Profil du recensement, Recensement de 2016
L'Épiphanie, Ville [Subdivision de recensement], Québec et Callander, Municipality [Subdivision de recensement], Ontario

Ce tableau montre le total, les données relatives au sexe masculin et au sexe féminin regroupées selon les géographies (titres de colonnes) pour les caractéristiques sélectionnées (titres de rangées).

Caractéristique	L'Épiphanie, V Québec [Subdivision de recensement]			Callander, MU Ontario [Subdivision de recensement]
	Qualité des données , L'Épiphanie, Ville [Subdivision de recensement], Québec  Carte : L'Épiphanie, Ville [Subdivision de recensement], Québec Changer géographie 1			Qualité des données : Callander, Municipality [Subdivision de recensement], Ontario  Carte : geography 2 Changer géographie 2
	Total	Sexe masculin	Sexe féminin	Total	Sexe masculin	Sexe féminin
	Chiffres (à moins d'avis contraire)
Population et logements
Population, 2016Note de bas de page du recensement 1	5 493	...	...	3 863	...	...
Population, 2011Note de bas de page du recensement 1	5 353	...	...	3 864	...	...
Variation en pourcentage de la population, 2011 à 2016	2,6	...	...	0,0	...	...
Total des logements privésNote de bas de page du recensement 2	2 240	...	...	1 710	...	...
Logements privés occupés par des résidents habituelsNote de bas de page du recensement 3	2 166	...	...	1 576	...	...
Densité de la population au kilomètre carré	2 387,4	...	...	36,4	...	...
Superficie des terres en kilomètres carrés	2,30	...	...	105,98	...	...
Caractéristiques selon l'âge
Total - Groupes d'âge et âge moyen de la population - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 4	5 490	2 650	2 845	3 865	1 930	1 935
0 à 14 ans	1 145	575	575	610	320	290
0 à 4 ans	390	205	185	175	95	75
5 à 9 ans	415	205	215	205	100	105
10 à 14 ans	340	165	170	230	120	110
15 à 64 ans	3 585	1 770	1 815	2 465	1 205	1 260
15 à 19 ans	295	135	160	185	100	85
20 à 24 ans	365	180	180	150	70	80
25 à 29 ans	385	200	185	150	75	75
30 à 34 ans	425	210	210	195	90	100
35 à 39 ans	380	170	210	210	105	105
40 à 44 ans	335	170	170	260	130	130
45 à 49 ans	320	160	165	285	145	140
50 à 54 ans	450	220	230	365	165	195
55 à 59 ans	350	170	180	365	180	190
60 à 64 ans	270	140	135	310	150	160
65 ans et plus	765	305	460	785	405	380
65 à 69 ans	220	100	120	335	175	155
70 à 74 ans	185	85	95	200	110	95
75 à 79 ans	130	55	75	130	65	65
80 à 84 ans	90	35	60	75	40	35
85 ans et plus	140	35	105	50	20	30
85 à 89 ans	90	30	60	35	20	15
90 à 94 ans	35	5	35	15	0	15
95 à 99 ans	15	0	15	0	0	0
100 ans et plus	0	0	0	0	0	0
Total - Répartition (%) de la population par grands groupes d'âge - Données intégrales (100 %)	100,0	100,0	100,0	100,0	100,0	100,0
0 à 14 ans	20,9	21,7	20,2	15,8	16,6	15,0
15 à 64 ans	65,3	66,8	63,8	63,8	62,4	65,1
65 ans et plus	13,9	11,5	16,2	20,3	21,0	19,6
85 ans et plus	2,6	1,3	3,7	1,3	1,0	1,6
Âge moyen de la population	38,0	36,8	39,2	44,3	44,0	44,5
Âge médian de la population	36,5	35,4	37,6	48,2	47,7	48,7
Caractéristiques des ménages et des logements
Total - Logements privés occupés par type de construction résidentielle - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 5	2 165	...	...	1 575	...	...
Maison individuelle non attenante	1 045	...	...	1 345	...	...
Appartement dans un immeuble de cinq étages ou plus	0	...	...	0	...	...
Autre logement attenantNote de bas de page du recensement 6	1 115	...	...	205	...	...
Maison jumelée	235	...	...	30	...	...
Maison en rangée	115	...	...	55	...	...
Appartement ou plain-pied dans un duplex	235	...	...	35	...	...
Appartement dans un immeuble de moins de cinq étages	510	...	...	85	...	...
Autre maison individuelle attenante	15	...	...	0	...	...
Logement mobileNote de bas de page du recensement 7	5	...	...	25	...	...
Total - Ménages privés selon la taille du ménage - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 8	2 165	...	...	1 575	...	...
1 personne	570	...	...	335	...	...
2 personnes	740	...	...	680	...	...
3 personnes	385	...	...	240	...	...
4 personnes	305	...	...	235	...	...
5 personnes ou plus	165	...	...	85	...	...
Nombre de personnes dans les ménages privés	5 310	...	...	3 810	...	...
Taille moyenne des ménages privés	2,5	...	...	2,4	...	...
État matrimonial
Total - État matrimonial pour la population âgée de 15 ans et plus - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 9	4 345	2 075	2 270	3 255	1 615	1 640
Marié ou vivant en union libre	2 530	1 265	1 265	2 265	1 135	1 130
Marié	1 135	565	570	1 935	970	965
Vivant en union libre	1 395	700	695	325	165	165
Non marié et ne vivant pas en union libre	1 815	810	1 005	985	480	515
Jamais marié	1 200	625	570	560	320	240
Séparé	60	30	30	110	55	55
Divorcé	275	100	170	155	70	85
Veuf	285	50	235	165	35	130
Caractéristiques de la famille
Total - Familles de recensement dans les ménages privés selon la taille de la famille - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 10	1 550	...	...	1 225	...	...
2 personnes	745	...	...	710	...	...
3 personnes	380	...	...	235	...	...
4 personnes	285	...	...	230	...	...
5 personnes ou plus	140	...	...	60	...	...
Taille moyenne des familles de recensement	2,9	...	...	2,7	...	...
Total - Familles de recensement dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 11	1 550	...	...	1 225	...	...
Total des familles comptant un couple	1 240	...	...	1 120	...	...
Couples mariés	545	...	...	960	...	...
Couples en union libre	700	...	...	165	...	...
Total des familles monoparentales selon le sexe du parent	310	...	...	110	...	...
Parent de sexe féminin	225	...	...	75	...	...
Parent de sexe masculin	80	...	...	30	...	...
Total - Familles de recensement comptant un couple dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	1 240	...	...	1 120	...	...
Couples sans enfants	585	...	...	640	...	...
Couples avec enfants	660	...	...	475	...	...
1 enfant	280	...	...	200	...	...
2 enfants	255	...	...	220	...	...
3 enfants ou plus	125	...	...	55	...	...
Total - Familles de recensement monoparentales dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	305	...	...	110	...	...
1 enfant	160	...	...	60	...	...
2 enfants	100	...	...	35	...	...
3 enfants ou plus	45	...	...	15	...	...
Total - Personnes hors famille de recensement dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	800	395	405	470	215	255
Genre de ménage
Total - Ménages privés selon le genre de ménage - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 12	2 165	...	...	1 575	...	...
Ménages comptant une seule famille de recensement	1 505	...	...	1 180	...	...
Sans enfants en famille de recensementNote de bas de page du recensement 13	565	...	...	610	...	...
Avec enfants en famille de recensementNote de bas de page du recensement 14	945	...	...	570	...	...
Ménages comptant plusieurs familles de recensement	20	...	...	25	...	...
Ménages sans famille de recensement	635	...	...	375	...	...
Ménages composés d'une personne	575	...	...	335	...	...
Ménages sans famille de recensement composés de deux personnes ou plus	65	...	...	35	...	...
Connaissance des langues officiellesMise à jour des données du recensement de 2016 sur la langue
Total - Connaissance des langues officielles pour la population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel - Données integrales (100 %)Note de bas de page du recensement 15	5 315	2 600	2 715	3 865	1 930	1 935
Anglais seulement	10	5	5	2 995	1 530	1 470
Français seulement	3 830	1 780	2 050	10	5	5
Anglais et français	1 470	810	655	855	390	460
Ni anglais ni français	5	0	0	5	5	0
Première langue officielle parléeMise à jour des données du recensement de 2016 sur la langue
Total - Première langue officielle parlée pour la population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel - Données integrales (100 %)Note de bas de page du recensement 16	5 310	2 600	2 715	3 860	1 930	1 935
Anglais	40	25	20	3 470	1 730	1 740
Français	5 250	2 565	2 685	390	190	190
Anglais et français	15	10	5	5	5	0
Ni anglais ni français	0	0	0	0	5	5
Minorité de langue officielle (nombre)Note de bas de page du recensement 17	50	30	20	390	195	195
Minorité de langue officielle (pourcentage)Note de bas de page du recensement 17	0,9	1,2	0,7	10,1	10,1	10,1
Langue maternelleMise à jour des données du recensement de 2016 sur la langue
Total - Langue maternelle pour la population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 18	5 315	2 600	2 710	3 865	1 930	1 935
Réponses uniques	5 280	2 580	2 700	3 820	1 905	1 915
Langues officielles	5 210	2 550	2 655	3 720	1 860	1 860
Anglais	40	25	20	3 315	1 660	1 660
Français	5 165	2 530	2 635	400	200	195
Langues non officielles	70	25	40	100	45	55
Langues autochtones	0	0	5	0	0	0
Langues algonquiennes	0	0	0	0	0	0
Pied-noir	0	0	0	0	0	0
Langues cries-montagnaises	5	0	0	0	0	0
Atikamekw	0	0	0	0	0	0
Montagnais (innu)	5	5	0	0	0	0
Cri de Moose	0	0	0	0	0	0
Naskapi	0	0	0	0	0	0
Cri du Nord-Est	0	0	0	0	0	0
Cri des plaines	0	0	0	0	0	0
Cri du Sud-Est	0	0	0	0	0	0
Moskégon (cri des marais)	0	0	0	0	0	0
Cri des bois	0	0	0	0	0	0
Cri, n.d.a.	0	0	0	0	0	0
Langues algonquiennes de l'Est	0	0	0	0	0	0
Malécite	0	0	0	0	0	0
Mi'kmaq	0	0	0	0	0	0
Langues ojibwées-potawatomies	0	0	0	0	0	0
Algonquin	0	0	0	0	0	0
Ojibwé	0	0	0	0	0	0
Oji-cri	0	0	0	0	0	0
Ottawa (odawa)	0	0	0	0	0	0
Langues algonquiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues athabascanes	0	0	0	0	0	0
Langues athabascanes du Nord	0	0	0	0	0	0
Babine (wetsuwet'en)	0	0	0	0	0	0
Castor	0	0	0	0	0	0
Porteur	0	0	0	0	0	0
Chilcotin	0	0	0	0	0	0
Déné	0	0	0	0	0	0
Flanc-de-chien (tlicho)	0	0	0	0	0	0
Gwich'in	0	0	0	0	0	0
Sarsi	0	0	0	0	0	0
Sekani	0	0	0	0	0	0
Langues esclaves-lièvre	0	0	0	0	0	0
Esclave du Nord (lièvre)	0	0	0	0	0	0
Esclave du Sud	0	0	0	0	0	0
Esclave, n.d.a.	0	0	0	0	0	0
Langues tahltanes	0	0	0	0	0	0
Kaska (nahani)	0	0	0	0	0	0
Tahltan	0	0	0	0	0	0
Langues tutchones	0	0	0	0	0	0
Tutchone du Nord	0	0	0	0	0	0
Tutchone du Sud	0	0	0	0	0	0
Langues athabascanes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Haïda	0	0	0	0	0	0
Langues inuites	0	0	0	0	0	0
Inuinnaqtun (Inuvialuktun)	0	0	0	0	0	0
Inuktitut	0	0	0	0	0	0
Langues inuites, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues iroquoiennes	0	0	0	0	0	0
Cayuga	0	0	0	0	0	0
Mohawk	0	0	0	0	0	0
Oneida	0	0	0	0	0	0
Langues iroquoiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Kutenai	0	0	0	0	0	0
Mitchif	0	0	0	0	0	0
Langues salishennes	0	0	0	0	0	0
Comox	0	0	0	0	0	0
Halkomelem	0	0	0	0	0	0
Lillooet	0	0	0	0	0	0
Okanagan	0	0	0	0	0	0
Shuswap (secwepemctsin)	0	0	0	0	0	0
Squamish	0	0	0	0	0	0
Straits	0	0	0	0	0	0
Thompson (ntlakapamux)	0	0	0	0	0	0
Langues salishennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues siouennes	0	0	0	0	0	0
Dakota	0	0	0	0	0	0
Stoney	0	0	0	0	0	0
Langues siouennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Tlingit	0	0	0	0	0	0
Langues tsimshennes	0	0	0	0	0	0
Gitxan (gitksan)	0	0	0	0	0	0
Nisga'a	0	0	0	0	0	0
Tsimshian	0	0	0	0	0	0
Langues wakashanes	0	0	0	0	0	0
Haisla	0	0	0	0	0	0
Heiltsuk	0	0	0	0	0	0
Kwakiutl (kwak'wala)	0	0	0	0	0	0
Nuu-chah-nulth (nootka)	0	0	0	0	0	0
Langues wakashanes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues autochtones, n.d.a.	0	0	0	0	0	0
Langues non autochtones	70	30	40	105	45	55
Langues afro-asiatiques	5	5	5	5	0	5
Langues berbères	0	0	0	0	0	0
Kabyle	0	0	0	0	0	0
Langues berbères, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues couchitiques	0	0	0	0	0	0
Bilen	0	0	0	0	0	0
Oromo	0	0	0	0	0	0
Somali	0	0	0	0	0	0
Langues couchitiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues sémitiques	5	0	5	5	0	5
Amharique	0	0	0	0	0	0
Arabe	5	5	0	5	5	0
Assyrien néo-araméen	0	0	0	0	0	0
Chaldéen néo-araméen	0	0	0	0	0	0
Harari	0	0	0	0	0	0
Hébreu	0	0	0	0	0	0
Maltais	0	0	0	0	0	0
Tigregna	0	0	0	0	0	0
Langues sémitiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues afro-asiatiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues austro-asiatiques	0	0	0	0	0	0
Khmer (cambodgien)	0	0	0	0	0	0
Vietnamien	0	0	0	5	0	5
Langues austro-asiatiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues austronésiennes	0	0	0	0	0	0
Bicol	0	0	0	0	0	0
Cebuano	0	0	0	0	0	0
Fidjien	0	0	0	0	0	0
Hiligaïnon	0	0	0	0	0	0
Ilocano	0	0	0	0	0	0
Malgache	0	0	0	0	0	0
Malais	0	0	0	0	0	0
Pampangan (kapampangan, pampango)	0	0	0	0	0	0
Pangasinan	0	0	0	0	0	0
Tagalog (pilipino)	0	0	0	5	0	0
Waray-waray	0	0	0	0	0	0
Langues austronésiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues créoles	5	5	0	0	0	0
Créole haïtien	0	0	0	0	0	0
Créole, n.d.a.	5	5	0	0	0	0
Langues créoles, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues dravidiennes	0	0	0	0	0	0
Kannada	0	0	0	0	0	0
Malayalam	0	0	0	0	0	0
Tamoul	0	0	0	0	0	0
Telougou	0	0	0	0	0	0
Langues dravidiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues hmong-mien	0	0	0	0	0	0
Langues indo-européennes	50	20	35	70	35	40
Albanais	0	0	0	0	0	0
Arménien	0	0	0	0	0	0
Langues balto-slaves	5	0	5	20	10	10
Langues baltes	0	0	0	0	0	0
Letton	0	0	0	0	0	0
Lituanien	0	0	0	0	0	0
Langues slaves	0	0	0	20	10	10
Biélorusse	0	0	0	0	0	0
Bosniaque	0	0	0	0	0	0
Bulgare	0	0	5	0	0	0
Croate	0	0	0	0	0	0
Tchèque	0	0	0	5	5	5
Macédonien	0	0	0	0	0	5
Polonais	0	0	0	10	5	10
Russe	0	0	0	0	0	0
Serbe	0	0	0	0	0	0
Serbo-croate	0	0	0	0	0	0
Slovaque	0	0	0	0	0	5
Slovène	0	0	0	0	0	0
Ukrainien	0	0	0	5	5	0
Langues slaves, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues celtiques	0	0	0	0	0	0
Gaélique écossais	0	0	0	0	0	0
Gallois	0	0	0	0	0	0
Langues celtiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues germaniques	0	0	0	30	15	20
Afrikaans	0	0	0	0	0	0
