Data tables, 2016 Census

Mother Tongue (269), Language Spoken Most Often at Home (269) and Other Language(s) Spoken Regularly at Home (11) for the Population Excluding Institutional Residents of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 100% Data

Data table

Select data categories for this table


This table details mother tongue , language spoken most often at home and other language spoken regularly at home for the population excluding institutional residents in Saint-Hyacinthe
Data quality
Mother tongue (269) Other language(s) spoken regularly at home (11)
Total - Other language(s) spoken regularly at home None English French Non-official language Aboriginal Non-Aboriginal English and French English and non-official language French and non-official language English, French and non-official language
Total - Mother tongueFootnote 2 58,555 55,165 1,665 830 765 0 770 40 70 10 0
Single responses 57,980 54,745 1,605 810 705 0 710 35 65 10 0
Official languages 55,400 53,410 1,545 170 235 0 235 0 35 5 0
English 475 250 120 95 10 0 10 0 0 0 0
French 54,925 53,160 1,430 70 230 0 230 0 35 0 0
Non-official languages 2,580 1,335 60 640 470 0 470 35 30 5 0
Aboriginal languages 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Algonquian languages 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Blackfoot 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Cree-Montagnais languages 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Atikamekw 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Montagnais (Innu) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Moose Cree 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Naskapi 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Northern East Cree 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Plains Cree 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Southern East Cree 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Swampy Cree 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Woods Cree 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Cree, n.o.s. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Eastern Algonquian languages 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Malecite 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Mi'kmaq 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Ojibway-Potawatomi languages 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Algonquin 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Ojibway 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Oji-Cree 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Ottawa (Odawa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Algonquian languages, n.i.e. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Athabaskan languages 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Northern Athabaskan languages 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Babine (Wetsuwet'en) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Beaver 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Carrier 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Chilcotin 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Dene 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Dogrib (Tlicho) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Gwich'in 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Sarsi (Sarcee) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Sekani 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Slavey-Hare languages 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
North Slavey (Hare) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
South Slavey 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Slavey, n.o.s. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Tahltan languages 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Kaska (Nahani) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Tahltan 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Tutchone languages 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Northern Tutchone 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Southern Tutchone 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Athabaskan languages, n.i.e. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Haida 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Inuit languages 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Inuinnaqtun (Inuvialuktun) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Inuktitut 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Inuit languages, n.i.e. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Iroquoian languages 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Cayuga 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Mohawk 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Oneida 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Iroquoian languages, n.i.e. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Kutenai 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Michif 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Salish languages 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Comox 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Halkomelem 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Lillooet 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Okanagan 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Shuswap (Secwepemctsin) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Squamish 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Straits 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Thompson (Ntlakapamux) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Salish languages, n.i.e. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Siouan languages 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Dakota 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Stoney 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Siouan languages, n.i.e. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Tlingit 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Tsimshian languages 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Gitxsan (Gitksan) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Nisga'a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Tsimshian 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Wakashan languages 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Haisla 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Heiltsuk 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Kwakiutl (Kwak'wala) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Nuu-chah-nulth (Nootka) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Wakashan languages, n.i.e. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Aboriginal languages, n.o.s. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Non-Aboriginal languages 2,575 1,335 55 640 470 0 470 35 30 5 5
Afro-Asiatic languages 535 305 5 100 120 0 120 0 5 0 0
Berber languages 125 75 0 30 25 0 25 0 0 0 0
Kabyle 100 55 0 25 15 0 15 0 0 0 0
Berber languages, n.i.e. 25 15 0 0 5 0 10 0 0 0 0
Cushitic languages 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Bilen 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Oromo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Somali 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Cushitic languages, n.i.e. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Semitic languages 405 230 5 70 95 0 95 0 5 0 0
Amharic 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Arabic 405 230 0 70 95 0 95 0 5 0 0
Assyrian Neo-Aramaic 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Chaldean Neo-Aramaic 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Harari 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Maltese 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Tigrigna 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Semitic languages, n.i.e. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Afro-Asiatic languages, n.i.e. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Austro-Asiatic languages 35 15 0 10 5 0 10 0 0 0 0
Khmer (Cambodian) 15 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese 15 5 0 5 5 0 5 0 0 0 0
Austro-Asiatic languages, n.i.e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Austronesian languages 15 10 5 0 0 0 0 0 0 0 0
Bikol 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Cebuano 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Fijian 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Hiligaynon 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Ilocano 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Malagasy 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Malay 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Pampangan (Kapampangan, Pampango) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Pangasinan 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog (Pilipino, Filipino) 10 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0
