Tableau de donnée: Langue maternelle détaillée (158), statut d'immigrant et période d'immigration (11), connaissance des langues officielles (5), nombre de langues non officielles parlées (5), groupes d'âge (10) et sexe (3) pour la population dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

• Connaissance des langues officielles (5): Total - Connaissance des langues officielles
• Nombre de langues non officielles parlées (5): Total - Nombre de langues non officielles parlées
• Groupes d'âge (10): Total - Groupes d'âge
• Sexe (3): Total - Sexe

Ce tableau montre langue maternelle détaillée , statut d'immigrant et période d'immigration , connaissance des langues officielles , nombre de langues non officielles parlées , groupes d'âge et sexe pour la population dans les ménages privés dans Newfoundland and Labrador / Terre-Neuve-et-Labrador
Taux global de non-réponse (TGN)^{Note de bas de page 1} = 31,4 %

Langue maternelle détaillée (158)	Statut d'immigrant et période d'immigration (11)
	Total - Statut d'immigrant et période d'immigration	Non-immigrants^Note de bas de page 2	Immigrants^Note de bas de page 3	Avant 1971	1971 à 1980	1981 à 1990	1991 à 2000	2001 à 2011^Note de bas de page 4	2001 à 2005	2006 à 2011	Résidents non permanents^Note de bas de page 5
Total - Langue maternelle détaillée	507 270	496 400	9 160	2 185	1 515	1 095	1 300	3 065	845	2 220	1 705
Réponses uniques	506 595	496 005	8 930	2 140	1 510	1 095	1 285	2 905	795	2 105	1 665
Anglais	497 055	491 000	5 310	1 715	1 225	670	510	1 195	460	735	740
Français	1 770	1 660	95	30	0	30	0	10	0	10	0
Langues non officielles	7 770	3 345	3 520	400	280	395	750	1 695	330	1 360	905
Langues autochtones	2 705	2 700	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues romanes	435	70	280	55	65	45	30	95	25	70	80
Italien	50	20	30	0	0	0	0	0	0	0	0
Portugais	85	0	85	35	40	0	0	0	0	0	0
Roumain	30	0	35	0	0	0	0	0	0	0	0
Espagnol	270	50	140	0	0	25	0	95	20	70	80
Catalan	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues romanes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues germaniques	550	70	385	135	60	30	70	90	25	65	100
Néerlandais	60	15	50	25	0	0	0	0	0	0	0
Flamand	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Frison	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Allemand	290	45	230	95	50	20	25	35	0	20	0
Yiddish	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues scandinaves	105	10	70	10	0	0	15	40	0	30	0
Danois	55	0	20	0	0	0	0	0	0	0	0
Islandais	25	0	20	0	0	0	0	0	0	0	0
Norvégien	15	0	10	0	0	0	0	0	0	0	0
Suédois	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Afrikaans	80	0	30	0	0	0	0	10	0	10	50
Langues germaniques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues celtiques	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues gaéliques	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Gallois	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues celtiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues slaves	350	70	265	30	0	55	85	70	40	35	0
Biélorusse	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Bosniaque	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Bulgare	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Croate	30	0	20	0	0	0	15	0	0	0	0
Tchèque	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Macédonien	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Polonais	105	40	70	0	0	55	0	0	0	0	0
Russe	140	0	115	0	0	0	50	70	40	30	0
Serbe	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Serbo-croate	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Slovaque	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Slovène	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Ukrainien	20	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues slaves, n.i.a.	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues baltes	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Letton	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Lituanien	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Grec	50	0	40	0	0	0	0	0	0	0	0
Arménien	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Albanais	35	0	35	0	0	0	0	20	0	20	0
Géorgien	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues finno-ougriennes	60	0	50	35	0	0	0	0	0	0	0
Estonien	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Finnois	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Hongrois	45	0	40	25	0	0	0	0	0	0	0
Langues turques	30	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Azerbaïdjanais	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Turc	20	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues turques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Mongol	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues afro-asiatiques	465	30	335	0	0	0	0	315	80	235	100
Langues berbères (kabyle)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues couchitiques	65	0	50	0	0	0	0	50	0	50	0
Oromo	65	0	50	0	0	0	0	50	0	50	0
Somali	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues sémitiques	385	0	275	0	0	0	0	255	75	185	100
Amharique	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Arabe	340	0	235	0	0	0	0	235	75	160	95
Hébreu	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Maltais	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Tigregna	35	0	35	0	0	0	0	25	0	25	0
Langues sémitiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues afro-asiatiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues indo-iraniennes	1 015	55	790	45	20	50	145	530	40	490	170
Langues indo-aryennes	885	50	660	40	20	40	75	490	30	460	170
Bengali	310	0	145	0	0	0	45	80	0	80	150
Gujarati	30	0	30	0	0	10	0	0	0	0	0
Hindi	55	0	30	0	0	0	0	0	0	0	0
Konkani	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Marathi	20	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Pendjabi	35	0	20	0	15	0	0	0	0	0	0
Sindhi	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Singhalais	50	0	45	0	0	0	0	25	0	25	0
Ourdou	185	0	185	0	0	0	0	155	10	145	0
Népalais	200	0	200	0	0	0	0	200	0	200	0
Langues iraniennes	135	0	130	0	0	0	80	45	0	35	0
Kurde	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Pachto	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Persan (farsi)	130	0	130	0	0	0	75	45	0	35	0
Langues indo-iraniennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues dravidiennes	250	0	215	0	35	20	100	65	0	50	25
Kannada	35	0	30	0	0	0	30	0	0	0	0
Malayalam	50	0	40	0	0	0	0	30	0	20	0
Tamoul	105	0	90	0	0	0	30	25	0	30	0
Telougou	60	0	55	0	0	0	35	0	0	0	0
Langues dravidiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Japonais	30	0	25	0	0	0	0	25	25	0	0
Coréen	65	0	40	0	0	0	25	0	0	0	0
Langues sino-tibétaines	1 065	165	660	55	55	100	145	300	65	235	240
Langues chinoises	1 065	160	665	60	60	100	145	300	65	230	240
Cantonais	305	115	175	0	30	50	65	10	0	10	0
Chaochow (teochow)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Fou-kien	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Hakka	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Mandarin	140	0	105	0	0	0	0	70	0	65	35
Shanghaïen	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Taïwanais	45	0	40	0	0	0	0	0	0	0	0
Chinois, n.d.a.	575	45	335	35	25	50	30	190	50	140	190
Langues tibétaines	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Birman	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues sino-tibétaines, n.i.a.	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues taï	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Lao	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Thaï	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues austro-asiatiques	70	0	60	0	0	0	30	0	0	0	0
Khmer (cambodgien)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Vietnamien	45	0	35	0	0	0	25	0	0	0	0
Langues malayo-polynésiennes	230	0	130	15	0	20	0	75	0	75	85
Langues bisayennes	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Ilocano	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Malais	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Pampangan	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Tagalog (pilipino)	205	0	125	15	0	20	0	75	0	75	85
Bicol	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Malgache	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Fidjien	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Pangasinan	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues malayo-polynésiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues nigéro-congolaises	110	0	85	0	0	0	25	50	0	50	0
Akan (twi)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues bantoues	70	0	40	0	0	0	0	45	0	40	0
Lingala	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Rundi (kiroundi)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Rwanda (kinyarwanda)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Shona	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Swahili	35	0	30	0	0	0	0	30	0	30	0
Ganda	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues bantoues, n.i.a.	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Edo	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Igbo	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Wolof	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Bamanankan	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Ewe	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Ga	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues nigéro-congolaises, n.i.a.	30	0	30	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues africaines, n.i.a.	110	0	70	0	0	0	0	20	0	10	0
Langues créoles	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues non verbales	110	95	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langue des signes américaine	20	15	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langue des signes québécoise	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues des signes, n.i.a.	90	85	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Autres langues	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Réponses multiples	670	400	230	45	0	0	15	160	45	115	40
Anglais et français	190	185	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Anglais et langue non officielle	445	210	200	35	0	0	0	135	35	105	40
Français et langue non officielle	35	10	25	0	0	0	0	20	0	10	0
Anglais, français et langue non officielle	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Signe(s) conventionnel(s)

Symbol ..

indisponible pour une période de référence précise

Symbol ...

n'ayant pas lieu de figurer

Symbol x

confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique

Symbol F

trop peu fiable pour être publié

Note(s) de bas de page

Note de bas de page 1

Pour les estimations de l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM) de 2011, le taux global de non-réponse (TGN) est utilisé comme indicateur de la qualité des données. Cet indicateur combine la non-réponse totale (ménage) et la non réponse partielle (question) en un seul taux. La valeur du TGN est présentée aux utilisateurs. Un TGN plus faible indique un risque peu élevé de biais dû à la non-réponse et par conséquent, un risque moins élevé d'imprécisions. Le seuil utilisé pour la suppression des estimations est un TGN de 50 % ou plus. Pour plus de renseignements, se reporter au Guide de l'utilisateur de l'Enquête nationale auprès des ménages, 2011.

Note de bas de page 2

Non-immigrant désigne une personne qui est un citoyen canadien de naissance.

Note de bas de page 3

Immigrant désigne une personne qui est ou qui a déjà été un immigrant reçu/résident permanent. Il s'agit d'une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Certains immigrants résident au Canada depuis un certain nombre d'années, alors que d'autres sont arrivés récemment. Certains immigrants sont citoyens canadiens, d'autres non. La plupart des immigrants sont nés à l'extérieur du Canada, mais un petit nombre d'entre eux sont nés au Canada. Dans l'Enquête nationale auprès des ménages de 2011, « Immigrants » comprend les immigrants arrivés au Canada avant le 10 mai 2011.

Note de bas de page 4

Comprend les immigrants arrivés au Canada avant le 10 mai 2011.

Note de bas de page 5

Résident non permanent désigne une personne originaire d'un autre pays qui est titulaire d'un permis de travail ou d'un permis d'études, ou qui revendique le statut de réfugié, ainsi que tout membre de sa famille né à l'extérieur du Canada vivant avec elle au Canada.

Source : Statistique Canada, Enquête nationale auprès des ménages de 2011, produit numéro 99-010-X2011033 au catalogue de Statistique Canada.