Danois	0	0	0	0	0	0
Néerlandais	0	0	0	10	0	5
Frison	0	0	0	0	0	0
Allemand	0	0	0	20	10	15
Islandais	0	0	0	0	0	0
Norvégien	0	0	0	0	0	0
Suédois	0	0	0	0	0	0
Vlaams (flamand)	0	0	0	0	0	0
Yiddish	0	0	0	0	0	0
Langues germaniques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Grec	0	0	0	0	0	0
Langues indo-iraniennes	5	0	0	5	5	5
Langues indo-aryennes	0	0	0	5	0	0
Bengali	0	0	0	0	0	0
Gujarati	0	0	0	0	0	0
Hindi	0	0	0	0	0	0
Cachemiri	0	0	0	0	0	0
Konkani	0	0	0	0	0	0
Marathi	0	0	0	0	0	0
Népalais	0	0	0	0	0	5
Oriya (odia)	0	0	0	0	0	0
Pendjabi	0	0	0	5	5	5
Sindhi	0	0	0	0	0	0
Singhalais	0	0	0	0	0	0
Ourdou	0	0	0	0	0	0
Langues iraniennes	5	0	0	5	0	0
Kurde	0	0	0	0	0	0
Pachto	0	0	0	0	0	0
Persan (farsi)	0	0	0	0	0	5
Langues indo-iraniennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues italiques (romanes)	45	15	30	15	10	10
Catalan	0	0	0	0	0	0
Italien	5	5	0	5	5	5
Portugais	0	0	0	5	0	5
Roumain	0	0	0	0	0	0
Espagnol	35	10	20	5	0	0
Langues italiques (romanes), n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Japonais	0	0	0	0	0	0
Langues kartvéliennes	0	0	0	0	0	0
Géorgien	0	0	0	0	0	0
Coréen	0	0	0	0	0	0
Langues mongoles	0	0	0	0	0	0
Mongol	0	0	0	0	0	0
Langues nigéro-congolaises	5	0	5	0	0	0
Akan (twi)	0	0	0	0	0	0
Bamanankan	0	0	0	0	0	0
Edo	0	0	0	0	0	0
Éwé	0	0	0	0	0	0
Fulah (peul, pular, pulaar, fulfulde)	0	0	0	0	0	0
Ga	0	0	0	0	0	0
Ganda	0	0	0	0	0	0
Igbo	0	0	0	0	0	0
Lingala	5	0	0	0	0	0
Rundi (kiroundi)	0	0	0	0	0	0
Kinyarwanda (rwanda)	0	0	0	0	0	0
Shona	0	0	0	0	0	0
Swahili	0	0	0	0	0	0
Wolof	0	0	0	0	0	0
Yoruba	0	0	0	0	0	0
Langues nigéro-congolaises, n.i.a.	5	5	0	0	0	0
Langues nilo-sahariennes	0	0	0	0	0	0
Dinka	0	0	0	0	0	0
Langues nilo-sahariennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues des signes	0	0	0	0	0	0
Langue des signes américaine	0	0	0	0	0	0
Langue des signes québécoise	0	0	0	0	0	0
Langues des signes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues sino-tibétaines	0	0	0	15	5	10
Langues chinoises	5	0	5	15	5	10
Cantonais	0	0	0	10	5	5
Hakka	0	0	0	0	0	0
Mandarin	0	0	0	5	0	5
Min dong	0	0	0	0	0	0
Min nan (chaochow, teochow, fou-kien, taïwanais)	0	0	0	0	0	0
Wu (shanghaïen)	0	0	0	0	0	0
Chinois, n.d.a.	0	0	0	0	0	0
Langues chinoises, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues tibéto-birmanes	0	0	0	0	0	0
Birman	0	0	0	0	0	0
Langues karéniques	0	0	0	0	0	0
Tibétain	0	0	0	0	0	0
Langues tibeto-birmanes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues tai-kadai	0	0	0	0	0	0
Lao	5	0	0	0	0	0
Thaï	0	0	0	0	0	0
Langues tai-kadai, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues turques	5	0	0	0	0	0
Azerbaïdjanais	0	0	0	0	0	0
Turc	5	5	0	0	0	0
Ouïghour	0	0	0	0	0	0
Ouzbek	0	0	0	0	0	0
Langues turques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues ouraliennes	0	0	5	5	5	5
Estonien	0	0	0	0	0	0
Finnois	0	0	0	5	0	5
Hongrois	0	0	0	0	0	0
Langues ouraliennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Autres langues, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Réponses multiples	35	20	15	45	25	20
Anglais et français	25	15	10	25	20	10
Anglais et langue non officielle	0	0	0	15	5	10
Français et langue non officielle	5	0	5	0	0	0
Anglais, français et langue non officielle	0	5	5	0	0	5
Langue parlée le plus souvent à la maisonMise à jour des données du recensement de 2016 sur la langue
Total - Langue parlée le plus souvent à la maison pour la population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 19	5 315	2 600	2 715	3 860	1 930	1 935
Réponses uniques	5 290	2 590	2 695	3 830	1 915	1 915
Langues officielles	5 255	2 575	2 675	3 795	1 895	1 900
Anglais	15	5	10	3 645	1 815	1 835
Français	5 235	2 570	2 665	145	85	65
Langues non officielles	35	15	25	30	15	15
Langues autochtones	0	0	0	0	0	0
Langues algonquiennes	0	0	0	0	0	0
Pied-noir	0	0	0	0	0	0
Langues cries-montagnaises	0	0	0	0	0	0
Atikamekw	0	0	0	0	0	0
Montagnais (innu)	0	0	0	0	0	0
Cri de Moose	0	0	0	0	0	0
Naskapi	0	0	0	0	0	0
Cri du Nord-Est	0	0	0	0	0	0
Cri des plaines	0	0	0	0	0	0
Cri du Sud-Est	0	0	0	0	0	0
Moskégon (cri des marais)	0	0	0	0	0	0
Cri des bois	0	0	0	0	0	0
Cri, n.d.a.	0	0	0	0	0	0
Langues algonquiennes de l'Est	0	0	0	0	0	0
Malécite	0	0	0	0	0	0
Mi'kmaq	0	0	0	0	0	0
Langues ojibwées-potawatomies	0	0	0	0	0	0
Algonquin	0	0	0	0	0	0
Ojibwé	0	0	0	0	0	0
Oji-cri	0	0	0	0	0	0
Ottawa (odawa)	0	0	0	0	0	0
Langues algonquiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues athabascanes	0	0	0	0	0	0
Langues athabascanes du Nord	0	0	0	0	0	0
Babine (wetsuwet'en)	0	0	0	0	0	0
Castor	0	0	0	0	0	0
Porteur	0	0	0	0	0	0
Chilcotin	0	0	0	0	0	0
Déné	0	0	0	0	0	0
Flanc-de-chien (tlicho)	0	0	0	0	0	0
Gwich'in	0	0	0	0	0	0
Sarsi	0	0	0	0	0	0
Sekani	0	0	0	0	0	0
Langues esclaves-lièvre	0	0	0	0	0	0
Esclave du Nord (lièvre)	0	0	0	0	0	0
Esclave du Sud	0	0	0	0	0	0
Esclave, n.d.a.	0	0	0	0	0	0
Langues tahltanes	0	0	0	0	0	0
Kaska (nahani)	0	0	0	0	0	0
Tahltan	0	0	0	0	0	0
Langues tutchones	0	0	0	0	0	0
Tutchone du Nord	0	0	0	0	0	0
Tutchone du Sud	0	0	0	0	0	0
Langues athabascanes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Haïda	0	0	0	0	0	0
Langues inuites	0	0	0	0	0	0
Inuinnaqtun (Inuvialuktun)	0	0	0	0	0	0
Inuktitut	0	0	0	0	0	0
Langues inuites, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues iroquoiennes	0	0	0	0	0	0
Cayuga	0	0	0	0	0	0
Mohawk	0	0	0	0	0	0
Oneida	0	0	0	0	0	0
Langues iroquoiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Kutenai	0	0	0	0	0	0
Mitchif	0	0	0	0	0	0
Langues salishennes	0	0	0	0	0	0
Comox	0	0	0	0	0	0
Halkomelem	0	0	0	0	0	0
Lillooet	0	0	0	0	0	0
Okanagan	0	0	0	0	0	0
Shuswap (secwepemctsin)	0	0	0	0	0	0
Squamish	0	0	0	0	0	0
Straits	0	0	0	0	0	0
Thompson (ntlakapamux)	0	0	0	0	0	0
Langues salishennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues siouennes	0	0	0	0	0	0
Dakota	0	0	0	0	0	0
Stoney	0	0	0	0	0	0
Langues siouennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Tlingit	0	0	0	0	0	0
Langues tsimshennes	0	0	0	0	0	0
Gitxan (gitksan)	0	0	0	0	0	0
Nisga'a	0	0	0	0	0	0
Tsimshian	0	0	0	0	0	0
Langues wakashanes	0	0	0	0	0	0
Haisla	0	0	0	0	0	0
Heiltsuk	0	0	0	0	0	0
Kwakiutl (kwak'wala)	0	0	0	0	0	0
Nuu-chah-nulth (nootka)	0	0	0	0	0	0
Langues wakashanes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues autochtones, n.d.a.	0	0	0	0	0	0
Langues non autochtones	35	10	20	30	15	15
Langues afro-asiatiques	0	0	0	0	0	0
Langues berbères	0	0	0	0	0	0
Kabyle	0	0	0	0	0	0
Langues berbères, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues couchitiques	0	0	0	0	0	0
Bilen	0	0	0	0	0	0
Oromo	0	0	0	0	0	0
Somali	0	0	0	0	0	0
Langues couchitiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues sémitiques	0	0	0	0	0	0
Amharique	0	0	0	0	0	0
Arabe	0	0	0	0	0	0
Assyrien néo-araméen	0	0	0	0	0	0
Chaldéen néo-araméen	0	0	0	0	0	0
Harari	0	0	0	0	0	0
Hébreu	0	0	0	0	0	0
Maltais	0	0	0	0	0	0
Tigregna	0	0	0	0	0	0
Langues sémitiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues afro-asiatiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues austro-asiatiques	0	0	0	0	0	0
Khmer (cambodgien)	0	0	0	0	0	0
Vietnamien	0	0	0	0	0	5
Langues austro-asiatiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues austronésiennes	0	0	0	0	0	0
Bicol	0	0	0	0	0	0
Cebuano	0	0	0	0	0	0
Fidjien	0	0	0	0	0	0
Hiligaïnon	0	0	0	0	0	0
Ilocano	0	0	0	0	0	0
Malgache	0	0	0	0	0	0
Malais	0	0	0	0	0	0
Pampangan (kapampangan, pampango)	0	0	0	0	0	0
Pangasinan	0	0	0	0	0	0
Tagalog (pilipino)	0	0	0	0	0	0
Waray-waray	0	0	0	0	0	0
Langues austronésiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues créoles	0	0	0	0	0	0
Créole haïtien	0	0	0	0	0	0
Créole, n.d.a.	0	5	0	0	0	0
Langues créoles, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues dravidiennes	0	0	0	0	0	0
Kannada	0	0	0	0	0	0
Malayalam	0	0	0	0	0	0
Tamoul	0	0	0	0	0	0
Telougou	0	0	0	0	0	0
Langues dravidiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues hmong-mien	0	0	0	0	0	0
Langues indo-européennes	25	10	20	20	10	10
Albanais	0	0	0	0	0	0
Arménien	0	0	0	0	0	0
Langues balto-slaves	0	0	0	5	5	0
Langues baltes	0	0	0	0	0	0
Letton	0	0	0	0	0	0
Lituanien	0	0	0	0	0	0
Langues slaves	0	0	0	5	0	0
Biélorusse	0	0	0	0	0	0
Bosniaque	0	0	0	0	0	0
Bulgare	0	0	0	0	0	0
Croate	0	0	0	0	0	0
Tchèque	0	0	0	0	0	0
Macédonien	0	0	0	0	0	0
Polonais	0	0	0	5	0	5
Russe	0	0	0	0	0	0
Serbe	0	0	0	0	0	0
Serbo-croate	0	0	0	0	0	0
Slovaque	0	0	0	0	0	0
Slovène	0	0	0	0	0	0
Ukrainien	0	0	0	0	0	0
Langues slaves, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues celtiques	0	0	0	0	0	0
Gaélique écossais	0	0	0	0	0	0
Gallois	0	0	0	0	0	0
Langues celtiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues germaniques	0	0	0	5	0	0
Afrikaans	0	0	0	0	0	0
Danois	0	0	0	0	0	0
Néerlandais	0	0	0	0	0	0
Frison	0	0	0	0	0	0
Allemand	0	0	0	5	0	5
Islandais	0	0	0	0	0	0
Norvégien	0	0	0	0	0	0
Suédois	0	0	0	0	0	0
Vlaams (flamand)	0	0	0	0	0	0
Yiddish	0	0	0	0	0	0
Langues germaniques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Grec	0	0	0	0	0	0
Langues indo-iraniennes	0	0	0	10	5	5
Langues indo-aryennes	0	0	0	10	5	5
Bengali	0	0	0	0	0	0
Gujarati	0	0	0	0	0	0
Hindi	0	0	0	5	0	5
Cachemiri	0	0	0	0	0	0
Konkani	0	0	0	0	0	0
Marathi	0	0	0	0	0	0
Népalais	0	0	0	0	0	0
Oriya (odia)	0	0	0	0	0	0
Pendjabi	0	0	0	5	5	0
Sindhi	0	0	0	0	0	0
Singhalais	0	0	0	0	0	0
Ourdou	0	0	0	0	0	0
Langues iraniennes	0	0	0	5	0	0
Kurde	0	0	0	0	0	0
Pachto	0	0	0	0	0	0
Persan (farsi)	0	0	0	0	0	0
Langues indo-iraniennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues italiques (romanes)	30	10	15	0	0	0
Catalan	0	0	0	0	0	0
Italien	0	0	0	0	0	0
Portugais	0	0	0	0	0	0
Roumain	5	0	5	0	0	0
Espagnol	25	5	15	0	0	0
Langues italiques (romanes), n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Japonais	0	0	0	0	0	0
Langues kartvéliennes	0	0	0	0	0	0
Géorgien	0	0	0	0	0	0
Coréen	0	0	0	0	0	0
Langues mongoles	0	0	0	0	0	0
Mongol	0	0	0	0	0	0
Langues nigéro-congolaises	0	0	0	0	0	0
Akan (twi)	0	0	0	0	0	0
Bamanankan	0	0	0	0	0	0
Edo	0	0	0	0	0	0
Éwé	0	0	0	0	0	0
Fulah (peul, pular, pulaar, fulfulde)	0	0	0	0	0	0
Ga	0	0	0	0	0	0
Ganda	0	0	0	0	0	0
Igbo	0	0	0	0	0	0
Lingala	0	0	0	0	0	0
Rundi (kiroundi)	0	0	0	0	0	0
Kinyarwanda (rwanda)	0	0	0	0	0	0
Shona	0	0	0	0	0	0
Swahili	0	0	0	0	0	0
Wolof	0	0	0	0	0	0
Yoruba	0	0	0	0	0	0
Langues nigéro-congolaises, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues nilo-sahariennes	0	0	0	0	0	0
Dinka	0	0	0	0	0	0
Langues nilo-sahariennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues des signes	0	0	0	0	0	0
Langue des signes américaine	0	0	0	0	0	0
Langue des signes québécoise	0	0	0	0	0	0
Langues des signes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues sino-tibétaines	0	0	0	10	5	5
Langues chinoises	5	0	0	10	10	5
Cantonais	0	0	0	5	5	0
Hakka	0	0	0	0	0	0
Mandarin	0	0	0	5	0	0
Min dong	0	0	0	0	0	0
Min nan (chaochow, teochow, fou-kien, taïwanais)	0	0	0	0	0	0
Wu (shanghaïen)	0	0	0	0	0	0
Chinois, n.d.a.	0	0	0	0	0	5
Langues chinoises, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues tibéto-birmanes	0	0	0	0	0	0
Birman	0	0	0	0	0	0
Langues karéniques	0	0	0	0	0	0
Tibétain	0	0	0	0	0	0
Langues tibeto-birmanes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues tai-kadai	0	0	0	0	0	0
Lao	0	0	0	0	0	0
Thaï	0	0	0	0	0	0
Langues tai-kadai, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues turques	0	0	0	0	0	0
Azerbaïdjanais	0	0	0	0	0	0
Turc	0	0	5	0	0	0
Ouïghour	0	0	0	0	0	0
Ouzbek	0	0	0	0	0	0
Langues turques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues ouraliennes	0	0	0	0	0	0
Estonien	0	0	0	0	0	0
Finnois	0	0	0	0	0	0
Hongrois	0	0	0	0	0	0
Langues ouraliennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Autres langues, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Réponses multiples	25	10	15	30	15	20
Anglais et français	10	5	10	20	10	5
Anglais et langue non officielle	0	0	0	15	5	10
Français et langue non officielle	10	5	5	0	0	0
Anglais, français et langue non officielle	5	5	0	5	5	0
Autre langue parlée régulièrement à la maisonMise à jour des données du recensement de 2016 sur la langue
Total - Autre(s) langue(s) parlée(s) régulièrement à la maison pour la population totale à l'exclusion des résidents d'un établissement institutionnel - Données integrales (100 %)Note de bas de page du recensement 20	5 315	2 600	2 710	3 860	1 930	1 935
Aucune	5 090	2 485	2 610	3 510	1 770	1 740
Anglais	155	90	65	95	50	45
Français	20	10	10	220	95	130
Langue non officielle	45	20	25	35	10	20
Autochtone	0	0	0	0	0	0
Non autochtone	45	15	25	35	15	20
Anglais et français	0	0	0	0	0	0
Anglais et langue non officielle	10	5	5	5	0	5
Français et langue non officielle	0	0	0	0	0	0
Anglais, français et langue non officielle	0	0	0	0	0	0
Revenu des particuliers en 2015
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 21	4 165	2 025	2 140	3 205	1 575	1 625
Nombre de bénéficiaires d'un revenu total âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	3 970	1 945	2 025	3 105	1 530	1 575
Revenu total médian en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	32 704	39 840	26 517	41 614	51 456	33 664
Nombre de bénéficiaires d'un revenu après impôt âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	3 970	1 945	2 025	3 105	1 530	1 575
Revenu après impôt médian en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	29 414	34 633	24 425	36 389	44 178	30 251
Nombre de bénéficiaires d'un revenu du marché âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	3 440	1 740	1 700	2 855	1 435	1 420
Revenu du marché médian en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	29 664	38 848	22 165	38 528	48 256	30 566
Nombre de bénéficiaires de transferts gouvernementaux âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	3 130	1 420	1 705	2 110	960	1 155
Transferts gouvernementaux médians en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	7 624	6 624	8 437	8 019	8 469	7 472
Nombre de bénéficiaires d'un revenu d'emploi âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	2 975	1 535	1 440	2 305	1 195	1 115
Revenu d'emploi médian en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	31 689	39 744	24 550	38 854	46 891	33 472
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 22	4 170	1 990	2 170	3 185	1 570	1 615
Nombre de bénéficiaires d'un revenu total âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	3 970	1 925	2 045	3 105	1 520	1 585
Revenu total moyen en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	38 452	45 350	31 965	51 672	65 671	38 239
Nombre de bénéficiaires d'un revenu après impôt âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	3 975	1 925	2 045	3 105	1 520	1 585
Revenu après impôt moyen en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	32 496	37 222	28 052	42 551	52 817	32 700
Nombre de bénéficiaires d'un revenu du marché âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	3 420	1 700	1 720	2 835	1 425	1 415
Revenu du marché moyen en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	36 555	44 349	28 842	50 122	64 084	36 031
Nombre de bénéficiaires de transferts gouvernementaux âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	3 100	1 375	1 725	2 100	950	1 155
Transferts gouvernementaux moyens en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	8 928	8 597	9 192	8 658	8 964	8 407
Nombre de bénéficiaires d'un revenu d'emploi âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	2 970	1 500	1 475	2 325	1 205	1 125
Revenu d'emploi moyen en 2015 parmi les bénéficiaires ($)	37 301	44 542	29 940	48 874	60 328	36 602
Total - Statistiques du revenu d'emploi pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 23	4 170	1 990	2 175	3 185	1 570	1 615
Nombre de bénéficiaires d'un revenu d'emploi âgés de 15 ans et plus dans les ménages privés qui ont travaillé toute l'année à plein temps en 2015 - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 24	1 360	755	605	1 100	605	495
Revenu d'emploi médian en 2015 pour les travailleurs qui ont travaillé toute l'année à plein temps en 2015 ($)Note de bas de page du recensement 25	43 660	52 741	35 633	59 166	66 422	48 766
Revenu d'emploi moyen en 2015 pour les travailleurs qui ont travaillé toute l'année à plein temps en 2015 ($)Note de bas de page du recensement 26	49 690	56 989	40 532	70 011	82 833	54 212
Composition du revenu total en 2015 de la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 27	100,0	100,0	100,0	100,0	100,0	100,0
Revenu du marché (%)Note de bas de page du recensement 28	81,7	86,9	73,9	88,1	90,6	84,7
Revenu d'emploi (%)Note de bas de page du recensement 29	72,6	77,3	66,2	69,6	70,1	69,0
Transferts gouvernementaux (%)Note de bas de page du recensement 30	18,5	12,9	26,2	11,7	9,3	15,1
Tranches de revenu total en 2015 pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 31	4 165	2 025	2 145	3 205	1 580	1 630
Sans revenu total	195	85	115	100	50	55
Ayant un revenu total	3 970	1 945	2 025	3 105	1 530	1 570
Pourcentage avec un revenu total	95,3	96,0	94,4	96,9	96,8	96,3
Moins de 10 000 $ (comprend les pertes)	460	175	280	335	125	215
10 000 $ à 19 999 $	695	230	460	465	180	285
20 000 $ à 29 999 $	670	280	390	375	155	220
30 000 $ à 39 999 $	615	285	325	330	135	200
40 000 $ à 49 999 $	465	255	210	325	160	165
50 000 $ à 59 999 $	350	205	145	275	150	125
60 000 $ à 69 999 $	255	175	80	230	140	90
70 000 $ à 79 999 $	195	125	65	160	100	60
80 000 $ à 89 999 $	105	75	30	130	80	50
90 000 $ à 99 999 $	60	40	15	145	85	60
100 000 $ et plus	105	80	20	325	225	105
100 000 $ à 149 999 $	85	70	15	235	150	85
150 000 $ et plus	20	20	5	85	70	15
Total - Tranches de revenu après impôt en 2015 pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 32	4 165	2 025	2 145	3 205	1 580	1 625
Sans revenu après impôt	195	80	115	100	50	50
Ayant un revenu après impôt	3 970	1 945	2 030	3 110	1 530	1 580
Pourcentage avec un revenu après impôt	95,3	96,0	94,6	97,0	96,8	97,2
Moins de 10 000 $ (comprend les pertes)	480	180	290	360	125	230
10 000 $ à 19 999 $	730	250	480	475	185	290
20 000 $ à 29 999 $	820	355	465	445	185	260
30 000 $ à 39 999 $	750	395	355	390	180	215
40 000 $ à 49 999 $	515	290	225	405	200	205
50 000 $ à 59 999 $	355	235	120	290	180	110
60 000 $ à 69 999 $	160	110	50	215	135	80
70 000 $ à 79 999 $	80	60	25	185	100	80
80 000 $ et plus	80	65	20	330	230	100
80 000 $ à 89 999 $	30	25	5	130	75	50
90 000 $ à 99 999 $	15	10	5	65	45	20
100 000 $ et plus	35	25	10	140	110	30
Total - Tranches de revenu d'emploi en 2015 pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 33	4 165	2 025	2 145	3 205	1 575	1 630
Sans revenu d'emploi	1 195	490	700	900	385	515
Ayant un revenu d'emploi	2 975	1 530	1 440	2 305	1 190	1 115
Pourcentage avec un revenu d'emploi	71,4	75,6	67,1	71,9	75,6	68,4
Moins de 5 000 $ (comprend les pertes)	310	140	165	365	205	160
5 000 $ à 9 999 $	215	70	145	155	65	90
10 000 $ à 19 999 $	460	175	285	255	110	150
20 000 $ à 29 999 $	430	175	255	200	85	115
30 000 $ à 39 999 $	405	205	200	205	70	135
40 000 $ à 49 999 $	340	190	155	190	85	105
50 000 $ à 59 999 $	240	160	80	190	100	95
60 000 $ à 69 999 $	200	140	60	135	85	50
70 000 $ à 79 999 $	170	115	55	125	70	60
80 000 $ et plus	195	160	35	490	325	160
80 000 $ à 89 999 $	75	60	15	115	75	40
90 000 $ à 99 999 $	40	30	5	135	75	55
100 000 $ et plus	80	70	15	240	170	65
Revenu du ménage en 2015
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les ménages privés selon la taille du ménage - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 34	2 165	...	...	1 575	...	...
Revenu total médian des ménages en 2015 ($)	60 083	...	...	86 455	...	...
Revenu après impôt médian des ménages en 2015 ($)	53 291	...	...	74 566	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les ménages privés comptant une personne - Données intégrales (100 %)	575	...	...	335	...	...
Revenu total médian des ménages comptant une personne en 2015 ($)	28 757	...	...	39 488	...	...
Revenu après impôt médian des ménages comptant une personne en 2015 ($)	26 560	...	...	34 496	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les ménages privés comptant deux personnes ou plus - Données intégrales (100 %)	1 595	...	...	1 245	...	...
Revenu total médian des ménages comptant deux personnes ou plus en 2015 ($)	74 453	...	...	101 024	...	...
Revenu après impôt médian des ménages comptant deux personnes ou plus en 2015 ($)	64 666	...	...	86 432	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les ménages privés selon la taille du ménage - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 35	2 165	...	...	1 575	...	...
Revenu total moyen des ménages en 2015 ($)	70 496	...	...	101 776	...	...
Revenu après impôt moyen des ménages en 2015 ($)	59 577	...	...	83 810	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les ménages privés comptant une personne - Données-échantillon (25 %)	570	...	...	355	...	...
Revenu total moyen des ménages comptant une personne en 2015 ($)	34 843	...	...	54 395	...	...
Revenu après impôt moyen des ménages comptant une personne en 2015 ($)	30 062	...	...	44 781	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les ménages privés comptant deux personnes ou plus - Données-échantillon (25 %)	1 600	...	...	1 220	...	...
Revenu total moyen des ménages comptant deux personnes ou plus en 2015 ($)	83 179	...	...	115 543	...	...
Revenu après impôt moyen des ménages comptant deux personnes ou plus en 2015 ($)	70 076	...	...	95 150	...	...
Total - Tranches de revenu total du ménage en 2015 pour les ménages privés - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 36	2 165	...	...	1 575	...	...
Moins de 5 000 $	15	...	...	10	...	...
5 000 $ à 9 999 $	25	...	...	10	...	...
10 000 $ à 14 999 $	65	...	...	30	...	...
15 000 $ à 19 999 $	135	...	...	35	...	...
20 000 $ à 24 999 $	105	...	...	45	...	...
25 000 $ à 29 999 $	100	...	...	40	...	...
30 000 $ à 34 999 $	115	...	...	65	...	...
35 000 $ à 39 999 $	120	...	...	60	...	...
40 000 $ à 44 999 $	95	...	...	55	...	...
45 000 $ à 49 999 $	95	...	...	55	...	...
50 000 $ à 59 999 $	215	...	...	100	...	...
60 000 $ à 69 999 $	170	...	...	100	...	...
70 000 $ à 79 999 $	170	...	...	100	...	...
80 000 $ à 89 999 $	140	...	...	105	...	...
90 000 $ à 99 999 $	120	...	...	95	...	...
100 000 $ et plus	490	...	...	660	...	...
100 000 $ à 124 999 $	240	...	...	210	...	...
125 000 $ à 149 999 $	130	...	...	135	...	...
150 000 $ à 199 999 $	85	...	...	190	...	...
200 000 $ et plus	30	...	...	120	...	...
Total - Tranches de revenu après impôt du ménage en 2015 pour les ménages privés - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 32	2 170	...	...	1 575	...	...
Moins de 5 000 $	15	...	...	15	...	...
5 000 $ à 9 999 $	25	...	...	10	...	...
10 000 $ à 14 999 $	70	...	...	30	...	...
15 000 $ à 19 999 $	135	...	...	35	...	...
20 000 $ à 24 999 $	120	...	...	60	...	...
25 000 $ à 29 999 $	110	...	...	50	...	...
30 000 $ à 34 999 $	145	...	...	75	...	...
35 000 $ à 39 999 $	140	...	...	70	...	...
40 000 $ à 44 999 $	125	...	...	60	...	...
45 000 $ à 49 999 $	115	...	...	70	...	...
50 000 $ à 59 999 $	250	...	...	120	...	...
60 000 $ à 69 999 $	200	...	...	120	...	...
70 000 $ à 79 999 $	175	...	...	135	...	...
80 000 $ à 89 999 $	170	...	...	125	...	...
90 000 $ à 99 999 $	125	...	...	100	...	...
100 000 $ et plus	245	...	...	495	...	...
100 000 $ à 124 999 $	140	...	...	205	...	...
125 000 $ à 149 999 $	60	...	...	140	...	...
150 000 $ et plus	40	...	...	155	...	...
Revenu des familles économiques en 2015
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les familles économiques dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 37	1 550	...	...	1 220	...	...
Revenu total médian des familles économiques en 2015 ($)	74 304	...	...	100 896	...	...
Revenu après impôt médian des familles économiques en 2015 ($)	64 405	...	...	86 176	...	...
Taille moyenne des familles économiques	3,0	...	...	2,8	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les familles économiques comptant un couple sans enfants ni autres personnes apparentées dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	545	...	...	595	...	...
Revenu total médian des familles économiques comptant un couple sans enfants ni autres personnes apparentées en 2015 ($)	66 816	...	...	90 496	...	...
Revenu après impôt médian des familles économiques comptant un couple sans enfants ni autres personnes apparentées en 2015 ($)	58 069	...	...	77 158	...	...
Taille moyenne des familles économiques comptant un couple sans enfants ni autres personnes apparentées	2,0	...	...	2,0	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les familles économiques comptant un couple avec enfants dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	660	...	...	480	...	...
Revenu total médian des familles économiques comptant un couple avec enfants en 2015 ($)	94 891	...	...	126 336	...	...
Revenu après impôt médian des familles économiques comptant un couple avec enfants en 2015 ($)	81 664	...	...	105 899	...	...
Taille moyenne des familles économiques comptant un couple avec enfants	3,9	...	...	3,8	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les familles économiques monoparentales dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)	300	...	...	105	...	...
Revenu total médian des familles économiques monoparentales en 2015 ($)	42 197	...	...	55 808	...	...
Revenu après impôt médian des familles économiques monoparentales en 2015 ($)	39 488	...	...	52 096	...	...
Taille moyenne des familles économiques monoparentales	2,8	...	...	2,8	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les familles économiques dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 38	1 550	...	...	1 200	...	...
Revenu total moyen des familles économiques en 2015 ($)	83 761	...	...	114 728	...	...
Revenu après impôt moyen des familles économiques en 2015 ($)	70 450	...	...	94 342	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les familles économiques comptant un couple sans enfants ni autres personnes apparentées dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	545	...	...	570	...	...
Revenu total moyen des familles économiques comptant un couple sans enfants ni autres personnes apparentées en 2015 ($)	76 255	...	...	104 624	...	...
Revenu après impôt moyen des familles économiques comptant un couple sans enfants ni autres personnes apparentées en 2015 ($)	64 041	...	...	85 494	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les familles économiques comptant un couple avec enfants dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	660	...	...	485	...	...
Revenu total moyen des familles économiques comptant un couple avec enfants en 2015 ($)	104 393	...	...	134 128	...	...
Revenu après impôt moyen des familles économiques comptant un couple avec enfants en 2015 ($)	86 810	...	...	110 826	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les familles économiques monoparentales dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)	300	...	...	110	...	...
Revenu total moyen des familles économiques monoparentales en 2015 ($)	52 443	...	...	67 759	...	...
Revenu après impôt moyen des familles économiques monoparentales en 2015 ($)	46 162	...	...	57 680	...	...
