Série « Perspective géographique » de l'ENM – Nouveau-Brunswick


Peuples autochtones

Caractéristiques démographiques des Autochtones

En 2011, 3,1 % (22 620) de la population du Nouveau-Brunswick avait une identité autochtonePeuples autochtones Note de bas de page 1. Parmi ces personnes, 71,3 % (16 120) ont déclaré être des Premières NationsPeuples autochtones Note de bas de page 2 seulement, 21,4 % (4 850) ont déclaré être des Métis seulement et 2,1 % (485) ont déclaré être des Inuits seulement. De plus, 1 020 ou 4,5 % d'entre elles ont déclaré d'autres identités autochtones, tandis que 150 ou 0,7 % d'entre elles ont déclaré plus d'une identité autochtone.

Tableau 1 – Population selon l'identité autochtone, Nouveau-Brunswick, Canada

Sommaire du tableau

Ce tableau montre la population selon l'identité autochtone. Les titres de colonnes sont : population; Nouveau-Brunswick et Canada. Les colonnes Nouveau-Brunswick et Canada sont divisées en : nombre, pourcentage de la population totale et pourcentage de la population d'identité autochtone. Les rangées sont : population totale; population d'identité autochtone; Premières Nations – identité unique; Premières Nations – identité unique (Indiens inscrits ou des traités); Premières Nations – identité unique (pas des Indiens inscrits ou des traités); Métis – identité unique, Inuits – identité unique; identités autochtones multiples; identités autochtones non incluses ailleurs; population d'identité non autochtone.

Tableau 1 – Population selon l'identité autochtone, Nouveau-Brunswick, Canada
Population Nouveau-Brunswick Canada
nombre % de la population totale % de la population d'identité autochtone nombre % de la population totale % de la population d'identité autochtone
Population totale dans les ménages privés 735 835 100,0 ... 32 852 325 100,0 ...
   Population d'identité autochtone 22 620 3,1 100,0 1 400 685 4,3 100,0
      Premières Nations – Identité unique 16 120 2,2 71,3 851 560 2,6 60,8
         Premières Nations – Identité unique (Indiens inscrits ou des traités) 10 275 1,4 45,4 637 660 1,9 45,5
         Premières Nations – Identité unique (pas des Indiens inscrits ou des traités) 5 845 0,8 25,8 213 900 0,7 15,3
      Métis – Identité unique 4 850 0,7 21,4 451 790 1,4 32,3
      Inuits – Identité unique 485 0,1 2,1 59 440 0,2 4,2
      Identités autochtones multiples 150 0,0 0,7 11 415 0,0 0,8
       Identités autochtones non incluses ailleurs 1 020 0,1 4,5 26 475 0,1 1,9
   Population d'identité non autochtone 713 215 96,9 ... 31 451 635 95,7 ...

Au Nouveau-Brunswick, la population autochtone est plus jeune que la population non autochtone. En 2011, l'âge médian de la population autochtone était de 31,3 ans comparativement à 43,6 ans pour la population non autochtone. L'âge médian est l'âge auquel exactement la moitié de la population est plus âgée et l'autre moitié est plus jeune.

L'âge médian et la répartition selon l'âge des Premières Nations, des Métis et des Inuits sont présentés au tableau 2.

Tableau 2 – Répartition selon l'âge et âge médian selon l'identité autochtone, Nouveau-Brunswick, Canada

Sommaire du tableau

Ce tableau montre la population selon l'identité autochtone et la répartition selon divers groupes d'âge, ainsi que l'âge médian. Les titres de colonnes sont : population; Nouveau-Brunswick; Canada. Les colonnes Nouveau-Brunswick et Canada sont divisées en : répartition en pourcentage selon les groupes d'âge et âge médian (années). Répartition en pourcentage selon les groupes d'âge est divisée en : total – groupes d'âge; 0 à 14 ans; 15 à 24 ans; 25 à 64 ans et 65 ans et plus. Les rangées sont : population totale; population d'identité autochtone; Premières Nations – identité unique; Premières Nations – identité unique (Indiens inscrits ou des traités); Premières Nations – identité unique (pas des Indiens inscrits ou des traités); Métis – identité unique, Inuits – identité unique; identités autochtones multiples; identités autochtones non incluses ailleurs; population d'identité non autochtone.

Tableau 2 – Répartition selon l'âge et âge médian selon l'identité autochtone, Nouveau-Brunswick, Canada
Population Nouveau-Brunswick Canada
Total – Groupes d'âge 0 à 14 ans 15 à 24 ans 25 à 64 ans 65 ans et plus Âge médian Total – Groupes d'âge 0 à 14 ans 15 à 24 ans 25 à 64 ans 65 ans et plus Âge médian
Répartition en pourcentage (%) selon les groupes d'âge années Répartition en pourcentage (%) selon les groupes d'âge années
Population totale dans les ménages privés 100,0 15,4 12,1 56,9 15,5 43,3 100,0 17,0 13,2 56,0 13,9 40,1
   Population d'identité autochtone 100,0 25,2 17,1 51,0 6,7 31,3 100,0 28,0 18,2 47,9 5,9 27,7
      Premières Nations – Identité unique 100,0 28,1 18,4 47,8 5,7 27,6 100,0 30,4 18,4 45,7 5,5 25,9
         Premières Nations – Identité unique (Indiens inscrits ou des traités) 100,0 30,3 17,9 46,9 4,9 26,0 100,0 30,7 18,6 45,4 5,3 25,5
         Premières Nations – Identité unique (pas des Indiens inscrits ou des traités) 100,0 24,1 19,3 49,3 7,3 31,3 100,0 29,4 17,9 46,5 6,2 27,0
      Métis – Identité unique 100,0 17,3 14,1 59,4 9,2 40,9 100,0 23,1 17,7 52,6 6,6 31,4
      Inuits – Identité unique 100,0 39,2 15,5 44,3 0,0 20,2 100,0 33,9 20,1 41,9 4,1 22,8
      Identités autochtones multiples 100,0 36,7 0,0 53,3 0,0 26,8 100,0 32,7 17,5 44,2 5,7 24,9
       Identités autochtones non incluses ailleurs 100,0 9,8 11,8 64,2 13,7 46,9 100,0 18,9 13,8 54,8 12,5 39,4
   Population d'identité non autochtone 100,0 15,1 12,0 57,1 15,8 43,6 100,0 16,5 12,9 56,3 14,2 40,6

Situation des enfants autochtones dans les ménages

Au Nouveau-Brunswick, 47,9 % des enfants autochtones âgés de 14 ans et moins vivaient dans une famillePeuples autochtones Note de bas de page 3 avec leurs deux parents (biologiques ou adoptifs) et 38,8 % vivaient dans une famille avec un parent seulPeuples autochtones Note de bas de page 4. Un autre 9,5 % étaient des enfants par alliancePeuples autochtones Note de bas de page 5, 1,9 % étaient des petits-enfants vivant dans une famille caractérisée par l'absence d'une générationPeuples autochtones Note de bas de page 6, 1,8 % étaient des enfants en famille d'accueilPeuples autochtones Note de bas de page 7 et 0,3 % étaient des enfants vivant avec d'autres personnes apparentées.

La situation des enfants des Premières Nations, Métis et Inuits âgés de 14 ans et moins dans les ménages est présentée au tableau 3.

Tableau 3 – Répartition en pourcentage de la population âgée de 14 ans et moins selon la situation dans les ménages pour certaines catégories d'identité autochtone, Nouveau-Brunswick

Sommaire du tableau

Ce tableau montre la répartition en pourcentage de la population âgée de 14 ans et moins selon la situation dans les ménages pour certaines catégories d'identité autochtone. Les titres de colonnes sont : situation dans les ménages; répartition en pourcentage de la population pour : population totale d'identité autochtone; Premières Nations – identité unique; Métis – identité unique; Inuits – identité unique; population d'identité non autochtone. Les rangées sont : population totale âgée de 14 ans et moins; enfants des deux parents; enfants par alliance; enfants d'un parent seul; d'un parent seul de sexe masculin; d'un parent seul de sexe féminin; petits-enfants dans une famille caractérisée par l'absence d'une génération; enfants en famille d'accueil; enfants vivant avec d'autres personnes apparentées.

Tableau 3 – Répartition en pourcentage de la population âgée de 14 ans et moins selon la situation dans les ménages pour certaines catégories d'identité autochtone, Nouveau-Brunswick
Situation dans les ménages Population totale d'identité autochtone Premières Nations – Identité unique Métis – Identité unique Inuits – Identité unique Population d'identité non autochtone
Répartition en pourcentage (%) de la population
Note(s) de tableau :
Footnote 1

Comprend les enfants dans une famille composée de deux parents où des enfants par alliance, ou des demi-frères ou demi-soeurs, pourraient aussi être présents. Comprend aussi les enfants dans une famille composée de deux parents pour lesquels on ne peut déterminer s'ils sont des enfants par alliance.

Retour à la référence de la note de bas de page 3-1

Footnote 2

Des personnes non apparentées peuvent être présentes.

Retour à la référence de la note de bas de page 3-2

Footnote 3

Cette catégorie exclut les enfants en famille d'accueil.

Retour à la référence de la note de bas de page 3-3

Population totale âgée de 14 ans et moins 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
   Enfants des deux parentsTableau 3 Note de bas de page 1 47,9 45,2 52,4 55,3 70,5
   Enfants par alliance 9,5 9,5 9,5 15,8 7,1
   Enfants d'un parent seul 38,8 40,7 37,5 23,7 21,4
      D'un parent seul de sexe masculin 6,7 6,5 5,4 21,1 3,2
      D'un parent seul de sexe féminin 32,0 34,3 31,5 0,0 18,2
   Petits-enfants dans une famille caractérisée par l'absence d'une génération 1,9 2,4 0,0 0,0 0,6
   Enfants en famille d'accueil 1,8 1,8 0,0 0,0 0,2
   Enfants vivant avec d'autres personnes apparentéesTableau 3 Note de bas de page 2,Tableau 3 Note de bas de page 3 0,3 0,4 0,0 0,0 0,1

Langue et peuples autochtones

Au Nouveau-Brunswick, 3 095 Autochtones, ou 13,7 % de la population qui avait une identité autochtone, ont répondu qu'ils pouvaient soutenir une conversation dans une langue autochtone. En 2011, les langues autochtones les plus fréquemment déclarées par les Autochtones étaient : Mi'kmaq (2 355) et Malécite (720).

En 2011, 11,3 % de la population d'identité autochtone a déclaré une langue autochtone comme langue maternelle, définie comme la première langue apprise à la maison dans l'enfance et encore comprise.

De plus, 10,1 % des Autochtones ont déclaré parler une langue autochtone à la maison : 4,7 % la parlaient le plus souvent, tandis qu'un autre 5,3 % la parlaient régulièrement.

Les caractéristiques linguistiques des Premières Nations, des Métis et des Inuits sont présentées dans les tableaux 4 à 6.

Tableau 4 – Nombre et proportion de la population d'identité autochtone, des Premières Nations, des Métis et des Inuits pour certains indicateurs de langue autochtone, Nouveau-Brunswick

Sommaire du tableau

Ce tableau montre le nombre et la proportion de la population d'identité autochtone, des Premières Nations, des Métis et des Inuits pour certains indicateurs de langue autochtone. Les titres de colonnes sont : certains indicateurs de langue autochtone; population totale d'identité autochtone; Premières Nations – identité unique; Métis – identité unique; Inuits – identité unique. Les quatre dernières colonnes sont divisées en nombre et pourcentage de la population. Les rangées sont : capacité de soutenir une conversation dans une langue autochtone; langue autochtone comme langue maternelle; langue autochtone parlée au moins régulièrement à la maison; langue autochtone parlée le plus souvent à la maison; langue autochtone parlée régulièrement à la maison.

