre d'ami ou comme salle de télévision. Les pièces qui sont utilisées actuellement comme chambres à coucher sont comptées comme des chambres à coucher, même si elles n'étaient pas conçues à cet effet au départ (tel que les chambres à coucher au sous-sol fini). Les chambres à coucher excluent les pièces conçues à d'autres fins pendant la journée, telles que les salons et les salles à manger, même si elles peuvent être utilisées pour y dormir la nuit. Par définition, les logements privés d'une pièce, tels que les studios, ne comptent aucune chambre à coucher.

Retour à la référence de la note de bas de page 132

Note de bas de page 133

Pièces - S'entend des espaces fermés d'un logement privé qui sont finis et habitables à l'année. Le nombre de pièces d'un logement privé comprend les cuisines, les chambres à coucher et les pièces finies au grenier et au sous-sol. Le nombre de pièces d'un logement privé ne comprend pas les salles de bains, les corridors, les vestibules ni les pièces servant exclusivement à des fins commerciales. Les pièces partiellement divisées sont considérées comme formant des pièces distinctes si le répondant les juge distinctes (p. ex., un salon et une salle à manger en forme de L).

Retour à la référence de la note de bas de page 133

Note de bas de page 134

Personnes par pièce - Est un indicateur du niveau de surpeuplement dans un logement privé. On l'obtient en divisant le nombre de personnes dans le ménage par le nombre de pièces se trouvant dans le logement.

Retour à la référence de la note de bas de page 134

Note de bas de page 135

Taille convenable du logement - Indique si un ménage privé vit dans des locaux de taille convenable selon la Norme nationale d'occupation (NNO), à savoir si le logement comporte suffisamment de chambres à coucher pour la taille et la composition du ménage. Un ménage est considéré comme vivant dans des locaux de taille convenable si le logement compte suffisamment de chambres à coucher, comme prescrit par la NNO.

La taille convenable du logement et la Norme nationale d'occupation (NNO) sur laquelle elle se fonde ont été élaborées par la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) à l'issue de consultations menées auprès d'organismes provinciaux de l'habitation.

Retour à la référence de la note de bas de page 135

Note de bas de page 136

Période de construction - Indique la période au cours de laquelle l'immeuble ou le logement a été originellement construit. Il s'agit de la période d'achèvement de la construction et non celle où l'on a procédé à des rénovations, rajouts ou transformations.

Retour à la référence de la note de bas de page 136

Note de bas de page 137

Comprend les données jusqu'au 10 mai 2016.

Retour à la référence de la note de bas de page 137

Note de bas de page 138

État du logement - Fait référence aux besoins de réparation du logement. Cette notion ne comprend pas les rénovations désirées ni les ajouts.

Retour à la référence de la note de bas de page 138

Note de bas de page 139

Nombre de soutiens du ménage - Désigne le nombre de personnes d'un même ménage ayant été identifiées comme soutien du ménage.

Un soutien du ménage est une personne faisant partie du ménage qui est responsable de payer le loyer, ou l'hypothèque, ou les taxes, ou l'électricité ou les autres services ou services publics. Lorsque plus d'une personne est responsable des paiements pour le logement, il est possible d'identifier plus d'un soutien du ménage. Si aucune personne dans le ménage n'est identifiée comme responsable de ces paiements, la première personne inscrite est désignée par défaut.

Retour à la référence de la note de bas de page 139

Note de bas de page 140

Principal soutien du ménage - Première personne dans le ménage indiquée comme étant quelqu'un qui effectue le paiement du loyer ou de l'hypothèque, ou des taxes, ou de l'électricité ou des autres services ou services publics pour le logement. Lorsque plus d'une personne dans le ménage est responsable des paiements pour le logement, la première personne inscrite est choisie comme principal soutien du ménage. Si aucune personne dans le ménage n'est identifiée comme responsable de ces paiements, la première personne inscrite est désignée par défaut.

L'ordre des personnes dans un ménage est déterminé selon l'ordre dans lequel elles sont inscrites dans le questionnaire. En général, un adulte est inscrit en premier suivi, s'il y a lieu, de l'époux/l'épouse ou du partenaire en union libre et ensuite de leurs enfants. L'ordre ne correspond pas nécessairement à la proportion des paiements du ménage versés par chaque personne.

Retour à la référence de la note de bas de page 140

Note de bas de page 141

Rapport des frais de logement au revenu désigne la proportion du revenu total moyen du ménage qui est dépensée pour couvrir les frais de logement.