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les personnes hors famille économique âgées de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 21	705	355	350	405	190	215
Revenu total médian en 2015 pour les personnes hors famille économique âgées de 15 ans et plus ($)Note de bas de page du recensement 39	27 328	34 752	22 187	38 272	40 405	35 968
Revenu après impôt médian en 2015 pour les personnes hors famille économique âgées de 15 ans et plus ($)Note de bas de page du recensement 39	25 184	30 944	21 696	33 365	35 200	32 112
Total - Statistiques du revenu en 2015 pour les personnes hors famille économique âgées de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 40	690	315	375	430	185	245
Revenu total moyen en 2015 pour les personnes hors famille économique âgées de 15 ans et plus ($)Note de bas de page du recensement 41	33 043	37 119	29 612	52 754	69 930	39 813
Revenu après impôt moyen en 2015 pour les personnes hors famille économique âgées de 15 ans et plus ($)Note de bas de page du recensement 41	28 680	31 085	26 654	43 814	56 150	34 519
Total - Groupe de décile de revenu des familles économiques pour la population dans les ménages privés- Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 42	5 315	2 600	2 715	3 815	1 895	1 915
Dans la moitié inférieure de la répartition	3 420	1 620	1 800	1 395	660	735
Dans le décile inférieur	520	235	290	185	90	100
Dans le deuxième décile	695	305	385	290	125	160
Dans le troisième décile	755	365	390	280	130	155
Dans le quatrième décile	725	355	375	320	155	165
Dans le cinquième décile	720	360	360	320	160	155
Dans la moitié supérieure de la répartition	1 895	980	915	2 415	1 230	1 185
Dans le sixième décile	595	310	285	410	215	200
Dans le septième décile	460	240	225	440	220	215
Dans le huitième décile	425	225	200	540	270	270
Dans le neuvième décile	310	150	160	545	300	250
Dans le décile supérieur	95	50	50	480	230	250
Faible revenu en 2015
Total - Situation de faible revenu en 2015 pour la population dans les ménages privés à qui les concepts de faible revenu sont applicables - Données intégrales (100 %)Note de bas de page du recensement 43	5 310	2 600	2 715	3 810	1 895	1 915
0 à 17 ans	1 345	665	680	720	370	345
0 à 5 ans	480	245	230	205	115	95
18 à 64 ans	3 375	1 665	1 705	2 315	1 120	1 190
65 ans et plus	595	265	330	780	405	375
À faible revenu fondé sur la Mesure de faible revenu après impôt (MFR-ApI)	880	375	505	325	155	165
0 à 17 ans	245	120	120	70	35	35
0 à 5 ans	70	40	35	20	10	10
18 à 64 ans	480	210	275	195	95	100
65 ans et plus	155	50	110	60	30	30
Fréquence du faible revenu fondée sur la Mesure de faible revenu après impôt (MFR-ApI) (%)	16,6	14,4	18,6	8,5	8,2	8,6
0 à 17 ans (%)	18,2	18,0	17,6	9,7	9,5	10,1
0 à 5 ans (%)	14,6	16,3	15,2	9,8	8,7	10,5
18 à 64 ans (%)	14,2	12,6	16,1	8,4	8,5	8,4
65 ans et plus (%)	26,1	18,9	33,3	7,7	7,4	8,0
À faible revenu fondé sur les Seuils de faible revenu après impôt (SFR-ApI)	280	130	150	120	60	60
0 à 17 ans	55	20	40	25	10	10
0 à 5 ans	15	5	15	10	0	5
18 à 64 ans	210	100	110	90	45	45
65 ans et plus	5	5	5	5	5	5
Fréquence du faible revenu fondée sur les Seuils de faible revenu après impôt (SFR-ApI) (%)	5,3	5,0	5,5	3,1	3,2	3,1
0 à 17 ans (%)	4,1	3,0	5,9	3,5	2,7	2,9
0 à 5 ans (%)	3,1	2,0	6,5	4,9	0,0	5,3
18 à 64 ans (%)	6,2	6,0	6,5	3,9	4,0	3,8
65 ans et plus (%)	0,8	1,9	1,5	0,6	1,2	1,3
Connaissance des languesMise à jour des données du recensement de 2016 sur la langue
Total - Connaissance des langues pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 44	5 315	2 600	2 715	3 815	1 870	1 940
Langues officielles	5 305	2 595	2 705	3 815	1 870	1 940
Anglais	1 455	775	685	3 815	1 870	1 940
Français	5 295	2 600	2 700	900	405	495
Langues non officielles	195	75	115	140	60	80
Langues autochtones	0	0	0	0	0	0
Langues algonquiennes	0	0	0	10	0	0
Pied-noir	0	0	0	0	0	0
Langues cries-montagnaises	0	0	0	0	0	0
Atikamekw	0	0	0	0	0	0
Montagnais (innu)	0	0	0	0	0	0
Cri de Moose	0	0	0	0	0	0
Naskapi	0	0	0	0	0	0
Cri du Nord-Est	0	0	0	0	0	0
Cri des plaines	0	0	0	0	0	0
Cri du Sud-Est	0	0	0	0	0	0
Moskégon (cri des marais)	0	0	0	0	0	0
Cri des bois	0	0	0	0	0	0
Cri, n.d.a.	0	0	0	0	0	0
Langues algonquiennes de l'Est	0	0	0	0	0	0
Malécite	0	0	0	0	0	0
Mi'kmaq	0	0	0	0	0	0
Langues ojibwées-potawatomies	0	0	0	0	0	0
Algonquin	0	0	0	0	0	0
Ojibwé	0	0	0	10	0	0
Oji-cri	0	0	0	0	0	0
Ottawa (odawa)	0	0	0	0	0	0
Langues algonquiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues athabascanes	0	0	0	0	0	0
Langues athabascanes du Nord	0	0	0	0	0	0
Babine (wetsuwet'en)	0	0	0	0	0	0
Castor	0	0	0	0	0	0
Porteur	0	0	0	0	0	0
Chilcotin	0	0	0	0	0	0
Déné	0	0	0	0	0	0
Flanc-de-chien (tlicho)	0	0	0	0	0	0
Gwich'in	0	0	0	0	0	0
Sarsi	0	0	0	0	0	0
Sekani	0	0	0	0	0	0
Langues esclaves-lièvre	0	0	0	0	0	0
Esclave du Nord (lièvre)	0	0	0	0	0	0
Esclave du Sud	0	0	0	0	0	0
Esclave, n.d.a.	0	0	0	0	0	0
Langues tahltanes	0	0	0	0	0	0
Kaska (nahani)	0	0	0	0	0	0
Tahltan	0	0	0	0	0	0
Langues tutchones	0	0	0	0	0	0
Tutchone du Nord	0	0	0	0	0	0
Tutchone du Sud	0	0	0	0	0	0
Langues athabascanes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Haïda	0	0	0	0	0	0
Langues inuites	0	0	0	0	0	0
Inuinnaqtun (Inuvialuktun)	0	0	0	0	0	0
Inuktitut	0	0	0	0	0	0
Langues inuites, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues iroquoiennes	0	0	0	0	0	0
Cayuga	0	0	0	0	0	0
Mohawk	0	0	0	0	0	0
Oneida	0	0	0	0	0	0
Langues iroquoiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Kutenai	0	0	0	0	0	0
Mitchif	0	0	0	0	0	0
Langues salishennes	0	0	0	0	0	0
Comox	0	0	0	0	0	0
Halkomelem	0	0	0	0	0	0
Lillooet	0	0	0	0	0	0
Okanagan	0	0	0	0	0	0
Shuswap (secwepemctsin)	0	0	0	0	0	0
Squamish	0	0	0	0	0	0
Straits	0	0	0	0	0	0
Thompson (ntlakapamux)	0	0	0	0	0	0
Langues salishennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues siouennes	0	0	0	0	0	0
Dakota	0	0	0	0	0	0
Stoney	0	0	0	0	0	0
Langues siouennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Tlingit	0	0	0	0	0	0
Langues tsimshennes	0	0	0	0	0	0
Gitxan (gitksan)	0	0	0	0	0	0
Nisga'a	0	0	0	0	0	0
Tsimshian	0	0	0	0	0	0
Langues wakashanes	0	0	0	0	0	0
Haisla	0	0	0	0	0	0
Heiltsuk	0	0	0	0	0	0
Kwakiutl (kwak'wala)	0	0	0	0	0	0
Nuu-chah-nulth (nootka)	0	0	0	0	0	0
Langues wakashanes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues autochtones, n.d.a.	0	0	0	0	0	0
Langues non autochtones	190	70	120	140	60	75
Langues afro-asiatiques	0	0	0	0	0	0
Langues berbères	0	0	0	0	0	0
Kabyle	0	0	0	0	0	0
Langues berbères, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues couchitiques	0	0	0	0	0	0
Bilen	0	0	0	0	0	0
Oromo	0	0	0	0	0	0
Somali	0	0	0	0	0	0
Langues couchitiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues sémitiques	0	0	0	0	0	0
Amharique	0	0	0	0	0	0
Arabe	0	0	0	0	0	0
Assyrien néo-araméen	0	0	0	0	0	0
Chaldéen néo-araméen	0	0	0	0	0	0
Harari	0	0	0	0	0	0
Hébreu	0	0	0	0	0	0
Maltais	0	0	0	0	0	0
Tigregna	0	0	0	0	0	0
Langues sémitiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues afro-asiatiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues austro-asiatiques	0	0	0	0	0	0
Khmer (cambodgien)	0	0	0	0	0	0
Vietnamien	0	0	0	0	0	0
Langues austro-asiatiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues austronésiennes	0	0	0	0	0	0
Bicol	0	0	0	0	0	0
Cebuano	0	0	0	0	0	0
Fidjien	0	0	0	0	0	0
Hiligaïnon	0	0	0	0	0	0
Ilocano	0	0	0	0	0	0
Malgache	0	0	0	0	0	0
Malais	0	0	0	0	0	0
Pampangan (kapampangan, pampango)	0	0	0	0	0	0
Pangasinan	0	0	0	0	0	0
Tagalog (pilipino)	0	0	0	0	0	0
Waray-waray	0	0	0	0	0	0
Langues austronésiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues créoles	10	0	0	0	0	0
Créole haïtien	0	0	0	0	0	0
Créole, n.d.a.	10	0	0	0	0	0
Langues créoles, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues dravidiennes	0	0	0	0	0	0
Kannada	0	0	0	0	0	0
Malayalam	0	0	0	0	0	0
Tamoul	0	0	0	0	0	0
Telougou	0	0	0	0	0	0
Langues dravidiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues hmong-mien	0	0	0	0	0	0
Langues indo-européennes	165	65	100	105	55	50
Albanais	10	10	0	0	0	0
Arménien	0	0	0	0	0	0
Langues balto-slaves	0	0	0	10	0	10
Langues baltes	0	0	0	0	0	0
Letton	0	0	0	0	0	0
Lituanien	0	0	0	0	0	0
Langues slaves	0	0	0	15	10	10
Biélorusse	0	0	0	0	0	0
Bosniaque	0	0	0	0	0	0
Bulgare	0	0	0	0	0	0
Croate	0	0	0	0	0	0
Tchèque	0	0	0	0	0	0
Macédonien	0	0	0	0	0	0
Polonais	0	0	0	10	0	10
Russe	0	0	0	0	0	0
Serbe	0	0	0	0	0	0
Serbo-croate	0	0	0	0	0	0
Slovaque	0	0	0	0	0	0
Slovène	0	0	0	0	0	0
Ukrainien	0	0	0	10	0	0
Langues slaves, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues celtiques	0	0	0	0	0	0
Gaélique écossais	0	0	0	0	0	0
Gallois	0	0	0	0	0	0
Langues celtiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues germaniques	0	0	0	35	20	20
Afrikaans	0	0	0	0	10	0
Danois	0	0	0	0	0	0
Néerlandais	0	0	0	10	10	0
Frison	0	0	0	0	0	0
Allemand	0	0	0	25	10	15
Islandais	0	0	0	0	0	0
Norvégien	0	0	0	0	0	0
Suédois	0	0	0	0	0	0
Vlaams (flamand)	0	0	0	0	0	0
Yiddish	0	0	0	0	0	0
Langues germaniques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Grec	10	0	0	0	0	0
Langues indo-iraniennes	0	0	0	10	10	10
Langues indo-aryennes	0	0	0	0	0	0
Bengali	0	0	0	0	0	0
Gujarati	0	0	0	0	0	0
Hindi	0	0	0	0	0	0
Cachemiri	0	0	0	0	0	0
Konkani	0	0	0	0	0	0
Marathi	0	0	0	0	0	0
Népalais	0	0	0	0	0	0
Oriya (odia)	0	0	0	0	0	0
Pendjabi	0	0	0	0	0	0
Sindhi	0	0	0	0	0	0
Singhalais	0	0	0	0	0	0
Ourdou	0	0	0	0	0	0
Langues iraniennes	0	0	0	10	0	0
Kurde	0	0	0	0	0	0
Pachto	0	0	0	0	0	0
Persan (farsi)	0	0	0	10	10	10
Langues indo-iraniennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues italiques (romanes)	155	60	95	45	25	25
Catalan	0	0	0	0	0	0
Italien	25	20	0	20	0	15
Portugais	20	0	20	0	0	0
Roumain	10	0	0	0	0	0
Espagnol	125	35	85	25	10	15
Langues italiques (romanes), n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Japonais	0	0	0	10	0	10
Langues kartvéliennes	0	0	0	0	0	0
Géorgien	0	0	0	0	0	0
Coréen	0	0	0	0	0	0
Langues mongoles	0	0	0	0	0	0
Mongol	0	0	0	0	0	0
Langues nigéro-congolaises	10	0	0	0	0	0
Akan (twi)	0	0	0	0	0	0
Bamanankan	0	0	0	0	0	0
Edo	0	0	0	0	0	0
Éwé	0	0	0	0	0	0
Fulah (peul, pular, pulaar, fulfulde)	0	0	0	0	0	0
Ga	0	0	0	0	0	0
Ganda	0	0	0	0	0	0
Igbo	0	0	0	0	0	0
Lingala	10	0	10	0	0	0
Rundi (kiroundi)	0	0	0	0	0	0
Kinyarwanda (rwanda)	0	0	0	0	0	0
Shona	0	0	0	0	0	0
Swahili	0	0	0	0	0	0
Wolof	0	0	0	0	0	0
Yoruba	0	0	0	0	0	0
Langues nigéro-congolaises, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues nilo-sahariennes	0	0	0	0	0	0
Dinka	0	0	0	0	0	0
Langues nilo-sahariennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues des signes	0	0	0	0	0	0
Langue des signes américaine	0	0	0	0	0	0
Langue des signes québécoise	0	0	0	0	0	0
Langues des signes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues sino-tibétaines	10	0	10	20	0	10
Langues chinoises	10	0	10	20	0	10
Cantonais	0	0	0	10	10	10
Hakka	0	0	0	0	0	0
Mandarin	10	0	10	0	0	0
Min dong	0	0	0	0	0	0
Min nan (chaochow, teochow, fou-kien, taïwanais)	0	0	0	0	0	0
Wu (shanghaïen)	0	0	0	0	0	0
Chinois, n.d.a.	0	0	0	10	0	10
Langues chinoises, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues tibéto-birmanes	0	0	0	0	0	0
Birman	0	0	0	0	0	0
Langues karéniques	0	0	0	0	0	0
Tibétain	0	0	0	0	0	0
Langues tibeto-birmanes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues tai-kadai	0	0	0	10	10	0
Lao	0	10	0	0	0	0
Thaï	0	0	0	10	10	0
Langues tai-kadai, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues turques	0	0	0	0	0	0
Azerbaïdjanais	0	0	0	0	0	0
Turc	0	0	0	0	0	0
Ouïghour	0	0	0	0	0	0
Ouzbek	0	0	0	0	0	0
Langues turques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues ouraliennes	0	0	0	0	0	0
Estonien	0	0	0	0	0	0
Finnois	0	0	0	10	0	0
Hongrois	0	0	0	0	0	0
Langues ouraliennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Autres langues, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Citoyenneté
Total - Citoyenneté pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 45	5 315	2 600	2 710	3 815	1 875	1 940
Citoyens canadiensNote de bas de page du recensement 46	5 270	2 595	2 675	3 770	1 850	1 925
Citoyens canadiens âgés de moins de 18 ans	1 345	700	650	765	370	390
Citoyens canadiens âgés de 18 ans et plus	3 920	1 895	2 030	3 010	1 480	1 535
Ne sont pas des citoyens canadiensNote de bas de page du recensement 47	40	0	35	45	25	20
Statut d'immigrant et la période d'immigration
Total - Statut d'immigrant et période d'immigration pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 48	5 315	2 600	2 710	3 815	1 870	1 940
Non-immigrantsNote de bas de page du recensement 49	5 185	2 550	2 630	3 635	1 775	1 860
ImmigrantsNote de bas de page du recensement 50	125	50	75	175	100	80
Avant 1981	15	15	0	120	70	55
1981 à 1990	10	0	0	25	15	10
1991 à 2000	25	10	20	10	0	10
2001 à 2010	65	25	45	15	0	15
2001 à 2005	15	10	10	10	10	10
2006 à 2010	55	20	35	10	0	10
2011 à 2016Note de bas de page du recensement 51	10	0	10	0	0	0
Résidents non permanentsNote de bas de page du recensement 52	0	0	10	0	0	0
Âge à l'immigration
Total - Âge à l'immigration pour la population immigrante dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 53	125	50	75	180	95	80
Moins de 5 ans	0	0	0	35	30	10
5 à 14 ans	35	10	30	45	15	25
15 à 24 ans	30	15	20	60	40	20
25 à 44 ans	50	25	20	25	10	15
45 ans et plus	15	10	0	10	0	10
Immigrants selon certains lieux de naissanceMise à jour des données du recensement de 2016 sur l'immigration
Total - Certains lieux de naissance pour la population des immigrants dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 54	125	50	75	180	100	80
Amériques	30	0	25	40	20	20
Brésil	0	0	0	0	0	0
Colombie	0	0	0	0	0	0
El Salvador	0	0	0	0	0	0
Guyana	0	0	0	0	0	0
Haïti	0	0	0	0	0	0
Jamaïque	0	0	0	0	0	0
Mexique	10	10	0	0	0	0
Pérou	0	0	0	0	0	0
Trinité-et-Tobago	0	0	0	0	0	0
États-UnisNote de bas de page du recensement 55	0	0	0	35	15	15
Autres lieux de naissance en Amériques	15	0	15	0	0	0
Europe	40	20	15	105	55	45
Bosnie-Herzégovine	0	0	0	0	0	0
Croatie	0	0	0	0	0	0
France	15	10	10	0	0	0
Allemagne	0	0	0	20	15	0
Grèce	0	0	0	0	0	0
Hongrie	0	0	0	0	0	0
IrlandeNote de bas de page du recensement 56	0	0	0	0	0	0
Italie	0	0	0	10	10	0
Pays-Bas	0	0	0	0	0	0
Pologne	0	0	0	0	0	0
Portugal	0	0	0	0	10	0
Roumanie	10	10	0	0	0	0
Russie, Fédération de	0	0	0	0	0	0
SerbieNote de bas de page du recensement 57	0	0	0	0	0	0
Ukraine	0	0	0	0	0	10
Royaume-UniNote de bas de page du recensement 58	0	0	0	60	35	25
Autres lieux de naissance en Europe	10	10	0	0	0	0
Afrique	50	20	30	10	0	0
Algérie	10	0	0	0	0	0
Égypte	0	0	0	0	0	0
Éthiopie	0	0	0	0	0	0
Kenya	0	0	0	0	0	0
Maroc	0	0	0	0	0	0
Nigéria	0	0	0	0	0	0
Somalie	0	0	0	0	0	0
Afrique du Sud, République d'	0	0	0	10	10	0
Autres lieux de naissance en Afrique	45	15	30	0	0	0
Asie	10	0	0	20	0	15
Afghanistan	0	0	0	0	0	0
Bangladesh	0	0	0	0	0	0
ChineNote de bas de page du recensement 59	10	0	10	0	0	10
Hong KongNote de bas de page du recensement 60	0	0	0	10	0	0
Inde	0	0	0	0	0	0
IranNote de bas de page du recensement 61	0	0	0	10	10	10
Iraq	0	0	0	0	0	0
Japon	0	0	0	0	0	0
Corée du SudNote de bas de page du recensement 62	0	0	0	0	0	0
Liban	0	0	0	0	0	0
Pakistan	0	0	0	0	0	0
Philippines	0	0	0	0	0	0
Sri Lanka	0	0	0	0	0	0
SyrieNote de bas de page du recensement 63	0	0	0	0	0	0
Taïwan	0	0	0	0	0	0
Viet Nam	0	0	0	0	0	0
Autres lieux de naissance en Asie	10	10	0	0	0	0
Océanie et autres lieux de naissanceNote de bas de page du recensement 64	0	0	0	0	0	0
Nouveaux immigrants selon certains lieux de naissance
Total - Certains lieux de naissance pour la population des nouveaux immigrants dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 54	10	0	10	0	0	0
Amériques	0	0	0	0	0	0
Brésil	0	0	0	0	0	0
Colombie	0	0	0	0	0	0
Cuba	0	0	0	0	0	0
Haïti	0	0	0	0	0	0
Jamaïque	0	0	0	0	0	0
Mexique	0	0	0	0	0	0
États-UnisNote de bas de page du recensement 55	0	0	0	0	0	0
VenezuelaNote de bas de page du recensement 65	0	0	0	0	0	0
Autres lieux de naissance en Amériques	10	0	0	0	0	0
Europe	0	0	0	0	0	0
France	0	0	0	0	0	0
Allemagne	0	0	0	0	0	0
IrlandeNote de bas de page du recensement 56	0	0	0	0	0	0
MoldovaNote de bas de page du recensement 66	0	0	0	0	0	0
Roumanie	0	0	0	0	0	0
Russie, Fédération de	0	0	0	0	0	0
Ukraine	0	0	0	0	0	0
Royaume-UniNote de bas de page du recensement 58	0	0	0	0	0	0
Autres lieux de naissance en Europe	10	0	10	0	0	0
Afrique	0	0	0	0	0	0
Algérie	0	0	0	0	0	0
Cameroun	0	0	0	0	0	0
Congo, République démocratique du	0	0	0	0	0	0
Côte d'Ivoire	0	0	0	0	0	0
Égypte	0	0	0	0	0	0
Érythrée	0	0	0	0	0	0
Éthiopie	0	0	0	0	0	0
Maroc	0	0	0	0	0	0
Nigéria	0	0	0	0	0	0
Somalie	0	0	0	0	0	0
Afrique du Sud, République d'	0	0	0	0	0	0
Tunisie	0	0	0	0	0	0
Autres lieux de naissance en Afrique	0	0	0	0	0	0
Asie	0	0	0	10	0	0
Afghanistan	0	0	0	0	0	0
Bangladesh	0	0	0	0	0	0
ChineNote de bas de page du recensement 59	0	0	0	0	0	0
Hong KongNote de bas de page du recensement 60	0	0	0	0	0	0
Inde	0	0	0	0	0	0
IranNote de bas de page du recensement 61	0	0	0	10	0	0
Iraq	0	0	0	0	0	0
Israël	0	0	0	0	0	0
Japon	0	0	0	0	0	0
Corée du SudNote de bas de page du recensement 62	0	0	0	0	0	0
Liban	0	0	0	0	0	0
Népal	0	0	0	0	0	0
Pakistan	0	0	0	0	0	0
Philippines	0	0	0	0	0	0
Arabie saoudite	0	0	0	0	0	0
Sri Lanka	0	0	0	0	0	0
SyrieNote de bas de page du recensement 63	0	0	0	0	0	0
Taïwan	0	0	0	0	0	0
Turquie	0	0	0	0	0	0
Émirats arabes unis	0	0	0	0	0	0
Viet Nam	0	0	0	0	0	0
Autres lieux de naissance en Asie	0	0	0	0	0	0
Océanie et autresNote de bas de page du recensement 64	0	0	0	0	0	0
Australie	0	0	0	0	0	0
Autres lieux de naissanceNote de bas de page du recensement 67	0	0	0	0	0	0
Statut des générations
Total - Statut des générations pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 68	5 315	2 600	2 715	3 815	1 875	1 940
Première générationNote de bas de page du recensement 69	135	50	85	180	95	85
Deuxième générationNote de bas de page du recensement 70	220	105	115	465	215	250
Troisième génération ou plusNote de bas de page du recensement 71	4 960	2 450	2 515	3 165	1 560	1 605
Catégorie d'admission et type de demandeur
Total - Catégorie d'admission et type de demandeur de la population immigrante dans les ménages privés admise entre 1980 et 2016 - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 72	115	40	75	60	35	30
Immigrants économiquesNote de bas de page du recensement 73	70	25	45	20	10	10
Demandeurs principauxNote de bas de page du recensement 74	25	0	15	10	10	0
Demandeurs secondairesNote de bas de page du recensement 75	50	15	35	15	0	10
Immigrants parrainés par la familleNote de bas de page du recensement 76	30	10	25	35	20	15
RéfugiésNote de bas de page du recensement 77	15	10	0	10	0	10
Autres immigrantsNote de bas de page du recensement 78	0	0	0	0	0	0
Population des autochtones
Total - Identité autochtone pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 79	5 315	2 600	2 715	3 815	1 870	1 940
Identité autochtoneNote de bas de page du recensement 80	80	40	45	290	135	155
Réponses autochtones uniquesNote de bas de page du recensement 81	75	35	40	275	130	145
Première Nation (Indien de l'Amérique du Nord)Note de bas de page du recensement 82	55	20	30	145	55	90
Métis	25	15	10	130	75	55
Inuk (Inuit)	0	0	0	0	0	0
Réponses autochtones multiplesNote de bas de page du recensement 83	0	0	0	10	0	10
Réponses autochtones non incluses ailleursNote de bas de page du recensement 84	10	0	0	10	10	10
Identité non autochtone	5 235	2 565	2 670	3 520	1 740	1 785
Total - Population selon le statut d'Indien inscrit ou des traités pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 85	5 310	2 600	2 715	3 810	1 875	1 940
Indien inscrit ou des traitésNote de bas de page du recensement 86	10	0	10	135	55	80
Pas un Indien inscrit ou des traités	5 300	2 600	2 705	3 680	1 815	1 860
Total - Ascendance autochtone pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 87	5 310	2 600	2 715	3 815	1 870	1 940
Ascendance autochtone (seulement)Note de bas de page du recensement 88	25	20	10	35	20	15
Ascendance autochtone unique (seulement)Note de bas de page du recensement 89	25	20	0	35	20	15
Ascendance unique liée aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord)Note de bas de page du recensement 82	20	15	0	30	25	10
Ascendance unique des Métis	10	0	0	10	0	10
Ascendance unique des Inuits	0	0	0	0	0	0
Ascendances autochtones multiples (seulement)Note de bas de page du recensement 90	0	0	0	0	0	0
Ascendances liées aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord) et aux Métis	0	0	0	0	0	0
Ascendances liées aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord) et aux Inuits	0	0	0	0	0	0
Ascendances liées aux Métis et aux Inuits	0	0	0	0	0	0
Ascendances liées aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), Métis et Inuits	0	0	0	0	0	0
Ascendances autochtones et non autochtonesNote de bas de page du recensement 91	135	70	65	355	170	185
Ascendance autochtone unique et non autochtoneNote de bas de page du recensement 92	135	70	70	355	170	185
Ascendances liées aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord) et ascendance non autochtone	130	65	65	245	110	130
Ascendances liées aux Métis et ascendance non autochtone	10	10	0	110	60	50
Ascendances liées aux Inuits et ascendance non autochtone	0	0	0	0	0	0
Ascendances autochtones et non autochtones multiplesNote de bas de page du recensement 93	0	0	0	0	0	0
Ascendances liées aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), aux Métis, ainsi que de l'ascendance non autochtone	0	0	0	0	0	0
Ascendances liées aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), aux Inuits, ainsi que de l'ascendance non autochtone	0	0	0	0	0	0
Ascendances liées aux Métis, aux Inuits ainsi que de l'ascendance non autochtone	0	0	0	0	0	0
Ascendances liées aux Premières Nations (Indiens de l'Amérique du Nord), aux Métis, et aux Inuits, ainsi que de l'ascendance non autochtone	0	0	0	0	0	0
Ascendance non autochtone (seulement)Note de bas de page du recensement 94	5 155	2 510	2 645	3 420	1 685	1 740
Population des minorités visibles
Total - Minorités visibles pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 95	5 315	2 600	2 715	3 815	1 875	1 940
Total de la population des minorités visiblesNote de bas de page du recensement 96	180	80	100	65	20	45
Sud-AsiatiqueNote de bas de page du recensement 97	0	0	0	0	0	0
Chinois	10	0	10	35	10	30
Noir	100	45	50	0	10	0
Philippin	0	0	0	0	0	0
Latino-Américain	40	10	30	0	0	0
Arabe	10	0	0	0	0	0
Asiatique du Sud-EstNote de bas de page du recensement 98	0	10	10	0	0	0
Asiatique occidentalNote de bas de page du recensement 99	0	0	0	10	0	0
Coréen	0	0	0	0	0	0
Japonais	0	0	0	0	0	0
Minorité visible, n.i.a.Note de bas de page du recensement 100	0	0	0	0	0	0
Minorités visibles multiplesNote de bas de page du recensement 101	25	15	10	15	0	10
Pas une minorité visibleNote de bas de page du recensement 102	5 130	2 520	2 610	3 745	1 855	1 895
Population des origines ethniquesMise à jour des données du Recensement de 2016 sur l'origine ethnique
Total - Origine ethnique pour la population dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 103	5 310	2 600	2 715	3 815	1 875	1 940
Origines autochtones nord-américaines	160	85	70	390	190	195
Premières Nations (Indien de l'Amérique du Nord)	145	85	65	275	135	145
Inuit	0	0	0	0	0	0
Métis	10	10	0	120	60	55
Autres origines nord-américaines	4 290	2 110	2 180	1 705	820	880
Acadien	35	20	10	0	0	0
Américain	20	15	10	20	10	10
Canadien	4 145	2 035	2 110	1 685	810	875
Néo-brunswickois	10	10	0	0	0	0
Terre-Neuvien	0	0	0	0	0	0
Néo-écossais	0	0	0	0	0	0
Ontarien	0	0	0	0	0	0
Québécois	170	85	90	10	0	0
Autres origines nord-américaines, n.i.a.Note de bas de page du recensement 104	0	0	0	0	0	0
Origines européennes	1 655	815	835	2 985	1 465	1 520
Origines des îles britanniques	400	210	190	2 200	1 090	1 110
Insulaire anglo-normand	0	0	0	0	0	0
Cornique	0	0	0	0	0	0
Anglais	45	20	20	1 205	580	625
Irlandais	350	195	155	1 025	485	535
Mannois	0	0	0	0	0	0
Écossais	65	35	30	945	500	440
Gallois	0	0	0	115	55	55
Origines des îles britanniques, n.i.a.Note de bas de page du recensement 105	0	0	0	145	70	80
Origines françaises	1 090	540	555	1 080	515	570
Alsacien	0	0	0	0	0	0
Breton	15	10	10	0	0	0
Corse	25	15	10	0	0	0
Français	1 050	520	530	1 085	510	570
Origines d'Europe de l'Ouest (sauf origines françaises)	35	15	20	690	295	390
Autrichien	0	0	0	0	0	10
Bavarois	0	0	0	0	0	0
Belge	15	10	10	10	10	10
Hollandais	0	0	0	115	70	45
Flamand	0	0	0	0	0	0
Frison	0	0	0	0	0	0
Allemand	25	0	15	575	230	345
Luxembourgeois	0	0	0	0	0	0
Suisse	10	0	10	35	15	20
Origines d'Europe de l'Ouest, n.i.a.Note de bas de page du recensement 106	0	0	0	0	0	0
Origines d'Europe du Nord (sauf origines des îles britanniques)	0	0	0	165	80	80
Danois	0	0	0	25	10	15
Finlandais	0	0	0	50	25	25
Islandais	0	0	0	20	0	15
Norvégien	0	0	0	55	40	15
Suédois	0	0	0	20	0	15
Origines d'Europe du Nord, n.i.a.Note de bas de page du recensement 107	0	0	0	10	10	0
Origines d'Europe de l'Est	60	35	25	330	155	175
Bulgare	0	0	0	0	0	0
Biélorusse	0	0	0	0	0	0
Tchèque	10	10	0	15	10	10
Tchécoslovaque, n.d.a.Note de bas de page du recensement 108	0	0	0	0	0	0
Estonien	0	0	0	10	10	10
Hongrois	15	15	10	10	15	0
Letton	0	0	0	0	0	0
Lituanien	10	0	0	0	0	0
Moldove	0	0	0	0	0	0
Polonais	10	10	0	165	80	80
Roumain	10	0	0	15	10	0
Russe	0	0	0	30	10	20
Slovaque	0	0	0	0	0	0
Ukrainien	10	0	0	130	50	75
Origines d'Europe de l'Est, n.i.a.Note de bas de page du recensement 109	20	10	10	0	0	0
Origines sud-européennes	315	160	160	220	100	120
Albanais	10	0	10	0	0	0
Bosniaque	0	0	0	0	0	0
Catalan	0	0	0	0	0	0
Croate	0	0	0	0	0	0
Cypriote	0	0	0	0	0	0
Grec	0	0	0	25	10	15
Italien	240	130	105	150	70	80
Kosovar	0	0	0	0	0	0
Macédonien	0	0	0	15	0	15
Maltais	0	0	0	0	0	0
Monténégrin	0	0	0	0	0	0
Portugais	0	0	0	0	10	0
Serbe	0	0	0	10	0	0
Sicilien	0	0	0	0	0	0
Slovène	0	0	0	0	0	0
Espagnol	65	25	40	15	0	10
Yougoslave, n.d.a.Note de bas de page du recensement 110	0	0	0	0	0	0
Origines sud-européennes, n.i.a.Note de bas de page du recensement 111	0	0	0	0	0	0
Autres origines européennes	10	10	10	15	0	10
Basque	15	0	10	0	0	0
Juif	0	0	0	0	10	10
Roma (Tzigane)	0	0	0	0	0	10
Slave, n.d.a.Note de bas de page du recensement 112	0	0	0	0	0	0
Autres origines européennes, n.i.a.Note de bas de page du recensement 113	0	0	0	0	0	0
Origines des Caraïbes	45	15	30	0	0	0
Antiguais	0	0	0	0	0	0
Bahamien	0	0	0	0	0	0
Barbadien	0	0	0	0	0	0
Bermudien	0	0	0	0	0	0
Indien caraïbe (Caribe)	0	0	0	0	0	0
Cubain	0	0	0	0	0	0
Dominicain	30	0	20	0	0	0
Grenadien	0	0	0	0	0	0
Guadeloupéen	0	0	0	0	0	0
Haïtien	30	20	15	0	0	0
Jamaïquain	0	0	0	0	0	0
Kittien/Névicien	0	0	0	0	0	0
Martiniquais	0	0	0	0	0	0
Montserratien	0	0	0	0	0	0
Portoricain	0	0	0	0	0	0
Saint-Lucien	0	0	0	0	0	0
Trinidadien/Tobagonien	0	0	0	0	0	0
Saint-Vincentais/Grenadin	0	0	0	0	0	0
Antillais Britannique, n.d.a.Note de bas de page du recensement 114	0	0	0	0	0	0
Origines des Caraïbes, n.i.a.Note de bas de page du recensement 115	0	0	0	0	0	0
Origines de l'Amérique latine, centrale et du Sud	55	15	35	0	0	0
Autochtone de l'Amérique centrale et du Sud (sauf Arawak et Maya)	0	0	0	0	0	0
Arawak	0	0	0	0	0	0
Argentin	0	0	0	0	0	0
Bélizien	0	0	0	0	0	0
Bolivien	0	0	0	0	0	0
Brésilien	20	0	20	0	0	0
Chilien	0	0	0	0	0	0
Colombien	15	10	10	0	0	0
Costaricain	0	0	0	0	0	0
Équatorien	0	0	0	0	0	0
Guatémaltèque	0	0	0	0	0	0
Guyanais	0	0	0	0	0	0
Hispanique	0	0	0	0	0	0
Hondurien	0	0	0	0	0	0
Maya	0	0	0	0	0	0
Mexicain	10	0	0	10	0	0
Nicaraguayen	0	0	0	0	0	0
Panaméen	0	0	0	0	0	0
Paraguayen	0	0	0	0	0	0
Péruvien	25	10	20	0	0	0
Salvadorien	0	0	0	0	0	0
Uruguayen	0	0	0	0	0	0
Vénézuélien	0	0	0	0	0	0
Origines de l'Amérique latine, centrale et du Sud, n.i.a.Note de bas de page du recensement 116	0	0	0	0	0	0
Origines africaines	100	50	50	35	10	25
Origines de l'Afrique centrale et de l'Ouest	50	35	15	0	0	0
Akan	0	0	0	0	0	0
Angolais	0	0	0	0	0	0
Ashanti	0	0	0	0	0	0
Béninois	0	0	0	0	0	0
Burkinabais	0	0	0	0	0	0
Camerounais	0	0	0	0	0	0
Tchadien	0	0	0	0	0	0
Congolais	25	15	10	0	0	0
Edo	0	0	0	0	0	0
Éwé	0	0	0	0	0	0
Gabonais	0	0	0	0	0	0
Gambien	0	0	0	0	0	0
Ghanéen	0	0	0	0	0	0
Guinéen	25	20	10	0	0	0
Ibo	0	0	0	0	0	0
Ivoirien	0	0	0	0	0	0
Libérien	0	0	0	0	0	0
Malien	0	0	0	0	0	0
Malinké	0	0	0	0	0	0
Nigérian	0	0	0	0	0	0
Peulh	0	0	0	0	0	0
Sénégalais	0	0	0	0	0	0
Sierra-Léonais	0	0	0	0	0	0
Togolais	0	0	0	0	0	0
Wolof	0	0	0	0	0	0
Yoruba	0	0	0	0	0	0
Origines de l'Afrique centrale et de l'Ouest, n.i.a.Note de bas de page du recensement 117	0	0	0	0	0	0
Origines de l'Afrique du Nord	20	10	10	0	0	0
Algérien	15	10	0	0	0	0
Berbère	0	0	0	0	0	0
Copte	0	0	0	0	0	0
Dinka	0	0	0	0	0	0
Égyptien	0	0	0	0	0	0
Libyen	0	0	0	0	0	0
Maure	0	0	0	0	0	0
Marocain	0	0	10	0	0	0
Soudanais	0	0	0	0	0	0
Tunisien	0	0	0	0	0	0
Origines de l'Afrique du Nord, n.i.a.Note de bas de page du recensement 118	0	0	0	0	0	0
Origines de l'Afrique du Sud et de l'Est	0	0	0	30	10	20
Afrikaner	0	0	0	0	0	0
Amhara	0	0	0	0	0	0
Bantou, n.d.a.Note de bas de page du recensement 119	0	0	0	0	0	0
Burundais	0	0	0	0	0	0
Djiboutien	0	0	0	0	0	0
Érythréen	0	0	0	0	0	0
Éthiopien	0	0	0	0	0	0
Harari	0	0	0	0	0	0
Kényan	0	0	0	0	0	0
Malgache	0	0	0	0	0	0
Mauricien	0	0	0	0	0	0
Oromo	0	0	0	0	0	0
Rwandais	0	0	0	0	0	0
Seychellois	0	0	0	0	0	0
Somalien	0	0	0	0	0	0
Sud-Africain	0	0	0	15	0	15
Tanzanien	0	0	0	0	0	0
Tigréen	0	0	0	0	0	0
Ougandais	0	0	0	0	0	0
Zambien	0	0	0	0	0	0
Zimbabwéen	0	0	0	15	10	10
Zulu	0	0	0	0	0	0
Origines de l'Afrique du Sud et de l'Est, n.i.a.Note de bas de page du recensement 120	0	0	0	0	0	0
Autres origines africaines	35	10	25	10	10	0
Noir, n.d.a.Note de bas de page du recensement 121	0	0	0	0	0	0
Autres origines africaines, n.i.a.Note de bas de page du recensement 122	35	10	25	0	10	0
Origines asiatiques	55	30	30	100	40	60
Origines de l'Asie centrale occidentale et du Moyen-Orient	15	10	10	25	10	15
Afghan	0	0	0	0	0	0
Arabe, n.d.a.Note de bas de page du recensement 123	0	0	0	0	0	0
Arménien	0	0	0	0	0	0
Assyrien	0	0	0	10	0	15
Azerbaïdjanais	0	0	0	0	0	0
Géorgien	0	0	0	0	0	0
Hazara	0	0	0	0	0	0
Iranien	0	0	0	15	10	0
Irakien	0	0	0	0	0	0
Israélien	0	0	0	0	0	0
Jordanien	0	0	0	0	0	0
Kazakh	0	0	0	0	0	0
Kurde	0	0	0	0	0	0
Koweïtien	0	0	0	0	0	0
Kirghiz	0	0	0	0	0	0
Libanais	10	10	0	10	10	0
Palestinien	0	0	0	0	0	0
Pachtoune	0	0	0	0	0	0
Saoudien	0	0	0	0	0	0
Syrien	0	0	0	0	0	0
Tadjik	0	0	0	0	0	0
Tatar	0	0	0	0	0	0
Turc	0	0	0	0	0	0
Turkmène	0	0	0	0	0	0
Ouigour	0	0	0	0	0	0
Ouzbek	0	0	0	0	0	0
Yéménite	0	0	0	0	0	0
Origines de l'Asie centrale occidentale et du Moyen-Orient, n.i.a.Note de bas de page du recensement 124	0	0	0	0	0	0
Origines sud-asiatiques	0	0	0	0	0	0
Bangladeshi	0	0	0	0	0	0
Bengali	0	0	0	0	0	0
Bhoutanais	0	0	0	0	0	0
Indien de l'Inde	0	0	0	0	0	0
Origines de Goa	0	0	0	0	0	0
Gujarati	0	0	0	0	0	0
Origines du Cachemire	0	0	0	0	0	0
Népalais	0	0	0	0	0	0
Pakistanais	0	0	0	0	0	0
Pendjabi	0	0	0	0	0	0
Cingalais	0	0	0	0	0	0
Sri-Lankais	0	0	0	0	0	0
Tamoul	0	0	0	0	0	0
Origines sud-asiatiques, n.i.a.Note de bas de page du recensement 125	0	0	0	0	0	0
Origines asiatiques de l'Est et du Sud-Est	45	15	25	70	25	45
Birman	0	0	0	0	0	0
Cambodgien (Khmer)	0	0	0	0	0	0
Chinois	10	0	10	65	20	40
Philippin	0	0	0	10	10	0
Hmong	0	0	0	0	0	0
Indonésien	0	0	0	0	0	0
Japonais	0	0	0	0	0	0
Karen	0	0	0	0	0	0
Coréen	0	0	0	0	0	0
Laotien	10	0	0	0	0	0
Malaisien	0	0	0	0	0	0
Mongol	0	0	0	0	0	0
Singapourien	0	0	0	0	0	0
Taïwanais	0	0	0	0	0	0
Thaïlandais	0	0	0	0	0	0
Tibétain	0	0	0	0	0	0
Vietnamien	25	10	10	0	0	0
Origines asiatiques de l'Est et du Sud-Est, n.i.a.Note de bas de page du recensement 126	0	0	0	0	0	0
Autres origines asiatiques	0	0	0	0	0	0
Autres origines asiatiques, n.i.a.Note de bas de page du recensement 127	0	0	0	0	0	0
Origines de l'Océanie	0	0	0	0	0	0
Australien	0	0	0	0	0	0
Néo-Zélandais	0	0	0	0	0	0
Origines des îles du Pacifique	0	0	0	0	0	0
Fidjien	0	0	0	0	0	0
Hawaïen	0	0	0	0	0	0
Maori	0	0	0	0	0	0
Polynésien, n.d.a.Note de bas de page du recensement 128	0	0	0	0	0	0
Samoan	0	0	0	0	0	0
Origines des îles du Pacifique, n.i.a.Note de bas de page du recensement 129	0	0	0	0	0	0
Caractéristiques du ménage
Total - Ménages privés selon le mode d'occupation - Données-échantillons (25 %)Note de bas de page du recensement 130	2 165	...	...	1 575	...	...
Propriétaire	1 320	...	...	1 370	...	...
Locataire	845	...	...	210	...	...
Logement de bande	0	...	...	0	...	...
Total - Logements privés occupés selon le statut de copropriété - Données-échantillons (25 %)Note de bas de page du recensement 131	2 165	...	...	1 575	...	...
Copropriété	115	...	...	15	...	...
Autre qu'une copropriété	2 050	...	...	1 560	...	...
Total - Logements privés occupés selon le nombre de chambres à coucher - Données-échantillons (25 %)Note de bas de page du recensement 132	2 165	...	...	1 575	...	...
Aucune chambre à coucher	0	...	...	0	...	...
1 chambre à coucher	260	...	...	95	...	...
2 chambres à coucher	750	...	...	240	...	...
3 chambres à coucher	665	...	...	695	...	...
4 chambres à coucher ou plus	495	...	...	550	...	...
Total - Logements privés occupés selon le nombre de pièces - Données-échantillons (25 %)Note de bas de page du recensement 133	2 165	...	...	1 575	...	...
1 à 4 pièces	700	...	...	150	...	...
5 pièces	345	...	...	180	...	...
6 pièces	250	...	...	235	...	...
7 pièces	340	...	...	235	...	...
8 pièces ou plus	525	...	...	770	...	...
Nombre moyen de pièces par logement	6,0	...	...	7,5	...	...
Total - Ménages privés selon le nombre de personnes par pièce - Données-échantillons (25 %)Note de bas de page du recensement 134	2 165	...	...	1 575	...	...
Une personne ou moins par pièce	2 160	...	...	1 565	...	...
Plus d'une personne par pièce	10	...	...	10	...	...
Total - Ménages privés selon la taille convenable du logement - Données-échantillons (25 %)Note de bas de page du recensement 135	2 165	...	...	1 575	...	...
Logement de taille convenable	2 100	...	...	1 555	...	...
Logement de taille insuffisante	65	...	...	25	...	...
Total - Logements privés occupés selon la période de construction - Données-échantillons (25 %)Note de bas de page du recensement 136	2 165	...	...	1 575	...	...
1960 ou avant	320	...	...	345	...	...
1961 à 1980	525	...	...	390	...	...
1981 à 1990	295	...	...	175	...	...
1991 à 2000	300	...	...	230	...	...
2001 à 2005	155	...	...	195	...	...
2006 à 2010	365	...	...	145	...	...
2011 à 2016Note de bas de page du recensement 137	200	...	...	90	...	...
Total - Logements privés occupés selon l'état du logement - Données-échantillons (25 %)Note de bas de page du recensement 138	2 165	...	...	1 575	...	...
Seulement entretien régulier ou réparations mineures requises	2 065	...	...	1 450	...	...
Réparations majeures requises	100	...	...	120	...	...
Total - Ménages privés selon le nombre de soutiens du ménage - Données-échantillons (25 %)Note de bas de page du recensement 139	2 165	...	...	1 575	...	...
Ménage comptant 1 soutien	1 255	...	...	810	...	...
Ménage comptant 2 soutiens	890	...	...	740	...	...
Ménage comptant 3 soutiens ou plus	25	...	...	30	...	...
Total - Ménages privés selon l'âge du principal soutien du ménage - Données-échantillons (25 %)Note de bas de page du recensement 140	2 170	...	...	1 575	...	...
15 à 24 ans	70	...	...	10	...	...
25 à 34 ans	460	...	...	140	...	...
35 à 44 ans	395	...	...	215	...	...
45 à 54 ans	475	...	...	375	...	...
55 à 64 ans	370	...	...	370	...	...
65 à 74 ans	240	...	...	300	...	...
75 à 84 ans	105	...	...	125	...	...
85 ans et plus	45	...	...	45	...	...
Total - Ménages propriétaires et locataires dont le revenu total du ménage est supérieur à zéro, dans les logements privés non agricoles, hors réserve selon le rapport des frais de logement au revenu - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 141	2 165	...	...	1 565	...	...
Moins que 30 % du revenu est consacré aux frais de logement	1 735	...	...	1 280	...	...
30 % ou plus du revenu est consacré aux frais de logement	435	...	...	290	...	...
30 % à moins de 100 %	425	...	...	245	...	...
Total - Ménages propriétaires dans les logements privés non agricoles, hors réserve - Données-échantillon (25 %)	1 320	...	...	1 355	...	...
% de ménages propriétaires avec hypothèqueNote de bas de page du recensement 142	81,1	...	...	63,2	...	...
% de ménages propriétaires consacrant 30 % ou plus de leur revenu aux frais de logementNote de bas de page du recensement 141	12,1	...	...	15,1	...	...
Frais de logement mensuels médians pour les logements occupés par un ménage propriétaire ($)Note de bas de page du recensement 143	1 169	...	...	1 296	...	...
Frais de logement mensuels moyens pour les logements occupés par un ménage propriétaire ($)Note de bas de page du recensement 143	1 141	...	...	1 373	...	...
Valeur médiane des logements ($)Note de bas de page du recensement 144	219 404	...	...	311 254	...	...
Valeur moyenne des logements ($)Note de bas de page du recensement 144	231 616	...	...	370 702	...	...
Total - Ménages locataires dans les logements privés non agricoles, hors réserve - Données-échantillon (25 %)	845	...	...	210	...	...
% de ménages locataires dans un logement subventionnéNote de bas de page du recensement 145	20,1	...	...	16,7	...	...
% de ménages locataires consacrant 30 % ou plus de leur revenu aux frais de logementNote de bas de page du recensement 141	32,0	...	...	35,7	...	...
Frais de logement mensuels médians pour les logements occupés par un ménage locataire ($)Note de bas de page du recensement 143	718	...	...	804	...	...
Frais de logement mensuels moyens pour les logements occupés par un ménage locataire ($)Note de bas de page du recensement 143	737	...	...	912	...	...
Plus haut certificat, diplôme ou grade
Total - Plus haut certificat, diplôme ou grade pour la population âgée de 15 ans et plus, dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 146	4 170	1 990	2 175	3 190	1 570	1 620
Aucun certificat, diplôme ou grade	1 235	610	620	430	200	225
Diplôme d'études secondaires ou attestation d'équivalenceNote de bas de page du recensement 147	920	450	470	805	405	395
Certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires	2 010	930	1 085	1 960	960	1 000
Certificat ou diplôme d'apprenti ou d'une école de métiers	910	560	355	315	245	70
Certificat ou diplôme d'une école de métiers autre qu'un Certificat d'apprenti ou Certificat de qualificationNote de bas de page du recensement 148	690	350	340	85	60	30
Certificat d'apprenti ou Certificat de qualificationNote de bas de page du recensement 149	225	210	15	235	185	40
Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire	610	185	425	980	460	525
Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat	110	40	70	55	25	35
Certificat, diplôme ou grade universitaire au niveau du baccalauréat ou supérieur	375	150	235	610	235	375
Baccalauréat	295	105	190	445	160	285
Certificat ou diplôme universitaire supérieur au baccalauréat	25	15	10	15	10	10
Diplôme en médecine, en médecine dentaire, en médecine vétérinaire ou en optométrie	10	10	0	0	0	0
Maîtrise	40	15	25	130	55	80
Doctorat acquisNote de bas de page du recensement 150	15	0	0	10	0	0
Total - Plus haut certificat, diplôme ou grade pour la population âgée de 25 à 64 ans dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 146	2 905	1 430	1 480	2 130	1 015	1 120
Aucun certificat, diplôme ou grade	640	355	290	110	45	70
Diplôme d'études secondaires ou attestation d'équivalenceNote de bas de page du recensement 147	610	295	315	505	250	255
Certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires	1 650	775	880	1 510	710	800
Certificat ou diplôme d'apprenti ou d'une école de métiers	765	475	295	230	170	60
Certificat ou diplôme d'une école de métiers autre qu'un Certificat d'apprenti ou Certificat de qualificationNote de bas de page du recensement 148	575	290	285	65	40	25
Certificat d'apprenti ou Certificat de qualificationNote de bas de page du recensement 149	190	180	10	170	125	40
Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement non universitaire	470	150	320	775	355	425
Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat	100	30	65	35	20	10
Certificat, diplôme ou grade universitaire au niveau du baccalauréat ou supérieur	320	120	200	475	175	305
Baccalauréat	255	90	170	340	120	220
Certificat ou diplôme universitaire supérieur au baccalauréat	15	10	0	20	10	10
Diplôme en médecine, en médecine dentaire, en médecine vétérinaire ou en optométrie	10	10	10	0	0	0
Maîtrise	35	15	25	105	35	75
Doctorat acquisNote de bas de page du recensement 150	10	10	0	0	10	0
Principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement (CPE 2016)
Total - Principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement (CPE 2016) pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 151	4 165	1 995	2 175	3 185	1 570	1 620
Aucun certificat, diplôme ou grade d'études postsecondairesNote de bas de page du recensement 152	2 155	1 060	1 095	1 230	610	615
Éducation	115	20	100	165	55	115
13. Éducation	120	20	100	170	55	115
Arts visuels et d'interprétation, et technologie des communications	80	35	45	50	25	30
10. Technologie des communications/technicien en communications et services de soutien technique connexes	15	15	0	0	0	0
50. Arts visuels et arts d'interprétation	70	20	50	50	20	30
Sciences humaines	85	10	80	70	30	40
16. Linguistique, langues et littératures autochtones et étrangères	0	0	10	0	0	0
23. Langue et littérature/lettres anglaises	0	0	0	25	15	10
24. Arts libéraux et sciences, études générales et lettres et sciences humaines	55	10	45	30	15	20
30A Sciences humaines interdisciplinairesNote de bas de page du recensement 153	0	0	0	0	0	0
38. Philosophie et études religieuses	0	0	0	0	0	0
39. Théologie et vocations religieuses	0	0	10	10	10	10
54. Histoire	10	0	10	0	0	10
55. Langue et littérature/lettres françaises	15	0	15	0	0	0
Sciences sociales et de comportements, et droit	215	35	175	210	65	150
05. Études régionales, ethniques, culturelles, des sexes et des groupes	0	0	0	0	0	0
09. Communications, journalisme et programmes connexes	20	10	20	15	10	10
19. Sciences de la famille et de la consommation/sciences humaines	95	0	90	35	10	25
22. Droit, professions connexes et études du droit	30	10	20	25	0	15
30B Sciences sociales et de comportements interdisciplinairesNote de bas de page du recensement 154	10	10	10	10	0	10
42. Psychologie	25	10	15	30	0	25
45. Sciences sociales	30	0	20	90	40	55
Commerce, gestion et administration publique	345	100	245	345	135	210
30.16 Comptabilité et informatique	0	0	0	10	0	0
44. Administration publique et professions en services sociaux	10	10	0	50	20	35
52. Commerce, gestion, marketing et services de soutien connexes	335	95	245	290	115	175
Sciences physiques et de la vie, et technologies	45	10	35	45	15	25
26. Sciences biologiques et biomédicales	0	0	0	30	10	20
30.01 Sciences biologiques et sciences physiques	10	0	10	10	0	10
30C Autres sciences physiques et de la vie interdisciplinairesNote de bas de page du recensement 155	20	0	15	0	0	0
40. Sciences physiques	15	10	0	10	10	0
41. Technologue/technicien en sciences	0	0	10	0	0	0
Mathématiques, informatique et sciences de l'information	65	50	10	60	25	30
11. Informatique, sciences de l'information et services de soutien connexes	50	45	10	40	25	15
25. Bibliothéconomie	0	0	10	10	0	10
27. Mathématiques et statistique	0	0	0	10	10	10
30D Mathématiques, informatique et sciences de l'information interdisciplinairesNote de bas de page du recensement 156	0	0	0	0	0	0
Architecture, génie et services connexes	520	490	30	440	405	40
04. Architecture et services connexes	15	10	0	10	0	0
14. Génie	35	25	0	30	30	0
15. Techniques/technologies du génie et domaines liés au génie	85	80	10	125	110	20
30.12 Préservation historique et conservation	0	0	0	0	0	0
46. Métiers de la construction	165	165	0	70	70	0
47. Technologue et technicien, mécanique et réparation	135	125	10	150	135	10
48. Travail de précision	85	85	0	65	55	10
Agriculture, ressources naturelles et conservation	15	10	10	65	45	25
01. Agriculture, exploitation agricole et sciences connexes	15	0	10	15	15	0
03. Ressources naturelles et conservation	0	0	0	55	30	30
Santé et domaines connexes	260	50	205	340	55	280
31. Études des parcs, de la récréologie, des loisirs et du conditionnement physique	30	10	20	30	15	15
51. Professions dans le domaine de la santé et programmes connexes	220	40	180	310	35	270
60. Programmes de résidence en médecine, en médecine dentaire et en médecine vétérinaire	10	0	0	0	0	0
Services personnels, de protection et de transport	265	120	145	165	105	55
12. Services personnels et culinaires	155	30	130	70	15	55
28. Science militaire, leadership et art opérationnel	0	0	0	0	0	0
29. Technologies militaires et sciences appliquées	0	0	0	0	0	0
43. Sécurité et services de protection	45	30	15	60	60	0
49. Transport de personnes et de matériel	70	65	10	35	35	0
Autres	0	0	0	0	0	0
30.99 Études multidisciplinaires/interdisciplinaires (autres)	0	0	0	0	0	0
Total - Principal domaine d'études - Classification des programmes d'enseignement (CPE 2016) pour la population âgée de 25 à 64 ans dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 151	2 905	1 430	1 480	2 130	1 010	1 120
Aucun certificat, diplôme ou grade d'études postsecondairesNote de bas de page du recensement 152	1 250	650	600	615	295	320
Éducation	110	25	85	115	20	90
13. Éducation	110	25	90	115	20	95
Arts visuels et d'interprétation, et technologie des communications	75	35	45	40	20	20
10. Technologie des communications/technicien en communications et services de soutien technique connexes	15	15	0	0	0	0
50. Arts visuels et arts d'interprétation	60	20	40	45	20	25
Sciences humaines	40	0	40	45	25	15
16. Linguistique, langues et littératures autochtones et étrangères	10	0	0	0	0	0
23. Langue et littérature/lettres anglaises	0	0	0	20	10	10
24. Arts libéraux et sciences, études générales et lettres et sciences humaines	25	0	20	15	10	0
30A Sciences humaines interdisciplinairesNote de bas de page du recensement 153	0	0	0	0	0	0
38. Philosophie et études religieuses	0	0	0	0	0	0
39. Théologie et vocations religieuses	0	0	0	15	10	10
54. Histoire	0	0	0	0	0	0
55. Langue et littérature/lettres françaises	0	0	0	0	0	0
Sciences sociales et de comportements, et droit	170	25	140	165	40	120
05. Études régionales, ethniques, culturelles, des sexes et des groupes	0	0	0	0	0	0
09. Communications, journalisme et programmes connexes	15	0	10	15	0	10
19. Sciences de la famille et de la consommation/sciences humaines	75	0	75	20	10	15
22. Droit, professions connexes et études du droit	25	10	20	25	10	20
30B Sciences sociales et de comportements interdisciplinairesNote de bas de page du recensement 154	0	0	0	10	0	10
42. Psychologie	15	0	15	25	0	20
45. Sciences sociales	35	10	25	70	25	45
Commerce, gestion et administration publique	310	100	220	275	100	175
30.16 Comptabilité et informatique	0	0	0	0	0	10
44. Administration publique et professions en services sociaux	10	0	10	45	10	30
52. Commerce, gestion, marketing et services de soutien connexes	305	90	210	225	85	135
Sciences physiques et de la vie, et technologies	20	0	10	30	15	15
26. Sciences biologiques et biomédicales	10	0	0	20	0	15
30.01 Sciences biologiques et sciences physiques	0	0	0	10	0	10
30C Autres sciences physiques et de la vie interdisciplinairesNote de bas de page du recensement 155	0	0	0	0	0	0
40. Sciences physiques	15	0	10	10	0	0
41. Technologue/technicien en sciences	0	0	0	0	0	0
Mathématiques, informatique et sciences de l'information	45	30	10	45	25	20
11. Informatique, sciences de l'information et services de soutien connexes	35	30	10	30	20	0
25. Bibliothéconomie	0	0	10	10	0	10
27. Mathématiques et statistique	0	10	0	10	10	10
30D Mathématiques, informatique et sciences de l'information interdisciplinairesNote de bas de page du recensement 156	0	0	0	0	0	0
Architecture, génie et services connexes	435	415	20	320	290	30
04. Architecture et services connexes	10	10	0	0	0	0
14. Génie	20	20	0	20	20	0
15. Techniques/technologies du génie et domaines liés au génie	70	65	10	85	70	15
30.12 Préservation historique et conservation	0	0	0	0	0	0
46. Métiers de la construction	140	140	0	60	60	0
47. Technologue et technicien, mécanique et réparation	110	105	0	110	100	10
48. Travail de précision	80	75	0	40	35	0
Agriculture, ressources naturelles et conservation	10	0	10	60	30	25
01. Agriculture, exploitation agricole et sciences connexes	10	10	10	15	15	0
03. Ressources naturelles et conservation	0	0	0	40	20	25
Santé et domaines connexes	220	40	180	260	50	215
31. Études des parcs, de la récréologie, des loisirs et du conditionnement physique	35	0	20	25	20	15
51. Professions dans le domaine de la santé et programmes connexes	180	30	150	235	30	205
60. Programmes de résidence en médecine, en médecine dentaire et en médecine vétérinaire	10	0	10	0	0	0
Services personnels, de protection et de transport	220	100	120	160	100	60
12. Services personnels et culinaires	130	20	110	65	10	55
28. Science militaire, leadership et art opérationnel	0	0	0	0	0	0
29. Technologies militaires et sciences appliquées	0	0	0	0	0	0
43. Sécurité et services de protection	35	30	10	60	55	0
49. Transport de personnes et de matériel	55	50	0	35	35	0
Autres	0	0	0	0	0	0
30.99 Études multidisciplinaires/interdisciplinaires (autres)	0	0	0	0	0	0
Lieu des études comparé à la province ou au territoire de résidence avec les pays à l'extérieur du C
Total - Lieu des études comparé à la province ou au territoire de résidence avec les pays à l'extérieur du Canada pour la population âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 157	4 170	1 990	2 175	3 185	1 570	1 615
Aucun certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires	2 155	1 060	1 095	1 230	610	620
Certificat, diplôme ou grade d'études postsecondairesNote de bas de page du recensement 158	2 010	930	1 080	1 960	960	1 000
Lieu des études au Canada	1 980	910	1 065	1 915	925	990
Même que la province ou le territoire de résidence	1 970	905	1 065	1 780	860	915
Différente de celle de la province ou du territoire de résidence	10	15	0	135	60	75
Lieu des études à l'extérieur du CanadaNote de bas de page du recensement 159	30	15	15	45	35	15
États-UnisNote de bas de page du recensement 160	0	0	0	25	15	10
Philippines	0	0	0	0	0	0
Inde	0	0	0	0	0	0
Royaume-UniNote de bas de page du recensement 161	0	0	0	10	10	0
ChineNote de bas de page du recensement 162	0	0	0	0	0	0
France	10	10	10	0	0	0
Autres	20	10	10	10	10	10
Total - Lieu des études comparé à la province ou au territoire de résidence avec les pays à l'extérieur du Canada pour la population âgée de 25 à 64 ans dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 157	2 905	1 425	1 475	2 130	1 010	1 120
Aucun certificat, diplôme ou grade d'études postsecondaires	1 250	650	600	620	295	320
Certificat, diplôme ou grade d'études postsecondairesNote de bas de page du recensement 158	1 655	775	880	1 510	715	800
Lieu des études au Canada	1 625	760	865	1 490	700	790
Même que la province ou le territoire de résidence	1 615	750	865	1 380	645	735
Différente de celle de la province ou du territoire de résidence	10	15	0	105	50	60
Lieu des études à l'extérieur du CanadaNote de bas de page du recensement 159	30	15	15	20	15	10
États-UnisNote de bas de page du recensement 160	0	0	0	15	0	10
Philippines	0	0	0	0	0	0
Inde	0	0	0	0	0	0
Royaume-UniNote de bas de page du recensement 161	0	0	0	0	0	0
ChineNote de bas de page du recensement 162	0	0	0	0	0	0
France	10	10	0	0	0	0
Autres	15	10	10	0	10	0
Situation d'activité
Population totale âgée de 15 ans et plus selon la situation d'activité - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 163	4 165	1 995	2 175	3 185	1 570	1 620
Population active	2 800	1 440	1 360	2 055	1 060	995
Personnes occupées	2 655	1 350	1 305	1 945	1 005	940
Chômeurs	145	95	55	110	60	55
Population inactive	1 365	550	815	1 135	505	620
Taux d'activité	67,2	72,2	62,5	64,5	67,5	61,4
Taux d'emploi	63,7	67,7	60,0	61,1	64,0	58,0
Taux de chômage	5,2	6,6	4,0	5,4	5,7	5,5
Travail pendant l'année de référence
Population totale âgée de 15 ans et plus selon le travail pendant l'année de référence - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 164	4 165	1 990	2 175	3 185	1 570	1 620
N'a pas travailléNote de bas de page du recensement 165	1 300	540	760	1 030	455	580
A travaillé	2 860	1 450	1 415	2 155	1 115	1 040
A travaillé toute l'année à temps pleinNote de bas de page du recensement 166	1 370	760	605	1 125	620	505
A travaillé une partie de l'année et/ou à temps partielNote de bas de page du recensement 167	1 500	690	810	1 030	500	530
Nombre moyen de semaines travaillées pendant l'année de référence	43,2	42,8	43,6	44,1	44,6	43,5
Catégorie de travailleurs
Population active totale âgée de 15 ans et plus selon la catégorie de travailleur - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 168	2 800	1 440	1 360	2 055	1 060	995
Catégorie de travailleur - sans objetNote de bas de page du recensement 169	65	30	35	20	10	15
Toutes les catégories de travailleursNote de bas de page du recensement 170	2 740	1 415	1 325	2 035	1 050	985
Employé	2 465	1 235	1 225	1 790	890	900
Travailleur autonomeNote de bas de page du recensement 171	275	175	95	245	160	85
Profession - Classification nationale des professions (CNP) 2016
Population active totale âgée de 15 ans et plus selon la profession - Classification nationale des professions (CNP) 2016 - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 172	2 805	1 445	1 360	2 055	1 060	995
Profession - sans objetNote de bas de page du recensement 169	60	30	30	20	10	10
Toutes les professionsNote de bas de page du recensement 170	2 740	1 410	1 325	2 035	1 050	985
0 Gestion	265	160	115	255	150	105
1 Affaires, finance et administration	355	75	280	345	80	270
2 Sciences naturelles et appliquées et domaines apparentés	110	85	25	120	100	25
3 Secteur de la santé	160	40	120	125	20	100
4 Enseignement, droit et services sociaux, communautaires et gouvernementaux	330	70	260	300	110	195
5 Arts, culture, sports et loisirs	65	25	35	30	10	25
6 Vente et services	610	220	385	335	120	220
7 Métiers, transport, machinerie et domaines apparentés	625	590	40	430	380	50
8 Ressources naturelles, agriculture et production connexe	20	25	0	25	25	0
9 Fabrication et services d'utilité publique	200	135	60	60	60	0
Industrie - Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 2012
Population active totale âgée de 15 ans et plus selon l'industrie - Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) 2012 - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 173	2 805	1 440	1 360	2 055	1 060	995
Industrie - SCIAN2012 - sans objetNote de bas de page du recensement 169	65	30	35	20	10	10
Toutes les catégories d'industrieNote de bas de page du recensement 170	2 740	1 415	1 325	2 035	1 050	990
11 Agriculture, foresterie, pêche et chasse	0	10	0	20	0	15
21 Extraction minière, exploitation en carrière, et extraction de pétrole et de gaz	10	0	0	40	40	0
22 Services publics	35	25	0	55	40	10
23 Construction	310	275	40	195	170	30
31-33 Fabrication	320	225	95	120	115	10
41 Commerce de gros	130	90	45	55	35	20
44-45 Commerce de détail	380	140	240	230	95	135
48-49 Transport et entreposage	135	100	35	140	95	45
51 Industrie de l'information et industrie culturelle	50	35	15	55	25	30
52 Finance et assurances	40	10	30	65	25	45
53 Services immobiliers et services de location et de location à bail	45	25	25	40	15	30
54 Services professionnels, scientifiques et techniques	130	60	65	85	40	40
55 Gestion de sociétés et d'entreprises	0	0	0	0	0	0
56 Services administratifs, services de soutien, services de gestion des déchets et services d'assainissement	105	65	45	45	20	25
61 Services d'enseignement	170	35	130	180	55	125
62 Soins de santé et assistance sociale	395	75	325	260	45	210
71 Arts, spectacles et loisirs	60	50	15	45	20	25
72 Services d'hébergement et de restauration	150	40	115	75	15	60
81 Autres services (sauf les administrations publiques)	130	80	50	130	70	65
91 Administrations publiques	135	85	50	200	130	70
Catégorie de lieu de travail
Total - Catégorie de lieu de travail pour la population active occupée âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 174	2 655	1 350	1 305	1 950	1 005	945
À domicile	75	30	40	165	70	90
À l'extérieur du Canada	0	0	0	10	10	0
Sans adresse de travail fixe	360	260	100	215	170	45
Lieu habituel de travail	2 220	1 055	1 165	1 560	750	810
Destination du trajet domicile-travailMise à jour des données du recensement de 2016 sur la destination du trajet domicile-travail
Total - Destination du trajet domicile-travail pour la population active occupée âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés ayant un lieu habituel de travail - Données-échantillon (25 %)	2 220	1 050	1 170	1 560	750	805
Trajet domicile-travail à l'intérieur de la subdivision de recensement (SDR) de résidence	235	60	175	145	60	85
Trajet domicile-travail jusqu'à une subdivision de recensement (SDR) différente à l'intérieur de la division de recensement (DR) de résidence	640	280	360	85	25	65
Trajet domicile-travail jusqu'à une subdivision de recensement (SDR) et une division de recensement (DR) différentes à l'intérieur de la province ou du territoire de résidence	1 345	710	635	1 300	660	645
Trajet domicile-travail jusqu'à une province ou un territoire différent	0	0	0	15	10	10
Principal mode de transport pour la navette
Total - Principal mode de transport pour la navette pour la population active occupée âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés ayant un lieu habituel de travail ou sans adresse de travail fixe - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 175	2 580	1 315	1 260	1 775	925	855
Automobile, camion ou fourgonnette - conducteur	2 330	1 235	1 095	1 575	850	730
Automobile, camion ou fourgonnette - passager	80	25	50	125	35	90
Transport en commun	45	25	20	0	0	0
À pied	100	15	85	60	25	35
Bicyclette	0	0	0	0	0	0
Autre moyen	25	15	10	15	15	0
Durée du trajet domicile-lieu de travail
Total - Durée du trajet domicile-lieu de travail pour la population active occupée âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés ayant un lieu habituel de travail ou sans adresse de travail fixe - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 176	2 575	1 315	1 260	1 775	920	850
Moins de 15 minutes	465	235	235	360	200	160
15 à 29 minutes	795	290	505	1 050	505	545
30 à 44 minutes	625	355	270	230	125	100
45 à 59 minutes	305	190	115	65	35	30
60 minutes et plus	390	250	140	60	50	10
L'heure de départ pour le travail
Total - Heure de départ pour le travail pour la population active occupée âgée de 15 ans et plus dans les ménages privés ayant un lieu habituel de travail ou sans adresse de travail fixe - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 177	2 575	1 315	1 265	1 770	920	850
Entre 5 h et 5 h 59	430	355	80	75	55	20
Entre 6 h et 6 h 59	545	300	245	280	175	105
Entre 7 h et 7 h 59	545	205	340	690	375	315
Entre 8 h et 8 h 59	435	125	310	430	195	230
Entre 9 h et 11 h 59	210	65	140	135	30	110
Entre midi et 4 h 59 du matin	420	265	155	165	95	70
Langue le plus souvent utilisée au travail
Total - Langue utilisée le plus souvent au travail pour la population dans les ménages privés âgée de 15 ans et plus qui a travaillé depuis le 1er janvier 2015 - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 178	2 935	1 480	1 450	2 230	1 160	1 070
Réponses uniques	2 850	1 425	1 420	2 200	1 155	1 045
Langues officielles	2 850	1 430	1 425	2 200	1 155	1 045
Anglais	45	30	15	2 175	1 150	1 025
Français	2 805	1 395	1 405	25	0	20
Langues non officielles	0	0	0	0	0	0
Langues autochtones	0	0	0	0	0	0
Langues algonquiennes	0	0	0	0	0	0
Pied-noir	0	0	0	0	0	0
Langues cries-montagnaises	0	0	0	0	0	0
Atikamekw	0	0	0	0	0	0
Montagnais (innu)	0	0	0	0	0	0
Cri de Moose	0	0	0	0	0	0
Naskapi	0	0	0	0	0	0
Cri du Nord-Est	0	0	0	0	0	0
Cri des plaines	0	0	0	0	0	0
Cri du Sud-Est	0	0	0	0	0	0
Moskégon (cri des marais)	0	0	0	0	0	0
Cri des bois	0	0	0	0	0	0
Cri, n.d.a.	0	0	0	0	0	0
Langues algonquiennes de l'Est	0	0	0	0	0	0
Malécite	0	0	0	0	0	0
Mi'kmaq	0	0	0	0	0	0
Langues ojibwées-potawatomies	0	0	0	0	0	0
Algonquin	0	0	0	0	0	0
Ojibwé	0	0	0	0	0	0
Oji-cri	0	0	0	0	0	0
Ottawa (odawa)	0	0	0	0	0	0
Langues algonquiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues athabascanes	0	0	0	0	0	0
Langues athabascanes du Nord	0	0	0	0	0	0
Babine (wetsuwet'en)	0	0	0	0	0	0
Castor	0	0	0	0	0	0
Porteur	0	0	0	0	0	0
Chilcotin	0	0	0	0	0	0
Déné	0	0	0	0	0	0
Flanc-de-chien (tlicho)	0	0	0	0	0	0
Gwich'in	0	0	0	0	0	0
Sarsi	0	0	0	0	0	0
Sekani	0	0	0	0	0	0
Langues esclaves-lièvre	0	0	0	0	0	0
Esclave du Nord (lièvre)	0	0	0	0	0	0
Esclave du Sud	0	0	0	0	0	0
Esclave, n.d.a.	0	0	0	0	0	0
Langues tahltanes	0	0	0	0	0	0
Kaska (nahani)	0	0	0	0	0	0
Tahltan	0	0	0	0	0	0
Langues tutchones	0	0	0	0	0	0
Tutchone du Nord	0	0	0	0	0	0
Tutchone du Sud	0	0	0	0	0	0
Langues athabascanes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Haïda	0	0	0	0	0	0
Langues inuites	0	0	0	0	0	0
Inuinnaqtun (inuvialuktun)	0	0	0	0	0	0
Inuktitut	0	0	0	0	0	0
Langues inuites, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues iroquoiennes	0	0	0	0	0	0
Cayuga	0	0	0	0	0	0
Mohawk	0	0	0	0	0	0
Oneida	0	0	0	0	0	0
Langues iroquoiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Kutenai	0	0	0	0	0	0
Mitchif	0	0	0	0	0	0
Langues salishennes	0	0	0	0	0	0
Comox	0	0	0	0	0	0
Halkomelem	0	0	0	0	0	0
Lillooet	0	0	0	0	0	0
Okanagan	0	0	0	0	0	0
Shuswap (secwepemctsin)	0	0	0	0	0	0
Squamish	0	0	0	0	0	0
Straits	0	0	0	0	0	0
Thompson (ntlakapamux)	0	0	0	0	0	0
Langues salishennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues siouennes	0	0	0	0	0	0
Dakota	0	0	0	0	0	0
Stoney	0	0	0	0	0	0
Langues siouennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Tlingit	0	0	0	0	0	0
Langues tsimshennes	0	0	0	0	0	0
Gitxan (gitksan)	0	0	0	0	0	0
Nisga'a	0	0	0	0	0	0
Tsimshian	0	0	0	0	0	0
Langues wakashanes	0	0	0	0	0	0
Haisla	0	0	0	0	0	0
Heiltsuk	0	0	0	0	0	0
Kwakiutl (kwak'wala)	0	0	0	0	0	0
Nuu-chah-nulth (nootka)	0	0	0	0	0	0
Langues wakashanes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues autochtones, n.d.a.	0	0	0	0	0	0
Langues non autochtones	0	0	0	0	0	0
Langues afro-asiatiques	0	0	0	0	0	0
Langues berbères	0	0	0	0	0	0
Kabyle	0	0	0	0	0	0
Langues berbères, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues couchitiques	0	0	0	0	0	0
Bilen	0	0	0	0	0	0
Oromo	0	0	0	0	0	0
Somali	0	0	0	0	0	0
Langues couchitiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues sémitiques	0	0	0	0	0	0
Amharique	0	0	0	0	0	0
Arabe	0	0	0	0	0	0
Assyrien néo-araméen	0	0	0	0	0	0
Chaldéen néo-araméen	0	0	0	0	0	0
Harari	0	0	0	0	0	0
Hébreu	0	0	0	0	0	0
Maltais	0	0	0	0	0	0
Tigregna	0	0	0	0	0	0
Langues sémitiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues afro-asiatiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues austro-asiatiques	0	0	0	0	0	0
Khmer (cambodgien)	0	0	0	0	0	0
Vietnamien	0	0	0	0	0	0
Langues austro-asiatiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues austronésiennes	0	0	0	0	0	0
Bicol	0	0	0	0	0	0
Cebuano	0	0	0	0	0	0
Fidjien	0	0	0	0	0	0
Hiligaïnon	0	0	0	0	0	0
Ilocano	0	0	0	0	0	0
Malgache	0	0	0	0	0	0
Malais	0	0	0	0	0	0
Pampangan (kapampangan, pampango)	0	0	0	0	0	0
Pangasinan	0	0	0	0	0	0
Tagalog (pilipino)	0	0	0	0	0	0
Waray-waray	0	0	0	0	0	0
Langues austronésiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues créoles	0	0	0	0	0	0
Créole haïtien	0	0	0	0	0	0
Créole, n.d.a.	0	0	0	0	0	0
Langues créoles, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues dravidiennes	0	0	0	0	0	0
Kannada	0	0	0	0	0	0
Malayalam	0	0	0	0	0	0
Tamoul	0	0	0	0	0	0
Télougou	0	0	0	0	0	0
Langues dravidiennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues hmong-mien	0	0	0	0	0	0
Langues indo-européennes	0	0	0	0	0	0
Albanais	0	0	0	0	0	0
Arménien	0	0	0	0	0	0
Langues balto-slaves	0	0	0	0	0	0
Langues baltes	0	0	0	0	0	0
Letton	0	0	0	0	0	0
Lituanien	0	0	0	0	0	0
Langues slaves	0	0	0	0	0	0
Biélorusse	0	0	0	0	0	0
Bosniaque	0	0	0	0	0	0
Bulgare	0	0	0	0	0	0
Croate	0	0	0	0	0	0
Tchèque	0	0	0	0	0	0
Macédonien	0	0	0	0	0	0
Polonais	0	0	0	0	0	0
Russe	0	0	0	0	0	0
Serbe	0	0	0	0	0	0
Serbo-croate	0	0	0	0	0	0
Slovaque	0	0	0	0	0	0
Slovène	0	0	0	0	0	0
Ukrainien	0	0	0	0	0	0
Langues slaves, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues celtiques	0	0	0	0	0	0
Gaélique écossais	0	0	0	0	0	0
Gallois	0	0	0	0	0	0
Langues celtiques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues germaniques	0	0	0	0	0	0
Afrikaans	0	0	0	0	0	0
Danois	0	0	0	0	0	0
Néerlandais	0	0	0	0	0	0
Frison	0	0	0	0	0	0
Allemand	0	0	0	0	0	0
Islandais	0	0	0	0	0	0
Norvégien	0	0	0	0	0	0
Suédois	0	0	0	0	0	0
Vlaams (flamand)	0	0	0	0	0	0
Yiddish	0	0	0	0	0	0
Langues germaniques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Grec	0	0	0	0	0	0
Langues indo-iraniennes	0	0	0	0	0	0
Langues indo-aryennes	0	0	0	0	0	0
Bengali	0	0	0	0	0	0
Gujarati	0	0	0	0	0	0
Hindi	0	0	0	0	0	0
Cachemiri	0	0	0	0	0	0
Konkani	0	0	0	0	0	0
Marathi	0	0	0	0	0	0
Népalais	0	0	0	0	0	0
Oriya (odia)	0	0	0	0	0	0
Pendjabi	0	0	0	0	0	0
Sindhi	0	0	0	0	0	0
Singhalais	0	0	0	0	0	0
Ourdou	0	0	0	0	0	0
Langues iraniennes	0	0	0	0	0	0
Kurde	0	0	0	0	0	0
Pachto	0	0	0	0	0	0
Persan (farsi)	0	0	0	0	0	0
Langues indo-iraniennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues italiques (romanes)	0	0	0	0	0	0
Catalan	0	0	0	0	0	0
Italien	0	0	0	0	0	0
Portugais	0	0	0	0	0	0
Roumain	0	0	0	0	0	0
Espagnol	0	0	0	0	0	0
Langues italiques (romanes), n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Japonais	0	0	0	0	0	0
Langues kartvéliennes	0	0	0	0	0	0
Géorgien	0	0	0	0	0	0
Coréen	0	0	0	0	0	0
Langues mongoles	0	0	0	0	0	0
Mongol	0	0	0	0	0	0
Langues nigéro-congolaises	0	0	0	0	0	0
Akan (twi)	0	0	0	0	0	0
Bamanankan	0	0	0	0	0	0
Edo	0	0	0	0	0	0
Éwé	0	0	0	0	0	0
Fulah (peul, pular, pulaar, fulfulde)	0	0	0	0	0	0
Ga	0	0	0	0	0	0
Ganda	0	0	0	0	0	0
Igbo	0	0	0	0	0	0
Lingala	0	0	0	0	0	0
Rundi (kiroundi)	0	0	0	0	0	0
Kinyarwanda (rwanda)	0	0	0	0	0	0
Shona	0	0	0	0	0	0
Swahili	0	0	0	0	0	0
Wolof	0	0	0	0	0	0
Yoruba	0	0	0	0	0	0
Langues nigéro-congolaises, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues nilo-sahariennes	0	0	0	0	0	0
Dinka	0	0	0	0	0	0
Langues nilo-sahariennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues des signes	0	0	0	0	0	0
Langue des signes américaine	0	0	0	0	0	0
Langue des signes québécoise	0	0	0	0	0	0
Langues des signes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues sino-tibétaines	0	0	0	0	0	0
Langues chinoises	0	0	0	0	0	0
Cantonais	0	0	0	0	0	0
Hakka	0	0	0	0	0	0
Mandarin	0	0	0	0	0	0
Min dong	0	0	0	0	0	0
Min nan (chaochow, teochow, fou-kien, taïwanais)	0	0	0	0	0	0
Wu (shanghaïen)	0	0	0	0	0	0
Chinois, n.d.a.	0	0	0	0	0	0
Langues chinoises, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues tibéto-birmanes	0	0	0	0	0	0
Birman	0	0	0	0	0	0
Langues karéniques	0	0	0	0	0	0
Tibétain	0	0	0	0	0	0
Langues tibeto-birmanes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues tai-kadai	0	0	0	0	0	0
Lao	0	0	0	0	0	0
Thaï	0	0	0	0	0	0
Langues tai-kadai, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues turques	0	0	0	0	0	0
Azerbaïdjanais	0	0	0	0	0	0
Turc	0	0	0	0	0	0
Ouïghour	0	0	0	0	0	0
Ouzbek	0	0	0	0	0	0
Langues turques, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Langues ouraliennes	0	0	0	0	0	0
Estonien	0	0	0	0	0	0
Finnois	0	0	0	0	0	0
Hongrois	0	0	0	0	0	0
Langues ouraliennes, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Autres langues, n.i.a.	0	0	0	0	0	0
Réponses multiples	85	55	25	30	10	25
Anglais et français	85	60	30	30	0	25
Anglais et langue non officielle	0	0	0	0	0	0
Français et langue non officielle	0	0	0	0	0	0
Anglais, français et langue non officielle	0	0	0	0	0	0
Autre langue utilisé régulièrement au travail
Total - Autre(s) langue(s) utilisée(s) régulièrement au travail pour la population dans les ménages privés âgées de 15 ans et plus qui ont travaillé depuis le 1er janvier 2015 - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 179	2 930	1 485	1 450	2 230	1 160	1 065
Aucune	2 455	1 215	1 240	2 035	1 065	975
Anglais	430	235	195	10	0	0
Français	25	20	10	180	95	85
Langue non officielle	10	10	10	10	0	0
Autochtone	0	0	0	0	0	0
Non autochtone	15	0	0	0	0	10
Anglais et français	0	0	0	0	0	0
Anglais et langue non officielle	10	0	10	0	0	0
Français et langue non officielle	0	0	0	0	0	0
Anglais, français et langue non officielle	0	0	0	0	0	0
Mobilité - Lieu de résidence 1 an auparavant
Total - Mobilité 1 an auparavant - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 180	5 245	2 555	2 690	3 790	1 870	1 920
Personnes n'ayant pas déménagé	4 615	2 250	2 360	3 500	1 740	1 760
Personnes ayant déménagé	630	300	335	285	125	160
Non-migrants	265	135	135	65	35	30
Migrants	370	165	200	220	95	125
Migrants internes	365	165	200	225	95	130
Migrants intraprovinciaux	345	155	190	200	85	115
Migrants interprovinciaux	20	10	10	20	10	15
Migrants externes	0	0	0	0	0	0
Mobilité - Lieu de résidence 5 ans auparavant
Total - Mobilité 5 ans auparavant - Données-échantillon (25 %)Note de bas de page du recensement 181	4 935	2 390	2 545	3 655	1 800	1 855
Personnes n'ayant pas déménagé	2 805	1 360	1 450	2 625	1 310	1 315
Personnes ayant déménagé	2 130	1 035	1 095	1 035	490	540
Non-migrants	1 020	490	535	230	110	120
Migrants	1 110	545	565	805	380	420
Migrants internes	1 090	545	545	795	385	410
Migrants intraprovinciaux	1 090	545	550	760	355	400
Migrants interprovinciaux	0	0	0	40	20	15
Migrants externes	15	0	15	10	0	10