Tableau 4 – Nombre et proportion de la population d'identité autochtone, des Premières Nations, des Métis et des Inuits pour certains indicateurs de langue autochtone, Nouveau-Brunswick
Certains indicateurs de langue autochtone Population totale d'identité autochtone Premières Nations – Identité unique Métis – Identité unique Inuits – Identité unique
nombreTableau 4 Note de bas de page 1 % de la population nombre % de la population nombre % de la population nombre % de la population
Note(s) de tableau :
Footnote 1

La somme des estimations pour les trois groupes autochtones ne correspond pas à la population totale d'identité autochtone parce que seulement certaines catégories d'identité autochtone sont présentées.

Retour à la référence de la note de bas de page 4-1

Footnote 2

Cette catégorie exclut les personnes qui ont déclaré parler une langue autochtone le plus souvent à la maison et parler une autre langue autochtone régulièrement à la maison. Ces personnes sont incluses seulement dans la catégorie « Langue autochtone parlée le plus souvent à la maison ».

Retour à la référence de la note de bas de page 4-2

Capacité de soutenir une conversation dans une langue autochtone 3 095 13,7 3 070 19,0 0 0,0 0 0,0
Langue autochtone comme langue maternelle 2 565 11,3 2 550 15,8 10 0,2 0 0,0
Langue autochtone parlée au moins régulièrement à la maison 2 275 10,1 2 265 14,1 0 0,0 0 0,0
   Langue autochtone parlée le plus souvent à la maison 1 070 4,7 1 070 6,6 0 0,0 0 0,0
   Langue autochtone parlée régulièrement à la maisonTableau 4 Note de bas de page 2 1 200 5,3 1 195 7,4 0 0,0 0 0,0

Au Nouveau-Brunswick, 72,8 % de la population d'identité autochtone a déclaré pouvoir soutenir une conversation en anglais seulement ou en français seulement. De plus, 27,1 % des Autochtones ont déclaré pouvoir soutenir une conversation dans les deux langues officielles du Canada. Les autres 0,0 % ou 10 ont déclaré ne pouvoir soutenir une conversation dans aucune de ces deux langues.

Tableau 5 – Répartition en pourcentage de la population selon la connaissance des langues officielles pour certaines catégories d'identité autochtone, Nouveau-Brunswick

Sommaire du tableau

Ce tableau montre la répartition en pourcentage de la population selon la connaissance des langues officielles pour certaines catégories d'identité autochtone. Les titres des colonnes sont : connaissance des langues officielles; répartition en pourcentage de la population pour : population totale d'identité autochtone; Premières Nations – identité unique; Métis – identité unique; Inuits – identité unique; population d'identité non autochtone. Les rangées sont : population totale; anglais seulement; français seulement; anglais et français; ni l'anglais ni le français.

Tableau 5 – Répartition en pourcentage de la population selon la connaissance des langues officielles pour certaines catégories d'identité autochtone, Nouveau-Brunswick
Connaissance des langues officielles Population totale d'identité autochtone Premières Nations – Identité unique Métis – Identité unique Inuits – Identité unique Population d'identité non autochtone
Répartition en pourcentage (%) de la population
Population totale dans les ménages privés 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
   Anglais seulement 67,8 77,9 34,9 77,3 57,4
   Français seulement 5,0 2,8 11,9 0,0 8,9
   Anglais et français 27,1 19,3 53,1 22,7 33,5
   Ni l'anglais ni le français 0,0 0,1 0,0 0,0 0,1

Au Nouveau-Brunswick, des 3 095 Autochtones ayant déclaré pouvoir soutenir une conversation dans une langue autochtone, 73,7 % ont déclaré cette même langue comme leur langue maternelle. Les autres 26,2 % ont déclaré une langue différente, tel l'anglais ou le français, comme langue maternelle, ce qui porte à croire que ces personnes ont acquis une langue autochtone comme langue seconde.

Par contre, parmi les 2 565 Autochtones ayant déclaré une langue autochtone comme langue maternelle, 10,9 % ne pouvaient plus soutenir une conversation dans cette langue, même s'ils la comprenaient encore.

Tableau 6 – Population ayant déclaré pouvoir soutenir une conversation dans une langue autochtone qui n'est pas leur langue maternelle, et population ayant déclaré une langue maternelle autochtone, mais ne pouvant pas soutenir une conversation dans cette langue, pour certaines catégories d'identité autochtone, Nouveau-Brunswick

Sommaire du tableau

Ce tableau montre la population ayant déclaré pouvoir soutenir une conversation dans une langue autochtone qui n'est pas leur langue maternelle, et population ayant déclaré une langue maternelle autochtone, mais ne pouvant pas soutenir une conversation dans cette langue, pour certaines catégories d'identité autochtone. Les titres de colonnes sont : certaines catégories d'identité autochtone; personnes ayant déclaré pouvoir soutenir une conversation dans une langue autochtone qui n'est pas leur langue maternelle; personnes ayant déclaré une langue maternelle autochtone, mais ne pouvant pas soutenir une conversation dans cette langue. Les deux dernières colonnes sont divisées en nombre et pourcentage de la population. Les rangées sont : population totale d'identité autochtone; Premières Nations – identité unique; Métis – identité unique, Inuits – identité unique; population d'identité non autochtone.

Tableau 6 – Population ayant déclaré pouvoir soutenir une conversation dans une langue autochtone qui n'est pas leur langue maternelle, et population ayant déclaré une langue maternelle autochtone, mais ne pouvant pas soutenir une conversation dans cette langue, pour certaines catégories d'identité autochtone, Nouveau-Brunswick
Certaines catégories d'identité autochtone Personnes ayant déclaré pouvoir soutenir une conversation dans une langue autochtone qui n'est pas leur langue maternelle Personnes ayant déclaré une langue maternelle autochtone, mais ne pouvant pas soutenir une conversation dans cette langue
nombreTableau 6 Note de bas de page 1 % de la population nombreTableau 6 Note de bas de page 1 % de la population
Note(s) de tableau :
Footnote 1

La somme des estimations pour les trois groupes autochtones ne correspond pas à la population totale d'identité autochtone parce que seulement certaines catégories d'identité autochtone sont présentées.

Retour à la référence de la note de bas de page 6-1

Population totale d'identité autochtone 810 26,2 280 10,9
   Premières Nations – Identité unique 795 25,9 280 11,0
   Métis – Identité unique 0 ... 0 0,0
   Inuits – Identité unique 0 ... 0 ...
Population d'identité non autochtone 40 100,0 0 0,0

Note(s) :

Footnote 1

Identité autochtone: Le terme « Identité autochtone » désigne les personnes ayant déclaré être des Autochtones, c'est-à-dire Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord), Métis ou Inuk (Inuit) et/ou ayant déclaré être un Indien inscrit ou des traités, c'est-à-dire les personnes qui sont inscrites en vertu de la Loi sur les Indiens du Canada et/ou ayant déclaré être membres d'une Première Nation ou bande indienne. L'article 35 (2) de la Loi constitutionnelle de 1982 précise que les peuples autochtones du Canada s'entend notamment des Indiens, des Inuit (sic) et des Métis du Canada.

Peuples autochtones Retour à la référence de la note de bas de page 1

Footnote 2

Les répondants se sont identifiés comme « Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord) » dans le questionnaire de l'ENM; toutefois, le terme « Premières Nations » est employé tout au long du présent document.

Peuples autochtones Retour à la référence de la note de bas de page 2

Footnote 3

Famille : Dans ce document, le terme « famille » désigne une « famille de recensement ». Cependant, par souci de simplicité, le terme « famille » est employé tout au long du présent document. Une famille de recensement est composée d'un couple marié ou en union libre, avec ou sans enfants, ou d'un parent seul vivant avec au moins un enfant dans le même logement. Les couples peuvent être de sexe opposé ou de même sexe.

Peuples autochtones Retour à la référence de la note de bas de page 3

Footnote 4

Parents seuls : Mères ou pères, sans conjoint marié ni partenaire en union libre présent, qui habitent dans un logement avec un ou plusieurs enfants.

Peuples autochtones Retour à la référence de la note de bas de page 4

Footnote 5

Enfant par alliance : Enfant vivant dans une famille comptant un couple et qui est l'enfant biologique ou adopté d'un seul des époux mariés ou des partenaires en union libre de ce couple, et dont la naissance ou l'adoption est survenue avant l'union actuelle.

Peuples autochtones Retour à la référence de la note de bas de page 5

Footnote 6

Famille caractérisée par l'absence d'une génération : Une famille de recensement qui comprend des grands-parents et des petits-enfants sans la présence des parents dans le domicile.

Peuples autochtones Retour à la référence de la note de bas de page 6

Footnote 7

Enfants en famille d'accueil : La population dans les ménages privés qui a été déclarée comme des enfants en famille d'accueil sur le questionnaire de l'ENM. On considère les enfants en famille d'accueil comme « autres personnes apparentées » hors famille de recensement.

Peuples autochtones Retour à la référence de la note de bas de page 7

Immigration et diversité ethnoculturelle

Population immigrante

Selon l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM) de 2011, 28 465 personnes, soit 3,9 % de la population au Nouveau-Brunswick, sont nées à l'étranger (immigrants), 704 235 (95,7 %) sont nées au Canada (non-immigrants) et 3 130 (0,4 %) sont des résidents non permanentsEthnoculturelle Note de bas de page 1. En comparaison, la proportion d'immigrants au sein de la population canadienne était de 20,6 %, les non-immigrants formaient 78,3 % et 1,1 % étaient des résidents non permanents.

Figure 1 Pourcentage des personnes nées au Canada (non-immigrants), des personnes nées à l'étranger (immigrants) et des résidents non permanents au Nouveau-Brunswick

Description de la figure

Ce diagramme à bandes verticales montre le pourcentage des personnes nées au Canada (non-immigrants), des personnes nées à l'étranger (immigrants) et des résidents non permanents. L'axe des y montre le pourcentage de la population et l'axe des x, de gauche à droite, montre les personnes nées au Canada (non immigrants), les personnes nées à l'étranger (immigrants) et les résidents non permanents.

Parmi les immigrants vivant au Nouveau-Brunswick en 2011, 7 150 sont arrivés au Canada entre 2006 et 2011. Ces immigrants récents représentaient 25,1 % des immigrants de la province.

Les trois pays de naissance les plus courants des immigrants vivant au Nouveau-Brunswick étaient : États-Unis (représentant 28,9 % de la population immigrante au Nouveau-Brunswick), Royaume-Uni (18,5 %) et Allemagne (5,8 %). En comparaison, les trois pays de naissance les plus souvent déclarés par les immigrants habitant au Canada étaient : Inde (représentant 8,1 % de la population immigrante au Canada), Chine (8,1 %) et Royaume-Uni (7,9 %).

Tableau – Immigrants selon le pays de naissance, Nouveau-Brunswick, Canada

Sommaire du tableau

Ce tableau montre les pays de naissance les plus souvent déclarés par les immigrants. Les titres des colonnes sont : immigrants selon le pays de naissance et la géographie sélectionnée, présentant les nombres et les pourcentages. Les rangées sont : le total des immigrants et les pays de naissance les plus souvent déclarés par les immigrants.

Tableau – Immigrants selon le pays de naissance, Nouveau-Brunswick et Canada
Immigrants selon le pays de naissance Nouveau-Brunswick Canada
nombre % rang nombre % rang
Total – Immigrants 28 465 100,0 ... 6 775 765 100,0 ...
   États-Unis 8 225 28,9 1 263 475 3,9 5
   Royaume-Uni 5 260 18,5 2 537 040 7,9 3
   Allemagne 1 650 5,8 3 152 350 2,2 10

En 2011, parmi la population immigrante du Nouveau-Brunswick, 80,8 % parlaient le français et/ou l'anglais le plus souvent à la maison. Entre-temps, les trois langues non officielles déclarées le plus fréquemment par les immigrants du Nouveau-Brunswick comme étant celles qu'ils parlaient le plus souvent à la maison étaient : Coréen, Espagnol et Chinois, n.d.a.. En comparaison, les trois langues non officielles déclarées le plus souvent par les immigrants au Canada étaient : Cantonais, Pendjabi et Chinois, n.d.a..Ethnoculturelle Note de bas de page 2

Tableau – Immigrants selon la langue non officielle parlée le plus souvent à la maison, Nouveau-Brunswick, Canada

Sommaire du tableau

Ce tableau montre la langue non officielle déclarée le plus fréquemment par les immigrants comme étant celle qu'ils parlaient le plus souvent à la maison. Les titres des colonnes sont : immigrants selon la langue non officielle parlée le plus souvent à la maison et la géographie sélectionnée, présentant les nombres et les pourcentages. Les rangées sont : la langue non officielle le plus fréquemment déclarée comme étant celle qui était parlée le plus souvent à la maison.

Tableau – Immigrants selon la langue non officielle parlée le plus souvent à la maison, Nouveau-Brunswick
Immigrants selon la langue non officielle parlée le plus souvent à la maisonEthnoculturelle Note de bas de page 2 Nouveau-Brunswick Canada
nombre % rang nombre % rang
Coréen 1 470 5,2 1 91 240 1,3 15
Espagnol 650 2,3 2 220 720 3,3 5
Chinois, n.d.a. 560 2,0 3 263 810 3,9 3

L'âge médian de la population immigrante du Nouveau-Brunswick était de 47,4 ans en 2011, comparativement à 47,4 ans pour la population immigrante à l'échelle nationale.

Population des minorités visibles et origines ethniques

L'ENM de 2011 a estimé que 17 130 personnes du Nouveau-Brunswick appartenaient à un groupe de minorités visibles, représentant 2,3 % de sa population totaleEthnoculturelle Note de bas de page 1. En comparaison, les minorités visibles représentaient 19,1 % de la population canadienne.

Les groupes de minorités visibles les plus nombreux vivant au Nouveau-Brunswick étaient : Noir, Chinois et Sud-Asiatique. Au Canada, les trois groupes de minorités visibles les plus nombreux étaient : Sud-Asiatique, Chinois et Noir.

L'âge médian de la population des minorités visibles du Nouveau-Brunswick était de 27,6 ans en 2011, comparativement à 33,4 ans pour la population des minorités visibles à l'échelle nationale.

Tableau – Population selon les groupes de minorités visibles, Nouveau-Brunswick, Canada

Sommaire du tableau

Ce tableau montre la population selon les groupes de minorités visibles. Les titres des colonnes sont : population selon les groupes de minorités visibles et la géographie sélectionnée, présentant les nombres et les pourcentages. Les rangées sont : population totale; total de la population des minorités visibles; Sud-Asiatique; Chinois; Noir; Philippin; Latino-Américain; Arabe; Asiatique du Sud-Est; Asiatique occidental; Coréen; Japonais; minorités visibles, n.i.a., minorités visibles multiples et pas une minorité visible.

Tableau – Population selon les groupes de minorités visibles, Nouveau-Brunswick et Canada
Population selon les groupes de minorités visibles Nouveau-Brunswick Canada
nombre % nombre %
Population totale dans les ménages privés 735 830 100,0 32 852 320 100,0
   Total de la population des minorités visibles 17 130 2,3 6 264 750 19,1
      Sud-Asiatique 2 445 0,3 1 567 400 4,8
      Chinois 2 540 0,3 1 324 750 4,0
      Noir 4 875 0,7 945 665 2,9
      Philippin 1 100 0,1 619 310 1,9
      Latino-Américain 1 160 0,2 381 280 1,2
      Arabe 1 375 0,2 380 620 1,2
      Asiatique du Sud-Est 730 0,1 312 080 0,9
      Asiatique occidental 305 0,0 206 840 0,6
      Coréen 1 850 0,3 161 125 0,5
      Japonais 305 0,0 87 265 0,3
      Minorités visibles, n.i.a. 90 0,0 106 475 0,3
      Minorités visibles multiples 355 0,0 171 935 0,5
   Pas une minorité visible 718 705 97,7 26 587 575 80,9

Les origines ethniques les plus souvent déclarées au Nouveau-Brunswick, pour les personnes déclarant une ou plusieurs origines ethniques étaient : Canadien, Français et Anglais. Comparativement, les trois origines ethniques déclarées le plus souvent au Canada étaient : Canadien, Anglais et Français.

Tableau – Origines ethniques les plus souvent déclarées, Nouveau-Brunswick et Canada

Sommaire du tableau

Ce tableau montre les origines ethniques les plus souvent déclarées. Les titres des colonnes sont : origine ethnique et la géographie sélectionnée, présentant les nombres et les pourcentages. Les rangées sont : les origines ethniques les plus souvent déclarées.

Tableau – Origines ethniques les plus souvent déclarées, Nouveau-Brunswick et Canada
Origines ethniques les plus souvent déclarées Nouveau-Brunswick Canada
nombre % rang nombre % rang
   Canadien 370 240 50,3 1 10 563 800 32,1 1
   Français 199 935 27,2 2 5 065 685 15,4 3
   Anglais 190 610 25,9 3 6 509 500 19,8 2

Religion

Selon l'ENM de 2011, 84,9 % de la population au Nouveau-Brunswick a déclaré une appartenance religieuse, tandis que 15,1 % a déclaré n'avoir aucune appartenance religieuseEthnoculturelle Note de bas de page 1. À l'échelle nationale, 76,1 % de la population a déclaré une appartenance religieuse, tandis que 23,9 % a déclaré n'avoir aucune appartenance religieuse.

L'appartenance religieuse la plus souvent déclarée au Nouveau-Brunswick Catholique romaine, déclarée par 365 995 personnes, soit 49,7 % de la population. D'autres appartenances religieuses souvent déclarées incluaient Baptiste (9,6 %) et Église unie (7,4 %). Comparativement, les religions les plus souvent déclarées au Canada étaient : Catholique romaine, déclarée par 38,7 % de la population au Canada, Église unie (6,1 %) et Anglicane (5,0 %).

Tableau – Les religions les plus souvent déclarées, Nouveau-Brunswick, Canada

Sommaire du tableau

Ce tableau montre les religions les plus souvent déclarées. Les titres des colonnes sont : religion et la géographie sélectionnée, présentant les nombres et les pourcentages. Les rangées sont : les religions les plus souvent déclarées.

Tableau – Les religions les plus souvent déclarées, Nouveau-Brunswick
Religions les plus souvent déclarées Nouveau-Brunswick Canada
nombre % rang nombre % rang
Population totale dans les ménages privés 735 830 100,0 ... 32 852 320 100,0 ...
   Population totale ayant déclaré une appartenance religieuse 624 400 84,9 ... 25 001 715 76,1 ...
      Catholique romaine 365 995 49,7 1 12 728 880 38,7 1
      Baptiste 70 985 9,6 2 635 840 1,9 6
      Église unie 54 265 7,4 3 2 007 610 6,1 2
   Population totale ayant déclaré n'avoir aucune appartenance religieuse 111 440 15,1 ... 7 850 610 23,9 ...

Note(s) :

Footnote 1

Pour des détails sur la terminologie relative aux concepts, définitions, univers, variables et termes géographiques utilisés dans l'Enquête nationale auprès des ménages de 2011, se reporter au Dictionnaire de l'Enquête nationale auprès des ménages, no 99-000-X au catalogue. Pour des explications détaillées sur les concepts et pour de l'information sur la qualité des données, se reporter aux guides de référence offerts sur le site Web de l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM) de 2011.

Ethnoculturelle Retour à la référence de la note de bas de page 1

Footnote 2

Ces chiffres incluent les réponses de langue non officielle unique et les réponses de langues multiples. Une réponse de langues multiples est une combinaison d'une réponse de langue non officielle et d'une réponse indiquant le français et/ou l'anglais.

Ethnoculturelle Retour à la référence de la note de bas de page 2

Scolarité

Niveau de scolaritéScolarité Note de bas de page 1

En 2011, 52,4 % des 533 225 adultes âgés de 25 ans et plus au Nouveau-Brunswick avaient terminé des études postsecondaires comparativement à 59,6 % à l'échelle nationale.

De la population âgée de 25 ans et plus au Nouveau-Brunswick, 19,8 % avait obtenu un certificat ou diplôme universitaire, un 20,1 % additionnel avait un diplôme collégial et 12,4 % avait un certificat d'une école de métiers.

La part de la population adulte qui avait obtenu un diplôme d'études secondaires comme plus haut niveau de scolarité était de 25,0 %, et 22,6 % n'avait pas terminé leurs études secondaires ni obtenu de certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires.

Tableau 1 – Population âgée de 25 ans et plus selon le plus haut niveau de scolarité atteintScolarité Note de bas de page 1, Nouveau-Brunswick, Canada

Sommaire du tableau

Ce tableau montre la population âgée de 25 ans et plus selon le plus haut niveau de scolarité atteint. Les titres des colonnes sont : plus haut niveau de scolarité atteint; Nouveau-Brunswick et Canada, qui sont divisés en nombre et pourcentage. Les rangées sont : total - population âgée de 25 ans et plus; aucun certificat, diplôme ou grade; diplôme d'études secondaires; sous-total pour certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires : certificat d'une école de métiers qui est un sous-total pour les rangées : certificat ou diplôme d'une école de métiers (excluant apprenti inscrit) et certificat d'apprenti inscrit; diplôme d'un collège; certificat universitaire inférieur au baccalauréat; grade universitaire qui est un sous-total pour les rangées : baccalauréat; certificat ou diplôme universitaire supérieur au baccalauréat; diplôme en médecine, en médecine dentaire, en médecine vétérinaire ou en optométrie; maîtrise; doctorat acquis.

Tableau 1 – Population âgée de 25 ans et plus selon le plus haut niveau de scolarité atteint
Plus haut niveau de scolarité atteint Nouveau-Brunswick Canada
nombre % nombre %
Total – Population âgée de 25 ans et plus 533 225 100,0 22 935 460 100,0
Aucun certificat, diplôme ou grade 120 590 22,6 3 956 620 17,3
Diplôme d'études secondairesScolarité Note de bas de page 2 133 360 25,0 5 300 080 23,1
Certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires 279 275 52,4 13 678 765 59,6
Certificat d'une école de métiersScolarité Note de bas de page 3 66 140 12,4 2 744 380 12,0
Certificat ou diplôme d'une école de métiers (excluant apprenti inscrit) 36 870 6,9 1 596 595 7,0
Certificat d'apprenti inscritScolarité Note de bas de page 4 29 275 5,5 1 147 790 5,0
Diplôme d'un collègeScolarité Note de bas de page 5 107 410 20,1 4 487 520 19,6
Certificat universitaire inférieur au baccalauréatScolarité Note de bas de page 6 16 590 3,1 1 100 325 4,8
Grade universitaireScolarité Note de bas de page 7 89 130 16,7 5 346 530 23,3
Baccalauréat 60 635 11,4 3 347 425 14,6
Certificat ou diplôme universitaire supérieur au baccalauréatScolarité Note de bas de page 8 8 050 1,5 571 525 2,5
Diplôme en médecine, en médecine dentaire, en médecine vétérinaire ou en optométrie 2 595 0,5 151 715 0,7
Maîtrise 14 580 2,7 1 068 190 4,7
Doctorat acquis 3 275 0,6 207 680 0,9

Dans l'ensemble, une proportion croissante de générations de Canadiens se succède dans l'obtention de qualifications d'études postsecondaires. En 2011, 41,7 % des Canadiens âgés de 65 ans et plus avaient terminé des études postsecondaires, comparativement à 63,9 % des adultes âgés entre 25 et 44 ans. De plus, 35,7 % de ceux âgés de 65 ans et plus n'avaient obtenu aucun certificat, diplôme ou grade comparé à 9,5 % pour les personnes âgées entre 25 et 44 ans.

Au Nouveau-Brunswick, 36,8 % des personnes âgées de 65 ans et plus avaient terminé des études postsecondaires, comparativement à 63,9 % des adultes âgés entre 25 et 44 ans. De plus, 44,1 % de ceux âgés de 65 ans et plus n'avaient aucun certificat, diplôme ou grade comparé à 10,3 % pour les personnes âgées entre 25 et 44 ans.

Nouveau-Brunswick – Proportion de la population âgée de 25 ans et plus selon le niveau de scolarité atteint et les groupes d'âge Ce produit a été révisé le 7 octobre 2014.

Description de la figure

Ce diagramme à barres verticales montre la part de la population âgée de 25 ans et plus selon le niveau de scolarité atteint et les groupes d'âge. Les groupes d'âge sont : 25 à 44 ans, 45 à 64 ans et 65 ans et plus. L'axe des y est le pourcentage de la population et l'axe des x est le niveau de scolarité atteint incluant : Aucun certificat, diplôme ou grade; diplôme d'études secondaires; certificat d'une école de métiers; diplôme d'un collège; certificat universitaire inférieur au baccalauréat; baccalauréat et université supérieur au baccalauréat.

Principal domaine d'études

Tableau 2 – Domaines d'études les plus communsScolarité Note de bas de page 9 pour la population âgée de 25 ans et plus ayant des qualifications postsecondaires selon le niveau de scolarité atteintScolarité Note de bas de page 1, Nouveau-Brunswick, Canada

Sommaire du tableau

Ce tableau montre les cinq domaines d'études les plus communs selon le niveau de scolarité atteint pour la population âgée de 25 ans et plus ayant des qualifications postsecondaires. Les titres des colonnes sont : domaine d'études; Nouveau-Brunswick et Canada, qui sont divisés en nombre, pourcentage et rang. Les rangées sont : les cinq domaines d'études les plus communs sous certificat d'une école de métiers; diplôme d'un collège; université.

Nouveau-Brunswick – Proportion de la population âgée de 25 ans et plus selon le niveau de scolarité atteint et les groupes d'âge Tableau 2 Canada, #currentGeo# – Principaux domaines d'études pour la population âgée de 25 ans et plus ayant des qualifications postsecondaires selon le niveau de scolarité atteint
Domaine d'études Nouveau-Brunswick Canada
nombre % rang nombre % rang
Certificat d'une école de métiers
Métiers de la construction 12 140 18,4 1 434 090 15,8 2
Technologue et technicien, mécanique et réparation 11 505 17,4 2 485 755 17,7 1
Services personnels et culinaires 8 075 12,2 3 328 125 12,0 4
Commerce, gestion, marketing et services de soutien connexes 7 550 11,4 4 329 330 12,0 3
Professions dans le domaine de la santé et programmes connexes 6 915 10,5 5 283 665 10,3 6
Diplôme d'un collège
Commerce, gestion, marketing et services de soutien connexes 33 000 30,7 1 1 242 870 27,7 1
Professions dans le domaine de la santé et programmes connexes 19 075 17,8 2 787 660 17,6 2
Techniques/Technologies du génie et domaines liés au génie 9 325 8,7 3 413 205 9,2 3
Technologue et technicien, mécanique et réparation 7 000 6,5 4 212 830 4,7 4
Informatique, sciences de l'information et services de soutien connexes 5 870 5,5 5 212 800 4,7 5
UniversitéScolarité Note de bas de page 10
Éducation 23 550 22,3 1 921 390 14,3 2
Commerce, gestion, marketing et services de soutien connexes 18 975 17,9 2 1 215 210 18,8 1
Professions dans le domaine de la santé et programmes connexes 14 955 14,1 3 702 280 10,9 3
Génie 7 180 6,8 4 686 100 10,6 4
Sciences sociales 4 235 4,0 5 429 185 6,7 5

Lieu des étudesScolarité Note de bas de page 11

En 2011, 279 275 résidents du Nouveau-Brunswick âgés de 25 ans et plus avaient terminé des études postsecondaires. De ces gradués, 75,3 % avaient étudié au Nouveau-Brunswick, 19,9 % avaient étudié dans une autre province ou un autre territoire et 4,9 % avaient étudié à l'extérieur du Canada. À l'échelle nationale, 72,5 % des gradués avaient étudié dans la même province ou le même territoire de résidence en 2011, 10,4 % avaient étudié dans une autre province ou un autre territoire et 17,1 % avaient étudié à l'extérieur du Canada.

Dans toutes les provinces, les individus ayant un certificat d'une école de métiers ou un certificat collégial étaient plus susceptibles que ceux ayant obtenu un titre universitaire d'avoir obtenu leur diplôme ou grade dans leur province de résidence en 2011.

Tableau 3 – Population âgée de 25 ans et plus ayant des qualifications postsecondaires selon le lieu des études et selon le niveau de scolarité atteint, Nouveau-Brunswick

Sommaire du tableau

Ce tableau montre le lieu des études comparativement à la province ou au territoire de résidence en 2011 pour la population âgée de 25 ans et plus ayant des qualifications postsecondaires selon le niveau de scolarité atteint. Les titres des colonnes sont : niveau de scolarité atteint; lieu des études divisé en : a étudié au Nouveau-Brunswick; a étudié dans une autre province ou un autre territoire; a étudié à l'extérieur du Canada, à leur tour divisés en nombre et en pourcentage. Les rangées sont : total - population âgée de 25 ans et plus ayant des qualifications postsecondaires; certificat d'une école de métiers; diplôme d'un collège; certificat universitaire inférieur au baccalauréat; baccalauréat; université supérieur au baccalauréat.

Tableau 3 – Population âgée de 25 ans et plus ayant des qualifications postsecondaires selon le lieu des études et selon le niveau de scolarité atteint, Nouveau-Brunswick
Niveau de scolarité atteint Lieu des études
A étudié au Nouveau-Brunswick A étudié dans une autre province/territoire A étudié à l'extérieur du Canada
nombre % nombre % nombre %
Total – Population âgée de 25 ans et plus ayant des qualifications postsecondaires 210 170 75,3 55 490 19,9 13 615 4,9
Certificat d'une école de métiers 55 075 83,3 9 305 14,1 1 760 2,7
Diplôme d'un collège 86 345 80,4 18 435 17,2 2 640 2,5
Certificat universitaire inférieur au baccalauréat 11 710 70,6 3 495 21,1 1 380 8,3
Baccalauréat 43 580 71,9 13 710 22,6 3 340 5,5
Université supérieur au baccalauréat 13 460 47,2 10 545 37,0 4 495 15,8

Note(s) :

Footnote 1

Les termes « niveau de scolarité », « niveau de scolarité atteint » et « plus haut niveau de scolarité atteint » utilisés dans ce document désignent le plus haut certificat, diplôme ou grade atteint par un individu. La part de la population ayant atteint chaque type de scolarité notée est la part ayant atteint comme étant leur plus haut certificat, diplôme ou degré.

Scolarité retour à la référence de la note de bas de page 1

Footnote 2

« Diplôme d'études secondaires » désigne « diplôme d'études secondaires ou l'équivalent ».

Scolarité retour à la référence de la note de bas de page 2

Footnote 3

« Certificat d'une école de métiers » désigne un certificat ou diplôme d'une école de métiers et est un regroupement qui comprend « certificat d'apprenti inscrit » ainsi que « certificat ou diplôme d'une école de métiers (excluant apprenti inscrit).

Scolarité retour à la référence de la note de bas de page 3

Footnote 4

« Certificat d'apprenti inscrit » inclut un certificat de qualification professionnelle / titre de compagnon.

Scolarité retour à la référence de la note de bas de page 4

Footnote 5

« Diplôme d'un collège » désigne « certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire ».

Scolarité retour à la référence de la note de bas de page 5

Footnote 6

« Certificat universitaire inférieur au baccalauréat » désigne « certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat ». Des comparaisons avec d'autres sources de données suggèrent que la catégorie « Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat » a été surestimée dans l'ENM. Nous recommandons aux utilisateurs d'interpréter les données de cette catégorie avec prudence. Pour plus d'information, veuillez vous reporter au Guide de référence sur la scolarité, Enquête nationale auprès des ménages.

Scolarité retour à la référence de la note de bas de page 6

Footnote 7

« Grade universitaire » désigne « certificat, diplôme ou grade universitaire au baccalauréat ou supérieur ».

Scolarité retour à la référence de la note de bas de page 7

Footnote 8

« Certificat ou diplôme universitaire supérieur au baccalauréat » désigne « certificat ou diplôme universitaire supérieur au baccalauréat ».

Scolarité retour à la référence de la note de bas de page 8

Footnote 9

« Domaine d'études » dans ce tableau est classé selon la série à 2 chiffres de la Classification des programmes d'enseignements (CPE) de 2011. C'est le principal domaine d'études pour le plus haut certificat, diplôme ou grade atteint par la personne.

Scolarité retour à la référence de la note de bas de page 9

Footnote 10

« Université » dans ce tableau désigne « certificat, diplôme ou grade universitaire » et comprend tous les certificats, diplômes ou grades universitaires incluant les certificats universitaires inférieurs au baccalauréat, les baccalauréats, et les certificats ou diplômes universitaires supérieurs au baccalauréat.

Scolarité retour à la référence de la note de bas de page 10

Footnote 11

« Lieu des études » désigne la province, le territoire ou le pays de l'établissement duquel le plus haut certificat, diplôme ou grade postsecondaire a été obtenu. Ici, lieu des études est comparé à la province ou au territoire de résidence pour indiquer si le lieu des études est dans la même province ou le même territoire que le lieu de résidence en 2011, dans une province ou un territoire différent, ou à l'extérieur du Canada.

Scolarité retour à la référence de la note de bas de page 11

Travail

Travail

Au Nouveau-Brunswick, 351 935 personnes étaient occupées et 43 485 étaient au chômage représentant un total de 395 420 personnes constituant la population active totale en mai 2011. Le taux d'emploi était de 56,5 % et le taux de chômage était de 11,0 %.

Tableau 1 Population totale âgée de 15 ans et plus selon la situation d'activité, Nouveau-Brunswick, Canada

Sommaire du tableau

Ce tableau montre la situation d'activité de la population âgée de 15 ans et plus. Les titres des colonnes sont : situation d'activité; Nouveau-Brunswick et Canada. Les rangées sont : population totale âgée de 15 ans et plus, avec les sous-totaux : population active (nombre) et inactifs (nombre). Dans la population active (nombre) il y a deux composantes : personnes occupées (nombre) et chômeurs (nombre). Aussi présenté : taux d'activité (%); taux d'emploi (%) et taux de chômage (%).

Tableau 1 Population totale âgée de 15 ans et plus selon la situation d'activité
Situation d'activité Nouveau-Brunswick Canada
Note(s) de tableau :
Footnote 1

Dans les années antérieures, cette variable était appelée Activité.