Waray-Waray 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Austronesian languages, n.i.e. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Creole languages 100 50 5 10 30 0 30 5 5 0 0
Haitian Creole 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Creole, n.o.s. 90 50 5 10 35 0 35 0 0 0 0
Creole languages, n.i.e. 5 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0
Dravidian languages 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Kannada 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Malayalam 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Tamil 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Telugu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Dravidian languages, n.i.e. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Hmong-Mien languages 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Indo-European languages 1,430 675 40 460 205 0 205 30 15 5 0
Albanian 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Armenian 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Balto-Slavic languages 60 20 0 25 10 0 10 0 5 0 0
Baltic languages 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Latvian 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Slavic languages 60 20 5 25 10 0 15 0 0 0 0
Belarusan 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Bosnian 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Bulgarian 10 0 0 10 0 0 5 0 0 0 0
Croatian 5 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0
Czech 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0
Macedonian 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Polish 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Russian 25 15 0 0 5 0 10 0 5 0 0
Serbian 10 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0
Serbo-Croatian 10 0 0 5 5 0 0 0 0 0 0
Slovak 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Slovene (Slovenian) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Slavic languages, n.i.e. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Celtic languages 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Scottish Gaelic 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Welsh 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Celtic languages, n.i.e. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Germanic languages 45 30 5 0 10 0 5 0 5 0 0
Afrikaans 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Danish 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch 10 5 0 0 5 0 0 0 0 0 0
Frisian 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
German 35 25 0 0 5 0 5 0 0 0 0
Icelandic 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Vlaams (Flemish) 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Yiddish 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Germanic languages, n.i.e. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Greek 10 10 0 0 0 0 5 0 0 0 0
Indo-Iranian languages 120 70 15 15 10 0 10 5 0 0 0
Indo-Aryan languages 45 25 10 5 5 0 5 5 0 0 0
Bengali 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Kashmiri 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Konkani 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Marathi 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Nepali 20 15 0 0 5 0 0 5 0 0 0
Oriya (Odia) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi (Panjabi) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Sindhi 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Sinhala (Sinhalese) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu 20 5 10 5 0 0 0 0 0 0 0
Iranian languages 70 45 5 15 5 0 0 5 0 0 0
Kurdish 5 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0
Pashto 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Persian (Farsi) 70 45 5 15 0 0 5 0 0 0 0
Indo-Iranian languages, n.i.e. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Italic (Romance) languages 1,200 545 25 420 175 0 175 20 10 5 0
Catalan 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Italian 45 35 0 0 10 0 10 0 0 0 0
Portuguese 60 20 0 10 15 0 20 0 5 0 0
Romanian 20 15 5 5 5 0 5 0 0 0 0
Spanish 1,070 475 15 405 145 0 145 20 5 5 0
Italic (Romance) languages, n.i.e. 0 0 0 0 5 0 5 0 0 0 0
Japanese 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Kartvelian languages 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Georgian 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Mongolic languages 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Mongolian 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Niger-Congo languages 305 190 0 40 80 0 75 0 5 0 0
Akan (Twi) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Bamanankan 10 5 0 0 5 0 5 0 5 0 0
Edo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Ewe 5 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0
Fulah (Pular, Pulaar, Fulfulde) 15 5 0 0 10 0 10 0 0 0 0
Ga 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Ganda 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Igbo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Lingala 5 5 0 0 5 0 5 0 0 0 0
Rundi (Kirundi) 90 65 0 15 10 0 10 0 0 0 0
Kinyarwanda (Rwanda) 20 5 0 5 10 0 10 5 0 0 0
Shona 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Swahili 65 50 0 10 10 0 10 0 0 0 0
Wolof 15 10 0 0 5 0 5 0 0 0 0
Yoruba 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Niger-Congo languages, n.i.e. 75 45 0 10 25 0 20 0 0 0 0
Nilo-Saharan languages 10 0 0 0 10 0 5 0 0 0 0
Dinka 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Nilo-Saharan languages, n.i.e. 10 0 0 0 5 0 10 0 0 0 0
Sign languages 10 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0
American Sign Language 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Quebec Sign Language 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Sign languages, n.i.e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Sino-Tibetan languages 55 25 0 10 10 0 10 5 5 0 0
Chinese languages 50 25 5 10 5 0 5 0 0 0 0
Cantonese 10 5 0 0 5 0 5 0 0 0 0
Hakka 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Mandarin 35 20 5 10 5 0 0 0 0 0 0
Min Dong 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Min Nan (Chaochow, Teochow, Fukien, Taiwanese) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Wu (Shanghainese) 0 0 0 0 5 0 5 0 0 0 0
Chinese, n.o.s. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese languages, n.i.e. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Tibeto-Burman languages 0 0 0 5 0 0 5 0 5 0 0
Burmese 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Karenic languages 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Tibetan 0 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0
Tibeto-Burman languages, n.i.e. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Tai-Kadai languages 10 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Lao 5 5 0 0 0 0 0 0 5 0 0
Thai 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Tai-Kadai languages, n.i.e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Turkic languages 60 40 0 10 0 0 5 0 0 0 0
Azerbaijani 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Turkish 50 40 0 10 5 0 5 0 0 0 0
Uyghur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Uzbek 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Turkic languages, n.i.e. 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Uralic languages 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Estonian 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian 10 5 0 5 5 0 5 0 0 0 0
Uralic languages, n.i.e. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Other languages, n.i.e. 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Multiple responses 575 420 60 25 60 0 60 0 10 5 0
English and French 230 180 50 5 0 0 0 0 0 0 0
English and non-official language 20 10 0 0 5 0 5 5 5 0 0
French and non-official language 290 210 5 20 50 0 55 0 5 0 0
English, French and non-official language 30 20 10 0 5 0 0 0 5 0 0

Symbol(s)

Symbol ..

not available for a specific reference period

..

Symbol ...

not applicable

...

Symbol x

suppressed to meet the confidentiality requirements of the Statistics Act

x

Symbol F

too unreliable to be published

F

Footnote(s)

Footnote 1

n.i.e. = not included elsewhere
n.o.s. = not otherwise specified

Return to footnote 1 referrer

Footnote 2

n.i.e. = not included elsewhere
n.o.s. = not otherwise specified

Return to footnote 2 referrer

Data quality note(s) – Saint-Hyacinthe

  • Incomplete enumeration flag
    Default. Not applicable.
  • Short-form data quality flag
    Global non-response rate (GNR), short-form census questionnaire: 5.2%.
  • Short-form income data quality flag
    Default. Data quality index showing a short-form income non-response rate lower than 10%.

Source: Statistics Canada, 2016 Census of Population, Statistics Canada Catalogue no. 98-400-X2016074.

Date modified: