Tableau de donnée: Langue maternelle détaillée (158), statut d'immigrant et période d'immigration (11), connaissance des langues officielles (5), nombre de langues non officielles parlées (5), groupes d'âge (10) et sexe (3) pour la population dans les ménages privés du Canada, provinces et territoires, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

• Connaissance des langues officielles (5): Total - Connaissance des langues officielles
• Nombre de langues non officielles parlées (5): Total - Nombre de langues non officielles parlées
• Groupes d'âge (10): Total - Groupes d'âge
• Sexe (3): Total - Sexe

Ce tableau montre langue maternelle détaillée , statut d'immigrant et période d'immigration , connaissance des langues officielles , nombre de langues non officielles parlées , groupes d'âge et sexe pour la population dans les ménages privés dans Manitoba^{Note de bas de page 1}
Taux global de non-réponse (TGN)^{Note de bas de page 2} = 26,2 %

Langue maternelle détaillée (158)	Statut d'immigrant et période d'immigration (11)
	Total - Statut d'immigrant et période d'immigration	Non-immigrants^Note de bas de page 3	Immigrants^Note de bas de page 4	Avant 1971	1971 à 1980	1981 à 1990	1991 à 2000	2001 à 2011^Note de bas de page 5	2001 à 2005	2006 à 2011	Résidents non permanents^Note de bas de page 6
Total - Langue maternelle détaillée	1 174 345	981 200	184 500	32 675	22 995	21 950	25 010	81 875	24 220	57 655	8 640
Réponses uniques	1 157 480	971 860	177 210	32 265	22 300	21 210	23 970	77 465	23 230	54 230	8 405
Anglais	871 675	832 270	37 420	12 115	7 635	4 295	4 805	8 580	3 510	5 070	1 980
Français	38 365	36 655	1 580	340	215	125	190	715	255	455	125
Langues non officielles	247 445	102 930	138 215	19 810	14 450	16 800	18 980	68 170	19 470	48 705	6 300
Langues autochtones	34 775	34 760	15	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues romanes	19 595	3 895	15 040	4 095	2 810	2 055	1 665	4 410	1 425	2 985	670
Italien	4 175	1 220	2 935	2 570	235	55	10	65	35	25	0
Portugais	5 665	1 450	4 115	1 430	1 795	550	155	185	50	135	105
Roumain	650	125	520	20	15	110	195	180	100	75	0
Espagnol	9 100	1 090	7 460	75	760	1 340	1 300	3 980	1 230	2 745	545
Catalan	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues romanes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues germaniques	62 935	36 000	26 390	9 400	2 575	3 025	2 530	8 860	4 010	4 855	545
Néerlandais	3 005	740	2 250	1 520	235	120	135	240	120	120	0
Flamand	420	290	130	115	0	0	0	0	0	0	0
Frison	65	0	65	0	0	0	0	0	0	0	0
Allemand	57 410	33 800	23 165	7 440	2 275	2 840	2 255	8 350	3 780	4 570	440
Yiddish	455	315	140	135	0	0	0	0	0	0	0
Langues scandinaves	1 070	735	310	155	45	40	25	40	0	35	25
Danois	245	70	170	115	0	15	0	0	0	0	0
Islandais	540	505	30	0	0	0	0	0	0	0	0
Norvégien	100	50	45	0	0	0	0	0	0	0	0
Suédois	190	110	60	15	20	10	0	0	0	0	0
Afrikaans	505	120	330	0	0	0	100	215	95	115	55
Langues germaniques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues celtiques	90	0	85	50	20	0	0	0	0	0	0
Langues gaéliques	20	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Gallois	60	0	60	30	20	0	0	0	0	0	0
Langues celtiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues slaves	33 805	17 705	15 825	3 545	885	2 325	3 025	6 050	2 365	3 685	275
Biélorusse	25	0	25	20	0	0	0	0	0	0	0
Bosniaque	515	30	485	0	0	0	350	130	105	20	0
Bulgare	90	0	85	0	0	0	40	50	25	25	0
Croate	885	215	680	265	90	145	155	0	0	0	0
Tchèque	775	275	485	225	30	180	25	25	25	0	0
Macédonien	145	0	145	0	0	0	0	135	120	15	0
Polonais	6 840	2 285	4 525	1 305	455	1 695	815	250	115	135	35
Russe	5 735	355	5 185	165	125	40	680	4 175	1 275	2 900	195
Serbe	785	85	695	15	20	0	440	200	115	85	0
Serbo-croate	435	60	375	0	0	0	280	55	45	0	0
Slovaque	320	140	180	115	15	20	0	20	0	0	0
Slovène	340	60	285	275	0	0	0	0	0	0	0
Ukrainien	16 815	14 175	2 610	1 110	120	170	220	995	510	485	30
Langues slaves, n.i.a.	100	20	75	40	25	0	0	0	0	0	0
Langues baltes	165	40	125	95	0	0	0	30	0	0	0
Letton	80	25	50	45	0	0	0	0	0	0	0
Lituanien	90	15	75	50	0	0	0	20	0	0	0
Grec	1 105	420	670	365	205	60	0	25	0	20	0
Arménien	65	0	65	0	0	0	25	15	0	20	0
Albanais	295	45	245	0	0	0	95	150	70	75	0
Géorgien	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues finno-ougriennes	1 465	450	1 005	650	90	90	110	70	25	45	0
Estonien	25	0	20	15	0	0	0	0	0	0	0
Finnois	225	85	135	75	20	0	0	25	0	0	0
Hongrois	1 220	360	850	555	65	70	115	45	0	35	0
Langues turques	295	0	280	0	0	25	20	205	75	135	0
Azerbaïdjanais	55	0	45	0	0	0	0	35	0	0	0
Turc	205	0	200	0	0	20	0	145	70	75	0
Langues turques, n.i.a.	35	0	25	0	0	0	0	30	0	30	0
Mongol	30	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues afro-asiatiques	6 730	625	5 515	110	95	350	775	4 180	1 405	2 775	590
Langues berbères (kabyle)	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues couchitiques	900	95	780	0	0	35	120	610	205	410	20
Oromo	225	0	205	0	0	35	0	155	65	95	20
Somali	670	90	575	0	0	0	115	455	140	315	0
Langues sémitiques	5 780	530	4 685	100	85	315	655	3 525	1 200	2 325	565
Amharique	1 190	70	1 055	0	0	75	220	755	290	465	65
Arabe	3 485	430	2 570	25	65	110	365	2 000	640	1 360	490
Hébreu	305	0	285	60	15	20	0	180	50	125	0
Maltais	25	0	25	20	0	0	0	0	0	0	0
Tigregna	755	0	735	0	0	110	55	570	205	370	0
Langues sémitiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues afro-asiatiques, n.i.a.	50	0	50	0	0	0	0	45	0	45	0
Langues indo-iraniennes	18 840	2 960	15 225	330	1 270	1 395	2 100	10 140	2 935	7 205	650
Langues indo-aryennes	16 730	2 605	13 565	315	1 260	1 225	1 855	8 910	2 205	6 700	560
Bengali	580	70	450	0	10	30	50	345	85	260	65
Gujarati	1 230	115	1 095	0	130	55	75	825	200	620	20
Hindi	1 725	160	1 450	65	125	120	205	945	240	705	115
Konkani	25	0	25	0	0	0	0	0	0	0	0
Marathi	50	0	50	0	0	0	0	45	10	35	0
Pendjabi	10 030	1 825	7 990	110	835	880	1 160	5 010	1 085	3 925	215
Sindhi	110	35	70	0	40	20	0	0	0	0	0
Singhalais	490	40	430	0	15	25	75	270	140	130	20
Ourdou	1 885	330	1 450	65	85	80	255	960	425	535	110
Népalais	600	40	555	0	0	0	25	500	15	480	0
Langues iraniennes	2 075	355	1 630	0	10	170	235	1 205	715	495	95
Kurde	260	75	185	0	0	0	45	130	115	15	0
Pachto	135	40	95	0	0	0	40	60	0	50	0
Persan (farsi)	1 680	240	1 350	0	10	160	150	1 015	590	425	95
Langues indo-iraniennes, n.i.a.	35	0	35	0	0	0	0	25	0	0	0
Langues dravidiennes	1 025	55	865	50	30	135	205	445	70	375	105
Kannada	30	0	35	20	0	0	0	0	0	0	0
Malayalam	345	30	275	15	0	0	35	190	0	185	45
Tamoul	495	20	415	0	10	105	170	115	30	85	60
Telougou	145	0	135	0	0	0	0	130	30	95	0
Langues dravidiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Japonais	375	135	190	30	0	0	35	100	40	60	50
Coréen	2 730	210	2 080	0	40	115	135	1 770	540	1 230	440
Langues sino-tibétaines	13 840	1 850	10 135	590	1 425	1 465	1 755	4 900	1 215	3 680	1 850
Langues chinoises	13 415	1 840	9 720	585	1 420	1 460	1 745	4 515	1 180	3 330	1 850
Cantonais	3 730	825	2 790	175	720	850	540	500	130	375	115
Chaochow (teochow)	50	15	35	0	0	30	0	0	0	0	0
Fou-kien	15	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Hakka	50	0	50	0	10	0	0	10	0	10	0
Mandarin	2 480	205	1 675	0	130	75	210	1 250	335	920	600
Shanghaïen	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Taïwanais	115	0	100	15	0	0	25	50	30	20	0
Chinois, n.d.a.	6 950	785	5 070	365	555	490	975	2 690	690	2 000	1 095
Langues tibétaines	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Birman	85	0	80	0	0	0	0	55	35	20	0
Langues sino-tibétaines, n.i.a.	335	0	335	0	0	0	0	335	0	325	0
Langues taï	900	155	725	0	130	320	170	95	20	80	20
Lao	735	155	570	0	120	295	140	0	0	0	0
Thaï	170	0	160	0	0	20	35	95	15	75	0
Langues austro-asiatiques	3 360	640	2 615	0	425	1 110	500	570	150	420	105
Khmer (cambodgien)	395	40	360	0	0	280	30	45	0	35	0
Vietnamien	2 965	605	2 255	0	425	830	470	530	140	385	110
Langues malayo-polynésiennes	41 455	2 425	38 275	450	4 295	4 140	5 475	23 915	4 430	19 490	755
Langues bisayennes	1 160	20	1 115	0	85	55	125	830	165	670	25
Ilocano	1 125	20	1 090	30	135	180	300	440	70	375	0
Malais	155	0	125	30	0	0	30	60	25	35	25
Pampangan	685	70	615	0	25	120	105	375	80	295	0
Tagalog (pilipino)	37 960	2 290	35 000	375	4 000	3 760	4 860	22 010	4 065	17 945	670
Bicol	135	0	125	0	20	0	0	90	0	90	0
Malgache	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Fidjien	30	0	30	0	0	0	0	30	0	30	0
Pangasinan	75	0	70	0	15	0	20	35	20	10	0
Langues malayo-polynésiennes, n.i.a.	120	0	90	0	0	0	35	50	0	45	0
Langues nigéro-congolaises	2 020	50	1 785	0	75	90	140	1 480	320	1 160	190
Akan (twi)	95	0	85	0	0	0	0	50	35	0	0
Langues bantoues	1 095	25	970	0	20	0	60	880	120	760	100
Lingala	155	0	140	0	0	0	0	140	10	135	0
Rundi (kiroundi)	105	0	100	0	0	0	0	95	0	85	0
Rwanda (kinyarwanda)	105	0	100	0	0	0	0	80	0	75	0
Shona	85	0	55	0	0	0	0	55	0	50	0
Swahili	350	10	315	0	15	0	0	285	50	240	25
Ganda	65	0	60	0	0	0	0	60	0	60	0
Langues bantoues, n.i.a.	235	0	200	0	0	0	30	155	45	110	35
Edo	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Igbo	155	0	105	0	0	50	0	50	0	45	50
Wolof	25	0	15	0	0	0	20	0	0	0	0
Bamanankan	40	0	45	0	0	0	0	30	0	25	0
Ewe	115	0	110	0	0	0	0	105	0	90	0
Ga	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues nigéro-congolaises, n.i.a.	485	0	440	0	30	0	40	360	150	215	30
Langues africaines, n.i.a.	645	70	560	0	0	0	130	405	185	215	15
Langues créoles	420	30	380	0	30	45	45	250	155	95	0
Langues non verbales	415	375	45	0	0	0	0	35	0	0	0
Langue des signes américaine	250	220	25	0	0	0	0	0	0	0	0
Langue des signes québécoise	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Langues des signes, n.i.a.	165	150	15	0	0	0	0	0	0	0	0
Autres langues	45	0	40	0	0	0	0	40	0	35	0
Réponses multiples	16 860	9 345	7 290	410	690	735	1 035	4 410	990	3 425	230
Anglais et français	1 775	1 690	85	0	0	0	0	60	0	50	0
Anglais et langue non officielle	14 240	7 290	6 780	360	625	660	995	4 130	950	3 175	170
Français et langue non officielle	770	300	415	40	50	70	35	225	35	190	55
Anglais, français et langue non officielle	75	60	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Signe(s) conventionnel(s)

Symbol ..

indisponible pour une période de référence précise

Symbol ...

n'ayant pas lieu de figurer

Symbol x

confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique

Symbol F

trop peu fiable pour être publié

Note(s) de bas de page

Note de bas de page 1

Ne comprend pas les données de l'Enquête nationale auprès des ménages pour une ou plusieurs réserves indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés

Note de bas de page 2

Pour les estimations de l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM) de 2011, le taux global de non-réponse (TGN) est utilisé comme indicateur de la qualité des données. Cet indicateur combine la non-réponse totale (ménage) et la non réponse partielle (question) en un seul taux. La valeur du TGN est présentée aux utilisateurs. Un TGN plus faible indique un risque peu élevé de biais dû à la non-réponse et par conséquent, un risque moins élevé d'imprécisions. Le seuil utilisé pour la suppression des estimations est un TGN de 50 % ou plus. Pour plus de renseignements, se reporter au Guide de l'utilisateur de l'Enquête nationale auprès des ménages, 2011.

Note de bas de page 3

Non-immigrant désigne une personne qui est un citoyen canadien de naissance.

Note de bas de page 4

Immigrant désigne une personne qui est ou qui a déjà été un immigrant reçu/résident permanent. Il s'agit d'une personne à qui les autorités de l'immigration ont accordé le droit de résider au Canada en permanence. Certains immigrants résident au Canada depuis un certain nombre d'années, alors que d'autres sont arrivés récemment. Certains immigrants sont citoyens canadiens, d'autres non. La plupart des immigrants sont nés à l'extérieur du Canada, mais un petit nombre d'entre eux sont nés au Canada. Dans l'Enquête nationale auprès des ménages de 2011, « Immigrants » comprend les immigrants arrivés au Canada avant le 10 mai 2011.

Note de bas de page 5

Comprend les immigrants arrivés au Canada avant le 10 mai 2011.

Note de bas de page 6

Résident non permanent désigne une personne originaire d'un autre pays qui est titulaire d'un permis de travail ou d'un permis d'études, ou qui revendique le statut de réfugié, ainsi que tout membre de sa famille né à l'extérieur du Canada vivant avec elle au Canada.

Source : Statistique Canada, Enquête nationale auprès des ménages de 2011, produit numéro 99-010-X2011033 au catalogue de Statistique Canada.