Le rapport des frais de logement au revenu est calculé pour les ménages privés habitant un logement occupé par leur propriétaire ou un locataire et ayant déclaré un revenu total du ménage supérieur à zéro. Les ménages privés habitant un logement de bande ou un logement situé sur une exploitation agricole exploitée par un membre du ménage ainsi que les ménages ayant déclaré un revenu total du ménage nul ou négatif sont exclus.

Les rapports relativement élevés entre les frais de logement et le revenu total du ménage pour certains ménages peuvent s'expliquer du fait que les périodes de référence utilisées pour les données sur les frais de logement et pour les données sur le revenu total du ménage ne sont pas les mêmes. En effet, la période de référence est l'année 2016 dans le cas des données sur les frais de logement et l'année 2015 dans le cas des données sur le revenu total du ménage. En outre, pour certains ménages, le revenu total du ménage déclaré ne correspond qu'à une partie d'une année.

Pour plus de renseignements sur le revenu total du ménage ou les frais de logement, veuillez consulter le Dictionnaire du recensement : Revenu total et Frais de logement.

Retour à la référence de la note de bas de page 141

Note de bas de page 142

Présence de paiements hypothécaires - Indique si un ménage propriétaire fait des paiements hypothécaires ou remboursements similaires réguliers pour son logement.

Retour à la référence de la note de bas de page 142

Note de bas de page 143

Les « frais de logement » font référence au montant total moyen de tous les frais de logements payés chaque mois par les ménages qui sont propriétaires ou locataires de leur logement.

Pour les ménages propriétaires, les frais de logement englobent, s'il y a lieu, les paiements hypothécaires, l'impôt foncier et les charges de copropriété (communément appelés frais de condominium), ainsi que les frais d'électricité, de chauffage, d'eau et des autres services municipaux. Pour les ménages locataires, les frais de logement englobent, s'il y a lieu, le loyer et les frais d'électricité, de chauffage, d'eau et des autres services municipaux.

Retour à la référence de la note de bas de page 143

Note de bas de page 144

Valeur (estimée par le propriétaire) du logement privé - Désigne le montant en dollars que s'attendrait à recevoir le propriétaire s'il vendait ses biens.

Dans le contexte des logements, ceci désigne la valeur du logement entier, y compris celle du terrain et de toute autre construction, telle qu'un garage, sur la propriété. Si le logement qu'occupe le ménage est situé dans un immeuble qui en contient plusieurs ou qui contient aussi bien des locaux commerciaux que résidentiels, lesquels appartiennent tous au ménage, il faut estimer uniquement la valeur marchande du logement qu'habite le ménage.

Retour à la référence de la note de bas de page 144

Note de bas de page 145

Logement subventionné - Indique si le logement est subventionné. Les logements subventionnés (ou à loyer indexé) incluent les logements dont le loyer est déterminé en fonction du revenu, les logements sociaux, les logements sans but lucratif, les habitations à loyer modique, les programmes gouvernementaux d'aide au logement, les suppléments au loyer et les allocations au logement.

Retour à la référence de la note de bas de page 145

Note de bas de page 146

Le plus haut certificat, diplôme ou grade est la classification utilisée aux fins du recensement pour mesurer le concept plus général du « niveau de scolarité ».

Cette variable désigne le plus haut niveau de scolarité qu'une personne a terminé avec succès. Il s'agit d'une variable dérivée obtenue à partir des réponses aux questions sur les titres scolaires où l'on demandait de déclarer tous les certificats, diplômes ou grades obtenus.

La hiérarchie générale utilisée pour dériver cette variable (diplôme d'études secondaires, certificat d'apprenti ou d'une école de métiers, diplôme collégial, certificat, diplôme ou grade universitaire) est plus ou moins reliée à la durée des divers programmes d'études « en classe » menant aux titres scolaires en question. Au niveau détaillé, quelqu'un qui a obtenu un type particulier de certificat, diplôme ou grade n'a pas nécessairement obtenu les qualifications énumérées sous celui-ci dans la hiérarchie. Par exemple, une personne ayant un certificat ou un diplôme d'apprenti ou d'une école de métiers n'a pas toujours obtenu de diplôme d'études secondaires, de même qu'une personne possédant une « maîtrise » n'a pas nécessairement un « certificat ou diplôme supérieur au baccalauréat ». Même si certains programmes ne correspondent pas parfaitement à la hiérarchie, celle-ci donne quand même une mesure générale du niveau de scolarité.