Scolarité : Retour à la référence de la note de bas de page 1-1

Population totale âgée de 15 ans et plusScolarité Tableau 1 Note de bas de page 1 622 435 27 259 525
Population active 395 420 17 990 080
Personnes occupées 351 935 16 595 035
Chômeurs 43 485 1 395 050
Inactifs 227 015 9 269 445
Taux d'activité 63,5 66,0
Taux d'emploi 56,5 60,9
Taux de chômage 11,0 7,8

Au Nouveau-Brunswick, 12,9 % de la population active occupée était âgée de 15 à 24 ans et 16,3 % était âgée de 55 à 64 ans. Ces proportions se comparent à 13,1 % et 15,3 % respectivement pour le Canada.

Tableau 2 Population active occupée selon les groupes d'âge, Nouveau-Brunswick, Canada

Sommaire du tableau

Ce tableau montre la population active occupée selon des groupes d'âge sélectionnés. Les titres des colonnes sont : groupes d'âge, Nouveau-Brunswick et Canada, qui sont divisés en nombre et pourcentage. Les rangées sont : total; groupes d'âge 15 à 24 ans; 25 à 34 ans; 35 à 54 ans; 55 à 64 ans; 65 ans et plus.

Tableau 2 Population active occupée selon les groupes d'âge
Groupes d'âge Nouveau-Brunswick Canada
nombre % nombre %
Total 351 935 100,0 16 595 035 100,0
15 à 24 ans 45 260 12,9 2 180 880 13,1
25 à 34 ans 65 975 18,7 3 394 445 20,5
35 à 54 ans 173 415 49,3 7 912 010 47,7
55 à 64 ans 57 315 16,3 2 535 655 15,3
65 ans et plus 9 970 2,8 572 045 3,4

Au Nouveau-Brunswick, les principales professions étaient : Vendeurs - commerce de détail; Caissiers; Autres préposés aux services d'information et aux services à la clientèle. Au Canada, les principales professions étaient : Vendeurs - commerce de détail; Directeurs - commerce de détail et de gros; Adjoints administratifs.

Tableau 3 Principales professions pour la population active occupée, Nouveau-Brunswick, Canada

Sommaire du tableau

Ce tableau montre les principales professions. Les titres des colonnes sont : profession; Nouveau-Brunswick et Canada, qui sont divisés en nombre et pourcentage. Les rangées sont : les principales professions.

Tableau 3 Principales professions pour la population active occupée
Profession Nouveau-Brunswick Canada
nombre % rang nombre % rang
Vendeurs - commerce de détail 13 110 3,7 1 656 395 4,0 1
Caissiers 8 925 2,5 2 308 950 1,9 5
Autres préposés aux services d'information et aux services à la clientèle 8 425 2,4 3 186 830 1,1 17
Infirmiers autorisés et infirmiers psychiatriques autorisés 8 075 2,3 4 291 380 1,8 6
Directeurs - commerce de détail et de gros 7 960 2,3 5 363 285 2,2 2
Adjoints administratifs 7 690 2,2 6 328 825 2,0 3
Conducteurs de camions de transport 6 955 2,0 7 261 775 1,6 8
Serveurs au comptoir, aides de cuisine et personnel de soutien assimilé 6 835 1,9 8 312 820 1,9 4
Enseignants aux niveaux primaire et préscolaire 6 300 1,8 9 271 200 1,6 7
Aides-infirmiers, aides-soignants et préposés aux bénéficiaires 5 735 1,6 10 194 250 1,2 14

Au Nouveau-Brunswick, les principales industries étaient : Hôpitaux; Écoles primaires et secondaires; Administrations publiques provinciales et territoriales. Au Canada, les principales industries étaient : Écoles primaires et secondaires; Hôpitaux; Épiceries.

Tableau 4 Principales industries pour la population active occupée, Nouveau-Brunswick, Canada

Sommaire du tableau

Ce tableau montre les principales industries. Les titres des colonnes sont : industrie; Nouveau-Brunswick et Canada, qui sont divisés en nombre et pourcentage. Les rangées sont : les principales industries.

Tableau 4 Principales industries pour la population active occupée
Industrie Nouveau-Brunswick Canada
nombre % rang nombre % rang
Hôpitaux 17 670 5,0 1 614 440 3,7 2
Écoles primaires et secondaires 16 505 4,7 2 777 015 4,7 1
Administrations publiques provinciales et territoriales 12 635 3,6 3 317 545 1,9 10
Autres services de l'administration fédérale 11 540 3,3 4 371 190 2,2 6
Établissements de soins infirmières et de soins pour bénéficiaires internes 9 970 2,8 5 341 915 2,1 8
Épiceries 9 970 2,8 5 405 685 2,4 3
Établissements de restauration à service restreint 9 430 2,7 7 366 245 2,2 7
Services de soutien aux entreprises 6 855 1,9 8 86 610 0,5 50
Services de défense 6 695 1,9 9 113 710 0,7 40
Administrations publiques locales, municipales et régionales 5 405 1,5 10 372 630 2,2 5

Le nombre de travailleurs autonomes au Nouveau-Brunswick représente 28 685 ou 8,2 % de tous les travailleurs occupés.

Tableau 5 Population active occupée selon les catégories de travailleurs, Nouveau-Brunswick, Canada

Sommaire du tableau

Ce tableau montre la catégorie de travailleurs. Les titres des colonnes sont : catégorie de travailleurs; Nouveau-Brunswick et Canada, qui sont divisés en nombre et pourcentage. Les rangées sont : population active occupée totale; avec les sous-totaux : employé (nombre et pourcentage) et total – travailleurs autonome (nombre et pourcentage). Dans le total – travailleur autonome il y a deux composantes : travailleur autonome (constitué en société ou non constitué en société) et travailleur familial non rémunéré.

Tableau 5 Population active occupée selon les catégories de travailleurs
Catégorie de travailleurs Nouveau-Brunswick Canada
nombre % nombre %
Note(s) de tableau :
Footnote 1

Comprend les travailleurs autonomes ayant une entreprise non constituée en société et les travailleurs autonomes ayant une entreprise constituée en société. Sont également inclus dans la catégorie des travailleurs autonomes les travailleurs familiaux non rémunérés.

Retour à la référence de la note de bas de page 5-1

Population active occupée totale 351 935 100,0 16 595 035 100,0
Employé 323 250 91,8 14 720 340 88,7
Total – Travailleur autonomeTableau 5 Note de bas de page 1 28 685 8,2 1 874 695 11,3
Travailleur autonome (constitué en société ou non constitué en société) 28 055 8,0 1 829 120 11,0
Travailleur familial non rémunéré 635 0,2 45 575 0,3

En 2011, 2,2 % des navetteurs âgées de 15 ans et plus dans la province ont utilisé le transport en commun pour se rendre au travail comparativement à 12,0 % au niveau national. 82,1 % de la population a utilisé une voiture, un camion ou une fourgonnette en tant que conducteur, tandis que 8,6 % a utilisé une voiture, un camion ou une fourgonnette en tant que passager. Le temps moyen pour se rendre au travail dans la province était de 19,1 minutes, comparativement à 25,4 minutes au niveau national.

Au Nouveau-Brunswick, 82,2 % de la population active occupée âgée de 15 ans et plus a travaillé à son travail habituel, 5,3 % a travaillé à la maison et 12,1 % n'avait pas d'adresse de travail fixe.

Tableau 6 Population active occupée selon le mode de transport, Nouveau-Brunswick, Canada

Sommaire du tableau

Ce tableau montre la population active occupée selon le mode de transport. Les titres des colonnes sont : mode de transport; Nouveau-Brunswick et Canada, qui sont divisés en nombre et pourcentage. Les rangées sont : population active occupée totale ayant un lieu habituel de travail ou sans adresse de travail fixe; voiture, camion ou fourgonnette – conducteur; voiture, camion ou fourgonnette – passager; transport en commun; à pied; bicyclette; autre.

Tableau 6 Population active occupée selon le mode de transport
Moyen de transport Nouveau-Brunswick Canada
nombre % nombre %
Population active occupée totale ayant un lieu habituel de travail ou sans adresse de travail fixe 332 005 100,0 15 385 940 100,0
Voiture, camion ou fourgonnette – conducteur 272 600 82,1 11 393 140 74,0
Voiture, camion ou fourgonnette – passager 28 620 8,6 867 050 5,6
Transport en commun 7 335 2,2 1 851 520 12,0
À pied 17 615 5,3 880 815 5,7
Bicyclette 1 610 0,5 201 785 1,3
Autre 4 220 1,3 191 625 1,2

Tableau 7 Durée moyenne du trajet domicile-travail pour la population active occupée, Nouveau-Brunswick, Canada

Sommaire du tableau

Ce tableau montre la durée moyenne du trajet domicile-travail. Les titres des colonnes sont : durée moyenne du trajet domicile-travail; Nouveau-Brunswick et Canada, qui sont divisés en nombre et pourcentage. La rangée est : durée moyene du trajet domicile-travail.

Tableau 7 Durée moyenne du trajet domicile-travail pour la population active occupée
Durée moyenne du trajet domicile-travail Nouveau-Brunswick Canada
Moyenne 19,1 25,4

Tableau 8 Population active occupée selon l'heure de départ pour le travail, Nouveau-Brunswick, Canada

Sommaire du tableau

Ce tableau montre l'heure de départ pour le travail. Les titres des colonnes sont : heure de départ pour le travail; Nouveau-Brunswick et Canada, qui sont divisés en nombre et pourcentage. Les rangées sont : total; 5 h à 5 h 59; 6 h à 6 h 59; 7 h à 7 h 59; 8 h à 8 h 59; 9 h à 11 h 59; 12 h à 4 h 59.

Tableau 8 Population active occupée selon l'heure de départ pour le travail
Heure de départ pour le travail Nouveau-Brunswick Canada
nombre % nombre %
Total 332 005 100,0 15 385 940 100,0
5 h à 5 h 59 17 625 5,3 980 550 6,4
6 h à 6 h 59 54 670 16,5 2 782 690 18,1
7 h à 7 h 59 120 785 36,4 4 472 745 29,1
8 h à 8 h 59 69 930 21,1 3 397 085 22,1
9 h à 11 h 59 24 100 7,3 1 593 230 10,4
12 h à 4 h 59 44 890 13,5 2 159 630 14,0

Tableau 9 Population active occupée selon le lieu de travail, Nouveau-Brunswick, Canada

Sommaire du tableau

Ce tableau montre le lieu de travail. Les titres des colonnes sont : lieu de travail; Nouveau-Brunswick et Canada, qui sont divisés en nombre et pourcentage. Les rangées sont : total; lieu habituel de travail; à domicile; à l'extérieur du Canada; sans adresse de travail fixe.

Tableau 9 Population active occupée selon le lieu de travail
Lieu de travail Nouveau-Brunswick Canada
nombre % nombre %
Population active occupée totale 351 935 100,0 16 595 035 100,0
Lieu habituel de travail 289 455 82,2 13 517 690 81,5
À domicile 18 620 5,3 1 142 640 6,9
À l'extérieur du Canada 1 310 0,4 66 455 0,4
Sans adresse de travail fixe 42 545 12,1 1 868 245 11,3

Au Nouveau-Brunswick, 74,0 % (317 315) de la population âgée de 15 ans et plus ayant travaillé en 2010 ou en 2011 a déclaré l'anglais seulement comme langue utilisée le plus souvent au travail, 21,9 % (93 970) le français seulement et 3,8 % (16 395) les deux langues officielles (anglais et français) à égalité. De plus, 0,1 % de la population âgée de 15 ans et plus ayant travaillé en 2010 ou en 2011 a déclaré utiliser le plus souvent une langue officielle et une langue non officielle à égalité au travail et 0,2 % une langue non officielle seulement.

Par ailleurs, 10,6 % (45 620) de la population âgée de 15 ans et plus ayant travaillé en 2010 ou en 2011 a déclaré travailler régulièrement en anglais, 10,1 % (43 255) régulièrement en français et 0,0 % (0) régulièrement dans les deux langues officielles du pays. De plus, 0,0 % (160) de la population âgée de 15 ans et plus ayant travaillé en 2010 ou en 2011 a déclaré utiliser régulièrement une langue officielle et une langue non officielle au travail et 0,4 % (1 565) une langue non officielle seulement.

Au Canada, 76,4 % (14 622 905) de la population âgée de 15 ans et plus ayant travaillé en 2010 ou en 2011 a déclaré comme langue utilisée le plus souvent au travail seulement l'anglais, 20,0 % (3 831 535) seulement le français et 1,7 (317 135) les deux langues officielles (anglais et français) à égalité. De plus, 0,6 % de la population âgée de 15 ans et plus ayant travaillé en 2010 ou en 2011 a déclaré utiliser le plus souvent une langue officielle et une langue non officielle à égalité au travail.

Pour ce qui est de la langue utilisée régulièrement au travail au Canada, les proportions sont les suivantes : 6,0 % (1 148 980) ont déclaré utiliser l'anglais; 3,4 % (645 075) ont déclaré utiliser le français; 0,0 % (1 925) utilisent les deux langues officielles; 0,2 % (34 290) ont déclaré utiliser une langue officielle et une langue non officielle et 2,2 % (411 735) ont déclaré une langue non officielle seulement.

Tableau 10 Langues utilisées au travail, Nouveau-Brunswick, Canada

Sommaire du tableau

Ce tableau montre les langues utilisées le plus souvent et régulièrement au travail. Les titres des colonnes sont : langue utilisée au travail; langue utilisée le plus souvent au travail et langue utilisée régulièrement au travail pour Nouveau-Brunswick et Canada, qui sont divisés en nombre et pourcentage. Les rangées sont : population âgée de 15 ans et plus ayant travaillé depuis 2010; anglais seulement; français seulement; autre langue seulement; anglais et français; anglais et une autre langue; français et une autre langue; anglais, français et une autre langue.

Tableau 10 Langues utilisées au travail
Langue utilisée au travail Langue utilisée le plus souvent Langue utilisée régulièrementTableau 1 Note de bas de page 1
Nouveau-Brunswick Canada Nouveau-Brunswick Canada
nombre % nombre % nombre % nombre %
Note(s) de tableau :
Footnote 1

Autre que celle parlée le plus souvent.

Retour à la référence de la note de bas de page 1-1

Population âgée de 15 ans et plus ayant travaillé depuis 2010 428 790 100,0 19 133 310 100,0 90 605 21,1 2 242 010 11,7
Anglais seulement 317 315 74,0 14 622 905 76,4 45 620 10,6 1 148 980 6,0
Français seulement 93 970 21,9 3 831 535 20,0 43 255 10,1 645 075 3,4
Autre langue seulement 730 0,2 251 020 1,3 1 565 0,4 411 735 2,2
Anglais et français 16 395 3,8 317 135 1,7 0 0,0 1 925 0,0
Anglais et une autre langue 300 0,1 94 100 0,5 45 0,0 15 125 0,1
Français et une autre langue 15 0,0 5 180 0,0 120 0,0 19 020 0,1
Anglais, français et une autre langue 75 0,0 11 445 0,1 0 0,0 140 0,0
Aucune ... ... ... ... 338 190 78,9 16 891 300 88,3

Au Nouveau-Brunswick, les langues non officielles les plus utilisées au travail, le plus souvent ou régulièrement, avec ou sans langue officielle, sont Mi'kmaq, Espagnol et Coréen qui représentent respectivement 0,1 % (785), 0,0 % (350) et 0,0 % (285) de la population âgée de 15 ans et plus ayant travaillé en 2010 ou en 2011.

Au Canada, les langues non officielles les plus utilisées au travail, le plus souvent ou régulièrement, avec ou sans une langue officielle, sont Langues chinoises, Espagnol et Pendjabi qui représentent respectivement 1,2 % (224 195), 0,4 % (82 050) et 0,4 % (71 430) de la population âgée de 15 ans et plus ayant travaillé en 2010 ou en 2011.

Tableau 11 Langues non officielles utilisées au travail, Nouveau-Brunswick, Canada

Sommaire du tableau

Ce tableau montre les langues non officielles les plus utilisées au travail. Les titres des colonnes sont : langue utilisée au travail; langue utilisée au moins régulièrement au travail, langue utilisée le plus souvent au travail et langue utilisée régulièrement au travail pour Nouveau-Brunswick et Canada, qui sont divisés en nombre et pourcentage. Les rangées sont les langues non officielles les plus utilisées au travail.

Tableau 11 Langues non officielles utilisées au travail
Langue utilisée au travail Langue utilisée au moins régulièrementTableau 2 Note de bas de page 2 Langue utilisée le plus souventTableau 2 Note de bas de page 2 Langue utilisée régulièrementTableau 2 Note de bas de page 1,Tableau 2 Note de bas de page 3
Nouveau-Brunswick Canada Nouveau-Brunswick Canada Nouveau-Brunswick Canada
nombre % rang nombre % rang nombre % rang nombre % rang nombre % rang nombre % rang
Note(s) de tableau :
Footnote 1

Autre que celle parlée le plus souvent.

Retour à la référence de la note de bas de page 2-1

Footnote 2

Pourcentages calculés sur la population âgée de 15 ans et plus ayant travaillé en 2010 ou en 2011.

Retour à la référence de la note de bas de page 2-2

Footnote 3

Pourcentages calculés sur la population âgée de 15 ans et plus ayant travaillé en 2010 ou en 2011 et ayant déclaré une ou plusieurs langues utilisées régulièrement au travail.

Retour à la référence de la note de bas de page 2-3

Mi'kmaq 785 0,1 1 2 650 0,0 32 365 0,1 1 1 325 0,0 31 415 0,5 1 1 330 0,1 35
Espagnol 350 0,0 2 82 050 0,4 2 110 0,0 3 24 595 0,1 3 235 0,3 2 57 450 2,6 2
Coréen 285 0,0 3 25 255 0,1 8 95 0,0 4 14 940 0,1 4 185 0,2 3 10 315 0,5 12
Langues chinoises 240 0,0 4 224 195 1,2 1 130 0,0 2 134 480 0,7 1 115 0,1 5 89 710 4,0 1
Allemand 165 0,0 5 35 250 0,2 4 30 0,0 10 13 460 0,1 5 145 0,2 4 21 795 1,0 6
Revenu

Composition du revenu

Le revenu total de la population dans les ménages privés peut être classé en deux composantes principales : le revenu du marchéRevenu Note de bas de page 1 et les transferts gouvernementauxRevenu Note de bas de page 2. Au Nouveau-Brunswick, en 2010, 83,5 % du revenu total provenait du revenu du marché et 16,5 % de transferts gouvernementaux. (Le revenu total agrégé pour le Nouveau-Brunswick était de 20,3 milliards de dollars en 2010.)

Figure 1 Composition du revenu de la population dans les ménages privés en 2010

Description de la figure

Ce diagramme à barres empilées montre la composition du revenu de la population dans les ménages privés. L'axe des y est le Canada, les provinces et les territoires. L'axe des x est le pourcentage de la composition du revenu (revenu du marché et transferts gouvernementaux).

La principale composante du revenu du marché était le revenu d'emploi. Au Nouveau-Brunswick, le revenu d'emploi représentait 85,30 $ de chaque 100 $ du revenu du marché, similaire au chiffre pour le Canada de 85,20 $. Pour les deux composantes de revenu d'emploi, les salaires et traitements représentaient 81,80 $, tandis que le revenu net d'un travail autonome représentait 3,50 $.

Les autres composantes du revenu du marché étaient inférieures au revenu d'emploi : au Nouveau-Brunswick, les revenus de placements représentaient 3,00 $ pour 100 $ du revenu du marché, les pensions de retraite et rentes 9,70 $ et 2,00 $ provenaient d'autres sources privées.

Les transferts gouvernementaux reçus au Nouveau-Brunswick étaient le Régime de pensions du Canada ou le Régime de rentes du Québec, représentant 28,70 $ pour chaque 100 $ de transferts gouvernementaux totaux reçus, la pension de la Sécurité de la vieillesse (SV) et le Supplément de revenu garanti (26,80 $), les prestations de l'assurance-emploi (24,10 $), d'autres revenus provenant de sources publiques (11,50 $), et les prestations pour enfants (9,00 $).

Tableau 1 – Composition du revenu de la population dans les ménages privés en 2010, Nouveau-Brunswick, Canada

Sommaire du tableau

Ce tableau montre la composition du revenu de la population dans les ménages privés en 2010. Les titres des colonnes sont : composition du revenu, Nouveau-Brunswick et Canada. Les rangées sont : revenu total agrégé en millions de dollars sous lequel se trouvent les principales composantes du revenu du marché et des transferts gouvernementaux. Revenu du marché est encore divisé en : revenu d'emploi en pourcentage (incluant salaires et traitements en pourcentage et revenu provenant d'un travail autonome en pourcentage); revenu de placements en pourcentage; pensions de retraite, rentes en pourcentage; autre revenu en espèces. Transferts gouvernementaux sont encore divisés en : prestations du Régime de rentes du Québec ou du Régime de pensions du Canada en pourcentage; pension de la Sécurité de la vieillesse et Supplément de revenu garanti en pourcentage; prestations d'assurance-emploi en pourcentage; prestations pour enfants en pourcentage et autre revenu provenant de sources publiques en pourcentage. Inclus également, l'impôt payé sur le revenu en tant que pourcentage du revenu total et revenu après impôt en tant que pourcentage du revenu total.

Tableau 1 – Composition du revenu de la population dans les ménages privés en 2010, Nouveau-Brunswick, Canada
Composition du revenu Nouveau-Brunswick Canada
Revenu total agrégé (million $) 20 325,7 1 053 582,1
Composition du revenu total en 2010 (%) 100,0 100,0
Revenu du marché (%) 83,5 87,6
Revenu d'emploi (%) 71,2 74,7
Salaires et traitements (%) 68,3 70,3
Revenu provenant d'un travail autonome (%) 2,9 4,4
Revenu de placements (%) 2,5 4,6
Pensions de retraite, rentes (%) 8,1 6,7
Autre revenu en espèces (%) 1,7 1,7
Transferts gouvernementaux (%) 16,5 12,4
Prestations du Régime de rentes du Québec ou du Régime de pensions du Canada (%) 4,7 3,5
Pension de la Sécurité de la vieillesse et Supplément de revenu garanti (%) 4,4 3,1
Prestations d'assurance-emploi (%) 4,0 1,8
Prestations pour enfants (%) 1,5 1,5
Autre revenu provenant de sources publiques (%) 1,9 2,6
Impôt payé sur le revenu - en tant que pourcentage du revenu total 14,5 16,4
Revenu après impôt - en tant que pourcentage du revenu total 85,5 83,6

Revenu total élevé

Parmi la population canadienne dans les ménages privés âgée de 15 ans et plus, dix pour cent avaient des revenus totaux de plus de 80 400 $ en 2010. Pour se retrouver dans le palier supérieur de 5 %, les Canadiens devaient avoir un revenu total légèrement supérieur à 102 300 $ et pour se retrouver dans le palier supérieur de 1 %, il fallait un peu plus de 191 100 $, presque sept fois la médiane nationale de 27 800 $Revenu Note de bas de page 3.

Le Nouveau-Brunswick comptait 2,7 % de sa population âgée de 15 ans et plus dans le palier supérieur de 5 % ayant le revenu total le plus élevé et 0,5 % dans le palier supérieur de 1 % ayant le revenu total le plus élevé, comparativement à 5,0 % et 1,0 % au Canada.

Tableau 2 – Population âgée de 15 ans et plus selon le revenu total, Nouveau-Brunswick, Canada

Sommaire du tableau

Le tableau suivant montre la population âgée de 15 ans et plus selon le revenu total. Les titres des colonnes sont : revenu total, Nouveau-Brunswick et Canada. Les rangées sont : population âgée de 15 ans et plus selon le revenu total en chiffres; sans revenu ou moins de 27 815 $ en pourcentage; sans revenu ou moins de 12 025 $ en pourcentage; 12 025 $ à 27 814 $ en pourcentage; 27 815 $ à 51 304 $ en pourcentage; 51 305 $ et plus en pourcentage; 80 420 $ et plus (palier supérieur de 10 %) en pourcentage; 102 305 $ et plus (palier supérieur de 5 %) en pourcentage et 191 150 $ et plus (palier supérieur de 1 %) en pourcentage.

Tableau 2 – Population âgée de 15 ans et plus selon le revenu total, Nouveau-Brunswick, Canada
Revenu total Nouveau-Brunswick Canada
Population âgée de 15 ans et plus selon le revenu total (chiffres) 622 440 27 259 525
Sans revenu ou moins de 27 815 $ (%) 54,0 50,0
Sans revenu ou moins de 12 025 $ (%) 24,5 25,0
12 025 $ à 27 814 $ (%) 29,5 25,0
27 815 $ et plus (%) 46,0 50,0
27 815 $ à 51 304 $ (%) 27,1 25,0
51 305 $ et plus (%) 18,9 25,0
80 420 $ et plus (palier supérieur de 10 %) (%) 5,8 10,0
102 305 $ et plus (palier supérieur de 5 %) (%) 2,7 5,0
191 145 $ et plus (palier supérieur de 1 %) (%) 0,5 1,0

Une carte à l'échelle nationale montrant la répartition spatiale des personnes dont le revenu total est dans le groupe des cinq pour cent des personnes ayant le revenu total le plus élevé est aussi offerte. Canada. Pourcentage de la population dans les cinq pour cent supérieurs du revenu total en 2010 selon les divisions de recensement (DR) de 2011

Revenu d'emploi

Des personnes ayant un revenu d'emploi au Nouveau-Brunswick, 50,9 % ont travaillé toute l'année à plein tempsRevenu Note de bas de page 4 en 2010, comparativement à 50,3 % au Canada. Le revenu d'emploi médian de ces travailleurs au Nouveau-Brunswick était de 41 615 $ (47 868 $ pour ceux au Canada).

Les trois professions les plus courantes des personnes ayant travaillé toute l'année à plein temps en 2010 au Nouveau-Brunswick étaient Directeurs - commerce de détail et de gros; Vendeurs - commerce de détail; et Autres préposés aux services d'information et aux services à la clientèle.

Tableau 3 – Les gains médians pour les professions les plus courantes toute l'année à plein temps en 2010, Nouveau-Brunswick, Canada

Sommaire du tableau

Le tableau suivant montre les professions les plus courantes des personnes ayant travaillé toute l'année à plein temps en 2010. Les titres des colonnes sont : population avec revenu d'emploi ayant travaillé toute l'année à plein temps en 2010; Nouveau-Brunswick divisé en nombre et gains médians en dollars et Canada divisé en gains médians en dollars. Les rangées sont : les professions les plus courantes.

Tableau 3 – Les gains médians pour les professions les plus courantes toute l'année à plein temps en 2010, Nouveau-Brunswick, Canada
Population avec revenu d'emploi ayant travaillé toute l'année à plein temps en 2010Revenu Note de bas de page 5 Nouveau-Brunswick Canada
nombre gains médians ($) gains médians ($)
Directeurs - commerce de détail et de gros 6 420 39 252 42 697
Vendeurs - commerce de détail 6 210 25 761 30 249
Autres préposés aux services d'information et aux services à la clientèle 5 510 29 856 37 425

Revenu familial

Le revenu familial médian après impôt des familles économiques au Nouveau-Brunswick en 2010 était 57 867 $, la médiane des familles comptant un couple était 62 546 $ et 35 308 $ pour les familles monoparentales. Les personnes hors famille économique (personnes vivant seules ou avec des personnes non apparentées seulement), le revenu après impôt médian était 21 935 $.

Comparativement au revenu après impôt médian des familles au Canada de 67 044 $, 72 356 $ pour les couples, 42 401 $ pour les familles monoparentales et 25 761 $ pour les personnes vivant seules sans la présence de personnes apparentées.

Tableau 4 – Revenu après impôt médian des familles économiques et personnes hors famille économique en 2010, Nouveau-Brunswick, Canada

Sommaire du tableau

Ce tableau montre le revenu après impôt médian en 2010 selon la structure de la famille économique et le sexe. Les titres des colonnes sont : structure de la famille économique et sexe; Nouveau-Brunswick divisé en nombre et en revenu après impôt médian en dollars et Canada divisé en revenu après impôt médian en dollars. Les rangées sont : toutes les familles économiques suivies des composantes : familles comptant un couple; familles monoparentales et autres familles économiques et personnes hors famille économique suivie des composantes : sexe masculin; sexe féminin.

Tableau 4 – Revenu après impôt médian des familles économiques et personnes hors famille économique en 2010, Nouveau-Brunswick, Canada
Structure de la famille économique et sexe Nouveau-Brunswick Canada
nombre revenu après impôt médian revenu après impôt médian
Toutes les familles économiques 223 080 57 867 67 044
Familles comptant un couple 186 430 62 546 72 356
Familles monoparentales 31 485 35 308 42 401
Autres familles économiques 5 170 48 634 55 484
Personnes hors famille économique 108 235 21 935 25 761
Sexe masculin 49 320 24 682 28 197
Sexe féminin 58 920 20 418 23 917

Figure 2 Revenu après impôt médian en 2010, Nouveau-Brunswick et Canada

Description de la figure

Le diagramme à barres verticales suivant montre le revenu après impôt médian en 2010 selon la structure de la famille économique et le sexe. L'axe des y est la médiane exprimée en dollars. L'axe des x est la structure de la famille économique et le sexe y compris : toutes les familles économiques; familles comptant un couple; familles monoparentales; autres familles économiques; personnes hors famille économique; hommes hors famille économique; femmes hors famille économique.

Les familles étaient de tailles différentes et les familles de tailles plus importantes pouvaient avoir profité d'un partage des ressources et d'économies d'échelle. Au Nouveau-Brunswick, selon le revenu après impôt rajusté selon la taille de la famille, 42,0 % de la population faisait partie de la moitié la plus élevée de la répartition du revenu, en dessous du taux de 50,0 % au Canada.

Au Nouveau-Brunswick, le pourcentage de la population dans le groupe décile de revenuRevenu Note de bas de page 6 le plus faible était 10,5 % similaire à celui du Canada (10,0 %). Le pourcentage de la population dans le décile le plus élevé était 5,1 %, inférieur à celui du Canada (10,0 %).

Tableau 5 – Population dans les ménages privés selon le revenu familial après impôt rajusté en 2010, Nouveau-Brunswick, Canada

Sommaire du tableau

Le tableau suivant montre la population dans les ménages privés selon le revenu après impôt rajusté en 2010. Les titres des colonnes sont : population dans les ménages privés selon les intervalles de déciles du revenu après impôt rajusté en 2010, Nouveau-Brunswick et Canada. Les rangées sont : population dans les ménages privés en chiffres et les intervalles de déciles.

Tableau 5 – Population dans les ménages privés selon le revenu familial après impôt rajusté en 2010, Nouveau-Brunswick, Canada
Pourcentage des ménages privés en intervalles de déciles du revenu après impôt rajusté en 2010 Nouveau-Brunswick Canada
Population dans les ménages privés (chiffres) 735 835 32 852 320
Dans la moitié inférieure de la répartition canadienne (%) 58,0 50,0
Dans le plus faible décile (%) 10,5 10,0
Dans le deuxième décile (%) 12,9 10,0
Dans le troisième décile (%) 11,9 10,0
Dans le quatrième décile (%) 11,6 10,0
Dans le cinquième décile (%) 11,2 10,0
Dans la moitié supérieure de la répartition canadienne (%) 42,0 50,0
Dans le sixième décile (%) 10,6 10,0
Dans le septième décile (%) 9,7 10,0
Dans le huitième décile (%) 9,0 10,0
Dans le neuvième décile (%) 7,6 10,0
Dans le décile le plus élevé (%) 5,1 10,0

Faible revenuRevenu Note de bas de page 7

Dans l'ENM, nous avons utilisé une mesure relative pour classer les personnes selon la catégorie de revenu : la mesure de faible revenu fondée sur le revenu après impôt (MFR-ApI). Pour cette mesure, le seuil du revenu est la moitié du revenu médian des ménages canadiens après impôt. Le revenu a été rajusté afin de tenir compte de la taille du ménage. Les personnes dans les ménages dont le revenu après impôt du ménage était inférieur à ce seuilRevenu Note de bas de page 8 ont été considérées comme étant à faible revenu.

Selon la mesure de faible revenu fondée sur le revenu après impôt, la proportion de la population étant à faible revenu au Nouveau-Brunswick était 17,2 %. Cette proportion était supérieure au taux observé de 14,9 % au Canada. Au Nouveau-Brunswick, en comparant à la population de tous les âges, cette proportion était supérieure (21,1 %) pour les personnes âgées de moins de 18 ans, et, pour les personnes âgées de 65 ans et plus, cette proportion était supérieure avec 19,9 %.

Tableau 6 – Catégorie de revenu selon la mesure de faible revenu après impôt (MFR-ApI) en 2010, Nouveau-Brunswick, Canada

Sommaire du tableau

Ce tableau montre la catégorie de revenu selon la mesure de faible revenu après impôt en 2010. Les titres des colonnes sont : catégorie de revenu, Nouveau-Brunswick et Canada. Les rangées sont : total - personnes dans les ménages privés selon la catégorie de revenu en chiffres, proportion à faible revenu selon la MFR-ApI en pourcentage; moins de 18 ans en pourcentage; moins de 6 ans en pourcentage; 18 à 64 ans en pourcentage et 65 ans et plus en pourcentage.

Tableau 6 – Catégorie de revenu selon la mesure de faible revenu après impôt (MFR-ApI) en 2010, Nouveau-Brunswick, Canada
Catégorie de revenu Nouveau-Brunswick Canada
Total - Personnes dans les ménages privés selon la catégorie de revenu (chiffres)Revenu Note de bas de page 9 727 870 32 386 170
Proportion à faible revenu (selon la MFR-ApI) (%) 17,2 14,9
Moins de 18 ans (%) 21,1 17,3
Moins de 6 ans (%) 22,7 18,1
18 à 64 ans (%) 15,4 14,4
65 ans et plus (%) 19,9 13,4

Une carte montrant la proportion des personnes à faible revenu à l'intérieur de la Région de l'Atlantique est aussi offerte.

Note(s) :

Footnote 1

Le revenu du marché comprend les revenus provenant de toutes les sources non gouvernementales telles que le travail, les placements, les pensions privées et les pensions alimentaires pour les anciens conjoints et les enfants.

Revenu retour à la référence de la note de bas de page 1

Footnote 2

Les transferts gouvernementaux comprennent les prestations du Régime de rentes du Québec ou du Régime de pensions du Canada, la pension de la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti, les prestations d'assurance-emploi, les prestations pour enfants et autre revenu provenant de sources publiques.

Revenu retour à la référence de la note de bas de page 2

Footnote 3

La population âgée de 15 ans et plus sans revenu et la population ayant un revenu négatif sont compris dans le bas de la répartition.

Revenu retour à la référence de la note de bas de page 3

Footnote 4

Toute l'année à plein temps : ayant travaillé de 49 à 52 semaines, la plupart du temps à plein temps.

Revenu retour à la référence de la note de bas de page 4

Footnote 5

Seules les professions les plus courantes avec au moins 250 personnes avec un revenu d'emploi ayant travaillé toute l'année à plein temps sont présentées ici.

Revenu retour à la référence de la note de bas de page 5

Footnote 6

Le groupe de décile de revenu offre un classement sommaire de la situation économique d'une personne fondée sur sa position relative quant à la répartition du revenu après impôt rajusté des familles économiques. La population dans les ménages privés est répartie selon son revenu familial après impôt rajusté et est ensuite divisée en 10 groupes égaux comprenant chacun 10 % de la population.

Revenu retour à la référence de la note de bas de page 6

Footnote 7

Les estimations du faible revenu de l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM) ne sont pas directement comparables aux estimations provenant d'autres sources comme les recensements antérieurs ou l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu, mais les comparaisons avec des géographies ou des groupes différents ayant un échantillon de taille suffisante dans l'ENM sont de bonne qualité.

Revenu retour à la référence de la note de bas de page 7

Footnote 8

Un ménage composé de quatre personnes ayant un revenu après impôt inférieur à 38 920 $ était considéré à faible revenu, pour une personne vivant seule, le seuil était de 19 460 $.

Revenu retour à la référence de la note de bas de page 8

Footnote 9

La population des Territoires et des collectivités des Premières Nations a été exclue des statistiques sur les ménages à faible revenu. L'utilisation de statistiques fondées sur le revenu en dollars pourrait être trompeuse dans les régions où il y a un bon nombre de transferts gouvernementaux qui ne sont pas payés en espèces ou d'activités économiques non-monétaires. Au Nouveau-Brunswick, 7 965 personnes dans les ménages privés ont été exclues.

Revenu retour à la référence de la note de bas de page 9

Logement

Logement

Le nombre de ménages au Nouveau-Brunswick s'élevait à 314 030. Le taux d'accession à la propriété au Nouveau-Brunswick était de 75,7 %, ce qui était supérieur au taux d'accession à la propriété à l'échelle nationale de 69,0 %.

Canada, provinces et territoires – Taux d'accession à la propriété en 2011

Description de la figure

Le diagramme à barres verticales suivant montre le taux d'accession à la propriété en pourcentage pour le Canada, les provinces et les territoires. L'axe des Y est le taux d'accession à la propriété et l'axe des X représente les provinces et les territoires d'est en ouest. Le taux d'accession à la propriété au Canada est représenté par une ligne horizontale.



Canada
69,0 %
T.-N.-L.
77,5 %
Î.-P.-É.
73,4 %
N.-É.
70,8 %
N.-B.
75,7 %
Qc
61,2 %
Ont.
71,4 %
Man.
70,1 %
Sask.
72,6 %
Alb.
73,6 %
C.-B.
70,0 %
Yn
66,5 %
T.N.-O.
51,5 %
Nt
21,0 %

Tableau 1 – Mode d'occupation pour l'ensemble des ménages, Canada, provinces et territoires

Sommaire du tableau

Ce tableau montre le nombre de ménages selon le mode d'occupation pour le Canada, les provinces et les territoires. Les titres des colonnes sont : nom de la géographie, mode d'occupation divisé en ménages — total; propriétaire; locataire et logement de bande. Les rangées sont le Canada, les provinces et territoires d'est en ouest.

Tableau 1 – Mode d'occupation pour l'ensemble des ménages, Canada, provinces et territoires
Nom de la géographie Mode d'occupation
Ménages - Total Propriétaire Locataire Logement de bandeLogement Tableau 1 Note de bas de page 1
nombre

Note(s) de tableau :

Footnote 1

Logement de bande représente le genre de logement situé le plus souvent dans les réserves indiennes et les établissements indiens qui, pour des raisons historiques et législatives, ne se prête pas à la classification habituelle de « propriétaire » ou « locataire ».

Logement : Retour à la référence de la note de bas de page 1-1

Canada 13 319 250 9 185 845 4 078 230 55 175
Terre-Neuve-et-Labrador 208 840 161 865 46 545 435
Île-du-Prince-Édouard 56 455 41 455 14 910 90
Nouvelle-Écosse 390 280 276 200 111 870 2 215
Nouveau-Brunswick 314 030 237 570 74 670 1 795
Québec 3 395 220 2 077 640 1 311 200 6 380
Ontario 4 886 655 3 491 320 1 389 915 5 420
Manitoba 465 805 326 435 127 220 12 155
Saskatchewan 409 570 297 235 101 000 11 345
Alberta 1 390 285 1 022 645 357 950 9 690
Colombie-Britannique 1 764 630 1 234 715 524 995 4 925
Yukon 14 115 9 385 4 140 590
Territoires du Nord-Ouest 14 700 7 570 6 980 150
Nunavut 8 660 1 820 6 840 0

Nouveau-Brunswick – AbordabilitéLogement Note de bas de page 1

Les ménages au Nouveau-Brunswick qui ont consacré 30 % ou plus du revenu total du ménage aux coûts d'habitation représentaient 18,9 % des ménages non agricoles et hors réserve dont le revenu total était supérieur à zéro. La proportion était inférieure à la proportion nationale (25,2 %).

Une proportion inférieure de ménages propriétaires ont déboursé 30 % ou plus comparativement aux ménages locataires au Nouveau-Brunswick (12,8 % pour les propriétaires contre 38,2 % pour les locataires).

Les ménages au Nouveau-Brunswick ont consacré en moyenne 762 $ aux coûts d'habitation mensuels, ce qui était inférieur au montant à l'échelle nationale de 1 050 $. Le coût moyen pour les ménages locataires était de 650 $. Ce qui était inférieur au coût d'habitation moyen des ménages propriétaires de 797 $.

Tableau 2 – Abordabilité du logement pour les ménages non agricoles et hors réserve, Nouveau-Brunswick, Canada

Sommaire du tableau

Ce tableau montre le pourcentage de ménages ayant consacré 30 % ou plus de leur revenu total en 2010 aux coûts d’habitation pour Nouveau-Brunswick. Les titres des colonnes sont : indicateurs de logement, mode d’occupation, Nouveau-Brunswick et Canada. Les rangées sont : pourcentage des ménages ayant consacré 30 % ou plus de leur revenu total en 2010 aux coûts d’habitation et coût d’habitation moyen mensuel ($). Les rangées sont divisées selon le mode d’occupation en : total, propriétaire et locataire.

Tableau 2 – Abordabilité du logement pour les ménages non agricoles et hors réserve, Nouveau-Brunswick, Canada
Indicateurs de logement Mode d'occupation Nouveau-Brunswick Canada
Pourcentage des ménages ayant consacré
30 % ou plus de leur revenu total en 2010 aux coûts d'habitationLogement Tableau 2 Note de bas de page 1
Total 18,9 25,2
Propriétaire 12,8 18,5
Locataire 38,2 40,1
Coût d'habitation moyen mensuel ($) Total 762 1 050
Propriétaire 797 1 141
Locataire 650 848

Note(s) de tableau :

Footnote 1

Exclut les ménages ayant un revenu inférieur ou égal à zéro en 2010.

Logement : Retour à la référence de la note de bas de page 2-1

Nouveau-Brunswick – Besoin de réparations majeuresLogement Note de bas de page 2

Au Nouveau-Brunswick, 9,8 % des ménages ont déclaré vivre dans des logements qui nécessitaient des réparations majeures. Ce qui était supérieur à la proportion nationale de 7,4 %. La proportion des ménages ayant déclaré que leur logement nécessitait des réparations majeures était inférieure pour les propriétaires que pour les locataires (9,2 % pour les logements occupés par des ménages propriétaires et 10,7 % pour les logements occupés par des ménages locataires).

Tableau 3 – Besoin de réparations majeures selon le mode d'occupation, Nouveau-Brunswick, Canada

Sommaire du tableau

Ce tableau montre le pourcentage de ménages ayant déclaré que leur logement nécessitait des réparations majeures pour Nouveau-Brunswick. Les titres des colonnes sont : indicateur de logement, mode d’occupation, Nouveau-Brunswick et Canada. La rangée sous indicateur de logement est : pourcentage des ménages ayant déclaré que leur logement nécessitait des réparations majeures. La rangée est divisée selon le mode d’occupation : total, propriétaire, locataire et logement de bande.

Tableau 3 – Besoin de réparations majeures selon le mode d'occupation, Nouveau-Brunswick, Canada
Indicateur de logement Mode d'occupation Nouveau-Brunswick Canada
Pourcentage de ménages ayant déclaré que leur logement
nécessitait des réparations majeures
Total 9,8 7,4
Propriétaire 9,2 6,4
Locataire 10,7 9,1
Logement de bande 38,4 43,5

Nouveau-Brunswick – Taille convenable

Au Nouveau-Brunswick, 3,1 % des ménages vivaient dans des logements de taille insuffisante; c'est-à-dire que le logement était surpeuplé puisqu'il y avait un nombre insuffisant de chambres à coucher selon la Norme nationale d'occupationLogement Note de bas de page 3. Ce qui représentait une proportion inférieure à la moyenne nationale de 6,0 %. La proportion des ménages vivant dans des logements de taille insuffisante était inférieure pour les ménages propriétaires que pour les ménages locataires (2,3 % pour les ménages propriétaires et 5,2 % pour les ménages locataires).

Tableau 4 – Taille convenable du logement selon le mode d'occupation, Nouveau-Brunswick, Canada

Sommaire du tableau

Ce tableau montre le pourcentage de ménages vivant dans des logements dont la taille était insuffisante pour Nouveau-Brunswick. Les titres des colonnes sont : indicateur de logement, mode d’occupation, Nouveau-Brunswick et Canada. La rangée sous indicateur de logement est : pourcentage des ménages vivant dans des logements dont la taille était insuffisante. La rangée est divisée selon le mode d’occupation : total, propriétaire, locataire et logement de bande.

Tableau 4 – Taille convenable du logement selon le mode d'occupation, Nouveau-Brunswick, Canada
Indicateur de logement Mode d'occupation Nouveau-Brunswick Canada
Pourcentage des ménages vivant dans des logements
dont la taille était insuffisante
Total 3,1 6,0
Propriétaire 2,3 3,8
Locataire 5,2 10,6
Logement de bande 8,4 25,2

Note(s) :

Footnote 1

En 1986, la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) et les provinces ont convenu d'utiliser le seuil de 30 % pour mesurer l'abordabilité dans le but de définir les besoins en matière de logements sociaux. Cet accord a été conclu dans le cadre du développement des programmes fédéral/provinciaux de logement social.

Logement retour à la référence de la note de bas de page 1

Footnote 2

Le besoin de réparations majeures est fondé sur le jugement du répondant. Des exemples de réparations majeures fournis aux répondants comprenaient la plomberie ou l'installation électrique défectueuse, des réparations à la charpente des murs, planchers ou plafonds, etc.

Logement retour à la référence de la note de bas de page 2

Footnote 3

La taille convenable du logement et la Norme nationale d'occupation (NNO) ont été élaborées par la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) à la suite de consultations auprès d'organismes provinciaux de l'habitation.

Logement retour à la référence de la note de bas de page 3

Données connexes

Données connexes

Date de modification :