Cette variable est déclarée pour les personnes âgées de 15 ans et plus dans les ménages privés.

On recommande aux utilisateurs de consulter les commentaires sur la qualité des données pour « Plus haut certificat, diplôme ou grade », présentés dans le Guide de référence sur la scolarité, Recensement de la population, 2016, n^o 98-500-X2016013 au catalogue.

Retour à la référence de la note de bas de page 146

Note de bas de page 147

« Diplôme d'études secondaires ou attestation d'équivalence » comprend seulement les personnes qui ont ce titre comme plus haut niveau de scolarité. Il ne comprend pas les personnes titulaires d'un certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires.

Retour à la référence de la note de bas de page 147

Note de bas de page 148

« Certificat ou diplôme d'une école de métiers autre qu'un Certificat d'apprenti ou Certificat de qualification » comprend les certificats ou diplômes de métiers comme les certificats ou diplômes de formation préalable à l'emploi ou de formation professionnelle qui sont décernés à la fin de programmes d'études de courte durée par des collèges communautaires, des instituts de technologie, des centres de formation professionnelle et d'autres établissements similaires.

Retour à la référence de la note de bas de page 148

Note de bas de page 149

« Certificat d'apprenti ou Certificat de qualification » comprend aussi les titres de compagnon.

Retour à la référence de la note de bas de page 149

Note de bas de page 150

« Doctorat acquis » comprend les personnes qui sont titulaires d'un doctorat décerné par une université. Cela comprend, par exemple, le doctorat en philosophie (Ph.D.) et le doctorat en sciences juridiques (J.S.D.). Cette catégorie ne comprend pas les doctorats honorifiques.

Retour à la référence de la note de bas de page 150

Note de bas de page 151

« Domaine d'études » désigne la discipline ou le domaine d'apprentissage ou de formation associé à un cours ou à un programme d'études donné.

Cette variable indique la principale discipline ou le principal domaine dans lequel la personne a fait ses études ou reçu sa formation et obtenu son plus haut certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires, classifié selon la Classification des programmes d'enseignement (CPE) Canada 2016.

Cette variable « Principal domaine d'études » peut être utilisée seule ou combinée avec la variable « Plus haut certificat, diplôme ou grade ». Quand on combine cette dernière avec le « Principal domaine d'études », il convient de souligner que des domaines d'études différents seront plus courants pour différents types de qualifications postsecondaires. Au niveau le plus détaillé des programmes, certains programmes ne sont offerts que selon certains types d'établissements.

Il y avait une instruction explicite dans le questionnaire qui demandait aux répondants d'être le plus précis possible lorsqu'ils indiquaient le sous-domaine ou la sous-catégorie du domaine de spécialisation à l'intérieur d'une grande catégorie de disciplines ou d'un secteur de formation.

Cette variable est déclarée pour les personnes âgées de 15 ans et plus dans les ménages privés.

Cette variable montre la variante de la CPE des « Regroupements principaux alternatifs - Variante de la CPE 2016 », ainsi que la hiérarchie des regroupements primaires et la série à deux chiffres. Lorsqu'un regroupement primaire comprend plus d'une sous-série des séries « 30. Études multidisciplinaires/interdisciplinaires », ces sous-séries sont regroupées ensemble. On fait une exception pour « 30.01 Sciences biologiques et sciences physiques » en raison de sa taille. Pour plus de renseignements sur la classification CPE, voir la Classification des programmes d'enseignement, Canada 2016.

Pour des renseignements portant sur la collecte, la classification ou la qualité des données de cette variable, se reporter au Guide de référence sur la scolarité, Recensement de la population, 2016, n^o 98-500-X2016013 au catalogue.

Certaines séries et leurs sous-composantes ne sont pas utilisées pendant le codage du principal domaine d'études pour le recensement. Ce sont les séries 21, 32 à 37 et 53, qui représentent les domaines d'études sans crédit et le perfectionnement.

Retour à la référence de la note de bas de page 151

Note de bas de page 152

« Aucun certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires » comprend les personnes n'ayant obtenu aucun certificat ou diplôme d'apprenti ou d'une école de métiers; aucun certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire; ni aucun certificat, diplôme ou grade universitaire.

Retour à la référence de la note de bas de page 152

Note de bas de page 153

« Sciences humaines interdisciplinaires » comprend des « 30.13 Études médiévales et de la Renaissance », « 30.21 Holocauste et études connexes », « 30.22 Études classiques et anciennes » et « 30.29 Études maritimes ».

Retour à la référence de la note de bas de page 153

Note de bas de page 154

« Sciences sociales et de comportements interdisciplinaires » comprend des « 30.05 Études de la paix et résolution de conflits », « 30.10 Biopsychologie », « 30.11 Gérontologie », « 30.14 Muséologie/techniques de muséologie », « 30.15 Science, technologie et société », « 30.17 Sciences du comportement », « 30.20 Études internationales/mondiales », « 30.23 Études interculturelles/multiculturelles et de la diversité », « 30.25 Sciences cognitives », « 30.26 Études culturelles/théorie et analyse critique », « 30.28 Résolution des différends », « 30.31 Interaction homme-ordinateur » et « 30.33 Études en durabilité ».

Retour à la référence de la note de bas de page 154

Note de bas de page 155

« Autres sciences physiques et de la vie interdisciplinaires » comprend des « 30.18 Sciences naturelles », « 30.19 Sciences de la nutrition », « 30.27 Biologie humaine » et « 30.32 Sciences de la mer ».

Retour à la référence de la note de bas de page 155

Note de bas de page 156

« Mathématiques, informatique et sciences de l'information interdisciplinaires » comprend des « 30.06 Théorie et science des systèmes », « 30.08 Mathématiques et informatique » et « 30.30 Science computationnelle ».

Retour à la référence de la note de bas de page 156

Note de bas de page 157

« Lieu des études » désigne soit :

la province, le territoire ou le pays de l'établissement où une personne a obtenu un certificat, un diplôme ou un grade, ou;
la province, le territoire ou le pays de l'établissement qu'une personne a fréquenté durant une période de référence donnée ou à un certain niveau de scolarité.

Dans les deux cas, le lieu des études s'agit du lieu où se trouve l'établissement ayant décerné le certificat, le diplôme ou le grade, et non du lieu où se trouvait la personne lorsqu'elle l'a obtenu ou lorsqu'elle fréquentait l'établissement. Le lieu géographique est défini selon les frontières en vigueur au moment où les données sont recueillies, et non pas selon les frontières au moment de l'étude.

Cette variable sommaire indique si le « Lieu des études » du plus haut certificat, diplôme ou grade obtenu par la personne est la même province ou le même territoire où elle vivait au moment de Recensement de la population de 2016, une province canadienne différente ou un territoire canadien différent, ou à l'extérieur du Canada. Cette variable est dérivée de « Lieu des études » et « Province ou territoire de résidence actuelle ». Ceci s'applique seulement aux personnes ayant obtenu un certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires.

« Lieu des études à l'extérieur du Canada » peut être ventilée au moyen de la Classification type des pays et des zones d'intérêt (CTPZI). Lorsque l'on utilise la CTPZI pour cette ventilation, la catégorie « Canada » ne devrait pas être utilisée.

Cette variable est déclarée pour les personnes âgées de 15 ans et plus dans les ménages privés.

Pour des renseignements portant sur la collecte, la classification ou la qualité des données de la variable « Lieu des études comparé à la province ou au territoire de résidence », se reporter au Guide de référence sur la scolarité, Recensement de la population, 2016, n^o 98-500-X2016013 au catalogue.

Retour à la référence de la note de bas de page 157

Note de bas de page 158

« Certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires » comprend des « certificats ou diplômes d'apprenti ou d'une école de métiers », « certificats ou diplômes d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire » et certificats, diplômes et grades universitaires.

Retour à la référence de la note de bas de page 158

Note de bas de page 159

Il s'agit de tous les lieux d'études à l'extérieur du Canada, y compris les six lieux les plus souvent déclarés au niveau national. Ces 10 pays ne sont pas nécessairement les six pays les plus souvent déclarés pour les autres géographies.

Retour à la référence de la note de bas de page 159

Note de bas de page 160

Le nom officiel des États-Unis est États-Unis d'Amérique.

Retour à la référence de la note de bas de page 160

Note de bas de page 161

Retour à la référence de la note de bas de page 161

Note de bas de page 162

Chine exclut Hong Kong et Macao.

Retour à la référence de la note de bas de page 162

Note de bas de page 163

Désigne si une personne âgée de 15 ans et plus était occupée, en chômage ou inactive au cours de la semaine du dimanche 1er mai au samedi 7 mai 2016.

Un dénombrement anticipé a été effectué dans les parties éloignées et isolées des provinces et des territoires. Lorsque le dénombrement a eu lieu avant mai 2016, la date de référence utilisée est la date à laquelle le ménage a été dénombré.

Dans les années antérieures, cette variable était appelée Activité.

Retour à la référence de la note de bas de page 163

Note de bas de page 164

Désigne le nombre de semaines au cours desquelles les personnes âgées de 15 ans et plus ont travaillé à un emploi salarié ou à leur compte, en 2015, pour l'ensemble des emplois occupés, ne serait-ce que pour quelques heures, et si ces semaines étaient travaillées surtout à temps plein (30 heures ou plus par semaine) ou surtout à temps partiel (moins de 30 heures par semaine).

Retour à la référence de la note de bas de page 164

Note de bas de page 165

Inclut les personnes âgées de 15 ans et plus qui n'ont jamais travaillé, les personnes qui ont travaillé avant 2015 et les personnes qui ont travaillé en 2016, mais pas en 2015.

Retour à la référence de la note de bas de page 165

Note de bas de page 166

Inclut les personnes âgées de 15 ans et plus qui ont travaillé toute l'année (49 semaines et plus) surtout à temps plein (30 heures ou plus par semaine) en 2015.

Retour à la référence de la note de bas de page 166

Note de bas de page 167

Inclut les personnes âgées de 15 ans et plus qui ont travaillé toute l'année surtout à temps partiel ou une partie de l'année surtout à temps plein ou une partie de l'année surtout à temps partiel en 2015. Une partie de l'année correspond à moins de 49 semaines et le temps partiel correspond à moins de 30 heures par semaine.

Retour à la référence de la note de bas de page 167

Note de bas de page 168

La catégorie de travailleur se rapporte au fait qu'une personne âgée de 15 ans et plus est un employé ou un travailleur autonome.

Retour à la référence de la note de bas de page 168

Note de bas de page 169

Inclut les personnes en chômage âgées de 15 ans et plus qui n'ont jamais travaillé à un emploi salarié ou à leur compte, ou qui ont travaillé pour la dernière fois avant le 1er janvier 2015.

Retour à la référence de la note de bas de page 169

Note de bas de page 170

Inclut la population active expérimentée, c'est-à-dire les personnes âgées de 15 ans et plus qui, pendant la semaine du dimanche 1er mai au samedi 7 mai 2016, étaient occupées, et les chômeurs qui avaient travaillé à un emploi salarié ou à leur compte pour la dernière fois en 2015 ou 2016.

Retour à la référence de la note de bas de page 170

Note de bas de page 171

Inclut les personnes âgées de 15 ans et plus ayant ou n'ayant pas une entreprise constituée en société avec aide rémunérée ou sans aide rémunérée, ainsi que les travailleurs familiaux non rémunérés.

Retour à la référence de la note de bas de page 171

Note de bas de page 172

Désigne le genre de travail exécuté par les personnes âgées de 15 ans et plus d'après le type d'emploi et la description des tâches principales qui s'y rattachent. Les données sur la profession sont produites en fonction de la CNP de 2016.

Retour à la référence de la note de bas de page 172

Note de bas de page 173

Désigne la nature générale de l'activité de l'établissement où travaille la personne. Les données sur l'industrie sont produites en fonction du SCIAN 2012.

Retour à la référence de la note de bas de page 173

Note de bas de page 174

Répartition des personnes selon qu'elles travaillaient à domicile, à l'extérieur du Canada, qu'elles étaient sans adresse de travail fixe ou qu'elles travaillaient à une adresse précise (lieu habituel de travail).

Retour à la référence de la note de bas de page 174

Note de bas de page 175

Le recensement suppose que le point de départ du navettage est le lieu habituel de résidence, mais ce n'est peut-être pas toujours le cas. Quelquefois, les répondants peuvent être en voyage d'affaires et il se peut qu'ils aient indiqué un lieu de travail ou un principal mode de transport pour la navette en fonction du lieu de travail où ils se trouvaient pendant leur voyage. Certaines personnes maintiennent un lieu de séjour près de leur travail et retournent à leur domicile principal les fins de semaine. Souvent, les étudiants travaillent après les heures de classe à un endroit situé près de l'école. Résultat : les données peuvent présenter des parcours inhabituels ou des principaux modes de transport inhabituels pour la navette.

Retour à la référence de la note de bas de page 175

Note de bas de page 176

Désigne la durée habituelle du déplacement, en nombre de minutes, entre le domicile d'une personne et son lieu de travail.

Retour à la référence de la note de bas de page 176

Note de bas de page 177

Désigne l'heure à laquelle une personne quitte habituellement son domicile pour se rendre au travail.

Retour à la référence de la note de bas de page 177

Note de bas de page 178

Langue utilisée le plus souvent au travail désigne la langue que la personne utilise le plus souvent au travail. Une personne peut déclarer plus d'une langue comme étant « utilisée le plus souvent au travail » si les langues sont utilisées aussi souvent les unes que les autres.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives à la langue, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez-vous reporter au Guide de référence sur les langues, Recensement de la population, 2016.

n.i.a. = non incluses ailleurs

n.d.a. = non déclaré ailleurs

Désigne la langue utilisée le plus souvent au travail, telle que déclarée le 10 mai 2016 par les personnes âgées de 15 ans et plus qui ont travaillé depuis le 1^er janvier 2015.

Retour à la référence de la note de bas de page 178

Note de bas de page 179

Autre(s) langue(s) utilisée(s) régulièrement au travail désigne les langues, s'il y en a, que la personne utilise à son travail sur une base régulière, autre que la langue ou les langues qu'elle utilise le plus souvent au travail.

Pour plus de renseignements sur les variables relatives à la langue, y compris les renseignements sur leurs classifications, les questions qui ont permis de les dériver, la qualité des données et leur comparabilité avec d'autres sources de données, veuillez-vous reporter au Guide de référence sur les langues, Recensement de la population, 2016.

Retour à la référence de la note de bas de page 179

Note de bas de page 180

Désigne le statut d'une personne tel que déterminé par le lien entre le domicile de résidence le jour de référence, le 10 mai 2016, et son domicile à la même date, un an plus tôt au niveau provincial. Il s'agit d'une personne n'ayant pas déménagé si son domicile n'a pas changé dans l'intervalle; autrement, il s'agit d'une personne ayant déménagé. La catégorie des personnes ayant déménagé comprend les non-migrants et les migrants. Les non-migrants sont des personnes ayant déménagé, mais qui sont demeurées dans la même ville, le même canton ou village, ou la même réserve indienne. Parmi les migrants figurent les migrants internes, qui sont déménagés dans une ville, une réserve indienne, un canton ou un village différent au Canada. Les migrants externes comprennent les personnes qui vivaient à l'extérieur du Canada à la date de référence antérieure.

Retour à la référence de la note de bas de page 180

Note de bas de page 181

Désigne le statut d'une personne tel que déterminé par le lien entre le domicile de résidence le jour de référence, le 10 mai 2016, et son domicile à la même date, cinq ans plus tôt au niveau provincial. Il s'agit d'une personne n'ayant pas déménagé si son domicile n'a pas changé dans l'intervalle; autrement, il s'agit d'une personne ayant déménagé. La catégorie des personnes ayant déménagé comprend les non-migrants et les migrants. Les non-migrants sont des personnes ayant déménagé, mais qui sont demeurées dans la même ville, le même canton ou village, ou la même réserve indienne. Parmi les migrants figurent les migrants internes, qui sont déménagés dans une ville, une réserve indienne, un canton ou un village différent au Canada. Les migrants externes comprennent les personnes qui vivaient à l'extérieur du Canada à la date de référence antérieure.

Retour à la référence de la note de bas de page 181

Source : Statistique Canada, Recensement de la population de 2016.

Comment citer : Statistique Canada. 2017. Cambridge [Circonscription électorale fédérale], Ontario et Manitoba [Province] (tableau). Profil du recensement, Recensement de 2016, produit nº 98-316-X2016001 au catalogue de Statistique Canada. Ottawa. Diffusé le 29 novembre 2017.
https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=F (site consulté le 29 mai 2024).

Date de modification :: 2021-10-27

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

Profil du recensement, Recensement de 2016
Cambridge [Circonscription électorale fédérale], Ontario et Manitoba [Province]

Profil du recensement, Recensement de 2016 Cambridge [Circonscription électorale fédérale], Ontario et Manitoba [Province]

Source

Comment citer

Profil du recensement, Recensement de 2016
Cambridge [Circonscription électorale fédérale], Ontario et Manitoba [Province]